1. Manuels
  2. Marques
  3. Scrigno Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Antamatic Open 2.0
  6. Manuel d'utilisation

Scrigno OPEN 2.0 Antamatic Manuel D'utilisation

Kit d'automatisation pour portes coulissantes interieures
Masquer les pouces Voir aussi pour OPEN 2.0 Antamatic:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Open
2.0
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUEL D'INSTALLATION • MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL • INSTALLATIONSANLETUNG
KIT DI AUTOMAZIONE PER
PORTE INTERNE SCORREVOLI
KIT D'AUTOMATISATION POUR
PORTES COULISSANTES INTERIEURES
KIT DE AUTOMATIZACIÓN PARA
PUERTAS INTERIORES CORREDERAS
AUTOMATION KIT FOR
INTERIOR SLIDING DOORS
AUTOMATIONSBAUSATZ FÜR
SCHIEBETÜREN AN INNENWÄNDEN
rev. 03 / 06 / 2019
scheda 7CA20200-sw.0.08
R1387
DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0
| pagina 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scrigno OPEN 2.0 Antamatic

Sommaire des Matières pour Scrigno OPEN 2.0 Antamatic

  • Page 1 PORTE INTERNE SCORREVOLI KIT D'AUTOMATISATION POUR PORTES COULISSANTES INTERIEURES KIT DE AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTAS INTERIORES CORREDERAS AUTOMATION KIT FOR INTERIOR SLIDING DOORS AUTOMATIONSBAUSATZ FÜR SCHIEBETÜREN AN INNENWÄNDEN rev. 03 / 06 / 2019 scheda 7CA20200-sw.0.08 R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 1...

  • Page 2: Informazioni Generali Di Sicurezza

    Prima di iniziare l’installazione è disponibile contattando SIR S.r.l. ATTENZIONE • Si ricorda che il kit OPEN 2.0 Antamatic® , prodotto da Sir srl, deve Informazioni relative allo smaltimento essere installato solamente da personale qualificato; Sir srl non risponde ATTENZIONE in caso di installazioni del sistema eseguite da personale non autorizzato o •...

  • Page 3: Contenuto Del Kit

    80kg. OPEN 2.0 SCRIGNO è la soluzione ideale per tutte le aperture dove non è richiesto un utilizzo intensivo, ma viene privilegiata l’assoluta invisibilità del sistema; la motorizzazione, infatti, è completamente integrata nel controtelaio Scrigno.

  • Page 4: Verifiche Preliminari

    Il sistema non permette la totale scomparsa della porta nel controtelaio. Resteranno in vista circa 65mm. Motoriduttore con staffa di aggancio al controtelaio Puleggia condotta con tendicinghia 27 30 30mm Distanza corretta fra porta e binario R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 4...

