Table des Matières
Publicité
Liens rapides
(FRANÇAIS)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
MANUEL D'ASSEMBLAGE
KIT D'AUTOMATISATION
OPEN1000 - OPEN1200
Désignation
AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTES INTERIEURES
OUVERTURE ET FERMETURE MOTORISEES DE PORTES COULISSANTES
Fonction
Modèle
OPEN
Code
30199
- 30201
Année de
construction
Matricule
Document MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR
Révision 0
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scrigno OPEN1000
Sommaire des Matières pour Scrigno OPEN1000
- Page 1 (FRANÇAIS) __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ MANUEL D’ASSEMBLAGE KIT D’AUTOMATISATION OPEN1000 - OPEN1200 Désignation AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTES INTERIEURES OUVERTURE ET FERMETURE MOTORISEES DE PORTES COULISSANTES Fonction Modèle OPEN Code 30199 - 30201 Année de construction Matricule Document MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR Révision 0...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ SOMMAIRE CHAP. 0. CONTENU DE L’EMBALLAGE ........................4 CHAP. 1. CONTENU ET MODALITES DE CONSULTATION ..................1 1.1. AVANT-PROPOS ............................1 1.2. BUT DU MANUEL D’ASSEMBLAGE ......................1 1.2.1. IMPORTANCE DU MANUEL D’ASSEMBLAGE ..................... 1 1.2.2. - Page 3 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6.6. RECHERCHE DES PANNES ......................... 5 6.7. REINSTALLATION ET REUTILISATION ......................5 6.8. MOYENS D’EXTINCTION ..........................5 CHAP. 7. ELIMINATION.............................. 1 7.1. GENERALITES ............................... 1 7.2. DEMOLITION ET ELIMINATION ........................1 CHAP. 8. APPENDICES / ANNEXES ......................... 1 8.1.
-
Page 4: Chap. 0. Contenu De L'emballage
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CHAP. 0. CONTENU DE L’EMBALLAGE DESCRIPTION DESCRIPTION 1 vis autofileteuse ∅ 2,9x13 1 Bloc moteur avec câbles longueur 1 m 1 Coffret pour installation sur structure 2 vis à bois 5x20 existante 2 plaques avec transmetteurs 1 transformateur 1 récepteur... -
Page 5: Chap. 1. Contenu Et Modalites De Consultation
Les textes, les dessins et les schémas figurant dans les instructions sont de nature technique réservée et sont la propriété de la société Scrigno S.p.A. Unipersonale; ils ne peuvent être reproduits, en tout ou en partie, sous aucune forme ou par quelque procédé que ce soit, électronique ou mécanique, pour aucun usage, sans avoir obtenu la préalable autorisation écrite de Scrigno S.p.A. -
Page 6: Destinataires
Scrigno S.p.A. Unipersonale se réserve le droit de modifier le projet et d’apporter des améliorations au kit d’automatisation sans le communiquer aux clients ni mettre à jour les manuels d’assemblage préalablement délivrés. -
Page 7: Signification De La Symbologie
MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ non-respect des normes. Scrigno S.p.A. Unipersonale ne pourra être tenue responsable des conséquences de l’utilisation de pièces de rechange non originales. Lors de la consultation, vous trouverez le symbole figurant ci-contre. Il est associé aux mots: DANGER, ATTENTION. - Page 8 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PICTOGRAMMES CONCERNANT LA SECURITE Les pictogrammes représentés à l’intérieur d’un triangle indiquent un DANGER; les pictogrammes représentés à l’intérieur d’un cercle imposent une OBLIGATION/INTERDICTION. Exemples de quelques pictogrammes. Symbole Dénomination Tension électrique dangereuse. Encastrement.
