Page 1 Worldwide Limited Warranty and Technical Support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 2 English................1 ................14 ..................15 Dansk ................23 Deutsch ................30 Español ................38 ................45 Français ................54 Hrvatski................61 Italiano................68 Magyar................75 Nederlands..............82 Norsk ................89 Po Polsku ................ 96 Português ............... 104 ................. 111 ..............
Page 3 HP warrants that the HP hardware product and all the internal components of the product that you have purchased or leased from HP are free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from HP.
Page 4 HP branded product in hardware performance. HP reserves the right to elect, at its sole discretion, to give you a refund of your purchase price or lease payments (less interest) instead of a replacement. This is your exclusive remedy for defective products.
Page 5 (c) by the use of parts not manufactured or sold by HP; or (d) by modification or service by anyone other than (i) HP, (ii) an HP authorized service provider, or (iii) your own installation of end-user replaceable HP or HP approved parts if available for your product in the servicing country.
Page 6 (3) years from the date of purchase of the HP option. The warranty period starts from the date of purchase from HP or an HP authorized reseller.
Page 7 If the computer product is not normally sold by HP in the country of use, it must be returned for service to a country in which it is sold and supported.
Page 8 Up and Return warranty service. Under the terms of pick up and return service, HP will pick up the defective unit from your location, repair it and return it to back to your location. HP will incur all repair, logistics and insurance costs in this process.
Page 9 HP within a defined period, normally 15 days. The defective part must be returned with the associated documentation in the provided shipping material. Failure to return the defective product may result in HP billing you for the replacement.
Page 10 ‰ˆ²o † ‚”Uˆ§hÃY…U„…§ÂhUŽ”~i~[[“[…§Á§g†W…§“~ ©jŽ`£ªU`[Šˆ‘†wY…U„…§ ‰„ˆ”Y†„nˆ…§Á£Y~ixˆÃMsf…§o”fn[Ã »W¿Up[ › §gxW¸c†ˆ¿„nW œ p ™ § gŠwÃƒ”…¥©inUWˆ¿§gW[l œ …Y†WUYxs¿Ul±¥‰„ˆ”žvs‚…§ÂhÄgc¥À§gf[lUWUŽ † c ©i~[ˆ…§€SU]…§Ãª§¯Un± ™ UWÀ§j[… › §vˆ¿†fUŽ”~“[…§Yxs‚…§¿gW[l§žYxs‚…§¿pÃ ‰ˆ“Š…§‡wg…§j„iˆW¿p[U~ž©gwUlˆ…§‰ˆ § g”jˆiˆ — §V†s[§°¥Ã HP Technical ©¯Uw¥UŽ”~V`”“[…§ª › Uc…§“~Ã}[UŽ…§iWw‰””Š…§gc£¾gwUl”~ Support Center žYŠ”xˆ©i[~¿ œ fž ‘…¥¿†fUŽ”~“[…§Yxs‚…§¿Ul±¥ƒ”†wž ‘…¥Y…gW[lˆ…§Yxs‚…§ “~UŽWYŠi[‚ˆ…§€SU]…§vˆ¿†fUŽ”~“[…§Yxs‚…§©¯Uw¥V`”Ã; U ˆ”ÏÓÁ„[Uˆ©¯Uw Y…gW[lˆ…§Yxs‚…§©¯Uw¥ÀgwÅ¯N”gÃ‰cn…§¶i|…...
Page 11 ©jŽ`£‘tc[gÃ©±U[fˆÁ§g†W“~Y”ˆ”†¥ªUˆgfÃ‡w¯i[”Wˆ„…§ªU`[Šˆ…Wra š † ZŠ„§°¥UŽ‚”l[ÃU¤§in‡[\”cg†W…§“~s‚~‡wg…UWY…ˆcˆ…§Y”pfn…§i[”Wˆ„…§ VlUŠˆ…§gˆ[xˆ…§b”†p[…§vˆ‘…¥i[”Wˆ„…§‰cnY†„v~¯ƒ”†x~ž¡§in…§g†W¬±Uf ¡ œ ˆx…UWY”UŠx…UW¿Up[ › §‘`i”~ži[”Wˆ„†…i~[ˆ…§‡wg…§‰ˆ § g„M[ˆ‰„[‡…§°¥ ‡…Ux…§¿c}[UŽ…§ÀU±£V”[„v`§± Worldwide Phone Numbers Customer Care ªUˆ†xˆ…§‰ˆg”jˆ‘†w¿pc†… Åh…§_[Šˆ…§‘†w€WsŠ[g“[…§Y…U„…UWY…ˆnˆ…§‡wg…§ªUˆgf¹§ŠMWYˆSUÂUŠ¯£g`[ Œ[”i[n§ ©S†„v†W’¢Wƒ¦±¤Â©SˆS’U„ƒ‘qS’Ya¦cjˆ ¦g^¤‡†e‚KYW†ed„ƒ¨eaÂÄ¢¨®Su¤¾U ‘|ªea’¾quÄ¢‡uWƒÂLj†g’y W‚glÀ¤W’ndlÂ¢WnSdÂ¢W’gj W‚glÀ¢S†‚SŒˆ¦e€|‡uÂ¢«¦gd ˜ ƒW„US€ƒ¦‡’hdYƒ¦qQSjÂÂ¢©SˆS’Uƒ¦Â¢]†¦gUƒ¦ W}„Yd†©SˆS’UÂ¢]†¦gUÄ¢X’U[Y¨®Su¤Â¢¨®SvYj¦W’„†u ¦g^¤‡uWƒÂLj†g’y ]Yˆ†ƒ¦t’ˆnYeˆuSŒY’U[YU X†S‘Yƒ¦]†¦gUƒ¦‡u ©S†edƒ¦g|†t†ƒ¤]Yˆ†ƒ¦fdKUWƒS}‚ƒSUWƒ†l†ƒ¦¬ š n — ¦W†ed “~gˆ[xˆ…§ªUˆgf…§i~ˆ… ²UŽ`_[Šˆ‡”†l[ƒ”†wV[i[”žYˆgf…§Âh¯ŠWVlc ž‰cn…§}”…U„[…€Wlˆv~¯¡§i`¥ƒ”†wÃY…U„…§V`ˆWŒc œ p¥¿`£‰ˆŒxˆ Y~Ur ™...