  • Page 5: Fasi Di Installazione

    Nota: la posizione di uscita dei cavi potrebbe differire da quella indicata a fianco. Smontare il blocchetto posteriore. Versione DOORTECH: Smontare entrambi i blocchetti e sostituirli con quelli per la versione Doortech. Rimontare il blocchetto anteriore. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 5...
  • Page 6 Spingere il gruppo motore fino in fondo al binario, trattenendo la cinghia. Vedi punto successivo per posizione corretta. Posizione corretta di montaggio: 1: il motore è sul fondo del binario; 2: la cinghia è ALL'ESTERNO del cavo del motore. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 6...
  • Page 7 3 viti autoforanti al binario. Allentare il bullone (A). Inserire i 2 carrelli nel binario. Inserire la puleggia condotta nel binario. Allineare la staffa della puleggia e la fine dell'asola. Avvitare le 2 viti autoforanti. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 7...
  • Page 8 SCRIGNO. Battuta di Battuta di Per kit Essential PRO chiusura apertura Per kit BASE e DOORTECH (rimuovere il gommino) Avvitare le 2 viti a testa esagonale, senza serrarle Rimuovere la staffa. a fondo. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 8...
  • Page 9 SCRIGNO. Per kit Essential PRO Per kit BASE e DOORTECH (rimuovere il gommino) Avvitare la vite al carrello Battuta di Battuta di anteriore (lato battuta di apertura chiusura chiusura!). R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 9...
  • Page 10 Inserire la cinghia nella staffa di giunzione, come Passare la cinghia dietro alla puleggia condotta. nella foto. IMPORTANTE!! La staffa di giunzione deve essere dalla parte opposta del binario, rispetto al passaggio cavo. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 10...
  • Page 11 Verificare periodicamente lo stato di usura della cinghia e il suo tensionamento. Intervenire periodicamente con spray al silicone, nel caso dovesse diventare rumorosa. Non utilizzare detersivi, solventi, spray contro la ruggine, o prodotti come Svitol ® o WD40®. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 11...
  • Page 12 (contatti puliti non alimentati) Chiude Apre Comune Forare con una punta adeguata la scatola di derivazione, montare il passacavo PG fornito con il kit, e far passare il cavo dei pulsanti al suo interno. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 12...
  • Page 13 2 secondi di inutilizzo blocco porta) DIP SWITCH 1=OFF, 2=ON: DIP SWITCH 1=ON, 2=ON: La porta si chiude automaticamente La porta si chiude automaticamente dopo 5 secondi di inutilizzo dopo 10 secondi di inutilizzo R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 13...
  • Page 14 1. Il corretto allineamento della cinghia, che deve muoversi su un piano perfettamente orizzontale. 2. L'assenza di attriti o ostacoli durante il movimento della porta, per tutta la sua corsa. Il kit OPEN 2.0 Antamatic è ora pronto per essere messo in funzione. FINE-CORSA...
  • Page 15 • motore e alla puleggia condotta. La programmazione va a buon fine, ma la porta si arresta in richiusura e torna indietro Cinghia troppo tesa: diminuire la tensione. • Attriti meccanici: rimuoverli. • R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 15...
  • Page 16 Open R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 16...
  • Page 17 Open R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 17...

  • Page 18: Informations Generales De Securite

    Avant de commencer l’installation à l'original est disponible en contactant SIR S.r.l. ATTENTION • Nous vous rappelons que le kit OPEN 2.0 Antamatic®, produit par Sir Informations relatives à l'élimination srl, doit être uniquement installé par un personnel qualifié; Sir srl décline ATTENTION toute responsabilité...

  • Page 19: Description Du Kit

    OPEN 2.0 SCRIGNO est un kit d'automatisation complet pour portes coulissantes intérieures, adapté à l'installation sur les contre-châssis Scrigno Base, Essential Pro et Doortech; il peut être aisément installé sur des portes existantes et ne nécessite pas de travaux de maçonnerie.

  • Page 20: Verifications Preliminaires

    Le système ne permet pas la disparition totale de la porte dans le contre-châssis. Elle restera visible sur environ 65mm. Motoréducteur avec bride d'enclenchement sur Poulie de guidage par tendeur de courroie le contre-châssis 27 30 30mm Distance correcte entre porte et rail R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 20...

  • Page 21: Phases D'installation

    Remarque: la position de sortie des câbles pourrait différer de celle indiquée ci-contre. Démonter le bloc postérieur. Version DOORTECH: Démonter les deux blocs et les remplacer par les blocs prévus pour la version Doortech. Remonter le bloc antérieur. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 21...
  • Page 22 Voir le point successif pour la position correcte. Position de montage correcte: 1: le moteur se trouve sur le fond du rail; 2: la courroie se trouve A L’EXTERIEUR du câble du moteur. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 22...
  • Page 23 Desserrer le boulon (A). Insérer les 2 chariots dans le rail. Insérer la poulie de guidage dans le rail. Aligner la bride de la poulie sur la fin de l'ouverture. Visser les 2 vis autoforeuses. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 23...
  • Page 24 Butée de Butée Pour kit Essential PRO fermeture d’ouverture Pour kit BASE et DOORTECH (enlever la rondelle en caoutchouc) Visser les 2 vis à tête hexagonale, sans les serrer à Enlever la bride. fond. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 24...

