Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instruction
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
MT/AUT/AUT RAB
DE MIG/MAG Schweißbrenner
EN MIG/MAG Welding torch
FR MIG/MAG Torches de soudage
ES MIG/MAG Antorcha de soldadura
www.binzel-abicor.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abicor Binzel MT Série
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel MT Série
- Page 42 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l’ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Identification FR-3 6.2.1 Gaine guide fil...
-
Page 43: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Ce mode d'emploi décrit seulement les torches de soudage MIG/MAG MT/AUT/AUT RAB. Les torches de soudage MIG/MAG ne doivent être exploitées qu'avec des pièces de rechange d’origine ABICOR BINZEL. 1.1 Marquage Le produit répond aux exigences de mise sur le marché en vigueur des marchés respectifs. Tous les marquages nécessaires sont apposés sur le produit. -
Page 44: Équipement De Protection Individuelle (Epi)
2 Sécurité MT/AUT/AUT RAB 2.3 Équipement de protection individuelle (EPI) Afin d’éviter des risques pour l’utilisateur, il est recommandé de porter un équipement de protection individuelle (EPI). • L’équipement de protection individuelle comprend des vêtements de protection, des lunettes de protection, un masque de protection respiratoire classe P3, des gants de protection et des chaussures de sécurité. -
Page 45: Description Du Produit
MT/AUT/AUT RAB 3 Description du produit 3 Description du produit AVERTISSEMENT Risques liés à l’utilisation non conforme aux dispositions Une utilisation de l’appareil non conforme à son emploi prévu peut entraîner un risque pour les personnes, les animaux et les biens matériels. •... - Page 46 3 Description du produit MT/AUT/AUT RAB F.d.m du fil Type Type de Capacité Débit de Données de refroidissement refroidissement circiut double Temp. Débit Pression aller max. min. min. max. l/min °C l/min 555 W liquide 1,0 - 1,6 10 - 20 1,15 555 DW liquide...
-
Page 47: Abréviations
MT/AUT/AUT RAB 3 Description du produit F.d.m du fil Type Type de Capacité Débit de Données de refroidissement refroidisse- Temp. Débit Pression ment aller max. min. min. max. AUT RAB l/min °C l/min 36 KD 0,8 - 1,2 10 - 20 501 D liquide 1,0 - 1,6... -
Page 48: Signes Et Symboles Utilisés
4 Matériel fourni MT/AUT/AUT RAB 3.4 Signes et symboles utilisés Dans le mode d'emploi, les signes et symboles suivants sont utilisés : Symbole Description • Symbole d'énumération pour des instructions de service et des énumérations Le symbole de renvoi fait référence à des informations détaillées, complémentaires ou supplémentaires Étapes énumérées dans le texte et devant être exécutées dans l’ordre 4 Matériel fourni... -
Page 49: Description Du Fonctionnement
MT/AUT/AUT RAB 5 Description du fonctionnement 5 Description du fonctionnement Le système de torche de soudage MIG/MAG prêt à l'emploi comprend les composants suivants : • Col de cygne avec ses pièces détachées et d’usure, tube de poignée, Faisceau avec connecteur central Tous les éléments forment une unité... -
Page 50: Équipement Des Torches
6 Mise en service MT/AUT/AUT RAB 6.1 Équipement des torches ATTENTION Risque de blessure Risque de blessure causée par le fil-électrode. • Ne mettez pas les mains dans la zone dangereuse. • Portez des gants de protection appropriés. Exécutez les étapes comme décrit dans les illustrations suivantes : 555 W 645 W 605 D... -
Page 51: Assemblage De L'amenée De Fil
MT/AUT/AUT RAB 6 Mise en service 6.2 Assemblage de l'amenée de fil AVIS • Choisissez le type de fil correct et l'amenée de fil correspondante pour votre application. • N'utilisez que des gaines guide-fil isolées ou synthétiques. • Les gaines guide-fil, synthétiques ou non, neuves et non utilisées doivent être raccourcies à la longueur réelle du faisceau. -
Page 52: Gaine Guide Fil Synthétique
Raccourcir la gaine guide-fil synthétique 1 Affûter l'extrémité de la gaine guide-fil synthétique (9) dans un angle d'env. 40° à l'aide de l'affûteuse de ABICOR BINZEL (10). 2 Glisser la gaine guide-fil synthétique (9) à travers le câble transport de fil (1) jusqu'à la butée dans le tube-contact. -
Page 53: Monter Le Faisceau Côté Poste
4 Marquer la gaine guide-fil synthétique trop longue (9) avant les galets d'entraînement. 5 Couper la gaine guide-fil synthétique (9) au niveau du marquage à l'aide du dispositif de coupe (5) de ABICOR BINZEL. 6 Affûter le bord de coupe. -
Page 54: Raccorder Le Liquide De Refroidissement
Cela peut réduire la durée de vie de votre torche de soudage. • Nous recommandons d'utiliser le liquide de refroidissement ABICOR BINZEL de la série BTC pour les torches de soudage refroidies par liquide. -
Page 55: Réglage De La Quantité De Gaz De Protection
MT/AUT/AUT RAB 7 Fonctionnement Obturez l'ouverture du tuyau de retour de liquide de refroidissement puis procédez à plusieurs ouvertures abruptes jusqu'à ce que le liquide de refroidissement s'écoule en continu sans bulles d'air. 6.5 Réglage de la quantité de gaz de protection AVIS •... -
Page 56: Mise Hors Service
8 Mise hors service MT/AUT/AUT RAB 8 Mise hors service AVIS • Observez lors de la mise hors service les processus d'arrêt des éléments intégrés dans le système de soudage. • Les faisceaux refroidis par liquide ne sont pas étanches en cas de surchauffe. Par conséquent, laissez fonctionner le refroidisseur pendant env. -
Page 57: Nettoyage De L'amenée De Fil
MT/AUT/AUT RAB 9 Maintenance et nettoyage DANGER Risque de brûlures Risque de brûlures lié à l'émergence de liquide de refroidissement et de surfaces chauds. • Éteignez le refroidisseur avant le début des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation. •... -
Page 58: Nettoyage Du Col De Cygne
9.2 Nettoyage du col de cygne AVIS • Nettoyez régulièrement les projections de métal à l'intérieur de la buse gaz en vaporisant un liquide anti-adhérent original ABICOR BINZEL. • Contrôlez les pièces d’usure présentant un défaut apparent et changez les pièces défectueuses. - Page 59 MT/AUT/AUT RAB 10 Dépannage Défaut Origine Solution La torche • Tube-contact / support tube-contact • Contrôler et serrer à fond devient trop desserré chaude • Raccords électriques desserrés sur le • Contrôler et serrer à fond côté torche et sur le côté pièce •...
- Page 60 11 Démontage MT/AUT/AUT RAB 11 Démontage DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : • Mettez la source de courant hors circuit. •...
-
Page 61: Élimination
Les outils de nettoyage souillés (pinceaux, chiffons, etc.) doivent également être éliminés selon les indications du fabricant des produits consommables. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l’emballage de transport au minimum. Lors du choix des matériaux d’emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. BAL.0193.0 • 2018-08-01...