Page 12 I ¿Up[ › §Y„Wn‰”„[Ãžo”pf[…§Ã ÀUtŠ…§‰w©±¯Up…§Msf…UWÀ œ w ™ §¿SUl±i”l[ I _ˆ§iW…§À§gf[l§“~¿„Unˆ…§‰wÀUtŠ…§“~¿„Unˆ…§¿p~ I Œ[U]”gc[Ã ¿cªUˆ†xˆ‘†w¿pc…§ HP Care Pack I ™ Y”…U[…§¿SUlˆ…§“~©gwUlˆ…§_ˆ§iW†…“Š…§‡wg…§¿ˆn” ‰”ˆgf[lˆ…§¿W‰ˆ©MnŠˆ_ˆ§iWÃ£Y”`ˆiWªUˆ”†x[o”fn[Ã£¡UnŠ¥ I i”{‰ˆªU`[ŠˆZ”W][ I ºU¾SnY ™ ¦...
Page 13 ‡’U{„YdYÃgd¢¼€a’eƒÀ‚’eWˆ ’ v†W’ˆˆS9 S €a¨®Âea†ƒ¦WƒS}‚ƒ¦Áf‹aˆ†Y WUjSˆ†ƒ¦W’ ™ ƒ¦Â¢e„Uƒ¦‡’ˆ¦Wv^¦g†Uanˆˆgd¡Âe„U‡’UÂ¢Ãgd¢ÂW’ ™ Â €aUW„†S‚W|gv†„u¾na„ƒ W’°S’Yd ™ ¦¨hŒ^ • ¦ ¯§ˆ…§“~¿†fÅ£‰ˆ ¿ UfUŽŠˆŒ[”i[n§Åh…§Å±U”[f › § ²UŽ`Á£¿„[ Y„inÁ¥ Vcp[“[…§Y…U„…§gŠ[lˆ“~©¯gcˆ…§©i[…§¿ œ fÅ¯Ux…§À§gf[l › §‰ˆrv”Šp[…§“~Ã£ Z”W][‡[Åh…§ ²UŽ`_[ŠˆWYpUf…§Y…U„…§©i[~‰ˆY”‚W[ˆ…§©gˆ…§Ã£žÅ±U”[f › §²UŽ`…§ ¿Uˆ` ™ UWª§ŠlÑ« œ ]²ÃU`[Àgw·in¿s — §©i[…§VlcžŒ”~Å±U”[f › §²UŽ`…§ e”±U[‰ˆ §...
