HP Omnibook XE4 Série Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Omnibook XE4 Série
  6. Manuel de référence
HP Omnibook XE4 Série Manuel De Référence

HP Omnibook XE4 Série Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ordinateur portable HP
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Omnibook XE4 Série

Sommaire des Matières pour HP Omnibook XE4 Série

  • Page 1 Ordinateur portable HP Manuel de référence...
  • Page 2 Corporation. Pentium® et le logo Intel Inside sont des marques déposées aux Etats-Unis et Celeron™ et SpeedStep™ sont des marques commerciales d'Intel Corporation. Adobe® et Acrobat® sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Hewlett-Packard Company HP Notebook Customer Care 1000 NE Circle Blvd., MS 425E Corvallis, OR 97330, U.S.A. Manuel de référence...

  • Page 3: Informations Essentielles Concernant La Sécurité

    SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-APRES, LA PRESENTE LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL HP REGIT TOUS LES LOGICIELS FOURNIS AU CLIENT COMME PARTIE INTEGRANTE DU PRODUIT HP ET PRENDRA LE PAS SUR TOUTE AUTRE ACCORD DE GARANTIE LOGICIELLE QUI POURRAIENT SE TROUVER DANS LA DOCUMENTATION DE CE PRODUIT OU EN LIGNE.
  • Page 4 UTILISATION. Le client peut utiliser le logiciel sur n'importe quel produit HP. Le client ne peut utiliser le logiciel en réseau ou l'utiliser sur plus d'un produit HP. Le client ne peut ni désassembler ni décompiler le logiciel à moins d'y être autorisé par la loi.

  • Page 5: Historique Des Éditions

    UTILISATION DU LOGICIEL AUX ETATS-UNIS. L'utilisation, la duplication ou la divulgation du logiciel est soumise aux termes de l'accord de licence commerciale standard HP et pour les services et administrations du gouvernement américain non liés au DOD, par les restrictions réglementées par le FAR 52.227-19(c)(1-2) (Juin 1987).

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Démarrage de votre portable HP................... 11 Aperçu de l'ordinateur portable ................... 12 Contenu du coffret ....................12 Acquisition d'accessoires pour le portable............. 12 Pour plus d'informations ..................13 Identification des différents composants du portable ..........14 Vue avant ....................... 14 Vue arrière ......................
  • Page 8 Protection contre les virus..................44 Travailler confortablement avec un ordinateur portable ..........45 Entretien de votre ordinateur ..................47 Protection du disque dur ..................47 Protection de l'ordinateur ..................47 Protection de vos données..................48 Optimisation de la durée de vie de l'écran ............. 48 Nettoyage de l'ordinateur ..................
  • Page 9 Utilisation d'un écran externe ................84 Utilisation d'un écran de télévision comme écran ..........86 Connexion d’un périphérique IEEE 1394.............. 87 Connexion d'un périphérique série ................ 87 Branchement d'un périphérique infrarouge............87 Utilisation d’un duplicateur de ports ..............89 Installation de RAM supplémentaire................91 Installation d'un module d'extension RAM............
  • Page 10 Assistance pour votre portable .................. 134 Obtenir de l'aide par le Web ................134 Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance ....134 Réparations ......................137 Préparation de votre ordinateur avant son envoi en réparation ......138 Garantie limitée de Hewlett-Packard.................

  • Page 11: Démarrage De Votre Portable Hp

    Démarrage de votre portable HP Manuel de référence...

  • Page 12: Aperçu De L'ordinateur Portable

    Vous pouvez acquérir des accessoires en ligne pour votre portable. Pour connaître les derniers accessoires et options disponibles, allez sur le site Web des ordinateurs portables HP à l'adresse (www.hp.com/notebooks). HP offre actuellement des accessoires tels que : • Adaptateur secteur. • Disques durs de rechange.

  • Page 13: Pour Plus D'informations

    Bibliothèque HP en ligne ou sur le CD ou le DVD de récupération dans \hp\Bibliothèque. Pour Windows XP, la Bibliothèque HP se trouve dans Help and Support Center (Centre d'aide et de support).

  • Page 14: Identification Des Différents Composants Du Portable

    Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable Identification des différents composants du portable Vue avant 1. Loquet d'ouverture et de fermeture de l'ordinateur. 7. Port infrarouge. 2. Touches One-Touch. 8. Bouton d'activation/désactivation de sans fil et son voyant d’état (sur certains modèles).

  • Page 15: Vue Arrière

    Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable Vue arrière 19. Port du moniteur externe. 14. Prise de l'adaptateur secteur. 20. Port S-vidéo. 15. Deux bus série universels (USB). 21. Logement pour verrou de type Kensington (connecteur de sécurité).

  • Page 16: Vue Du Dessous

    Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable Vue du dessous 26. Unité de disque dur. 29. Volet de la mémoire RAM. 27. Loquet de la batterie. 30. Port pour station d'accueil. 28. Volet mini-PCI (pas de pièces accessibles à...

  • Page 17: Voyants D'état

    Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable Voyants d'état Le portable inclut des voyants qui indiquent l'état de l'alimentation et de la batterie, l'activité du lecteur et les fonctions du clavier telles que le verrouillage des majuscules et du pavé...
  • Page 18 Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable • Clignotant : l'adaptateur secteur est branché et il n'y a pas de batterie ou elle est défaillante. • Aucun voyant : l'adaptateur secteur n'est pas branché. Les voyants d'état du clavier, situés au-dessus de ce dernier, indiquent l'état des touches de verrouillage.

  • Page 19: Configuration Du Portable

    Conseils d'ergonomie dans la Bibliothèque HP ou consultez notre site Web consacré à ce sujet, http://www.hp.com/ergo. Pour obtenir un récapitulatif de l’utilisation de l’ordinateur portable, reportez-vous à...

  • Page 20: Etape 1 : Installation De La Batterie

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Etape 1 : Installation de la batterie IMPORTANT Ne démontez pas, ne perforez pas et ne jetez pas les batteries au feu. Une batterie peut exploser en dégageant des substances chimiques dangereuses. Une batterie rechargeable doit être recyclée ou jetée de façon appropriée.

  • Page 21: Etape 2 : Branchement De L'adaptateur Secteur

    à la puissance requise de l’ordinateur). Si l’inscription "90W" figure sous la prise de l’adaptateur secteur, n’utilisez pas un adaptateur 60 ou 75 watts, tel que les adaptateurs HP F1454A, F1781A, F4600 ou F4814, ni un adaptateur F1455A ou F2297A.

  • Page 22: Etape 3 : Connexion À Une Ligne Téléphonique

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Etape 3 : Connexion à une ligne téléphonique Vous pouvez utiliser le modem intégré, vous connecter à un modem de type PC Card ou à un modem externe. 1. Vérifiez que la ligne téléphonique est une ligne analogique (ou "ligne de données").

