English
SAFETY ..................................................................... 3
WARNINGS ......................................................3
OPERATION .....................................................7
NAME OF PARTS ....................................................8
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ ................................................17
SIGNIFICATION DES MOTS
D'AVERTISSEMENT .......................................17
SIGNIFICATION DES SYMBOLES .........................17
SECURITE .................................................................17
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES ...17
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS
À LA SCIE CIRCULAIRE .................................19
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ET
SYMBOLES ....................................................20
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR ....................22
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ...........................23
NOM DES PARTIES ..............................................23
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD ...................................................32
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN .............................................32
SIGNIFICADO DE SÍMBOLOS ..............................32
SEGURIDAD .............................................................32
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL
DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ..............32
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA
SIERRA CIRCULAR ........................................34
NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE
SEGURIDAD ..................................................35
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA ..........................37
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ...................................38
NOMENCLATURA .................................................38
2
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
APPLICATIONS .......................................................9
SAW BLADE ..................................................13
ACCESSORIES .........................................................16
PARTS LIST ..............................................................47
APPLICATIONS .....................................................24
DE SCIE ..........................................................28
ACCESOIRES ...........................................................31
LISTE DES PIECES ..................................................47
APLICACIONES ....................................................39
UTILIZARLA ....................................................40
ACCESORIOS ...........................................................46
LISTA DE PIEZAS .....................................................47
Page
Page
Página