  • Page 25: Montage De La Bride De Jonction Pour Contre-Chassis Essential Pro

    Pour kit Essential PRO Pour kit BASE et DOORTECH (enlever la rondelle en caoutchouc) Visser la vis sur le chariot Butée Butée de antérieur (du côté de la butée d’ouverture fermeture de fermeture!). R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 25...
  • Page 26 Insérer la courroie dans la bride de jonction, comme Passer la courroie derrière la poulie de guidage. sur la photo. IMPORTANT ! La bride de jonction doit se trouver sur la partie opposée du rail, par rapport au passage du câble. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 26...
  • Page 27 Vérifier périodiquement l'état d'usure de la courroie ainsi que sa tension. Effectuer périodiquement des interventions à l'aide d'un spray silicone au cas où elle devienne bruyante. Ne pas utiliser de détersifs, solvants, sprays contre la rouille ou produits comme Svitol ® ou WD40®. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 27...

  • Page 28: Boite De Derivation

    (contacts propres non alimentés) Cerrar Abrir Común Percer la boîte de dérivation à l'aide d'une mèche appropriée, monter le passe-câble PG fourni avec le kit et faire passer le câble des boutons à l'intérieur. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 28...

  • Page 29: Connexion

    (voir également le point 30, après 2" d’inutilisation interrupteur de bloque-porte) DIP SWITCH 1=OFF, 2=ON: DIP SWITCH 1=ON, 2=ON: La porte se ferme automatiquement La porte se ferme automatiquement après 5" d’inutilisation après 10" d’inutilisation R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 29...
  • Page 30 1. L'alignement correct de la courroie, qui doit se déplacer sur un plan parfaitement horizontal. 2. L'absence de frottements ou d'obstacles pendant le mouvement de la porte, sur toute sa course. A présent, le kit OPEN 2.0 Antamatic est prêt pour être mis en marche. FIN DE COURSE...

  • Page 31: Erreurs Et Questions Communes

    à la poulie de guidage. La programmation est réussie mais la porte s'arrête en refermeture et revient en arrière: courroie trop tendue: diminuer la tension; • frottements mécaniques: les éliminer. • R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 31...
  • Page 32 Open R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 32...
  • Page 33 Open R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 33...

  • Page 34: Información General De Seguridad

    Se podrá disponer de una copia conforme al original solicitándosela a Antes de comenzar la instalación SIR SRL. ATENCIÓN • Se recuerda que el kit OPEN 2.0 Antamatic®, fabricado por SIR SRL, Información acerca de la eliminación debe ser instalado únicamente por personal cualificado; SIR SRL no ATENCIÓN responderá...

  • Page 35: Descripción Del Kit

    80kg. OPEN 2.0 SCRIGNO es la solución ideal para todas las aperturas en las que no se requiera un uso intensivo y al mismo tiempo se desee priorizar la absoluta invisibilidad del sistema. La motorización, en efecto, está completamente integrada en el premarco Scrigno.
  • Page 36 El sistema no permite la total ocultación de la puerta en el premarco. Permanecerán visibles unos 65mm. Motorreductor con abrazadera de enganche al premarco. Polea guiada con tensor 27 30 30mm Distancia correcta entre la puerta y el riel R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 36...