  • Page 23: Etape 4 : Mise Sous Tension Du Portable

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Etape 4 : Mise sous tension du portable • Appuyez sur le bouton de mise sous tension au-dessus de la partie gauche du clavier. Le portable redémarre et Windows démarre automatiquement. Conseil Si votre ordinateur ne s'allume pas lorsqu'il est alimenté...

  • Page 24: Etape 5 : Configuration De Windows

    Imprimer le formulaire d’enregistrement, puis envoyez celui-ci à HP en utilisant le numéro de télécopieur inscrit sur le formulaire. Vous pouvez également vous inscrire par téléphone auprès du Centre d’assistance clientèle HP le plus proche de chez vous. Manuel de référence...

  • Page 25: Connexion À Internet

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Pour obtenir les coordonnées des centres d’assistance ou de maintenance HP, reportez-vous à la section "Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance" page 134. Connexion à Internet Si vous êtes connecté à un LAN avec ou sans fil avec accès à Internet ou si votre ordinateur est doté...

  • Page 27: Principes De Fonctionnement

    Principes de fonctionnement Manuel de référence...

  • Page 28: Fonctionnement De L'ordinateur

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Fonctionnement de l'ordinateur Vous pouvez démarrer et arrêter l’ordinateur à l’aide de son bouton d’alimentation. Vous pouvez également utiliser d'autres méthodes, en fonction de l'alimentation, des connexions actives et du délai de démarrage. Mise sous et hors tension de l'ordinateur Mode d'alimentation Pour activer ce mode Mode de fonctionnement normal...

  • Page 29: Réinitialisation Du Portable

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Réinitialisation du portable Il peut arriver que Windows ou le portable ne réponde plus et ne vous laisse pas l'éteindre. Dans ce cas, effectuez les opérations suivantes dans l'ordre indiqué. • Si possible, arrêtez Windows. Windows XP : appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr, puis sur Shut Down (Arrêter), Restart (Redémarrer).

  • Page 30: Changement De Périphérique D'amorçage

    ROM ou d’une carte réseau interne. 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur Echap pour afficher le menu d'amorçage. 3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le périphérique d'amorçage et appuyez sur Entrée.

  • Page 31: Utilisation Du Pavé Tactile

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Utilisation du pavé tactile Le pavé tactile est doté d’un bouton d’activation/désactivation qui vous permet de désactiver le pavé tactile pour éviter de déplacer accidentellement le pointeur, par exemple en touchant le pavé tactile pendant la saisie. Le voyant s’éteint lorsque vous désactivez le pavé...
  • Page 32 Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Déplacement et sélection 1. Placez vos mains sur le clavier. 2. Déplacez le pouce ou un autre doigt sur le pavé tactile dans la direction où vous souhaitez déplacer le pointeur. 3. Utilisez les boutons souris gauche et droit, qui fonctionnent comme les boutons gauche et droit d'une souris classique, pour effectuer votre sélection.

  • Page 33: Utiliser Les Touches D'accès Rapide Fn

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Utiliser les touches d'accès rapide Fn Une combinaison de la touche Fn avec une autre touche crée un raccourci clavier pour différentes commandes du système. Appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche désirée, puis relâchez les deux touches. Raccourci clavier Résultat Fn + F1...

  • Page 34: Utilisation Des Touches One-Touch

    Votre ordinateur a été préconfiguré pour accéder aux services suivants : 1. Logiciel de messagerie électronique Microsoft Outlook Express. 2. HP TV Now – Reportez-vous à la section "Utilisation d'un écran de télévision comme écran", page 86. HP Presentation Ready – Reportez-vous à la section "Modification des réglages de l'ordinateur pour une présentation"...

  • Page 35: Utilisation Des Touches Windows Et Applications

    Reprogrammation d'une touche One-Touch 1. En fonction de votre système, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), One-Touch, HP One Touch Configuration (Configuration de One-Touch). 2. Dans l'onglet One-Touch, cliquez sur la touche à reprogrammer.

  • Page 36: Utilisation Du Pavé Numérique Intégré

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Utilisation du pavé numérique intégré Le clavier intégré de l'ordinateur inclut un pavé numérique intégré pour la saisie des chiffres et des opérateurs arithmétiques. Les touches portent chacune un caractère de couleur bleu clair. •...

  • Page 37: Réglage De L'écran

    • Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display Settings (Paramètres d’affichage HP). Vous avez la possibilité d'ajouter l'icône des paramètres d'affichage dans la barre des tâches pour y accéder plus rapidement Conseil Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, réglez la luminosité...

  • Page 38: Réglage Du Volume

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Réglage du volume Pour augmenter ou baisser le volume : • Appuyez sur Fn+Pg. Préc. ou sur Fn+Pg. Suiv. • Appuyez sur la partie antérieure ou postérieure du bouton de réglage du volume du côté...

  • Page 39: Modification Des Réglages De L'ordinateur Pour Une Présentation

    3. Si vous souhaitez modifier les paramètres vidéo ou sonores pour la présentation, cliquez sur Paramètres. Lancement de la présentation • Si un bouton One-Touch est affecté à HP Presentation Ready, appuyez sur ce bouton. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett-Packard, HP Presentation Ready, Lancer la présentation.

  • Page 40: Utilisation De Cd-Rom Ou De Dvd

    Principes de fonctionnement Utilisation de CD-ROM ou de DVD Utilisation de CD-ROM ou de DVD Insertion ou retrait d'un CD-ROM ou d'un DVD ATTENTION Ne retirez pas un CD ou un DVD lorsque l'ordinateur est en train de le lire. L'ordinateur pourrait se bloquer et vous pourriez perdre des données.

  • Page 41: Lecture De Films Sur Dvd

    DVD de façon permanente. Votre garantie HP ne couvre pas les frais de modification du code de zone. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'aide du logiciel de votre lecteur de DVD.

  • Page 42: Sécurité Du Portable

    Utilitaire de configuration du BIOS 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter l’ordinateur (ou Arrêter), Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Sécurité, entrez ou modifiez le mot de passe administrateur ou utilisateur selon le cas.

  • Page 43: Verrouillage De L'ordinateur

    à l’aide du panneau de configuration. Pour verrouiller l’ordinateur, procédez comme suit :: • Appuyez sur la touche HP Quick Lock —les cinq touches One-Touch se trouvent au- dessus du clavier. • Appuyez sur CTRL+ALT+SUPPR et cliquez sur Lock Computer (Verrouiller l’ordinateur).