Page 14 Y„inÁ£Uˆ„Msf…§‰ˆÂ†fÃ£_[Šˆ…§§h¿ˆw±§iˆ[l§‰ˆr[ › Y„inÁ¥ Åh…§_[Šˆ…§Vcp[“[…§ª§¯Un± ™ §ƒwUW[§ÀgwY`”[Š«gc”Åh…§¿sx…§‰wY…ÃNlˆi”{ Y„±Uˆ¿ˆc” Zˆ[_[ŠˆÅ£¿ˆn[ › “Ã¾ œ Ž[l œ …Y†WU‚…§vs‚…§‘†w©¯Ãgcˆ…§Y…U„…§Âh€Ws[ › Ã£žÀ§gf[l§¡lÃ£ž«¯Uc…Y`”[Š„£ŒWUsw¥Ã£Œ~ œ [¥‡[Ã£ŒŠˆ“†l†l[…§‡i…§Y…§²¥ ‰ˆrŒ†”|n[VWlW¨Ã£ŸÄif£Y”`±Uf¨UWl — Ã£žÅ°Nˆ…§À§gf[l › §“~Å¯Uˆ[…§ ¬Ã£Ÿ_[Šˆ…UWY‚~iˆ…§Àgf[lˆ…§€SU]Ã“~©±„hˆ…§À§gf[l › §¼Ãit‰w}†[f[·Ãin ‰ˆYŠU”p…§Ã£¿”gx[…§¯Ã£Ÿ ¿W‰ˆUŽx”WÃ£UŽx”Šp[‡[”‡…vsÀ§gf[l§VWlW ƒ[”W][ÑÃ£ž Äg…gˆ[xˆ…§ªUˆgf…§i~ˆÐÃ£ž Ïi”{Äif£YŽ`¿W ŒlŠWUŽ†”gW[Àgf[lˆ†…‰„ˆ”“[…§Ã ¿W‰ˆUŽ”†wY‚~§ˆ…§Zˆ[vs‚…Ã£ ‰ˆvs‚… b”†p[…§Œ”~‡[”Åh…§g†W…§“~_[Šˆ…§§hŽ…Ui~[gŠwƒ…°Ã €†x[”Uˆ”~ ‰”WÃƒŠ”WY…U„†…YpUf…§ÃY†ˆU„…§Y”U[ › §¯ŠW…§Ã·Ãin…§Âh¿ „ n[ ¿c[ÀU„c —...
Page 15 Œ[UŠ„ˆY~U„ÃUŽŠˆŒ[i`M[l§Ã£Œ[”i[n§Åh…§ ²UŽ`_[Šˆ†f¿„[ Y„inÁ¥ Y…U„…§©i[~¿ œ fÅ¯Ux…§À§gf[l › §‰ˆrv”Šp[…§“~Ã£¯§ˆ…§“~¿†fÅ£‰ˆY”†f§g…§ Á¥ ‰ˆ±U`S[l › §Ã£¡§in…§e”±U[‰ˆÆ § ±UW[w§©¯Ãgcˆ…§Y…U„…§©i[~£gW[Ã©¯Ãgcˆ…§ ªUW] ™ §žÂ±U`S[l§Ã£_[Šˆ…§¡§ine”±U[iŽt”Åh…§Ãž®±Nˆ…§v”W…§Ã£‡”†l[…§¿Up”¥ ·in„±U`S[l › §Ã£¡§in†…ªUW]¥i”~[WV? … UsA [ gÃ±U`S[l › §Ã£¡§in…§e”±U[‘†w Âh·Ãin…; U ‚~ÃY…U„…§Yˆgf‘†w¿pc†…; œ NˆÁ„[lÃY…U„…§Yˆgf‘†w¿pc†… Y…U„…§©i[~‰ˆr Y„±Uˆ¿ˆc”Åh…§²UŽ`…§ œ p¥¨`Ã¿Uc“~U¯ŠWÃY‚”]…§ ©¯Ãgcˆ…§ ¦glƒ¦c’°SY‡†Å ¦ °SUYu¦¨ea¦ÂWˆj¨e†ƒg|Y†¨hŒ^ – ƒ‘ˆS^†ƒ¦‘ˆ}ƒ¦…ueƒ¦ ›...
Page 16 …ƒSvƒ¦¾a‘ˆ}ƒ¦…ueƒ¦Â¨®Âea†ƒ¦WƒS}‚ƒ¦ ‡ [”“[…§i[”Wˆ „ …§ªU`[Šˆ …© ¯Ã gcˆ …§Y …U„ …§¿ cªUˆ † xˆ ‘† wgŠ[lˆ …§§hÅ[c” v ˆ † …‡S œ ˆ …§vs‚ˆ …§v`§± U”‚”i~ £Ã žslÃ — §½in …§Ã žUWÃ ±Ã £“~ U¤ §in EMEA i[”Wˆ „ …§Z”i[n §\”c“~ §i|`…§ EMEAS’€’g|¢ÂqjÂ •...
Page 17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 25 HP indestår for, at det HP-hardwareprodukt og alle dets interne komponenter, du har købt hos eller fået i leasing fra HP, ved normal brug er fri for fejl i materialer eller forarbejdning i garantiperioden. Den begrænsede garantiperiode træder i kraft på...
Page 26 90-dages begrænsede garanti, der gælder for reservedelen. Skulle der mod forventning opstå fejl på HP-produktet igen, kan HP vælge at erstatte produktet med en enhed efter HP’s valg, der som minimum svarer til HP-produktet i hardwareydelse. HP forbeholder sig ret til efter eget valg at refundere købsprisen eller leasingafgiften (uden renter) i stedet for en ombytning.
