Fracarro D-Matrix 4S EVO Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fracarro Manuels
  4. Récepteurs
  5. D-Matrix 4S EVO
  6. Instructions d'emploi

Fracarro D-Matrix 4S EVO Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D-Matrix 4S EVO
ISTRUZIONI PER L'USO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI - BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fracarro D-Matrix 4S EVO

Sommaire des Matières pour Fracarro D-Matrix 4S EVO

  • Page 1 D-Matrix 4S EVO ISTRUZIONI PER L’USO - OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 2: Avvertenze Per La Sicurezza

    2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO D-Matrix 4S EVO è un apparato che permette di generare due coppie di multiplex adiacenti modulate secondo gli standard DVB-T o DVB-C, utilizzando stream ricevuti da quattro transponder satellitari (DVB-S o DVB-S2) o letti da file transport stream .TS, contenuti in una unità di memoria esterna USB.

  • Page 3: Esempio Di Installazione

    Esempio di Installazione PENTA85 UX-QT LTE SWI4404 SIGMA 6HD LTE D-MATRIX 4S EVO DTT MIX IN USB Stick Alla distribuzione Gli ingressi supportano la ricezione di segnali satellite DVB-S/DVB-S2, sono in grado di fornire telealimentazione ad un LNB e supportano la gestione di controllo DiSEqC versione 1.0.

  • Page 4: Installazione Del Prodotto

    La ricezione dagli ingressi in errore può essere ripristinata, dopo aver risolto il guasto nell’impianto, disabilitando e riabilitando l’ingresso, oppure riavviando il D-Matrix 4S EVO. Il segnale ricevuto dagli ingressi SAT può essere decriptato utilizzando un massimo di due moduli CAM, da inserire negli appositi slot situati sulla destra.

  • Page 5: Istruzioni Per L'utilizzo

    3.4 LED MULTICOLORE DI INDICAZIONE STATO D-MATRIX 4S EVO è provvisto di quattro led multicolore sul lato superiore (uno per ogni ingresso), per l’indicazione dello stato di ricezione dei segnali da satellite, ed un led multicolore sul lato inferiore per l’indicazione dello stato del sistema. Di seguito il significato di ogni led.