  • Page 37: Fases De Instalación

    Desmontar el bloque trasero. Versión DOORTECH: Desmontar los dos bloques y reemplazarlos por los de la versión Doortech. Volver a montar el bloque delantero. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 37...
  • Page 38 En el punto siguiente se ilustra la posición correcta. Posición correcta de montaje: 1: el motor está en el fondo del riel; 2: la correa se encuentra FUERA del cable del motor. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 38...
  • Page 39 Aflojar el perno (A). Introducir los dos carros en el riel. Introducir la polea guiada dentro del riel. Alinear la abrazadera de la polea y el final de la Fijar los dos tornillos autoperforantes. ranura. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 39...
  • Page 40 SCRIGNO. Tope de Tope de Kit Essential PRO cierre apertura Kits BASE y DOORTECH (quitar el anillo de goma) Fijar los dos tornillos de cabeza hexagonal, sin Quitar la abrazadera. apretarlos a fondo. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 40...
  • Page 41 SCRIGNO. Kit Essential PRO Kit BASE y DOORTECH (quitar el anillo de goma) Fijar el tornillo en el carro Tope de Tope de delantero (por el lado del tope apertura cierre de cierre). R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 41...
  • Page 42 Pasar la correa por detrás de la polea guiada. como se ilustra en la foto. IMPORTANT! La abrazadera de unión tiene que estar en el lado contrario al del riel, con respecto al paso del cable. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 42...
  • Page 43 Comprobar periódicamente el estado de desgaste de la correa y su tensión. Intervenir periódicamente con aerosoles de silicona en caso de que haga demasiado ruido. No utilizar detergentes, disolventes, aerosoles contra la herrumbre ni productos como Svitol ® o WD40®. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 43...
  • Page 44 (contactos limpios no alimentados) Cerrar Abrir Común Perforar con una broca adecuada la caja de derivación, montar el pasacable PG suministrado con el kit, y hacer pasar el cable de los botones su interior. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 44...
  • Page 45 INTERRUPTOR DIP 1=OFF, 2=ON: INTERRUPTOR DIP 1=ON, 2=ON: La puerta se cierra automáticamente La puerta se cierra automáticamente tras cinco segundos de inactividad tras diez segundos de inactividad R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 45...
  • Page 46 1. La correcta alineación de la correa, que ha de moverse en un plano perfectamente horizontal. 2. La inexistencia de roces u obstáculos durante el movimiento de la puerta, a lo largo de toda su carrera. El kit OPEN 2.0 Antamatic ahora está listo para ser puesto en funcionamiento. PREPARACIÓN PARA EL AUTOAPRENDIZAJE DE LA CARRERA PREPARACIÓN PARA EL AUTOAPRENDIZAJE DE LA CARRERA...
  • Page 47 La programación se termina con éxito, pero la puerta se detiene en posición de cierre y vuelve atrás: courroie trop tendue: diminuer la tension; • frottements mécaniques: les éliminer. • R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 47...
  • Page 48 Open R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 48...
  • Page 49 Open R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 49...

  • Page 50: General Safety Information

    Before starting installation original is available by contacting SIR S.r.l. IMPORTANT • Remember that the OPEN 2.0 Antamatic® kit, made by Sir srl, must be Disposal Information installed only by qualified personnel; Sir srl disclaims liability in case of IMPORTANT installation of the system by unauthorized or unqualified personnel;...
  • Page 51 80kg. OPEN 2.0 SCRIGNO is the ideal solution for all openings where intensive use is not required, but the absolute invisibility of the system is a must; the motorization, in fact, is fully integrated into the Scrigno frame.

  • Page 52: Preliminary Checks

    The system does not allow the total disappearance of the door in the frame. About 65mm will remain visible. Gearmotor with bracket for mounting on frame Driven pulley with belt tensioner 27 30 30mm Correct distance between door and rail R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 52...

  • Page 53: Installation Steps

    Note: The cable outlet position may differ from the one shown alongside. Remove the rear block. DOORTECH version: Remove both blocks and replace them with those for the Doortech version. Fit the front block back on. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 53...
  • Page 54 See next step for correct position. Correct mounting position: 1: the motor is on the bottom of the rail; 2: the belt is ON THE OUTSIDE of the motor cable. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 54...
  • Page 55 Loosen bolt (A). Fit the 2 hangers on the rail. Fit the driven pulley in the rail. Align the pulley bracket and the slot end. Tighten the 2 self-tapping screws. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 55...
  • Page 56 Mark the position of the 2 holes in the centre of the door, using the Prepare the belt joint bracket bracket as a reference. Drill a hole in the door with a suitable drill bit. according to the SCRIGNO frame model. Closing...
  • Page 57 MOUNTING THE JUNCTION BRACKET FOR ESSENTIAL PRO FRAME Prepare the belt joint bracket Fit the screw into the door bracket and into the junction bracket. according to the SCRIGNO frame model. For Essential PRO kits For BASE and DOORTECH kits...
  • Page 58 Fit the belt in the junction bracket, as shown in the Pass the belt behind the driven pulley. picture. IMPORTANT!! The junction bracket must be on the opposite side of the rail, with respect to the cable transit. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 58...
  • Page 59 A belt which is too slack tends to jump over the gears. Periodically check the belt for wear and tension. Periodically use silicone spray if it becomes noisy. Do not use detergents, solvents, rust sprays, or products such as Svitol® or WD40®. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 59...