Page 27 årsager, (b) pga. drift uden for de rammer, der er angivet i brugerdokumentationen, der fulgte med produktet, (c) pga. brugen af dele, der ikke er fremstillet eller solgt af HP, eller (d) pga. ændringer eller service udført af andre end (i) HP, (ii) en HP-autoriseret serviceyder eller (iii) egen installation af HP-erstatningsdele eller dele godkendt af HP, der måtte være tilgængelige for dette produkt i det land, hvor servicen udføres.
Page 28 RETTIGHEDER DU HAR. Tilbehør HP garanterer, at det HP-tilbehør, du har købt hos HP eller en af HP’s autoriserede forhandlere er fri for materiale- og forarbejdningsfejl under normal brug i den længste periode af enten den periode, der er angivet i det garantidokument, der følger med tilbehøret, eller i den resterende garantiperiode...
Page 29 – Hardware eller software fra tredjepart – Detaljerede spørgsmål Typer af service under garantien For at HP kan yde den bedst mulige support og service inden for garantiperioden, opfordrer HP sine kunder til at acceptere brugen af eller anvende HP’s tilgængelige supportteknologier. Disse omfatter diagnosticering, hjælpeværktøjer til konfiguration og især HP’s fjernsupportløsninger (“Phone...
Page 30 I de lande, hvor denne service er tilgængelig, kan HP’s begrænsede garanti omfatte afhentning og aflevering. I henhold til vilkårene for afhentning og aflevering vil HP afhente den defekte enhed hos dig, reparerer den og aflevere den hos dig igen. HP påtager sig alle udgifter til reparation, logistik og forsikring i denne forbindelse.
Page 31 I de tilfælde hvor reservedelen skal returneres til HP, skal du sende den defekte del tilbage til HP inden for den definerede tidsperiode, normalt 15 dage. Den defekte del skal returneres sammen med den tilhørende dokumentation i det medfølgende...
Page 32 Sie Ihren Computer erworben haben. Europa, Naher Osten und Afrika Allgemeines DIESE GARANTIE ERSTRECKT SICH AUF DIE UNTER DER MARKE HP UND MIT DIESER GARANTIE VERTRIEBENEN ODER GELEASTEN HARDWARE-PRODUKTE DER HEWLETT-PACKARD COMPANY, IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN, FILIALEN, PARTNER ODER VERTRIEBSPARTNER (IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG ALLE MIT...
Page 33 Anspruch auf Garantieleistungen unter Umständen die Registrierung in dem Land voraus, in dem das Produkt erworben wurde. Mit dieser Garantie stellt HP sicher, dass das von Ihnen bei HP erworbene oder geleaste Hardware-Produkt sowie alle internen Komponenten bei normalem Gebrauch während des Garantiezeitraums frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind (Haltbarkeitsgarantie).
Page 34 Produkt mit mindestens derselben Hardwareleistung anzubieten. HP behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, Ihnen an Stelle eines Ersatzes den Kauf- oder Leasingpreis (abzüglich der Zinsen) zu erstatten. Mit Ausnahme der hier beschriebenen oder durch die gesetzlichen Regelungen in Ihrem Land unabdingbar festgelegten Ansprüche sind alle...
Page 35 KAUFPREIS FÜR DAS PRODUKT ODER AUS DEN REPARATUR- BZW. AUSTAUSCHKOSTEN FÜR HARDWARE-KOMPONENTEN, DIE BEI NORMALEM GEBRAUCH NICHT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN, ERGIBT. HP HAFTET AUS DIESER GARANTIE NICHT FÜR DURCH DAS PRODUKT ODER SEIN VERSAGEN VERURSACHTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, UNTERBLIEBENER EINSPARUNGEN ODER BESONDERER, INDIREKTER ODER FOLGESCHÄDEN+.
Page 36 STAATES BZW. LANDES HERANZUZIEHEN, UM IHRE RECHTE UMFASSEND ZU ERMITTELN. Optionen Mit dieser Garantie stellt HP sicher, dass die von Ihnen bei HP oder einem HP Partner erworbene HP Option bei normaler Nutzung für den in dieser Garantieerklärung angegebenen Zeitraum oder in dem verbleibenden Garantiezeitraum des HP Hardware-Produkts, in dem die Option installiert wird, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist (Haltbarkeitsgarantie).
Page 37 Sie wie folgt vor, um Unterstützung zu erhalten: Suchen Sie die nächstgelegene HP Kundenunterstützung unter www.hp.com/support Setzen Sie sich mit Ihrem HP Händler oder Servicepartner in Verbindung. Bei einem Anruf sollten Sie folgende Angaben bereithalten: – Seriennummer des Produkts,...
Page 38 übernehmen auch das Verlustrisiko während des Versands. Pickup-and-Return-Garantie-Service (Abholen-und-Zurückbringen-Garantie) In Ländern, in denen dieser Service angeboten wird, kann Ihre HP Garantie einen Pickup-and-Return-Garantie-Service beinhalten.Im Rahmen des Pickup- and-Return-Services holt HP das fehlerhafte Produkt bei Ihnen ab, repariert es und liefert es wieder bei Ihnen ab.HP übernimmt dabei alle anfallenden Reparatur-, Transport- und Versicherungskosten.