  • Page 6: Istruzioni Per La Programmazione

    In caso di necessità è possibile riportare il prodotto ai parametri di fabbrica. ATTENZIONE: in questa condizione la lingua di default è l’inglese. Dopo il ripristino di fabbrica sarà necessario riprogrammare il D-MATRIX 4S EVO in quanto i parametri preimpostati potrebbero non coincidere con quelli voluti.
  • Page 7 SELEZIONE FILE: permette di selezionare quale file si desidera utilizzare tra quelli presenti sull’unità di memoria esterna USB; STATO USB: mostra lo stato del file selezionato. NB: D-MATRIX 4S EVO riconosce e riproduce solo file audio/video in formato TS e Standard Definition; qualunque altro formato audio/video andrà convertito nel formato corretto tramite dei software reperibili in rete.
  • Page 8 “FLEX” si otterrà in “PROGRAMMI” la lista di tutti i programmi provenienti dai 4 INPUT e sarà quindi possibile decriptare i programmi desiderati, indipendentemente dall’input da cui proviene. MENU’ OUTPUT: consente di configurare il segnale in uscita dal D-MATRIX 4S EVO per la distribuzione. FLOW CHART OUTPUT DVB-T->DVB-C, DVB-C->DVB-T: è...
  • Page 9 Istruzioni per l’uso COSTELLAZIONE: permete di impostare la costellazione con cui vengono modulate le portanti tra QPSK, 16QAM e 64QAM [in DVB-T] o 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM e 256QAM [in DVB-C] LIVELLO RF: permette di regolare il livello di uscita in dBuV, a passi di 1 dBuV; questo parametro modifica automaticamente anche il valore del livello del MUX adiacente, nella stessa coppia.
  • Page 10 NB: NON abilitare la funzione DHCP qualora siano stati impostati i parametri della rete ripostati di seguito. IP: permette di inserire un indirizzo IP compatibile con quello rilevato dalle impostazioni della rete LAN a cui si vuole collegare il D-MATRIX 4S EVO (default 192.168.0.2)
  • Page 11 Collegare il dispositivo al PC con un cavo cross UTP di CAT-5E o superiore. Avviare un browser internet (si consiglia di utilizzare Google Chrome o Mozilla) e digitare nella barra degli indirizzi l’indirizzo IP associato alla D-MATRIX 4S EVO (nell’esempio sarà 192.168.0.2); verrà visualizzata la schermata iniziale di figura 1 in cui vengono richiesti i dati di accesso: digitare quindi il nome utente e la password per l’accesso, che di default sono...
  • Page 12 Nella homepage di figura 2 viene visualizzato lo stato generale del sistema D-MATRIX 4S EVO. La voce STATO consente di verificare in qualsiasi momento la versione software installata sul prodotto ed il relativo serial number.
  • Page 13 USB (chiavetta flash o hard-disk). Per usufruire della funzionalità USB basta collegare il dispositivo di storage USB al D-MATRIX 4S EVO e accedere alla schermata di configurazione dalla homepage cliccando su USB oppure tramite il menù INGRESSO  USB; la pagina di configurazione che si aprirà sarà la seguente...
  • Page 14 Fig.4 Spuntare la casella ABILITAZIONE quindi selezionare il file desiderato da SELEZIONA FILE; salvare infine la configurazione premendo sul pulsante SALVA. Se il file non é mai stato utilizzato, il sistema provvederà ad analizzarne formato e bitrate per effettuare una configurazione automatica, creando un file con stesso nome ma estensione .FR, ove viene salvato il risultato dell’analisi, per futuro riuso.
  • Page 15 Istruzioni per l’uso In questa schermata è possibile visualizzare il nome della CAM inserita nello slot selezionato; nel caso questa non fosse presente, o non venisse inizializzata correttamente, apparirebbe la scritta “NO MODULE”. Il campo di selezione ASSOCIA A permette di impostare la modalità di funzionamento dello slot CAM selezionato: se si sceglie l’ingresso INPUT 1 / INPUT 2 / INPUT 3 / INPUT 4 verrà...
  • Page 16 5.2.4 CONFIGURAZIONE MUX DI USCITA Cliccando sul nome del MUX da programmare o cliccando sul menù USCITA  MUX 1 / MUX 2 / MUX 3 / MUX 4 è possibile accedere alla pagina di configurazione dei MUX di uscita modulati secondo lo standard DVB-T o DVB-C; ne verranno visualizzati i parametri relativi, come da tabella riportata qui sotto.
  • Page 17 Istruzioni per l’uso Nella sezione a sinistra viene visualizzata la lista dei programmi ricevuti dagli ingressi, quelli decrittati dalle CAM, più quelli immessi nel sistema tramite file .TS su periferica di storage USB. La casella di inserimento testo e i menu a tendina in testa alla tabella consentono di filtrare la lista programmi per una più facile ricerca. La modalità...
  • Page 18 La seconda tabella riguarda invece la gestione della lista PID. È infatti possibile cambiare scrivendolo nell’apposito spazio i seguenti PID: PCR video stream, audio stream, teletext, MHP, application information table. Nell’ultima colonna di questa tabella cliccando sull’apposito simbolo, si possono svolgere alcune azioni su ciascun PID del programma: permette di eliminare il PID (tutta la riga corrispondente al PID eliminato viene evidenziata in grigio), permette di ripristinare il PID, permette di modificare il PID.

  • Page 19: Configurazione Impostazioni

    Istruzioni per l’uso • LCN abilitato: permette di abilitare (flaggando l’apposita casella) o disabilitare l’LCN e quindi l’ordinamento dei programmi a seconda della priorità assegnata; • Auto SID Remapping: se abilitata, questa funzione innovativa, permette di re-impostare automaticamente un nuovo SID progressivo ai programmi, consentendo modifiche alla lista programmi in uscita senza dover effettuare la nuova ricerca canali sul televisore;...
  • Page 20 Email destinatario: permette di impostare l’indirizzo email al quale verrà inviato il messaggio di monitoraggio. Email mittente: permette di impostare l’indirizzo email dal quale verrà inviato il messaggio di monitoraggio (default 3dg_flex@fracarro.com). È inoltre possibile inviare, cliccando sull’apposito pulsante “invio mail di test”, una mail di prova per verificare il funzionamento della funzione di posta elettronica.
  • Page 21 6. INDICAZIONE PER LA PROGRAMMAZIONE PREMESSA: prima di procedere con la programmazione del D-MATRIX 4S EVO è consigliabile seguire le seguenti indicazioni di massima. Decidere se si intende utilizzare la funzione ALL PID OUT o se programmare singolarmente i programmi (PID) che dovranno essere disponibili in uscita.

  • Page 22: Aggiornamento Firmware

    7. AGGIORNAMENTO FIRMWARE Il D-MATRIX 4S EVO è aggiornabile sul campo caricando il firmware, precedentemente salvato su una memoria USB, direttamente sul modulo tramite la porta USB dello stesso (vedi flowchart di programmazione). IMPORTANTE: non togliere la memoria USB durante l’aggiornamento in quanto questa operazione potrebbe causare il blocco della scheda.