-
Page 9: Definitions
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.4. DEFINITIONS ZONE DANGEREUSE Toute zone à l’intérieur et/ou autour du kit d’automatisation dans laquelle la présence d’une personne exposée soumet celle-ci à un risque pour sa sécurité et sa santé (Annexe I, art. 1.1.1 Directive 2006/42/CE). PERSONNE EXPOSEE Toute personne se trouvant en partie ou entièrement dans une zone dangereuse (Annexe I, art. -
Page 10: Comment Lire Le Manuel D'assemblage
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.5. COMMENT LIRE LE MANUEL D’ASSEMBLAGE Le Manuel d’assemblage est divisé en chapitres autonomes, chacun d’eux concernant une ou plusieurs figures spécifiques (installateur/électricien de maintenance, installateur/mécanicien de maintenance), pour lesquelles les respectives compétences nécessaires pour intervenir sur le kit d’automatisation dans des conditions de sécurité ont été... -
Page 11: Chap. 2. Informations Generales Et Caracteristiques
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CHAP. 2. INFORMATIONS GENERALES ET CARACTERISTIQUES 2.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1.1. BUT - FINALITES - PARTIES DE CONSTRUCTION L’AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTES INTERIEURES “OPEN”, objet du présent manuel, est un système d’actionnement motorisé ci-après dénommé “kit d’automatisation”, conçu et construit pour la commande et le contrôle d’une porte coulissante escamotable destinée au passage piétonnier. -
Page 12: Configuration De Base
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.1.2. CONFIGURATION DE BASE Dans sa configuration de base, le kit d’automatisation se compose d’une série de blocs fonctionnels comprenant:: 1. Chariot d’insertion et de fixation côté moteur. 2. Deux profilés en aluminium, pré-percés pour une éventuelle réduction. -
Page 13: Performances
10 ans à partir de la première mise en service, selon la fréquence d’utilisation indiquée dans les données techniques. 2.1.4. DONNEES TECHNIQUES ET DE CONSTRUCTION Dimensions du kit d’automatisation a. Longueur (Open1000/Open1200) 2020/2420 mm b. Largeur 52 mm c. Hauteur 202 mm d. -
Page 14: Conditions De Service
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.3. CONDITIONS DE SERVICE Modalités d’installation A l’intérieur Température maximale de l’air ambiant +40°C Température minimale de l’air ambiant + 5° Température de transport et de stockage Comprise entre -25°C et +55°C Eclairage minimal requis pour l’installation 600 lux Le kit d’automatisation est inadapté... -
Page 15: Chap. 3. Consistance De La Fourniture
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CHAP. 3. CONSISTANCE DE LA FOURNITURE 3.1 IDENTIFICATION La plaque signalétique du kit d’automatisation est positionnée sur le boîtier du moteur et indique les données suivantes:... -
Page 16: La Certification Du Kit D'automatisation
Pour attester la conformité du kit d’automatisation aux dispositions de la directive Machines, avant la mise sur le marché, Scrigno S.p.A. Unipersonale a fait le nécessaire pour effectuer les essais requis dans les EES fixées dans la Déclaration d’incorporation ainsi que les vérifications prévues par les normes de référence, y compris l’analyse des risques afin de vérifier le respect précis des exigences de sécurité... - Page 17 Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3.3 DECLARATION D’INCORPORATION Le soussigné, représentant le constructeur suivant Constructeur Scrigno S.p.A. Unipersonale Via Casale S.Ermete n. 975, Adresse 47822 Santarcangelo di Romagna (RN) - Italy conserve la documentation technique pertinente auprès de Scrigno S.p.A. Unipersonale Via Casale S.Ermete n. 975,...
-
Page 18: Chap. 4. Instructions De Securite
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CHAP. 4. INSTRUCTIONS DE SECURITE 4.1. PREAMBULE RESPECTER TOUJOURS LES PRESCRIPTIONS DE SECURITE. LA NON-APPLICATION DES NORMES ET DES PROCEDURES DE SECURITE PEUT CONSTITUER UNE SOURCE DE DANGER ET DE DOMMAGES POUR LE PERSONNEL ET POUR LE KIT D’AUTOMATISATION. -
Page 19: Exigences Generales Relatives Au Personnel
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.2.2. EXIGENCES GENERALES RELATIVES AU PERSONNEL Le personnel qui interagit avec le kit d’automatisation fourni doit: a. avoir lu et compris toutes les prescriptions de sécurité figurant dans le manuel d’assemblage; b. présenter des conditions psychophysiques normales; c. -
Page 20: Locaux, Postes De Travail Et Passages
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.3. LOCAUX, POSTES DE TRAVAIL ET PASSAGES Conformément à la directive 89/391/CEE relative à la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs pendant le travail, l’employeur doit faire le nécessaire pour éliminer ou réduire les risques résiduels indiqués, tel que prévu dans le présent manuel. -
Page 21: Normes Generales De Protection Du Kit D'automatisation
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.4. NORMES GENERALES DE PROTECTION DU KIT D’AUTOMATISATION ENLEVEMENT TEMPORAIRE DES PROTECTEURS ET DES DISPOSITIFS DE SECURITE Les dispositifs de protection du kit d’automatisation ne doivent pas être enlevés, si ce n’est pour des nécessités d’intervention. -
Page 22: Integration Du Kit D'automatisation
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ pour chaque risque. Conformément aux dispositions de la directive 89/391/CEE et de ses corrections et modifications successives, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur les lieux de travail, l’employeur doit faire le nécessaire pour éliminer ou réduire les risques résiduels indiqués, tel que prévu dans le présent manuel. -
Page 23: Risque Residuel Du Au Danger D'electrocution