Page 39 Produkt nicht zurücksenden, kann HP Ihnen das Austauschteil in Rechnung stellen. Service Upgrades HP bietet für das von Ihnen erworbene Produkt auch erweiterten Support und Service an. Bestimmte Support-Produkte und damit im Zusammenhang stehende Leistungen sind eventuell nicht in allen Ländern verfügbar.
Page 40 Garantía Limitada si se utilizan de manera normal. El periodo de la Garantía Limitada comienza en la fecha de la compra o el arrendamiento a HP. El recibo de la compra o el albarán Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 41 Garantía Limitada de noventa (90) días de la pieza de recambio. En el caso poco probable de que el producto de HP presente fallos repetitivos, HP, bajo su propio criterio, puede optar por proporcionarle una unidad de sustitución elegida por HP que sea como mínimo equivalente a su producto...
Page 42 HP; o (d) por modificaciones o reparaciones realizadas por alguien que no es (i) HP, (ii) un Servicio Técnico Autorizado de HP o (iii) el propio usuario, si se trata de piezas de HP o aprobadas por HP sustituibles por el usuario para el producto en el país de la reparación.
Page 43 (3) años desde la fecha de adquisición de la opción de HP. El periodo de garantía empieza a partir de la fecha de la compra a HP o a un distribuidor autorizado de HP. El recibo de la compra o el albarán de entrega, que muestra la fecha de compra del producto, constituye la prueba de la fecha de inicio de la garantía.
Page 44 HP bajo la marca HP se establecen en el acuerdo correspondiente de licencia del programa o del usuario final. No obstante, los fabricantes, proveedores o editores externos a HP podrían proporcionar sus propias garantías directamente. Si los medios extraíbles en los que HP distribuye el software presentaran algún defecto de fabricación o en sus materiales en un plazo de noventa (90) desde la...
Page 45 Si HP no vende normalmente el ordenador en el país en el que se utiliza, para recibir servicio técnico deberá llevarlo a un país donde se venda y se proporcione soporte.
Page 46 Si necesitara más ayuda, llame al centro de soporte técnico de HP y un técnico le ayudará por teléfono. En los casos en que la pieza de sustitución se deba devolver a HP, el usuario debe devolver la pieza defectuosa a HP dentro del periodo de tiempo establecido, normalmente 15 días.
Page 47 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 48 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 49 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 51 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 52 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 53 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 54 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 55 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 56 OU PAYS, CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PRÉVUES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. La garantie peut être mise en œuvre dans tous les pays où HP ou ses Revendeurs Agréés fournissent des services de garantie soumis aux conditions énoncées dans la présente garantie limitée.
Page 57 PC Tablette est d’un (1) an à compter de la date d’achat. La garantie prend effet à la date de l’achat ou de location auprès de HP. La facture ou le bon de livraison portant la date d’achat ou de location du produit constitue la preuve de l’achat ou de la location.
Page 58 ; (c) de l’utilisation de pièces non fabriquées par HP ou (d) d’une modification ou d’une réparation effectuée par quiconque autre que HP, un Mainteneur Agréé HP, ou vous-même pour les pièces de rechange remplaçables par l’utilisateur final si elles sont disponibles dans votre pays.
Page 59 été installée. Cette durée ne pourra cependant pas dépasser un total de trois (3) ans à compter de la date d’achat de l’option HP. La garantie prend effet à la date de l’achat auprès de HP ou d’un Revendeur Agréé HP.
Page 60 Interprétation des messages d’erreur système Distinction des problèmes système des problèmes d’utilisation du logiciel Obtention d’informations sur les mises à niveaux ou les « care packs » HP L’assistance technique pour les logiciels NE comprend PAS : La génération ou le diagnostic de programmes ou codes sources réalisés par l’utilisateur...
Page 61 Dans certains pays, la garantie limitée HP peut inclure un service d’enlèvement et remise à domicile. Selon les conditions de ce type de garantie, HP se charge d’enlever le matériel défectueux à votre domicile et de vous le renvoyer après réparation.
Page 62 HP. Cette méthode réduit le temps de réparation de manière significative. Une fois en contact avec HP, si le diagnostic du défaut indique que la réparation peut être effectuée au moyen d’une pièce de rechange, celle-ci sera directement expédiée à...
Page 63 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 64 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 65 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 66 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 67 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 68 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 69 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 70 La HP garantisce che i prodotti hardware HP e tutti i componenti interni del prodotto venduto o dato in leasing dalla HP sono esenti da difetti di materiali e costruzione se usati in modo normale durante il periodo di garanzia limitata, che inizia il giorno dell’acquisto o della concessione in leasing da parte della HP.