  • Page 23: Specifiche Tecniche

    Istruzioni per l’uso 8. SPECIFICHE TECNICHE Caratteristiche Generali Temperatura Operativa °C -5 − 55 (-5 − 45°C con CAM) Tensione di alimentazione Frequenza di alimentazione 50 − 60 Classe di protezione IEC Classe II Consumo max Conformità alle Norme EN50083-2, EN60065 Common Interface 2 x PCMCIA (Standard EN50221, TS10169) F-femmina (RF), RJ45, porta USB (tipo A,...

  • Page 24: Safety Warning

    1. SAFETY WARNING The product can only be installed by qualified personnel in compliance with local safety laws and regulations. Fracarro Radioindustrie is free from all civil and criminal responsibility due to breaches of current legislation derived from the improper use of the product by the installer, user or third parties The product must be used in full compliance with the instructions given in this manual, in order to protect the operator against all possible injury and the product from being damaged.

  • Page 25: Example Of Installation

    PENTA85 UX-QT LTE SWI4404 SIGMA 6HD LTE D-MATRIX 4S EVO DTT MIX IN USB Stick To the distribution The inputs support DVB-S/DVB-S2 satellite signal reception, they are able to provide remote power feed to an LNB and support the DiSEqC, release 1.0, control management.

  • Page 26: Installation Of The Product

    The red led then lights up corresponding to the overloaded input. Reception from the error inputs can be reset after solving the system malfunction, deactivating and reactivating the input, or by restarting the D-Matrix 4S EVO. The signal received from the sat inputs can be decrypted using a maximum of two CAM modules, inserted in the slots on the right.
  • Page 27 3.4 MULTICOLOUR STATUS LEDS D-MATRIX 4S EVO has four multicolour LEDs on the top (one for each input), to indicate the sat signal reception status, and one multicolour led on the bottom showing the system status.

  • Page 28: Programming Instructions

    5.1 BASE PROGRAMMING FROM THE PANEL D-MATRIX 4S EVO can be programmed using the keypad and display directly from the front panel. Press √ to access the programming menu and input the user code (default code is 1234), then confirm the code by pressing √ again. Use the arrow up and down keys to move around the menu and select the required parameter, press √...
  • Page 29 USB STATUS: shows the state of the selected file. NB: D-Matrix 4S EVO only recognises and reproduces audio/video files in TS format and Standard Definition, any other audio/video format must be converted beforehand using any of the conversion software that can be found in the web.
  • Page 30 Set the item “ASSOCIATE TO” as “FLEX” to have the list of all programs coming from the 4 INPUTS in “PROGRAMS”. The wanted programs can be decrypted independently from the input the program comes from. OUTPUT MENU: to configure an output signal from D-MATRIX 4S EVO for its distribution. FLOW CHART OUTPUT...

  • Page 31: Program Menus

    Operating instructions in the same couple; SPECTRUM: to regulate the spectrum as NORMAL or INVERTED, according to the reception instrument, that could only function with one of the two modes. Normally “NORMAL”; BITRATE: to know the measures made on the multiplex bitrate in the output programs; BITRATE USED: shows the bitrates used.
  • Page 32 NOTE: Do not enable the DHCP function if the network parameters have been set as indicated below) IP: to enter a UP address, which is compatible with the address detected by the LAN network settings, to which you want to connect the D-MATRIX 4S EVO (default 192.168.0.2)
  • Page 33 Start the web browser (recommended: Google Chrome, Mozilla). In the address bar type in the IP address associated to the D-MATRIX 4S EVO, here 192.168.0.2; the opening screen is displayed shown in figure 1, requesting the access data. Type the username and password (here the factory settings): Username: admin.

  • Page 34: Important

    The homepage in figure 2 shows the general status of the D-MATRIX 4S EVO system. The STATUS item can always give information about the installed software version of the product and its serial number.
  • Page 35 Internet, and must be stored in an external USB drive (flash key or hard disk). To use the USB functions, connect the USB drive to the D-Matrix 4S EVO, and enter the configuration page from the homepage by clicking on...
  • Page 36 Fig.4 Flag the ENABLE box and select the required file in SELECTED FILE. Click on SAVE to save the configuration. If the file has never been used, the system analyses the format and bitrate to conduct an automatic configuration, creating a file with the same name but an .FR extension, where the analysis result is stored for future use.
  • Page 37 Operating instructions The name of the CAM in the slot is shown at the top. If there is no name or it is not correctly initialized the message “No Module” appears. The ASSOCIATE TO field enables associating the selected CAM slot to the required input: if the INPUT 1 / INPUT 2 / INPUT 3 / INPUT 4 is selected, the list of received programs will be displayed: if the CAM slot is associated to the FLEX mode, the list of all programs coming from the 4 input will be displayed.
  • Page 38 5.2.4 OUTPUT MUX CONFIGURATION Clicking the name of the MUX to program or the menu OUTPUT  MUX 1 / MUX 2 / MUX 3 / MUX 4 you can access the output MUX configuration page modulated according to the DVB-T or DVB-C standards, and the relative parameters are shown as given in the following table. Fig.
  • Page 39 Operating instructions The section on the left shows the program list received from the inputs, those one decrypted by the CAMS, plus those input to the system from the .TS files in a USB drive. The text box and the dropdown menus filter the program lists for facilitating search. The easy mode hides automatically the double program in the event of a decryption on CAM: if a program coming from an input is added in decrypt, only the decrypted version will be shown.
  • Page 40 The second table is to manage the PID list. It can be changed by writing in the following PID in the space: PCR video stream, audio stream, teletext, MHP, application information table. In the last column in this table, by clicking on the symbol certain actions can be taken with each program PID: to delete the PID (the entire line for the deleted PID is highlighted in grey), to reinstate the PID.