  • Page 44: Protection Contre Les Virus

    Principes de fonctionnement Sécurité du portable Protection contre les virus Un logiciel anti-virus peut vous aider à préserver l'intégrité de vos données. Cette protection est particulièrement importante lorsque vous vous connectez à Internet.. Votre ordinateur est livré avec Norton AntiVirus. Vous pouvez obtenir des instructions détaillées par l'aide en ligne du logiciel.

  • Page 45: Travailler Confortablement Avec Un Ordinateur Portable

    HP dans la rubrique Conseils d'ergonomie, préchargée sur le disque dur dans la bibliothèque HP à partir du CD ou du DVD de récupération de Windows 2000 dans \hp\Library, ainsi qu'à l'adresse www.hp.com/ergo.
  • Page 46 Principes de fonctionnement Travailler confortablement avec un ordinateur portable Utilisation de votre ordinateur portable • Positionnez le portable de sorte que vos poignets et mains soient dans une position neutre. Vos poignets doivent être aussi droits que possible et ne doivent pas être repliés sur le côté...

  • Page 47: Entretien De Votre Ordinateur

    Principes de fonctionnement Entretien de votre ordinateur Entretien de votre ordinateur Ce paragraphe contient des recommandations relatives à l'entretien de votre ordinateur au quotidien pour éviter de l'endommager et de perdre des données. Protection du disque dur Les disques durs, comme les autres composants internes, peuvent être endommagés par une manipulation ou une utilisation incorrecte.

  • Page 48: Protection De Vos Données

    Principes de fonctionnement Entretien de votre ordinateur Protection de vos données • N'utilisez pas l'un des dispositifs de pointage et n'en activez pas d'autre qui interromprait le fonctionnement lorsque le système démarre ou s'arrête. • Enregistrez régulièrement votre travail. Copiez vos fichiers sur disquettes, CD-RW ou disques réseau.

  • Page 49: Nettoyage De L'ordinateur

    Principes de fonctionnement Entretien de votre ordinateur Nettoyage de l'ordinateur • Vous pouvez nettoyer l'ordinateur avec un chiffon doux, légèrement humide ou imbibé d'une eau contenant un détergent doux. Ne mouillez pas le chiffon de façon excessive et veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'ordinateur. •...

  • Page 51: Batteries Et Gestion De L'énergie

    Batteries et gestion de l'énergie Manuel de référence...

  • Page 52: Gestion De L'énergie

    Batteries et gestion de l'énergie Gestion de l'énergie Gestion de l'énergie Lorsque votre portable fonctionne sur la batterie, vous pouvez optimiser l'autonomie de celle-ci sans compromettre ses performances. Il n'est pas nécessaire d'éteindre l'ordinateur pour réduire la consommation d'énergie et prolonger la durée de vie de la batterie. •...
  • Page 53 Batteries et gestion de l'énergie Gestion de l'énergie ATTENTION Prenez l'habitude d'enregistrer votre travail avant la mise en veille de votre ordinateur. En cas de coupure de courant pendant que l'ordinateur est en veille, les informations non enregistrées seront perdues. L’ordinateur peut également passer en mode Hibernation en cas de faiblesse extrême de la batterie.

  • Page 54: Gestion Manuelle De L'énergie

    Batteries et gestion de l'énergie Gestion de l'énergie Gestion manuelle de l'énergie Vous pouvez autoriser le portable à passer automatiquement en mode économie d'énergie et le placer dans l'un des trois modes suivants aussi souvent que nécessaire. Mode Résultat Utilisez quand… Pour activer ce mode d'alimentation Attente...

  • Page 55: Utilisation De La Batterie

    Batteries et gestion de l'énergie Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Vérification de l'état de la batterie Avec le voyant d'état de la batterie Votre ordinateur est doté d’un voyant d’état de la batterie—reportez-vous à la section "Voyants d'état" page 17. Depuis la barre des tâches de Windows La barre des tâches de Windows comporte une icône qui permet d'accéder à...

  • Page 56: Réaction Face À Un Signal De Batterie Faible

    Batteries et gestion de l'énergie Utilisation de la batterie Réaction face à un signal de batterie faible Lorsque la batterie est très faible, l’ordinateur envoie automatiquement un signal d’alerte. Il émet d’abord un son aigü ou affiche un message d’avertissement. Si vous ne réagissez pas rapidement, il passe ensuite en mode Hibernation.

  • Page 57: Optimisation Des Batteries

    Batteries et gestion de l'énergie Utilisation de la batterie Optimisation des batteries Pour optimiser l'autonomie de la batterie, procédez comme suit : • Branchez l'adaptateur secteur, surtout lorsque vous utilisez un lecteur de CD-ROM ou de DVD ou toute connexion externe telle que carte PC ou modem. •...
  • Page 58 1. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable), HP Battery Optimizer. 2. Pour tester et calibrer la batterie, suivez les instructions qui s’affichent. Cette opération peut durer 4 à 6 heures, voire plus, par batterie. Vous pouvez utiliser l’ordinateur pendant ce temps.

  • Page 59: Modem Et Connexions Réseau

    Modem et connexions réseau Manuel de référence...

  • Page 60: Utilisation Du Modem

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Utilisation du modem Vous pouvez brancher votre modem sur une ligne téléphonique et communiquer avec d'autres ordinateurs dans le monde entier. Vous pouvez explorer Internet, envoyer et recevoir des messages et utiliser votre ordinateur pour envoyer et recevoir des télécopies. Votre portable contient plusieurs logiciels fonctionnant avec votre modem : •...

  • Page 61: Branchement Du Modem

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Branchement du modem ATTENTION Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez que des câbles téléphoniques No. 26 AWG ou plus gros pour connecter le modem à la prise téléphonique murale. 1. Vérifiez que la ligne téléphonique est une ligne analogique (ou "ligne de données"). Vous ne devez pas utiliser de ligne numérique.

  • Page 62: Connexion À Internet

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Restrictions spéciales dans certains pays • De nombreux pays imposent une période de blocage après un certain nombre de tentatives infructueuses de connexion à un fournisseur d'accès. Le nombre de tentatives et la durée de cette période diffèrent selon les pays. Renseignez-vous auprès de votre compagnie de téléphone.

  • Page 63: Déconnexion D'internet

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Connexion à Internet 1. Double-cliquez sur l'icône Internet Explorer du bureau. Lors de la première connexion, vous serez invité à entrer des informations sur votre connexion. 2. Cliquez sur le bouton Connecter dans la fenêtre de connexion réseau et d'accès à distance.

  • Page 64: Modification Des Paramètres Du Modem

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Modification des paramètres du modem Le modem est déjà configuré pour être compatible avec les systèmes téléphoniques et les autres modems dans la plupart des régions. Cependant, dans certains cas, vous pouvez être amené à modifier les paramètres en fonction des conditions locales. Si vous avez des questions, prenez contact avec votre opérateur.