Page 71 La presente garanzia è valida solo per l’acquirente o conduttore originario del prodotto HP cui si riferisce e non può essere trasferita a terzi che acquisiscano il diritto di proprietà del prodotto HP dall’acquirente o conduttore originario. I prodotti HP vengono realizzati con materiali nuovi o usati di prestazioni ed affidabilità...
Page 72 (i) HP, (ii) un centro assistenza autorizzato HP o (iii) l’utente finale in caso di installazione diretta di componenti sostitutivi prodotti o approvati dalla HP nel caso in cui tale formula di assistenza sia disponibile nel paese di appartenenza.
Page 73 NEL PAESE D’APPARTENENZA. Optional La HP garantisce che gli optional HP acquistati presso la HP o un rivenditore autorizzato HP sono esenti da difetti di materiali e lavorazioni in condizioni di utilizzo normali come indicato nel documento di garanzia di cui sono corredati...
Page 74 Per un periodo di novantina giorni dalla data d’acquisto la HP fornirà diverse forme d’assistenza tecnica software, comprese metodi multimediali e telefonici, per il software HP, il software di terzi pre-installato dalla HP e il software di terzi acquistato presso la HP. Consultare “Come contattare la HP” per informazioni sulle risorse in linea e il servizio assistenza telefonico.
Page 75 (“Phone Home”) se del caso. Se si decide di non sfruttare le funzionalità di teleassistenza è possibile che vengano applicati maggiori costi. Se il computer non viene normalmente venduto dalla HP nel paese in cui viene utilizzato deve essere restituito a un centro assistenza del paese in cui viene venduto e assistito.
Page 76 In alcuni paesi è disponibile, nell’ambito della garanzia, un servizio di ritiro e riconsegna da parte della HP, in base al quale, la HP ritira il prodotto difettoso presso la sede del cliente, lo ripara e lo riconsegna al cliente.
Page 77 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 78 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 79 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 80 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 81 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 82 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 83 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 84 HP heeft aangeschaft of geleasd, bij normaal gebruik gedurende de garantieperiode vrij zijn van materiaal- en productiefouten. De garantieperiode gaat in op de dag waarop u het product heeft aangeschaft bij of geleast van HP. Een aankoop- of ontvangstbewijs waarop de aankoopdatum is vermeld, geldt Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 85 HP ervoor kiezen het product te vervangen door een product naar keuze van HP, dat qua hardwareprestaties ten minste gelijkwaardig is aan het defecte HP product. HP behoudt zich het recht voor, naar eigen goeddunken, u de aankoopprijs of de leasetermijnen (na aftrek van rente) terug te betalen in plaats van te zorgen voor vervanging van het onderdeel of product.
Page 86 (c) door het gebruik van onderdelen die niet zijn geproduceerd of verkocht door HP, of (d) door wijziging of onderhoud anders dan door (i) HP, (ii) een geautoriseerde HP Business Partner of (iii) uzelf, in het geval van installatie van onderdelen afkomstig van of goedgekeurd door HP die door de eindgebruiker kunnen worden vervangen indien deze voor uw product beschikbaar zijn in het land waarin gebruik wordt gemaakt van de garantie.
Page 87 WETGEVING VOOR EEN VOLLEDIG OVERZICHT VAN UW RECHTEN. Opties HP garandeert dat de HP optie die u bij HP of een geautoriseerde HP Retailer heeft aangeschaft, bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en productiefouten gedurende de periode die vermeld wordt in de met de optie meegeleverde garantieverklaring of, indien dit laatste langer is, gedurende de resterende garantieperiode voor het HP hardwareproduct waarin de optie wordt geïnstalleerd,...
Page 88 HP ondersteuning. Neem contact op met een geautoriseerde HP Retailer of HP Business Partner. Zorg dat u tijdens het gesprek met HP de volgende informatie bij de hand heeft: – Serienummer en van het product, nummer van het model productidentificatie –...
Page 89 Om HP in staat te stellen gedurende de garantieperiode de best mogelijke ondersteuning en service te bieden, adviseert HP haar klanten met nadruk om in te stemmen met het gebruik van de door HP beschikbaar gestelde ondersteuningstechnologieën. Deze technologieën omvatten onder andere hulpmiddelen voor diagnosebepaling en configuratie en met name de HP oplossingen voor ondersteuning op afstand (“Phone Home”), voor zover van...
Page 90 In de landen waar deze garantievorm beschikbaar is, kan uw HP garantie een Pick-up & Return garantieservice omvatten. Conform deze garantieservice zal HP het defecte apparaat op uw locatie ophalen, repareren en weer op uw locatie afleveren. Alle kosten voor reparatie, logistiek en verzekering komen hierbij voor rekening van HP.
Page 91 HP garanterer at HP-maskinvareproduktet og alle produktets interne komponenter som du har kjøpt eller leaset fra HP er uten defekter i materialer og utførelse under normal bruk i løpet av den begrensede garantiperioden. Den begrensede garantiperioden starter ved tidspunktet for kjøp eller leasing fra HP.