  • Page 41: Setting Configuration

    Sender email address: for setting the email address from which the monitoring message will be sent (default: 3dg_glex@fracarro.com). Furthermore, by clicking the key “send test email, ” you can send a test email to make sure that the email works properly.

  • Page 42: Operations Menu

    USB drive. Once one or more configuration files have been saved on the PC or a USB drive, the configuration can be loaded into the D-MATRIX 4S EVO: clicking on the load configuration buttons (from file, form USB) will load a previously saved configuration file.

  • Page 43: Firmware Upgrade

    6. PROGRAMMING INSTRUCTIONS INTRODUCTION: before programming the D-MATRIX 4S EVO the following general indications should be followed. Decide whether you want to use the ALL PID OUT function or to program the programs singularly (PID) that must be available in output.

  • Page 44: Update Firmware

    7. UPDATE FIRMWARE The D-MATRIX 4S EVO can be updated in the field by uploading the firmware saved on a USB drive, directly on the module through its USB port (see the programming flowchart).

  • Page 45: Technical Specifications

    Operating instructions 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS General features Operating temperature °C -5 − 55 (-5 − 45°C with CAM) Power supply Power frequency 50 − 60 IEC protection class Class II Max consumption Complies with standards EN50083-2, EN60065 Common Interface 2 x PCMCIA (Standard EN50221, TS10169), with FLEX configuration Connectors Tipo F-female (RF), RJ45, port USB (type A, FAT32 filesystem, playback file .TS)

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    2. DESCRIPTION DU PRODUIT D-Matrix 4S EVO est un appareil qui permet de générer deux couples de multiplex adjacents modulés selon les standards DVBT ou DVB-C, en utilisant des flux provenant de quatre transpondeurs satellites (DVB-S ou DVB-S2) ou à partir des fichiers transport stream .TS, contenus dans une unité...

  • Page 47: Istructions D'emploi

    PENTA85 UX-QT LTE SWI4404 SIGMA 6HD LTE D-MATRIX 4S EVO DTT MIX IN USB Stick à la distribution Les entrées supportent la réception de signaux satellites DVB-S/DVB-S2 ; elles sont en mesure d’alimenter un LNB et supportent la gestion de contrôle DiSEqC version 1.0.

  • Page 48: Installation Du Produit

    ; la LED rouge correspondant à l’entrée en surcharge s’allume alors. La réception des entrées en erreur peut être rétablie, après avoir résolu la panne au niveau de l’équipement, en désactivant ou réactivant l’entrée, ou bien en redémarrant le D-Matrix 4S EVO.

  • Page 49: Insertion Des Modules Cam

    3.4 LED MULTICOLORES D’INDICATION DE L’ÉTAT D-MATRIX 4S EVO est doté de quatre LEDS placés dans la partie supérieure (une pour chaque entrée), qui indiquent l’état de réception des signaux provenant des satellites, et d’une LED multicolore placée dans la partie inférieure, qui indique l’état du système.

  • Page 50: Instructions Pur La Programmation

    En cas de besoin, il est possible de ramener le produit aux paramètres par défaut. ATTENTION : dans cette condition, l’anglais est la langue par défaut. Après le rétablissement des réglages d’usine, il sera nécessaire de reprogrammer le D-MATRIX 4S EVO car les paramètres préréglés pourraient ne pas correspondre aux paramètres souhaités.
  • Page 51 ÉTAT USB : affiche l’état du fichier sélectionné. NB : D-MATRIX 4S EVO reconnaît et reproduit uniquement des fichiers audio/vidéo au format TS et Standard Definition ; tout autre format audio/vidéo doit être converti par un des logiciels de conversion disponibles en ligne.
  • Page 52 En programmant la rubrique “ASSOCIER À” comme “FLEX”, on obtiendra dans “PROGRAMMES” la liste de tous les programmes provenant des 4 INPUT et il sera donc possible de décrypter les programmes souhaités, indépendamment de l’entrée dont il provient. MENU OUTPUT : permet de programmer le signal en sortie du D-MATRIX 4S EVO pour la distribution. FLOW CHART OUTPUT après trois entrées...
  • Page 53 Istructions d’emploi FEC : permet de programmer le paramètre relatif au FEC (/Forward Error Connection) parmi les choix possibles (1/2, 2/3, ¾, 5/6, 7/8) [seulement DVB-T]. INT. DE GARDE : permet de programmer l’intervalle de garde parmi les choix possibles (1/4, 1/8, 1/16, 1/32) [seulement DVB-T]. N.
  • Page 54 LCN : le tri est effectué par LCN à savoir en fonction du numéro associé au programme, sans distinction de l’entrée de provenance. PRIORITÉ : le tri est effectué par priorité, à savoir en fonction de la priorité associée au programme. LISTE PROGRAMMES : permet de programmer la liste des programmes en sortie.

  • Page 55: Programmation Par Interface Web

    Connecter le dispositif au PC à l’aide d’un câble croisé UTP de CAT-5E ou supérieur. Démarrer le navigateur internet (navigateurs conseillés : Google Chrome, Mozilla) et saisir dans la barre d’adresse l’adresse IP associée au D-MATRIX 4S EVO (dans l’exemple 192.168.0.2) ; la page-écran initiale de la figure 1 sera affichée, dans laquelle saisir les données d’accès.
  • Page 56 Sur la page d’accueil de la figure 2, l’état général du système D-MATRIX 4S EVO est affiché. La rubrique ÉTAT permet de vérifier à tout moment la version logicielle installée sur le produit et le numéro de série correspondant.

  • Page 57: Configuration Entrée Satellites

    ; ce fichier doit ensuite être sauvegardé sur un périphérique de mémorisation USB (clé flash ou disque dur). Pour bénéficier de la fonction USB, relier le dispositif de stockage USB au D-MATRIX 4S EVO, puis accéder à la page de configuration depuis la page...
  • Page 58 Fig.4 Activer la case ACTIVATION puis sélectionner le fichier souhaité dans la case SÉLECTIONNER FICHIER : ensuite sauvegarder la configuration en appuyant sur le bouton SAUVEGARDER. Si le fichier n’a jamais été utilisé, le système analysera son format et son bitrate pour effectuer une configuration automatique, et créera un fichier avec le même nom mais avec une extension .FR, où...
  • Page 59 Istructions d’emploi Cette page affiche le nom de la CAM insérée dans le port ; si celle-ci n’est pas présente, ou si elle n’est pas initialisée correctement, la mention « NO MODULE » apparaîtra. Le champ de sélection ASSOCIER À permet de programmer le mode de fonctionnement du port CAM sélectionné : en choisissant l’entrée INPUT 1 / INPUT 2 / INPUT 3 / INPUT 4 la liste des programmes reçus de cette entrée sera affichée ;...

  • Page 60: Configuration Mux De Sortie

    5.2.4 CONFIGURATION MUX DE SORTIE En cliquant sur le nom du MUX à programmer ou en cliquant sur le menu SORTIE  MUX 1 / MUX 2 / MUX 3 / MUX 4, il est possible d’accéder à la page de configuration des MUX de sortie modulés selon le standard DVB-T ou DVB-C ; les paramètres correspondants seront affichés comme dans le tableau ci-dessous.
  • Page 61 Istructions d’emploi l’aide du fichier .TS sur un périphérique de stockage USB. La case de saisie du texte et les menus déroulants en haut du tableau permettent de filtrer la liste des programmes pour faciliter la recherche. Le mode simple cache automatiquement des programmes dupliqués en cas de décryptage sur CAM : si un programme provenant d’une entrée est ajouté...
  • Page 62 • non modifié : le programme est déclaré free to air s’il n’est pas modifié ou s’il n’est pas envoyé à la cam pour la décodification Le deuxième tableau concerne en revanche la gestion de la liste PID. Il est en effet possible de changer en écrivant dans l’espace adéquat les PID suivants : PCR video stream, audio stream, teletext, MHP, application information table.
  • Page 63 Istructions d’emploi • Auto SID Remapping : si elle est activée, cette fonction innovante permet de reprogrammer automatiquement un nouveau SID progressif aux programmes, permettant de modifier la liste des programmes en sortie sans devoir effectuer la nouvelle recherche de canaux sur le téléviseur •...
  • Page 64 Une fois qu’un ou plusieurs fichiers de configuration ont été enregistrés sur le PC ou sur une clé USB, la configuration peut être chargée dans le D-MATRIX 4S EVO: un clic sur les boutons de configuration de la configuration (depuis le fichier, le formulaire USB) chargera un fichier de configuration précédemment enregistré.