  • Page 65: Envoi Et Réception D'e-Mails

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Envoi et réception d'e-mails Pour envoyer et recevoir des messages, vous devez ouvrir un compte de messagerie auprès d'un fournisseur d'accès à Internet ou d'un opérateur. Si vous utilisez AOL, les services de messagerie font partie du service AOL. Pour un autre fournisseur, vous pouvez utiliser Outlook Express (installé...

  • Page 66: Envoi Et Réception De Télécopies (Windows Xp)

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Envoi et réception de télécopies (Windows XP) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d'une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire). Pour cela, vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de télécopie de votre ordinateur. Windows XP comprend le logiciel de télécopie Fax Console.

  • Page 67: Envoi Et Réception De Télécopies (Windows 2000)

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Pour afficher et imprimer une télécopie 1. Dans l'arborescence Fax Console, cliquez sur Inbox (Boîte de réception), puis double- cliquez sur la télécopier que vous souhaitez afficher. 2. Cliquez sur l'icône de l'imprimante pour imprimer la télécopie. Envoi et réception de télécopies (Windows 2000) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d'une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire).
  • Page 68 Modem et connexions réseau Utilisation du modem 1. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Accessoires, Communications, Télécopie, Mes télécopies. 2. Dans le dossier Télécopies reçues, double-cliquez sur la télécopie. 3. Pour imprimer, cliquez sur Fichier, Imprimer. Manuel de référence...

  • Page 69: Connexion À Un Réseau Local (Lan)

    Modem et connexions réseau Connexion à un réseau local (LAN) Connexion à un réseau local (LAN) Vous pouvez vous connecter à des réseaux locaux (LAN). Les LAN permettent d’accéder aux ressources du réseau, telles que les imprimantes et les serveurs de fichiers sur votre intranet, voire à...

  • Page 70: Connexions Rf (Réseau Sans Fil)

    Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Connexions RF (réseau sans fil) Si votre ordinateur comporte un bouton d'activation de communication RF (situé sur le côté droit de la façade de l’ordinateur), vous pouvez vous connecter par radio à un réseau local (LAN) RF et accéder à...
  • Page 71 Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) 5. Si le réseau RF utilise des communications cryptées standard, désactivez l'option de clé automatique, puis sélectionnez les paramètres suivants (consultez votre administrateur réseau pour obtenir les paramètres nécessaires) : • Clé : mot de passe ASCII ou chaîne hexadécimale. •...

  • Page 72: Mise En Place Des Connexions (Windows 2000)

    Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Mise en place des connexions (Windows 2000) Avant de connecter votre ordinateur à un réseau RF 802.11 spécifique, vous devez configurer l'ordinateur en fonction du type de connexion : "AdHoc" ou "Infrastructure". Connexion d'ordinateur à...
  • Page 73 Si vous vous connectez à un point d'accès ou à un ordinateur utilisant des logiciels Lucent/Agere, vous devez définir un cryptage compatible sur votre ordinateur. Vous pouvez saisir la clé de cryptage manuellement. Si vous connaissez seulement le mot de passe Lucent/Agere, reportez-vous au fichier c:\hp\drivers\wireless\readme.txt. Manuel de référence...

  • Page 74: Activation Et Désactivation Des Communications Par Fréquences Radio (Rf)

    Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Activation et désactivation des communications par fréquences radio (RF) Important Les réseaux RF et les modems cellulaires sont des exemples de périphériques utilisant des communications RF. L'utilisation de ces périphériques peut être réglementée dans certaines situations ou dans certains environnements, par exemple, lors d'un voyage en avion.
  • Page 75 Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Si vous êtes à portée de votre réseau RF, votre ordinateur s'y connecte automatiquement. Pour vérifier l’état de votre connexion RF, ouvrez les Connexions réseau dans le Panneau de configuration et double-cliquez sur la connexion (Windows XP), ou cliquez sur l’icône de connexion au réseau RF dans la barre des tâches, puis cliquez sur l’onglet Lien (Windows 2000).

  • Page 77: Périphériques Supplémentaires

    Périphériques supplémentaires Manuel de référence...

  • Page 78: Branchement De Cartes Pc

    Périphériques supplémentaires Branchement de cartes PC Branchement de cartes PC Les logements de carte PC du portable permet d'installer des périphériques destinés au stockage des données ou à l'ajout de fonctions de communication. Le portable peut loger des cartes PC standard de type II et III (PCMCIA et CardBus). Vous pouvez insérer deux cartes de type II ou une carte de type III.
  • Page 79 Périphériques supplémentaires Branchement de cartes PC Pour retirer une carte PC ATTENTION Avant de retirer une carte PC, vous devez utiliser l'icône d'éjection de matériel ou l’icône Safely Remove Hardware (Retrait du périphérique en toute sécurité) de la barre des tâches ou arrêter l'ordinateur. Sinon, vous risquez de perdre des données.

  • Page 80: Connexion De Périphériques Externes

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Connexion de périphériques externes Identifier des connecteurs pour des périphériques externes Les schémas ci-dessous représentent les connecteurs de périphériques externes et celui du duplicateur de ports. Localiser les connecteurs sur l’ordinateur 1. Port bus série universel (USB). 2.
  • Page 81 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes 9. Prises audio (de gauche à droite) : sortie audio (casque), microphone externe. 10. Port du modem. 11. Port IEEE 1394 (sur certains modèles). 12. Port infrarouge. Localiser les connecteurs sur le duplicateur de ports 1.

  • Page 82: Branchement D'une Imprimante (Ou De Tout Autre Périphérique Parallèle)

    Le stick de pointage et le pavé tactile sont généralement désactivés lorsqu'une souris PS/2 externe est connectée. Pour brancher simultanément une souris et un clavier PS/2, utilisez l'adaptateur en Y HP F1469A. Connexion de périphériques USB Le port USB du portable fournit une interface série bidirectionnelle pour l'ajout de périphériques tels que des contrôleurs de jeux, des ports série et parallèle et des...

  • Page 83: Branchement De Périphériques Audio

    Remarque Si vous n'arrivez pas à effectuer ce branchement, prenez contact avec le fabricant du périphérique et allez sur le site Web de l'Assistance clientèle HP à l'adresse (www.hp.com/go/bizsupport) pour obtenir la dernière version du pilote du périphérique. Branchement de périphériques audio Vous pouvez brancher un microphone externe, des haut-parleurs externes ou des écouteurs.

  • Page 84: Utilisation D'un Écran Externe

    • Appuyez sur Fn + F5 pour passer d'une option d'écran à l'autre : écran du portable, écran externe ou les deux. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display Settings (Paramètres d’affichage HP). Pour un accès plus rapide, vous pouvez également ajouter une icône dans la barre des tâches.
  • Page 85 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes "Spécifications matérielles" page 144. La capacité des moniteurs externes peut varier considérablement et la qualité de l'affichage de votre moniteur peut ne pas être optimale avec des réglages supérieurs. Si vous devez augmenter la fréquence de rafraîchissement du moniteur externe, vous pouvez passer au mode d'utilisation du moniteur externe uniquement.

  • Page 86: Utilisation D'un Écran De Télévision Comme Écran

    Par exemple, on désactive le délai d’activation de l’écran pour empêcher ce dernier de s’éteindre, et on optimise la résolution pour la visualisation sur le téléviseur • Si un bouton One-Touch est affecté à HP TV Now, appuyez sur ce bouton. Les cinq boutons One-Touch se trouvent au-dessus du clavier.

  • Page 87: Connexion D'un Périphérique Ieee 1394

    Remarque Si vous n'arrivez pas à effectuer ce branchement, prenez contact avec le fabricant du périphérique et allez sur le site Web de l'Assistance clientèle HP à l'adresse (www.hp.com/go/bizsupport) pour obtenir la dernière version du pilote du périphérique. Connexion d'un périphérique série Le duplicateur de ports comporte un port série 9 broches que vous pouvez utiliser pour...
  • Page 88 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes 1. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Performance and Maintenance (Performances et maintenance), System (Système) (Windows XP) ou cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Système (Windows 2000). 2. Sous l’onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques et développez les périphériques infrarouges.

  • Page 89: Utilisation D'un Duplicateur De Ports

    à la puissance requise de l’ordinateur). Si l’inscription "90W" figure sous la prise de l’adaptateur secteur, n’utilisez pas un adaptateur 60 ou 75 watts, tel que les adaptateurs HP F1454A, F1781A, F4600 ou F4814, ni un adaptateur F1455A ou F2297A.
  • Page 90 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes 4. Abaissez l’ordinateur jusqu’à ce que les deux côtés s’enclenchent. 5. Si l’ordinateur est éteint, ouvrez l’ordinateur et appuyez sur le bouton d’alimentation pour l’allumer. Les voyants du duplicateur de ports s’allument. Lorsque l’ordinateur est enfiché, vous pouvez utiliser son connecteur de sécurité pour le fixer solidement.

  • Page 91: Installation De Ram Supplémentaire

    RAM installé en usine. Vous pouvez utiliser les deux logements pour augmenter votre RAM. Installation d'un module d'extension RAM Utilisez uniquement des modules RAM DDR-266 HP PC2100 ou supérieurs. Un petit tournevis cruciforme sera nécessaire pour cette opération. ATTENTION Les circuits intégrés de votre portable sont très sensibles à...

  • Page 92: Retrait D'un Module D'extension Ram

    Périphériques supplémentaires Installation de RAM supplémentaire 4. Insérez le module d'extension mémoire dans le connecteur avec un angle d'environ 30 degrés jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Appuyez ensuite sur les bords du module de façon à ce que les loquets s'enclenchent. 5.
  • Page 93 Périphériques supplémentaires Installation de RAM supplémentaire 4. Dégagez les deux loquets métalliques sur les côtés de la carte de RAM, de manière à ce que le côté libre de la carte se soulève. 5. Séparez la carte du connecteur. 6. Replacez le panneau d'accès. 7.

  • Page 94: Remplacement Du Disque Dur

    Périphériques supplémentaires Remplacement du disque dur Remplacement du disque dur Remplacer le disque dur Utilisez un petit tournevis cruciforme pour cette opération. 1. Débranchez l'adaptateur secteur (le cas échéant) et retirez la batterie. 2. Retournez l’ordinateur. 3. A l’aide d’un outil pointu, retirez le cache de la vis centrale, puis retirez les trois vis. 4.

  • Page 95: Remplacer Le Support Du Disque Dur

    Périphériques supplémentaires Remplacement du disque dur Remplacer le support du disque dur Si vous installez un nouveau disque dur qui ne dispose pas de support en plastique, vous pouvez retirer le support de votre ancien disque dur. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour cette opération.

  • Page 96: Préparation D'un Nouveau Disque Dur

    • Si vous souhaitez utiliser le disque dur avec un autre système d'exploitation que celui préinstallé en usine, préparez le disque dur comme indiqué dans le Corporate Evaluator's Guide, disponible sur le site Web de l'Assistance clientèle HP à l'adresse (www.hp.com/go/bizsupport).

  • Page 97: Dépannage Et Entretien

    Dépannage et entretien Manuel de référence...

  • Page 98: Dépannage De L'ordinateur

    Vous pourrez également : • Lancer l'outil de dépannage HP basé sur le Web : cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, HP Instant Support (Windows XP) ou double-cliquez sur l'icône HP Instant Support sur le bureau Windows (Windows 2000). Effectuez une recherche ou parcourez la base de données pour trouver l'information relative à...

  • Page 99: Problèmes De Cd-Rom Et De Dvd

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur de la glissière. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Muet afin que le voyant s’éteigne. • Lorsque vous utilisez l'ordinateur en mode MS-DOS (quand vous utilisez des jeux sous MS-DOS, par exemple), vous trouverez peut-être que le son ne fonctionne pas correctement.
  • Page 100 • Si vous avez créé le CD sur un lecteur de type CD-RW, essayez d'utiliser un autre support, comme les supports HP C4403A (CD-R) ou C4404A (CD-RW) recommandés par HP. La qualité de lecture et d'écriture peut être différente d'un support à l'autre.

  • Page 101: Problèmes D'écran

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur Le film sur DVD ne remplit pas l'écran • Sur un DVD double face, chaque face a un format différent (standard ou large). Dans le format large, des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. Pour voir le film dans le format standard, retournez le disque et lisez l'autre face.
  • Page 102 Les écrans TFT des portables HP respectent ou surpassent toutes les normes HP relatives à la qualité cosmétique des écrans TFT. HP ne garantit pas que ses écrans sont exempts de tout défaut. Les écrans TFT peuvent présenter un petit nombre d'imperfections cosmétiques tout en étant conformes aux spécifications de qualité...

  • Page 103: Problèmes De Disque Dur

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur la section "Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 134. Nous espérons qu'à l'avenir, l'industrie pourra produire des écrans présentant de moins en moins d'imperfections et nous réviserons les directives HP dès que ces améliorations pourront être mises en œuvre.

  • Page 104: Problèmes De Surchauffe

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur Problèmes de surchauffe Il est normal que le portable chauffe pendant son fonctionnement. L'ordinateur surchauffe de façon excessive • Posez-le sur une surface plane afin que l'air puisse circuler tout autour et en dessous de lui.