Page 92 (90) dagers begrensede garanti. Hvis det mot formodning skulle oppstå en tilbakevendende svikt i ditt HP-produkt, kan HP etter eget skjønn velge å forsyne deg med en erstatningsenhet etter HPs valg som er minst likeverdig med ditt HP-merkede produkt når det gjelder maskinvareytelse.
Page 93 – inklusive representasjoner utført i HPs salgsmateriale eller råd gitt til deg av HP eller en agent for eller ansatt hos HP – som kan ha vært gitt i sammenheng med ditt kjøp eller leasing av det HP-merkede produktet.
Page 94 (3) år fra kjøpsdatoen for HP-ekstrautstyret. Garantiperioden begynner å løpe fra datoen for kjøp fra HP eller fra en HP-autorisert forhandler. Din daterte kvittering for kjøp eller levering som viser tidspunktet for kjøp av produktet, er ditt bevis for garantiens startdato.
Page 95 – Detaljerte spørsmål Forskjellige typer garantiservice For å gjøre det mulig for HP å yte best mulig støtte og service i garantiperioden anbefaler HP sterkt at du godtar bruk av eller benytter HPs tilgjengelige serviceteknologier. Dette omfatter diagnose, konfigurasjonshjelpeverktøy og HPs fjernserviceløsninger (“Phone Home”) der dette er relevant.
Page 96 I henhold til betingelsene for hente- og returservice vil HP hente den defekte enheten på ditt arbeidssted/i ditt hjem, reparere den og returnere den til deg. HP tar da på seg alle utgifter forbundet med reparasjon, logistikk og forsikring.
Page 97 Hvis ikke det defekte produktet returneres, risikerer du at HP fakturerer utskiftningen. Serviceoppgradering HP tilbyr ekstra støtte og servicedekning for ditt produkt. Enkelte former for service og relaterte produkter er ikke alltid tilgjengelige i alle land. Du finner ytterligere informasjon om serviceoppgraderinger på...
Page 98 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 99 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 101 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 102 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 103 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 104 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 105 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 106 O Período de vigência da garantia limitada inicia-se na data de aquisição ou de aluguer à HP. A data do recibo de aquisição ou de entrega, que indica a data de compra ou de aluguer do produto, constitui prova da data de aquisição ou de aluguer.
Page 107 PC é de um (1) ano a partir da data de aquisição. Esta Garantia limitada só abrange o comprador ou locatário original deste produto da marca HP e não é transferível a ninguém que obtenha a propriedade do produto da marca HP ao comprador ou locatário original.
Page 108 (i) a HP, (ii) um fornecedor de serviços autorizado da HP ou (iii) devido à instalação por parte do utilizador de peças de substituição HP ou aprovadas pela HP se esta opção estiver disponível para o produto do comprador no país onde se processa a assistência.
Page 109 HP. O período de vigência da garantia inicia- se na data de compra à HP ou a um revendedor autorizado HP. A data do recibo de compra ou de entrega, que indicam a data de aquisição do produto, constitui prova da data de aquisição.
Page 110 Suporte técnico de software O Suporte Técnico de Software para o Software da HP, software de terceiros pré-instalado pela HP e software de terceiros adquirido à HP está disponível a partir dos vários métodos de contacto da HP, incluindo meio electrónico e telefone, durante noventa dias a partir da data de aquisição.
Page 111 Tipos de serviços de garantia Para que a HP possa fornecer o melhor suporte e serviço possíveis durante o período de Garantia, a HP encoraja fortemente os clientes a aceitarem a utilização de, ou a utilizarem as tecnologias de suporte disponíveis fornecidas pela HP.
Page 112 Se necessitar de ajuda adicional, telefone para o Centro de Suporte Técnico da HP e um técnico ajudá- lo-á pelo telefone. Nos casos em que a peça de substituição deve ser devolvida à...
Page 113 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 114 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 115 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 116 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 117 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 118 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 119 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 120 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 121 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 122 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 123 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 124 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 125 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 126 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 127 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 128 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 129 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 130 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 131 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 132 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 133 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 134 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 135 Takuupalveluiden saatavuus ja ajankohta voivat kuitenkin vaihdella maittain ja ne voivat myös riippua ostomaassa käytettävistä takuun rekisteröintiehdoista. HP takaa, että asiakkaan HP:lta ostama tai vuokraama tuote ja sen sisäiset komponentit eivät sisällä materiaali- tai valmistusvikoja. Takuu koskee normaalia käyttöä ja on voimassa rajoitetun takuun kestoajan.
Page 136 Tämän takuun kesto on yhdeksänkymmentä (90) päivää tai se aika, joka on jäljellä HP-laitteen ( johon osat on asennettu) rajoitetusta takuusta, sen mukaan kumpi on pitempi. Rajoitetun takuun voimassaoloaikana HP korjaa tai vaihtaa viallisen osan tai laitteistotuotteen.
Page 137 Nämä ehdot korvaavat kaikki aiemmat sopimukset tai esitykset – mukaan lukien ne, jotka esiintyvät HP:n myyntiteksteissä tai tiedoissa, jotka asiakas on saanut HP:lta, sen edustajalta tai HP:n työntekijältä – jotka on voitu tehdä HP-tuotteen kaupan tai vuokraamisen yhteydessä. Tähän rajoitettuun takuuseen tehdyt muutokset ovat päteviä...
Page 138 HP-tuote/laite ei sisällä materiaali- tai valmistusvikoja. Takuu koskee normaalia käyttöä ja on voimassa tuotteen mukana toimitettavan takuutodistuksen mukaisesti, tai sen ajan, joka on jäljellä HP-laitteen ( johon osat on asennettu) rajoitetusta takuusta, sen mukaan kumpi on pitempi, mutta joka ei kokonaisuudessaan ylitä...
Page 139 Jos asiakas ei suostu käyttämään etätuen tarjoamia mahdollisuuksia, hänelle voi aiheutua lisäkustannuksia tuen vaatimista lisäresursseista. Jos HP ei myy tietokoneiden maassa, jossa sitä käytetään, se on palautettava huollettavaksi sellaiseen maahan, jossa sitä myydään ja jossa on sen asiakastuki. Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 140 HP:n laitteistotuotteiden takuuvelvoitteen. Näin säästetään huomattavasti korjausaikaa. Sen jälkeen kun asiakas on ottanut yhteyden HP:hen ja vikadiagnoosissa on käynyt ilmi, että vika on korjattavissa tällaisella osalla, vaihto-osa voidaan lähettää suoraan asiakkaalle. Kun osa on saapunut, vaihda se viallisen tilalle mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Jos tarvitset lisäohjeita, soita HP:n tekniseen tukeen.
Page 141 Yleensä tämä on 15 päivää. Viallisen osan mukaan on liitettävä siihen kuuluvat asiakirjat ja osa on pakattava omaan kuljetuspakkaukseensa. Jos viallista osaa ei palauteta, HP voi laskuttaa asiakasta vaihto-osasta. Palvelupäivitykset HP tarjoaa runsaasti ostamaasi tuotteeseen liittyviä lisäpalveluja. Jotkin tukituotteet ja niihin liittyvät tuotteet eivät ole saatavana kaikissa maissa.
Page 142 HP garanterar att denna HP-maskinvara och alla produktkomponenter som du köpt eller hyrt av HP ej är behäftade med fel vare sig i material eller sammansättning som kan påverka normal användning under garantitiden. Garantitiden startar det datum produkten köpts eller hyrts från HP. Ditt daterade inköps- eller leveranskvitto, som visar datum för inköpet eller hyra av...
Page 143 Fabriksgarantin för den borttagna delen eller produkten, eller av nittio (90) dagars begränsad garanti för reservdelen. Om din HP-produkt trots allt råkar ut för återkommande fel kan HP välja att ge dig en ersättningsenhet som är prestandamässigt likvärdig med eller bättre än din HP-märkta produkt.
Page 144 HP-märkta produkt som du har köpt eller hyrt Dessa villkor och förutsättningar ersätter tidigare avtal eller utfästelser – inklusive utfästelser som gjorts i HPs säljmaterial eller råd från HP, en agent eller en HP-anställd – som kan ha gjorts i samband med att du köpte eller hyrde den HP-märkta produkten.
Page 145 Alternativ HP garanterar att denna HP-produkt som du har inköpt från HP eller en av HP auktoriserad återförsäljare kommer att vara felfri avseende material och arbetsutförande, under normal användning under den tidsperiod som anges i garantidokumentet som medföljde alternativet, eller under den återstående garantiperioden för HP-maskinvaruprodukten i vilken alternativet har installerats,...
Page 146 ökade behov av supportresurser. Om datorprodukter inte vanligtvis säljs av HP i det land där den används, måste den skickas till inköpslandet för service.
Page 147 HPs tekniska support och får då hjälp via telefon av en tekniker. I de fall då utbytesdelen måste returneras till HP, måste du skicka tillbaka den defekta delen till HP inom en viss tid, vanligen 15 dagar.
Page 148 Serviceuppgraderingar HP erbjuder extra support och service för din produkt. Viss support och därmed relaterade produkter finns kanske inte i alla länder. Mer information om tillgängligheten av serviceuppgraderingar finns på HP-webbplatsen på adress: www.hp.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 149 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 150 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 151 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 152 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 153 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 154 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 155 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 156 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 157 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 158 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 159 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 160 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 161 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 162 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 163 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 164 © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First Edition ( August 2003) 337484-A22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

HP Pavilion zt3000 - Notebook PC Garantie Limitée

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Pavilion zt3000 - Notebook PC

Sommaire des Matières pour HP Pavilion zt3000 - Notebook PC