  • Page 65: Mise À Jour Firmware

    6. INDICATION POUR LA PROGRAMMATION IMPORTANT : avant de passer à la programmation du D-MATRIX 4S EVO, il est conseillé de suivre les indications générales suivantes. Choisir entre la fonction ALL PID OUT ou la programmation individuelle des programmes (PID) qui devront être disponibles en sortie.

  • Page 66: Mise À Jour Du Firmware

    7. MISE À JOUR DU FIRMWARE Le D-MATRIX 4S EVO peut être mis à jour sur place en chargeant le firmware, sauvegardé au préalable sur une mémoire USB, directement sur le module par le biais de son port USB (voir diagramme de programmation).
  • Page 67 Istructions d’emploi 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Caractéristiques Générales Température de fonctionnement °C -5 − 55 (-5 − 45°C con CAM) Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation 50 − 60 Classe de protection IEC Classe II Consommation max Conformité aux Normes EN50083-2, EN60065 Common Interface 2 x PCMCIA (Standard EN50221, TS10169), avec configuration FLEX F-femelle (RF), RJ45, USB port (A type, FAT32 filesystem, reproduction Connecteurs...

  • Page 68: Sicherheitshinweise

    Versuchen Sie im Falle einer Fehlfunktion nicht, das Produkt zu reparieren, da dadurch die Garantie erlischt. Verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten Feeder. Die Informationen in diesem Handbuch wurden sorgfältig erstellt. Fracarro Radioindustrie S.r.l. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen oder Änderungen an dem im Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.
  • Page 69 Zugriff über den Netzwerk-Port. Installationsbeispiel PENTA85 UX-QT LTE SWI4404 SIGMA 6HD LTE D-MATRIX 4S EVO DTT MIX IN USB Stick Der Verteilung Die Eingänge unterstützen den Empfang von Satelliten-Signalen DVB-S/DVB-S2, sind in der Lage einen LNB fernzuspeisen und unterstützen die DiSEqC-Steuerung Version 1.0.
  • Page 70 Nachdem man die Anlagenstörung behoben hat, kann der Empfang von den defekten Eingängen wiederherstellt werden, indem man den jeweiligen Eingang zuerst deaktiviert und dann wieder aktiviert, oder durch einen Neustart von D-Matrix 4S EVO. Das von den SAT-Eingängen empfangene Signal kann unter Einsatz von maximal zwei CAM-Modulen entschlüsselt werden, die in die hierfür vorgesehenen Steckplätze auf der rechten Seite eingeführt werden müssen.