  • Page 105: Problèmes De Clavier Ou De Dispositif De Pointage

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur Problèmes de clavier ou de dispositif de pointage Utilisez ces suggestions pour les périphériques intégrés ou externes. Le curseur est difficile à contrôler • Ajustez le pointeur : cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Printers and Other Hardware (Imprimantes et autres matériels), Mouse (Souris) (Windows XP) ou cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Souris (Windows 2000).

  • Page 106: Problèmes Relatifs Au Réseau Local

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur • Testez le clavier et les périphériques de pointage à l'aide du programme de diagnostic e-Diagtools.Reportez-vous à la section "Tests du matériel", page 121. Le pavé numérique intégré ne fonctionne pas • Pour saisir des chiffres, vérifiez que Verr num est activé. •...

  • Page 107: Problèmes De Mémoire

    MS-DOS ou le dépanneur d'applications dans l'Aide de Windows : cliquez sur Démarrer, Aide et support (ou Aide). • Les cartes mémoire fabriquées par d'autres constructeurs n'ont pas été testées par HP sur le portable. • Testez la mémoire de votre portable en exécutant le programme de diagnostic e- Diagtools.

  • Page 108: Problèmes De Modem

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur L'ordinateur émet un bip mais ne démarre pas après l'ajout de RAM • Le type de RAM que vous avez installé n'est pas compatible avec l'ordinateur. Retirez le module. Problèmes de modem Le modem semble fonctionner au ralenti •...
  • Page 109 Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur • Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Options de modems et téléphonie. Vérifiez les options de numérotation et s'il n'y a pas de numéros en double pour l'accès extérieur ou longue distance. • Vérifiez que le numéro que vous avez composé n'est pas occupé. •...
  • Page 110 Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur • Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Options de modems et téléphonie. Sélectionnez le modem et cliquez sur Propriétés, puis vérifiez le paramètre du volume dans l'onglet Général. Le modem se connecte mais les données transférées sont erronées •...

  • Page 111: Problèmes De Cartes Pc (Pcmcia)

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur Problèmes de cartes PC (PCMCIA) L'ordinateur ne reconnaît pas une carte PC • Retirez et insérez de nouveau la carte PC. • Insérez la carte PC Dans l’autre logement. • Appuyez sur le bouton d'alimentation pour faire passer le portable en mode Attente puis une seconde fois pour quitter ce mode.

  • Page 112: Problèmes De Performances

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur 2. Double-cliquez sur Modem pour afficher la liste des modems installés. 3. Double-cliquez sur le modem interne, puis sélectionnez l'option de désactivation du modem. Une carte d'E-S cesse de communiquer correctement • Quittez votre application et ouvrez-la de nouveau. Il est possible que la carte ait été réinitialisée si le portable a été...

  • Page 113: Problèmes Liés Au Duplicateur De Ports

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur • Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant au moins 4 secondes pour arrêter et réinitialiser l'ordinateur. Appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. • Si rien ne se produit, insérez la pointe d’un stylo bille dans le bouton de réinitialisation situé...

  • Page 114: Problèmes D'alimentation Et De Batterie

    • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur 90 watts livré avec votre ordinateur (ou un autre adaptateur agréé correspondant à la puissance requise de l’ordinateur). N'utilisez pas un adaptateur de 60 ou 75 watts, tel que les adaptateurs HP F1454, F1781, F4600 ou F4814.
  • Page 115 Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur • Une importante utilisation du modem peut aussi réduire l'autonomie de la batterie. • L'utilisation d'une carte PC peut affecter l'autonomie de la batterie. • Testez et calibrez la batterie tous les 3 mois environ à l’aide de Battery Optimizer. Reportez-vous à...

  • Page 116: Problèmes D'impression

    600 ppp (points par pouce), sélectionnez un pilote d'imprimante compatible 300 ppp. Par exemple, sélectionnez une imprimante HP LaserJet IIIsi (300 ppp) si vous utilisez une imprimante HP LaserJet 600 ppp. L'imprimante infrarouge n'imprime pas • Vérifiez que la liaison entre les ports infrarouge n'est pas bloquée et que les ports sont vis à...

  • Page 117: Problèmes De Périphériques Série, Parallèle Et Usb

    • Utilisez une souris qui se connecte au port USB ou au port PS/2. Si un clavier PS/2 est connecté, utilisez un adaptateur PS/2 en Y (accessoire HP F1469A). • Vérifiez les paramètres du port dans le Panneau de configuration. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques, puis double-cliquez sur Ports (COM &...

  • Page 118: Problèmes Au Démarrage

    "Tests du matériel", page 121. Un port USB ne fonctionne pas • Contactez le fournisseur du périphérique et le site Web de l’Assistance clientèle HP pour obtenir les derniers pilotes USB.(www.hp.com/go/bizsupport) • Vérifiez les paramètres du port dans le Panneau de configuration. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques, puis double-cliquez sur Contrôleurs de bus USB.

  • Page 119: Problèmes De Communication Par Fréquences Radio (Rf)

    Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur L'ordinateur ne s'initialise pas sur batterie • Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Retirez-la et appuyez sur le pavé situé sur le côté de la batterie. Les voyants indiquent le niveau de charge. •...
  • Page 120 Dépannage et entretien Dépannage de l'ordinateur • Reportez-vous à la section "Problèmes relatifs au réseau local", page 106. Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à un autre ordinateur du réseau local (voisinage réseau ou Favoris réseau). • Attendez quelques minutes, puis appuyez sur F5 pour rafraîchir la liste des ordinateurs en réseau.

  • Page 121: Tests Du Matériel

    Exécution du test de diagnostic e-Diagtools 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F10 pour lancer le programme de test. La première fois que vous lancez le programme, vous êtes invité à sélectionner la langue utilisée par le programme.
  • Page 122 12. Facultatif : ouvrez le fichier Support Ticket. En fonction de votre système Windows, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett- Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP e-Diagtools, HP e-Diagtools pour Windows. e-Diagtools pour Windows 13. Cliquez sur Visualiser pour afficher le fichier Support Ticket.

