Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation
For further operating,
installation, or maintenance
assistance:
Call 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
English ...................... Pages 2-6
MODELS 3884, 3886, 3994, 3996
Installation/Fonctionnement
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867 /
1 (800) 546-7867
Français ................. Pages 7-11
OWNER'S MANUAL
Submersible Sump Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes submersibles
pour puisard
MANUAL DEL USUARIO
Bombas sumergibles
para sumideros y efluentes
Instalación/Operación
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
Español ...............Paginas 12-16
SIM828 (Rev. 11/19/09)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 3884
Sommaire des Matières pour Simer 3884
- Page 1 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 MANUAL DEL USUARIO Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com Bombas sumergibles para sumideros y efluentes MODELS 3884, 3886, 3994, 3996 Installation/Operation Installation/Fonctionnement Instalación/Operación For further operating, Pour plus de renseignements Para mayor información sobre installation, or maintenance concernant l’utilisation, el funcionamiento, instalación o...
- Page 2 Discharge..........1-1/2" FNPT sump pump problems and remedies. For more infor- NOTICE: Do not reduce size of discharge pipe or mation, see your retailer, call Simer customer hose below 1-1/4" diameter. If discharge is too small, service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867.
- Page 3 Pipe joint compound can attack plastics. 4. Install discharge plumbing. Use rigid plastic pipe and wrap threads with Teflon tape. Screw pipe into pump hand tight plus 1-1/2 turns. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 4 Low voltage, long extension cords, clogged impeller, very low head or lift, or a plugged or frozen discharge pipe, etc., could cause cycling. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 5: Troubleshooting Chart
Restricted intake screen. Remove the pump and clean out the intake screen. Check valve is installed either Be sure check valve is installed correctly. backward or upside down. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at... - Page 6 You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not apply to the following: (1) acts of God; (2) products which, in SIMER’s sole judgement, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, or alteration; (3) failures due to improper installation, operation, maintenance or storage;...
-
Page 7: Caractéristiques Et Sécurité
à 3 broches dont une de mise à la terre. 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... - Page 8 à la main dans la pompe, puis le visser de 1-1/2 tour supplémentaire. 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
-
Page 9: Fonctionnement
1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 10: Diagnostic Des Pannes
Déposer la pompe et nettoyer la crépine d'aspiration ainsi est obstruée. que l'impulseur. Le clapet antiretour est S'assurer que le clapet antiretour est installé correctement. installé à l'envers. 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867 Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 11: Garantie Limitée
(5) Les défaillances causées par la corrosion, la rouille ou d’autres matériaux étrangers au système, ou par une utilisation à une pression supérieure au maximum recommandé. Cette garantie établit la responsabilité unique de SIMER et le recours exclusif de l’Acheteur en cas de produit défectueux. - Page 12 3 conductores y 3 clav- ijas, del tipo de puesta a tierra. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
- Page 13 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
- Page 14 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 1-877-PIT-MSTR (877-748-6787) For parts or assistance, call PitMaster Customer Service at Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...
-
Page 15: Guía Para La Resolución De Problemas
Saque la bomba y limpie el tamiz de admisión. Verifique que la válvula no esté Asegúrese de que la válvula de retención esté debidamente instalada. instalada hacia atrás o invertida. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:... -
Page 16: Garantía Limitada
Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación.