Simer 3515C Notice D'utilisation
Pompes centrifuges en fonte d'arrosage de pelouse
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax: 1-800-390-5351
Web Site: SimerPump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation, or
maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English . . . . . . . . . . . Pages 2-14
© 2011
OWNER'S MANUAL
Cast Iron Centrifugal Lawn
Sprinkler Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes centrifuges en fonte
d'arrosage de pelouse
MANUAL DEL USUARIO
Bombas centrífugas de rociadores
de césped de hierro fundido
3515C
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français . . . . . . . . . Pages 15-27
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español . . . . . . . Paginas 28-40
SIM932 (4/11/11)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 3515C
Sommaire des Matières pour Simer 3515C
-
Page 15: Directives De Sécurité Importantes
. le réservoir. Respecter les instructions de câblage figurant dans cette Notice lorsque l’on branche le moteur sur une ligne haute tension . Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 16: Conserver L'original Du Reçu Pour Toute Référence Ultérieure
(12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il sera réparé ou remplacé, à la discrétion de SIMER, conformément aux modalités et conditions exposées ci-dessous. -
Page 17: Avant D'installer La Pompe
Use Teflon™ Tape 1102 0697 Utiliser du ruban Téflon™ Figure 4 - Le tuyau d’aspiration ne doit pas fuir Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 18: Diamètre Des Tuyaux De Refoulement
La pression maximum de fonctionnement de cette pompe est de 40 lb/po 2 . 1 0 0 Figure 7 - Refoulement multiple Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867 1909 0997... -
Page 19: Installation De La Pompe
Serrer à la main, puis 1 1/2 tour de plus avec une clé. 748 0993 Figure 11 - Ne pas serrer exagérément Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 20: Électricité
1 ° Cette pompe doit être installée, mise à la terre, câblée et entretenue conformément aux Codes de l’électricité. S’adresser à un inspecteur de la construction pour plus de renseignements concernant les codes. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... - Page 21 6/12 (9/3) * Il est recommandé d’utiliser des fusibles à double élément ou des fusibles temporisateurs Fusetron pour tous les circuits des moteurs. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...
-
Page 22: Fonctionnement
Figure 15 - Ne pas faire fonctionner la pompe si le refoulement est fermé 3026 0997 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 23: Entretien
739 0993 court-circuiter les bornes Figure 19 - Immobiliser du condensateur, comme l’arbre il est illustré. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 24: Dépose De L'ancien Joint
Ceramic Surface en Surface en Carbon Face céramique Face carbone 1072 0697 Figure 23 - Protéger les surfaces du joint Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 25: Remontage De La Pompe
Amorcer la pompe conformément aux instructions. Voir Fonctionnement. 6° S’assurer qu’il n’y a pas de fuites. Figure 25 - Remonter la pompe Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 26: Diagnostic Des Pannes
Prise d’air côté aspiration de la pompe. Le tuyau d’aspiration aspire de l’air. Vérifier tous les raccords. S’assurer qu’ils sont bien serrés. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867... -
Page 27: Pièces De Rechange
Vis à chapeaux de 3/8-16 x 5/8 de po de long (2) U30-71ZP • Pièces non illustrées. À moins d’indication entre ( ), les quantités sont de une. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867...