  • Page 123: Configuration De L'ordinateur

    1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter l’ordinateur (ou Arrêter), Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS. 3. Les dispositifs de pointage ne sont pas actifs dans l'utilitaire de configuration du BIOS, vous devez donc utiliser le clavier pour la navigation : •...
  • Page 124 Dépannage et entretien Configuration de l'ordinateur Menu Principal Réglage Description Valeur par défaut Version du BIOS Indique la version actuelle du BIOS. Automatique- ment détectée Heure système Règle l'heure en utilisant le format sur 24 heures. Les valeurs définies prennent effet immédiatement. Date système Règle la date selon le format jour/mois/année (excepté...
  • Page 125 Dépannage et entretien Configuration de l'ordinateur Menu Périphériques système Réglage Description Valeur par défaut Périphérique affichage Définit si l'écran intégré passera automatiquement à un Auto vidéo dispositif externe s'il en détecte un. Disp. de pointage ext. Désactive les dispositifs de pointage internes lorsqu’une Auto souris PS/2 externe est connectée.
  • Page 126 Dépannage et entretien Configuration de l'ordinateur Menu Amorçage Réglage Description Valeur par défaut Disque dur Affiche l’ordre des périphériques d’amorçage. 1. Disque dur Périphérique amovible Déplacez les entrées pour changer l'ordre. Le 2. Périph. amovible CD-ROM/DVD LAN intégré permet un amorçage sans disque à 3.

  • Page 127: Installation De Toptools

    Programmes), Hewlett-Packard, HP TopTools Agent, HP TopTools Agent. Pour plus d'informations sur les ordinateurs HP concernés, sur HP TopTools et la manière dont il permet d'abaisser les coûts d'exploitation des PC, allez sur le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/toptools.

  • Page 128: Réinstallation Et Mise À Jour Des Logiciels

    • sur le disque dur du portable, dans C:\hp\Drivers, • sur le CD ou le DVD de récupération, dans \hp\Drivers, • sur le site Web de l'Assistance clientèle HP, à l'adresse www.hp.com/go/bizsupport. Ce site comporte les dernières mises à jour des pilotes nécessaires à votre portable et à...

  • Page 129: Création D'une Disquette De Démarrage (Windows 2000)

    Si vous perdez ou endommagez le CD ou le DVD de récupération, emportez votre ordinateur dans un centre local de réparation HP pour obtenir un CD ou un DVD de remplacement. Prenez contact avec le Centre d'assistance clientèle HP pour qu'il vous communique l'adresse et le numéro de téléphone d'un centre de réparation proche de...

  • Page 130: Mise À Jour Du Bios

    5. Branchez tous les câbles et équipements nécessaires à la connexion à Internet. 6. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP e-Diagtools, e-Diagtools pour Windows, ou sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), HP e-Diagtools pour Windows.

  • Page 131: Mise À Jour Des Pilotes Windows

    Réinstallation et mise à jour des logiciels Mise à jour des pilotes Windows HP propose parfois des mises à jour des pilotes de votre ordinateur. Ces mises à jour servent à résoudre les éventuels problèmes de pilotes rencontrés et à assurer le bon fonctionnement de votre ordinateur.

  • Page 133: Assistance Et Maintenance Hp

    Assistance et maintenance HP Manuel de référence...

  • Page 134: Assistance Pour Votre Portable

    Assistance pour votre portable Assistance pour votre portable Obtenir de l'aide par le Web HP met à votre disposition plusieurs sites Web destinés à fournir des informations aux utilisateurs de portables HP. Les sites suivants sont particulièrement utiles pour obtenir de l'assistance : •...
  • Page 135 Développement du produit, installations personnalisées • Conseil. Pour prendre contact avec le Centre d'Assistance clientèle HP par e-mail, allez sur le site Web de l'Assistance clientèle HP (www.hp.com/go/bizsupport) à la rubrique "contact hp". Pour contacter le Centre d'assistance clientèle par téléphone, consultez le site Web de l'Assistance clientèle HP à...
  • Page 136 Assistance et maintenance HP Assistance pour votre portable Amérique du Nord Fédération de Russie : Etats-Unis : Moscou : +7-095-797-3520 Omnibook : (970) 635-1000 St. Pétersbourg : +7-812-346-7997 Pavilion : (208) 323-2551 Slovaquie : +421-2-68208080 Canada : (905) 206-4663 Espagne : +34-902-321-123 Mexique : Suède : +46 (0)8-619-2170...

  • Page 137: Réparations

    HP agréé ou avec le Centre d'Assistance clientèle HP. Reportez-vous à la section Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 134. Un technicien décidera si votre ordinateur peut bénéficier d'une prestation de réparation dans le cadre de la garantie applicable et en fonction de la...

  • Page 138: Préparation De Votre Ordinateur Avant Son Envoi En Réparation

    Remarque Vous êtes financièrement responsable de toute réparation de votre ordinateur portable non couverte par la garantie HP – consultez la déclaration de garantie à la page suivante. Cela comprend les réparations nécessaires si vous endommagez votre portable – par exemple en renversant du liquide dessus, en le laissant tomber ou en brisant l’écran.
  • Page 139 Assistance et maintenance HP Assistance pour votre portable Remarque Si le disque dur est défectueux, vous recevrez un lecteur de remplacement non formaté ou contenant des logiciels pour vérification. Vous devez restaurer les logiciels préinstallés à l'origine à l'aide du CD ou du DVD de récupération (reportez-vous à la section "Restauration de l’installation usine de votre disque dur", page 128) ou d'une...

  • Page 140: Garantie Limitée De Hewlett-Packard

    Garantie limitée de Hewlett-Packard Garantie limitée de Hewlett-Packard 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat, pendant la période indiquée dans le tableau relatif à la durée de la garantie ci-dessous.
  • Page 141 VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS. A L'EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS, CONSECUTIFS (Y COMPRIS PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, FONDES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE.

  • Page 143: Informations De Référence

    Informations de référence Manuel de référence...

  • Page 144: Spécifications Matérielles

    Notre objectif étant l'amélioration constante de nos produits, les caractéristiques ci-dessous sont sujettes à modifications. Pour obtenir les caractéristiques les plus récentes, consultez le site Web des portables à l'adresse http://www.hp.com/notebooks. Caractéristiques Taille (écran 14 pouces) : 328 x 272 x 38 mm.
  • Page 145 Informations de référence Spécifications matérielles Clavier et Clavier à 87/88 touches de type QWERTY avec émulation 101/102 touches. dispositifs de Pavé numérique intégré. pointage 12 touches de fonctions (Fn). 5 touches One-Touch programmables par l'utilisateur. Pavé tactile avec pavé tactile de défilement intégré, bouton d’activation/désactivation et témoin.
  • Page 146 Informations de référence Spécifications matérielles Sécurité Mots de passe utilisateur et administrateur. Mot de passe système. Code d'identification du PC affiché au démarrage. Numéro de série électronique accessible DMI. Logement pour verrou de type Kensington MicroSaver. Environnement Température en fonctionnement : de 5 à 35 C. Taux d’humidité...

