Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzeichnis
1
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau . . . . . . . . . . . . 1
2
Verwendung / Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
Einbaubeispiel für Thermo 230/300/350 . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
Einbau Umwälzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges . . . . . . . 15
7
Brennstoffversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8
Brennluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9
Abgasleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10
Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11
Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13
Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
14
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
IV
Contents
1
Statutory regulations governing installation . . . . . . . . . . .35
2
Use / version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4
5
Installation of the circulating pump . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6
Connection to the vehicle cooling system . . . . . . . . . . . .49
7
Fuel Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
8
Combustion air supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
9
Exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
10
Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
11
Starting the heater for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
12
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
14
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Sommaire
1
Dispositions légales concernant le montage . . . . . . . . . .69
2
Utilisation / version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
4
5
Montage de la pompe de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . .78
6
refroidissement du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
7
Alimentation en carburant ou combustible . . . . . . . . . . . .84
8
Alimentation en air de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
9
Conduite d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
10
Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
11
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
12
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
13
Pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
14
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Thermo 230/300/350
Publicité
Table des Matières