  • Page 71: Installation Des Produkts

    Bedienungsanleitung 3. INSTALLATION DES PRODUKTS 3.1 INHALT DER VERPACKUNG Im Inneren der Verpackung sind folgende Materialien enthalten: • D-Matrix 4S EVO • Netzkabel • Sicherheitshinweise und Installationsanleitung des Produkts 3.2 MONTAGE DES PRODUKTS • Schrauben Sie das Produkt unter Einsatz der hierfür vorgesehenen Befestigungspunkte an der Wand fest, und achten Sie dabei darauf, dass es zur Sicherstellung einer korrekten Wärmedissipation vertikal positioniert wird.
  • Page 72 3.4 MEHRFARBEN-LEDS ZUR STATUSANZEIGE D-MATRIX 4S EVO ist auf der Oberseite mit vier Mehrfarben-LEDs zur Anzeige des Empfangsstatus der Satellitensignale ausgestattet (jeweils ein LED pro Eingang) sowie mit einem Mehrfarben-LED auf der Unterseite zur Anzeige des Systemstatus. Nachfolgend eine zusammenfassende Tabelle, die beim Verständnis der Leuchtanzeigen behilflich ist.
  • Page 73 Bedienungsanleitung FUNKTIONSTABELLE NUMERISCHES TASTENFELD • Pfeil-nach-oben/Pfeil-nach-unten: Sie werden für die Navigation zwischen den verschiedenen Menüpunkten verwendet. • Pfeil-nach-links/Pfeil-nach-rechts: Sie werden verwendet, um den Wert eines Parameters zu wählen. • Taste √: sie wird verwendet, um einen eingegebenen Wert zu bestätigen oder um Zugang zu einem Menü oder einem Untermenü zu erhalten.
  • Page 74 Gibt man für die Position „ZUORDNEN ZU” die Option „FLEX“ ein, erhält man unter „PROGRAMME“ die Liste aller aus den 4 INPUTS kommenden Programme, und es wird damit möglich, die gewünschten Programme unabhängig vom Input, aus dem sie kommen, zu entschlüsseln. OUTPUT-MENÜ: ermöglicht es, das Ausgangssignal des D-MATRIX 4S EVO für die Verteilung zu konfigurieren.
  • Page 75 Bedienungsanleitung ABLAUFDIAGRAMM AUSGANGS falsche PIN nach 3 Fehleingaben nur im DVB-T sichtbar nur im DVB-T sichtbar DVB-T->DVB-C, DVB-C->DVB-T: der Standard des Ausgangssignals kann festgelegt werden, indem man DVB-T oder DVB-C wählt; in Abhängigkeit vom eingestellten Standard sind einige spezifische Parameter der Signalmultiplexe am Ausgang sichtbar und veränderbar oder nicht.
  • Page 76 SPECTRUM: ermöglicht die Einstellung des Spektrums auf NORMAL oder UMGEKEHRT, je nach Empfangsgerät, das unter Umständen nur in einer der beiden Betriebsarten funktioniert. Normalerweise wird die Einstellung auf NORMALSPEKTRUM gewählt. BITRATE: ermöglicht eine Anzeige der durchgeführten Bitrate-Messungen des Programmmultiplex am Ausgang. BITRATE BENUTZ: liefert einen Hinweis auf die verwendete Bitrate.
  • Page 77 HINWEIS: Aktivieren Sie die DHCP-Funktion nicht, falls die Netzparameter wie nachfolgend beschrieben eingestellt wurden. IP: ermöglicht die Eingabe einer IP-Adresse, die mit der IP-Adresse der Netzwerkeinstellungen des LAN, an das das D-MATRIX 4S EVO angeschlossen werden soll, kompatibel ist (Default 192.168.0.2).
  • Page 78 -LCD CONTRAST: ermöglicht die Einstellung des Kontrasts, für eine bessere Anzeigequalität des Displays. -PIN ÄNDERN: ermöglicht die Änderung des PIN-Codes des D-MATRIX 4S EVO, um Zugang zur Programmierung zu erhalten (Default 1234). -WERKSKONFIGURATION: ermöglicht eine Rücksetzung des D-MATRIX 4S EVO auf die Werkseinstellungen, bei der alle vom Benutzer vorgenommenen Änderungen gelöscht werden.
  • Page 79 Webschnittstelle kann in Abhängigkeit von der im Produkt installierten Softwareversion variieren. In der Homepage in Abbildung 2 wird der allgemeine Systemstatus des D-MATRIX 4S EVO angezeigt. Über die Position STATUS kann man die im Produkt installierte Softwareversion und die zugehörige Seriennummer jederzeit überprüfen.
  • Page 80 Die Datei muss auf einem peripheren USB-Speicher (Flash-Stick oder Festplatte) gespeichert werden. Zum Einsatz der USB-Funktion schließen Sie den USB-Speicher an das D-MATRIX 4S EVO an und gehen Sie in die Konfigurationsseite der Homepage, indem Sie „USB“ anklicken. Alternativ dazu können Sie im Menü auf INPUT  USB gehen; es wird der folgende Konfigurationsbildschirm...
  • Page 81 Bedienungsanleitung Abbildung 4 Setzen Sie einen Haken im Feld AKTIVIEREN und wählen Sie dann die gewünschte Datei mit DATEI WÄHLEN. Speichern Sie die Konfiguration abschließend durch Anklicken der Taste SPEICHERN ab. Falls die Datei noch nicht verwendet wurde, analysiert das System ihr Format und die Bitrate, um eine automatische Konfiguration vorzunehmen. Hierbei wird eine Datei mit demselben Namen und der Erweiterung .FR angelegt, in der das Ergebnis der Analyse für einen zukünftigen Einsatz gespeichert wird.
  • Page 82 Auf dieser Bildschirmseite kann man den Namen der im gewählten Slot befindlichen CAM anzeigen. Falls kein Modul vorhanden ist oder falls es nicht korrekt initialisiert wird, erscheint die Anzeige “NO MODULE”. Das Auswahlfeld ZUORDNEN ermöglicht die Eingabe des Betriebsmodus für den gewählten CAM-Slot: wählt man den Eingang INPUT 1 / INPUT 2 / INPUT 3 / INPUT 4, wird die Liste der von diesem Eingang empfangenen Programme angezeigt.