  • Page 147: Informations De Référence Sur Le Modem

    Informations de référence Informations de référence sur le modem Informations de référence sur le modem Si votre ordinateur est équipé d’un port modem, vous pouvez personnaliser le fonctionnement du modem à l’aide des commandes AT et des registres S. Cette opération peut s’effectuer à...
  • Page 148 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) Affichage du modèle de pompe de données du modem et de la révision du code interne. Affichage du modèle de pompe de données du modem et de la révision du code interne. Affichage de confirmation.
  • Page 149 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) +DS44=a,b,c,d, Contrôle la fonction de compression des données V44 (b, c, d, e, f, g, h et i sont facultatifs) : e,f,g,h,i a définit la(les) direction(s) des fonctions de compression des données, affichées par DTE : 0=negocié, pas de compression ;...
  • Page 150 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) +ITF=a,b,c Définit les seuils de contrôle des flux de transmission (b et c sont facultatifs) : a (20 à 7000) définit les seuils (en octets) au-delà desquels le modem génère un signal d’interruption du flux en mode d’accès synchrone (valeur par défaut =128).
  • Page 151 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) &Qn (n=0–3, 6) Sélection de fonctionnement asynchrone en mode normal (mise en mémoire tampon de la vitesse). &T0 Fin des tests en cours. &T1 Boucle de rappel analogique locale. &V Affichage de la configuration et des profils enregistrés.
  • Page 152 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) +ER: a Sélection du protocole de contrôle des erreurs. NONE=contrôle des erreurs non utilisé, LAPM=protocole V 42 LAPM, ALT=MNP. +ER=n Affichage du contrôle des erreurs : 0=désactiver, 1=activer. +ES=a,b,c Sélection du mode de contrôle des erreurs et du mode synchrone (b et c sont facultatifs).
  • Page 153 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) Commandes vocales +FCLASS=8 Sélection du mode vocal. +VDR=a,b Définition de la cadence d’affichage des sonneries et du délai du code d’événement SONNERIE. a=0 désactiver l’affichage de la cadence des sonneries, a=1 activer. b définit le contenu de l’affichage : 0=messages DROF et DRON uniquement.
  • Page 154 Informations de référence Informations de référence sur le modem Registres S (Conexant) Registre Fonction (Conexant) Série/unités Valeur par défaut Nombre de sonneries pour réponse automatique. 0-255/sonneries Compteur de sonneries. 0-255/sonneries Caractère d'échappement. 0-255/ASCII Caractère de fin de ligne. 0-127/ASCII Caractère de formatage de la réponse. 0-127/ASCII 10 (renvoi à...

  • Page 155: Informations Relatives À La Sécurité

    Pour acheter un cordon (y compris un cordon pour un pays non inclus dans cette liste) ou un adaptateur secteur de rechange, contactez votre distributeur Hewlett-Packard ou votre agence commerciale HP. Pour tout changement de fusible dans un cordon d'alimentation doté d’une prise avec fusible incorporé, assurez-vous de vous procurer un fusible agréé.

  • Page 156: Ergonomie

    Il a été reconnu que l'utilisation incorrecte des claviers et d'autres périphériques d'entrée pouvait entraîner des troubles d'ordre ergonomique. Pour plus d'informations sur la manière de réduire ces risques, consultez Conseils d'ergonomie dans la Bibliothèque HP ou allez sur notre site Web, à l'adresse http://www.hp.com/ergo. Sécurité et batterie...

  • Page 157: Sécurité Et Laser

    • Pour être sûr de les utiliser correctement, lisez attentivement et respectez les instructions fournies. • Si l'unité doit être réparée, contactez un centre de réparation agréé par HP (voir "Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 134).

  • Page 158: Sécurité Et Mercure

    HP estime donc que la fonction radio interne est sans danger pour les utilisateurs. Le niveau d'énergie émis est nettement inférieur à...

  • Page 159: Normes De Sécurité

    Informations de référence Normes de sécurité Normes de sécurité Cette section présente des informations indiquant de quelle manière votre portable se conforme aux réglementations de certains pays. Toute modification du portable non expressément approuvée par Hewlett-Packard risque d'invalider son droit d'utilisation dans le pays concerné.

  • Page 160: International

    êtes procuré votre équipement pour savoir s'il est préférable d'utiliser ce dernier sur un autre réseau téléphonique. Si vous souhaitez obtenir de l'aide, prenez contact avec Hewlett-Packard. Voir Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 134.
  • Page 161 Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, Etats-Unis certifie que le produit ci-dessous Nom du produit : HP Omnibook séries XE4 et Pavilion ZE5 et séries XT Numéro réglementaire du CRVSA-02T1-90 modèle : Toutes, y compris les options de modems analogiques et de liaisons radio Options du produit : est conforme aux spécifications suivantes...

  • Page 163: Index

    55 commandes AT, 64 secteur, 21, 56 Battery Optimizer, 58 commandes AT, 147 dépannage, 114 Bibliothèque HP, 13 commandes du volume Alt Gr BIOS (utilitaire de configuration) emplacement, 15 touche, 36 mot de passe, 42 communication infrarouge amorçage...
  • Page 164 Guide d'évaluation pour économiser l'énergie de la batterie, curseur (pointeur), 32 l'entreprise, 13 écran dépannage, 101 délais d'interruption HP Battery Optimizer, 58 double écran, 85 ordinateur, 53 HP Desktop Zoom, 37 double moniteur, 85 démarrage HP Instant Support, 98 luminosité, 33, 37, 48, 57 dépannage, 118...
  • Page 165 49 port COM1, 15 DDR-266 PC2100, 91, 107 Norton AntiVirus, 44 port de moniteur externe dépannage, 107 Notes HP, 13 emplacement, 15 étendue, 124 numéro brûlé (modem), 62 port d'enfichage, 16 PC-133, 91, 107 port IEEE 1394 retrait, 92 connexion de périphériques, 87...
  • Page 166 Prise de l'adaptateur secteur réseau RF AdHoc limites, 146 emplacement, 15 configuration, 71, 72 surchauffe, 104 prises audio, 15 définition, 72 tension requise, 155 protection réseau RF d'infrastructure TopTools, 127 Norton AntiVirus, 44 configuration, 73 touche Alt Gr, 36 verrou Kensington, 90 définition, 73 touche Applications, 35 verrouillage Kensington, 43...
  • Page 167 dépannage, 98 clavier, 18 réinstallation, 128 réglage, 33, 38 emplacement, 14 touche, 35 voyants signification, 17 Windows 2000 d'état, 14, 17 envoi de télécopies, 67 état, 18 Windows port LAN, 69 documentation, 13 zone d'affichage voyants d’état installation, 24 réglage, 37 charge de la batterie, 55 mise à...

Ce manuel est également adapté pour:

Pavilion ze5 sérieXt série

Table des Matières