Conexiones De Cables - Simer 3984 Notice D'utilisation

Empalme el hilo de conexión a tierra al conductor de
cobre que corresponda al tamaño del hilo del motor
especificado en la Tabla III. Consulte la página 28 para
las instrucciones de empalme del hilo.
Conecte la bomba, el motor y la caja de control en
forma permanente antes de conectar el cable de corri-
ente al suministro de corriente. Conecte el hilo de
puesta a tierra a una puesta a tierra aprobada primero y
luego conéctelo al equipo que se está instalando.
No conecte a tierra por medio de una línea de sumin-
istro de gas.
Peligro de choque eléctrico y de incen-
dio. Si usa un hilo de suspensión mayor que el No. 10
(5,5 mm ) (por ejemplo, un hilo No. 8 (8,4 mm
2
entre la bomba y la caja de control, haga correr el hilo
a una caja separada de empalmes. Conecte la caja de
empalmes a la caja de control con un hilo No. 10 (5,5
mm ) o menor (dependiendo de la clasificación de
2
amperaje de la bomba - consulte la Tabla III).
Para mayor información, comuníquese con las autori-
dades de códigos locales.

CONEXIONES DE CABLES:

Todo el cableado debe cumplir con el Código Eléctrico
Nacional o con el Código Eléctrico Canadiense y los
requisitos de los códigos locales.
Use solamente hilos de cobre para las conexiones a la
bomba y a la caja de control.
Para evitar que el hilo se recaliente y que haya una
caída excesiva de tensión en el motor, asegúrese de
que el tamaño del hilo sea por lo menos tan grande
como el tamaño indicado en la Tabla III para el cabal-
laje de su bomba y el largo de recorrido del hilo.
AVISO: Cuando no se suministre una protección incor-
porada contra recalentamiento, úsela con un control de
motor equipado con una sobrecarga aprobada que cor-
responda a la potencia de entrada del motor en ampe-
rios de carga total. Seleccione o ajuste el elemento o
los elementos de sobrecarga según las instrucciones del
control. Cuando se suministre una protección incorpo-
rada contra sobrecarga, úsela con un control de motor
aprobado que corresponda a la potencia de entrada del
motor en amperios de carga total.
CUADRO IIIA: Largo del cable de cobre en pies (Servicio al motor)
Tamaño de cable monofásico, trifilar o bifilar, 60 Hz.
Voltios HP 14AWG
115V 1/2 100'
1/2 414
3/4 308
230V
1 256
1-1/2 179
CUADRO IIIB: Largo del cable de cobre en metros (Servicio al motor)
Tamaño de cable monofásico, trifilar o bifilar, 60 Hz en mm
Voltios HP KW
115V 1/2 .37
1/2 .37
3/4 .55
230V
1 .75
1-1/2 1.1
Todos los largos de cable cumplen con las normas de NEC para cables de cobre enchaquetados de 60°C. Basado en los requerimientos del funcionamiento por
inducción trifilar; Los requerimientos del funcionamiento por capacitor pueden variar. Los requerimientos de las normas locales pueden variar. Para cables de
aluminio, escoger dos tamaños más grandes que en el cuadro (por ejemplo, si el cuadro indica No. 10 AWG (6 mm
para aluminio; cuanto más pequeño es el número, mayor es el cable). Se deben usar inhibidores de corrosión en las conexiones.
)),
2
12AWG 10AWG 8AWG
160' 250' 390'
658 1047 1664
489 778 1237
407 647 1028
285 453 721
2.5 4
30m 49m 76m
126 200 319
93 149 237
78 124 197
54 86 138
TABLA I: Información sobre fusibles recomen-
dados - motores de bombas sumergibles están-
dar de 60 Hz, monofásicos y trifilares y motores
de bombas sumergibles de marcha por compen-
sador, trifilares
hp
1/2
1/2
3/4
1
1.5
TABLA II: Información sobre fusibles recomen-
dados: motores de bombas sumergibles de 60
Hz, monofásicos y bifilares
DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN DE
CABLEADO - MONOFÁSICO, TRIFILAR
hp
1/2
1/2
3/4
1
arrancador magnético para evitar dañar el conmutador a pre-
sión. Consulte con la fábrica para obtener información sobre
el cableado.
Ver página 27 para la conexión bifilar.
quemaduras o muerte.
Conecte la caja de control a tierra, toda la fontanería metálica
y el armazón del motor con hilos de cobre conforme a los
códigos locales. Use un hilo de puesta a tierra por lo menos
tan grande como los hilos que suministran potencia al motor.
Cierre toda abertura que no use en este y en todo otro equipo
en forma permanente.
Desconecte la corriente a la caja de control antes de trabajar
en o alrededor de la misma, de las tuberías, del cable, de la
bomba o del motor.
6AWG 4AWG
620' 960'
2646 4207
1967 3127
1635 2600
1146 1822
2
6 10 16
119m 189m
507 806
377 599
313 498
219 349
26
Capacidad del fusible
Voltaje Éstándar
115 35
230 20
230 25
230 30
230 35
Capacidad del fusible
Voltaje Éstándar
115 35
230 20
230 25
230 30
1 ⁄
Para motores de 1 CV y superiores, use un
2
Tensión peligrosa. Puede causar choques,
3AWG 2AWG
1190' 1460'
5307 6689
3944 4971
3280 4134
2298 2897
25 35
292m 362m
1282 1617
953 1202
792 999
555 700
) para cobre, escoger No. 8 AWG (10 mm
2
Doble
elemento
20
10
15
20
20
Doble
elemento
20
10
15
20
1AWG
1780'
8438
6271
5214
3654
50 70
445m 542m
2038 2571
1515 1911
1260 1589
883 1115
)
2