  • Page 83: Konfiguration Des Ausgangs-Signalmultiplex

    Bedienungsanleitung 5.2.4 KONFIGURATION DES AUSGANGS-SIGNALMULTIPLEX Klickt man den Namen des zu programmierenden Signalmultiplex an oder im Menü auf AUSGANG  MUX 1 / MUX 2 / MUX 3 / MUX 4, gelangt man auf die Konfigurationsseite der Signalmultiplexe im Ausgang, die gemäß DVB-T- oder DVB-C-Standard moduliert wurden. Die zugehörigen Parameter werden entsprechend der nachfolgenden Tabelle angezeigt.
  • Page 84 m linken Bereich wird die Liste der Programme angezeigt, die von den Eingängen empfangen, von den CAMs entschlüsselt oder über TS-Dateien von einem USB-Speicher in das System eingelesen werden. Das Texteingabefeld und die Pull-down-Menüs oberhalb der Tabelle ermöglichen ein Filtern der Programmliste zur Erleichterung der Suche. Der vereinfachte Modus verbirgt die beim Entschlüsseln in der CAM duplizierten Programme automatisch: falls ein von einem Eingang kommendes Programm beim Entschlüsseln hinzugefügt wird, wird lediglich die entschlüsselte Version angezeigt.
  • Page 85 Bedienungsanleitung In der ersten Tabelle können durch eine direkte Eingabe in die entsprechenden Felder einige Programmparameter verändert werden, wie z.B.: Name, Provider, SID und PID der PMT. Nach der Abänderung kann der Parameter wieder zurückgesetzt werden (durch Einsetzen des in der zweiten Spalte angegebenen Originalwerts), indem man einfach den U-förmigen Pfeil rechts vom Änderungsfeld anklickt.
  • Page 86 Abbildung.12 In der Bildschirmseite aus Abbildung 12 können folgende Parameter eingegeben werden: • Zeitbezug: ermöglicht es, einen Zeitbezug für die Synchronisierung herzustellen, durch Auswahl aus (INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, USB) (z.B. Uhrzeit, EPG usw.). • LCN aktiv: ermöglicht es, die LCN und damit die Ordnung der Programme in Abhängigkeit von der zugeordneten Priorität (durch Setzen eines Hakens im zugehörigen Feld) zu aktivieren oder zu deaktivieren.
  • Page 87 Absender E-Mail: Damit kann die E-Mail Adresse eingestellt werden, von der die Nachrichten der Überwachung gesendet werden (default: 3dg_flex@ fracarro.com). Durch Anklicken der Schaltfläche „Test-Mail senden“ wird eine Test-Mail gesendet um so die die Funktion des E-Mail Versandes zu prüfen.

  • Page 88: Firmware Aktualisieren

    Nachdem eine oder mehrere Konfigurationsdateien auf dem PC oder einem USB-Laufwerk gespeichert wurden, kann die Konfiguration in die D-MATRIX 4S EVO geladen werden: Wenn Sie auf die Schaltfläche zum Laden der Konfiguration klicken (aus Datei, Formular USB), wird eine zuvor gespeicherte Konfigurationsdatei geladen .
  • Page 89 Bedienungsanleitung möglich, falls aufgrund einer Bandeinschränkung Probleme auftreten. Falls das Band am Ausgang nicht ausreichen sollte, könnte es – aufgrund der fehlenden Steuerung der Prioritäten – bei ALLEN Programmen des Transportstreams zu einem Verlust von Paketen und am Fernseher zu Klötzchenbildung kommen. Die ALL PID-Funktion sollte daher nur dann eingesetzt werden, wenn das Band am Ausgang mit Sicherheit gleichgroß...
  • Page 90 Übertragungsmodalitäten der zu verteilenden Kanäle zu informieren. 7. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG D-MATRIX 4S EVO kann vor Ort aktualisiert werden, indem man die zuvor auf einem USB-Speicher gespeicherte Firmware direkt über den USB- Port auf das Modul lädt (siehe Flussdiagramm Programmierung). WICHTIG: Nehmen Sie während der Aktualisierung den USB-Speicher nicht ab, da dies ein Blockieren der Karte bewirken könnte.

  • Page 91: Technische Spezifikationen

    Bedienungsanleitung 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Allgemeine Merkmale Betriebstemperatur °C -5 − 55 (-5 − 45°C mit CAM) Versorgungsspannung Versorgungsfrequenz 50 − 60 Schutzart nach IEC Class II Maximalverbrauch Konformität mit den Normen EN50083-2, EN60065 Common Interface 2 x PCMCIA (Standard EN50221, TS10169), mit FLEX-Konfiguration F, Buchse (RF), RJ45, uSB-Anschluss (typ A, FAT32 Dateisystem, Verbinder Wiedergabe von TS-Dateien)

  • Page 92: Conformité Aux Directives Européennes

    CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES Fracarro déclare que le produit est conforme à la directive 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : ce.fracarro.com.

Table des Matières