Simer 220515H Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax: 1-800-390-5351
Web Site: SimerPump.com
220515H
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation, or
maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English . . . . . . . . . . . Pages 2-15
©2011
OWNER'S MANUAL
Shallow Well and Convertible
1/2 HP Jet Pump/Tank System
GUIDE D'UTILISATION
Système de pompe à éjecteur
convertible et à réservoir de
1/2 CH pour puits peu profond
MANUAL DEL USUARIO
Sistema de tanque/bomba de
chorro convertible de 1/2 HP
para pozos poco profundos
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français . . . . . . . . . Pages 16-29
320515H
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español . . . . . . . Paginas 30-43
SIM934 (4/6/11)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 220515H
Sommaire des Matières pour Simer 220515H
- Page 1 Fax: 1-800-390-5351 1/2 CH pour puits peu profond Web Site: SimerPump.com MANUAL DEL USUARIO Sistema de tanque/bomba de chorro convertible de 1/2 HP para pozos poco profundos 220515H 320515H Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, installation, or Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el...
-
Page 16: Directives De Sécurité Importantes
. Respecter les instructions de câblage figurant dans cette Notice lorsque l’on branche le moteur sur une ligne haute tension . Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 17: Conserver L'original Du Reçu Pour Toute Référence Ultérieure
(12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il sera réparé ou remplacé, à la discrétion de SIMER, conformément aux modalités et conditions exposées ci-dessous. - Page 18 être au moins à 10 pieds sous le niveau de l’eau du puits pendant que la pompe fonctionne. Poser un joint sanitaire de puits. 6085 0909 Figure 2 : Installation dans un puits à tubage Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...
-
Page 19: Installation - Pompe Pour Puits Peu Profund
étanches, aussi bien à l’air qu’à l’eau. Si le tuyau d’aspiration aspire de l’air, la pompe ne pompera pas l’eau du puits. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 20: Remplacement D'une Pompe Existante Convertible
Le raccordement de la pompe neuve et du réservoir est maintenant terminé . Voir à la page 23 pour les connexions électriques . Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 21: Installation Pour Puits Peu Profond
Le raccordement de la pompe neuve et du réservoir est maintenant terminé . Voir à la page 23 pour les connexions électriques . Pointe filtrante Figure 8 : Installation d’une pointe filtrante Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 22: Installation Sur Un Nouveau Puits Profond Pompe Convertible
2 po. Faire l’achat d’un éjecteur FPAP2-P2 distinct pour ces puits. Figure 10 : Puits profond de 2 pouces (à un seul tuyau) Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 23: Électricité-Tous Les Modèles
à la terre au pressostat comme indiqué. Figure 12C : Tension réglée à 230 V. 3. Reposez le couvercle. Ne démarrez pas la pompe à cet instant! Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 24: Connexions Des Fils
220515H 115/230 8.5/4.2 14/14 (2/2) 12/14 (3/2) 10/14 (5.5/2) 8/14 (8.4/2) 320515H 115/230 7.0/3.5 14/14 (2/2) 12/14 (3/2) 10/14 (5.5/2) 10/14 (5.5/2) Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 25: Préparations Avant Le Démarrage De La Pompe Puits Profond
C – Fermer le régulateur de pression jusqu’à ce que la pression se stabilise. Figure 15 : Régler la vanne de réglage Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 26: Préparations Avant Le Démarrage De La Pompe Puits Peu Profond
Si l’installation n’est pas réussie, se reporter à la Section Diagnostic des pannes ou appeler notre personnel technique du service à la clientèle. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 27: Diagnostic Des Pannes
Dans la mesure du possible, abaisser le clapet de pied. Sinon, limiter le refoulement de la pompe. estpompée plus bas que le clapet de pied.) Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 28: Pièces De Rechange
Réf. 2, 6, 13, 14, 15, bouchon de 1/4 po NPT(2), bouchon de 1/2 po NPT Pressostat Réf. 3 Trousse de tuyau du pressostat Réf. 6(3), 7 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... - Page 29 Reniflard avec chapeau U212-160 U212-160 * Si le corps du réservoir devient défectueux défaut, remplacer le réservoir en entier (numéro de pièce : RT6H). • Pas montré Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...