  • Page 60: Junction Box

    Button inputs: (dry contacts not powered) Close Open Common Drill the junction box using a suitable bit, fit the PG cable gland supplied with the kit, and route the button cable through it. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 60...
  • Page 61 30, door lock switch) after 2 seconds of inactivity DIP SWITCH 1=OFF, 2=ON: DIP SWITCH 1=ON, 2=ON: The door closes automatically a The door closes automatically fter 5 seconds of inactivity after 10 seconds of inactivity R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 61...

  • Page 62: Limit-Switch

    Open Fasten the hanger brackets, following the Connect the door to the hangers and fit the instructions in the Scrigno door and frame junction bracket into the two previously mounted installation manual. screws. Fully tighten these. CHECK: 1. the correct alignment of the belt, which must move on a perfectly horizontal plane.
  • Page 63 • driven pulley. Programming is successful, but the door stops in reclosing and moves back: belt too tight: reduce tension; • mechanical friction: remove. • R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 63...
  • Page 64 Open R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 64...
  • Page 65 Open R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 65...

  • Page 66: Allgemeine Informationen Zur Sicherheit

    • Es wird darauf hingewiesen, dass der von der Firma Sir Srl hergestellte ACHTUNG Bausatz OPEN 2.0 Antamatic® nur durch qualifizierte Fachkräfte • Es wird darauf hingewiesen, dass das System Antamatic® durch installiert werden darf; Sir Srl haftet nicht bei Installationen des Systems, qualifizierte Fachkräfte vom Stromnetz getrennt werden muss.
  • Page 67 Der Platzbedarf ist äußerst gering (nur 55 mm in der Breite), und es können Türen bis zu einem Höchstgewicht von 80 kg bequem verfahren werden. OPEN 2.0 SCRIGNO ist die ideale Lösung für alle Durchgänge, für die keine intensive Nutzung vorgesehen ist und eine vollständige Unsichtbarkeit des Systems bevorzugt wird; der Antrieb ist nämlich komplett im Scrigno Kastenrahmen integriert.
  • Page 68 Das System erlaubt nicht das vollständige Einschieben des Türflügels in den Kastenrahmen. Es bleiben etwa 65 mm sichtbar. Getriebemotor mit Einklinkbügel am Kastenrahmen Getriebene Riemenscheibe mit Riemenspanner 27 30 30mm Korrekter Abstand zwischen Tür und Laufschiene R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 68...
  • Page 69 Hinweis: Die Position des Kabelaustritts könnte von der in der Abbildung gezeigten Position abweichen. Den hinteren Block ausbauen. Version DOORTECH: Beide Blöcke ausbauen und durch diejenigen der Version Doortech ersetzen. Den vorderen Block wieder einbauen. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 69...
  • Page 70 Riemen dabei festhalten. Siehe nächsten Punkt für die korrekte Position. Korrekte Position für die Montage: 1: Der Motor befindet sich am Ende der Laufschiene. 2: Der Riemen befindet sich AN DER AUSSENSEITE des Motorkabels. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 70...
  • Page 71 Den Schraubbolzen (A) lockern. Die 2 Laufwagen in die Laufschiene einsetzen. Die getriebene Riemenscheibe in die Laufschiene einsetzen. Den Bügel der Riemenscheibe und das Ende des Die 2 selbstschneidenden Schrauben einschrauben. Langlochs entsprechend ausrichten. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 71...
  • Page 72 Mitte der Tür kennzeichnen. Mit einem passenden Bohrer die den Verbindungsbügel des Tür bohren. Riemens vorbereiten. Schließanschlag Öffnungsanschlag Für Bausatz Essential PRO Für Bausatz BASE und DOORTECH (den Gummi entfernen) Die 2 Sechskantkopfschrauben einschrauben, aber Die Bügel entfernen. nicht festziehen. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 72...
  • Page 73 Die Schraube in den Bügel der Tür und in den Verbindungsbügel SCRIGNO Kastenrahmenmodell einfügen. den Verbindungsbügel des Riemens vorbereiten. Für Bausatz Essential PRO Für Bausatz BASE und DOORTECH (den Gummi entfernen) Schließanschlag Öffnungsanschlag Die Schraube am vorderen Laufwagen einschrauben (Seite des Schließanschlags!) R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 73...
  • Page 74 Wie in der Fotografie gezeigt, den Riemen in den Den Riemen hinter die getriebene Riemenscheibe Verbindungsbügel einfügen. führen. WICHTIG!! Der Verbindungsbügel muss sich gegenüber der Kabeldurchführung auf der entgegengesetzten Seite der Laufschiene befinden. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 74...
  • Page 75 Den Verschleißzustand des Riemens und die Riemenspannung regelmäßig überprüfen. Fängt der Riemen an, geräuschvoll zu laufen, gelegentlich mit Silikonspray behandeln. Auf keinen Fall Reinigungsmittel, Lösemittel, Rostschutzspray oder Produkte wie Svitol® oder WD40® anwenden. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 75...
  • Page 76 Tasteneingänge: (störungsfreie, nicht versorgte Kontakte) Schließen Öffnen Gemeinsam Mit einem passenden Bohrer den Abzweigkasten bohren, den zum Bausatz zählenden PG Kabeldurchgang einbauen und das Kabel der Tasten in den Innenbereich des Kastens führen. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 76...
  • Page 77 (siehe auch Punkt 32, des Nichtgebrauchs. Türverriegelungsschalter) DIP SWITCH 1=OFF, 2=ON: DIP SWITCH 1=ON, 2=ON: Die Tür schließt automatisch nach 5 s Die Tür schließt automatisch nach 10 des Nichtgebrauchs. s des Nichtgebrauchs. R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 77...
  • Page 78 1. Die korrekte Fluchtung des Riemens, dessen Bewegung auf einer einwandfrei horizontalen Ebene erfolgen muss. 2. Das Fehlen von Reibstellen oder Hindernissen während der Türbewegung auf dem gesamten Verfahrweg. Das System OPEN 2.0 Antamatic ist nun für die Inbetriebnahme bereit. ENDSCHALTER...

  • Page 79: Fehlercodes

    Motors und der getriebenen Riemenscheibe überprüfen. Die Programmierung gelingt, aber die Tür stoppt beim Wiederverschließen und kehrt dann zurück. Der Riemen ist zu stark gespannt: Spannung verringern. • Mechanische Reibstellen: entfernen. • R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 79...
  • Page 80 Giancarlo Sandri Vor- und Nachname Industriestrasse 63/A CH-6312 Adresse Landkreis Steinhausen Svizzera Nation ERKLÄRT, DASS DIE UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINE AUTOMATIONSBAUSATZ FÜR SCHIEBETÜREN Q6916736 AN INNENWÄNDEN NORAD SCRIGNO Maschine Modell Maschinennummer Baujahr SCRIGNO OPEN2.0 Handelsbezeichnung R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 80...
  • Page 81 Inbetriebnahme, solange für die fertige Maschine, in die der Einbau erfolgt, keine Erklärung der Konformität mit den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG vorliegt. Valdagno 03.05.18 Ort und Datum Der gesetzliche Vertreter (Vor- und Nachname) – Unterschrift R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 81...
  • Page 82 R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 82...
  • Page 83 R1387 DCM2461/SCRIGNO - OPEN2.0 | pagina 83...
  • Page 84 SIR S.r.l. Via Gasdotto 65 T +39 0445 431607 info@antamatic.com 36078 Valdagno Vicenza Italia F +39 0445 431427 www.antamatic.com www.amergroup. it...

Table des Matières