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Protection Gants de Chaussures Protection Protection des yeux protection de sécurité du corps de l’ouïe RISQUE RESIDUEL DU A DES OPERATIONS DE LEVAGE ET AUX INTERVENTIONS REQUERANT DES OPERATIONS MANUELLES Les opérations de levage et de transport du kit d’automatisation ou de ses parties, même si exécutées conformément aux indications du présent manuel, sont des opérations manuelles qui comportent un risque résiduel dû... -
Page 24: Signalisation De Securite
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.8. SIGNALISATION DE SECURITE La signalisation de sécurité doit toujours être bien visible et ne doit jamais être enlevée. L’utilisateur est tenu de remplacer immédiatement les éléments de signalisation s’ils devaient devenir illisibles consécutivement à... -
Page 25: Integration Du Kit D'automatisation Aux Fins De La Securite
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.10. INTEGRATION DU KIT D’AUTOMATISATION AUX FINS DE LA SECURITE Le kit, objet du présent manuel, dénommé AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTES INTERIEURES “OPEN” a été conçu, construit et réglé, puis destiné, à être incorporé ou assemblé à d’autres machines en vue de constituer une machine conformément à... -
Page 26: Chap. 5. Transport, Installation Et Manutention
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CHAP. 5. TRANSPORT, INSTALLATION ET MANUTENTION 5.1. EXIGENCES RELATIVES A L’INSTALLATEUR L’installation est liée à toute une gamme de questions de nature mécanique et électrique importantes qui nécessitent une bonne connaissance théorique et pratique du kit d’automatisation de la part de l’installateur. -
Page 27: Stockage, Transport Et Manutention
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.4. STOCKAGE, TRANSPORT ET MANUTENTION En cas de stockage, le kit d’automatisation destiné à l’installation en intérieur doit être placé dans un magasin/entrepôt, dans des locaux aérés, à l’abri de la poussière. Les éléments livrés doivent rester emballés jusqu’au moment de l’installation finale. -
Page 28: Dimensions Et Masse Des Differentes Parties
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.4.2. DIMENSIONS ET MASSE DES DIFFERENTES PARTIES Mod. OPEN1000 DIMENSIONS Section A-A A = 52 mm Longueur d’encombrement B = 2020 mm Largeur d’encombrement C = 52 mm Profondeur d’encombrement D = 202 mm... - Page 29 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mod. OPEN1200 DIMENSIONS Section A-A A = 52 mm Longueur d’encombrement B = 2420 mm Largeur d’encombrement C = 52 mm Profondeur d’encombrement D = 202 mm Masse ~6 kg SECT. A-A...
-
Page 30: Reduction De La Longueur
Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.5. REDUCTION DE LA LONGUEUR La longueur des deux modèles, OPEN1000 et OPEN1200, peut être réduite grâce aux perçages effectués sur les profilés en aluminium. Le tableau ci-après présente les dimensions pouvant être obtenues pour chaque modèle:... -
Page 31: Procedure Pour La Reduction De La Longueur
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PROCEDURE POUR LA REDUCTION DE LA LONGUEUR Réduire la longueur des barres de la façon suivante: 1. desserrer la vis (A) 2. faire sortir la courroie dentée (B) de la poulie folle 3. - Page 32 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11. A une distance de 77 mm du centre du trou (H), tracer une ligne perpendiculaire aux barres, qui servira de guide pour la coupe. Pour effectuer la coupe, enfiler des gants de protection. 77 mm 12.
-
Page 33: Sequence De Montage
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.6. SEQUENCE DE MONTAGE Procéder au montage du kit d’automatisation de la façon suivante: 1. Insérer le chariot dans la partie supérieure du contre-châssis. 2. Faire coulisser le chariot à l’intérieur du contre- châssis. - Page 34 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. Soulever l’ensemble pour le placer contre le contre- châssis. 5. A l’aide d’une clé hexagonale, serrer la vis pou bloquer les barres dans leur position. 6. A l’aide des 6 vis fournies, fixer les deux brides de blocage des barres.
- Page 35 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7. Visser dans les chariots préalablement insérés les deux vis de support de la porte. 8. Sur la partie supérieure de la traverse de la porte, visser les 2 vis à bois fournies.
- Page 36 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10. Approcher les deux vis à la bride de jonction de la courroie. 11. Introduire les deux vis dans les logements en “U” de la bride. 12. Serrer les deux vis, la porte étant ainsi fixée à...
- Page 37 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 13. Percer le rail du contre- châssis avec une mèche de 2 mm de diamètre à la hauteur du trou sur le dispositif de renvoi, bloquer avec la vie fournie. 14. L’image ci-contre représente la porte le travail terminé.
-
Page 38: Alimentations
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.7. ALIMENTATIONS 5.7.1 ELECTRIQUE L’installation doit être intégralement conforme à la législation pertinente du pays dans lequel le kit d’automatisation est utilisé. Vérifier préalablement que l’installation électrique de l’utilisateur soit conforme aux exigences listées dans le paragraphe 2.1.4. -
Page 39: Alimentation Electrique
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Quoi qu’il en soit, le technicien qui s’occupera de la première mise en service du kit d’automatisation ou des éventuelles installations successives en cas de transferts de ce dernier devra: 1. vérifier la présence du dispositif de protection qui détecte les défauts d’isolation 2. - Page 40 MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Effectuer le raccordement du câble d’alimentation dans le coffret électrique selon les indications du schéma de principe suivant: PE ⇒ jaune vert 230 Vac L max TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEU BLANC JAUNE 230 V AC 18 Vac 18 Vac OUV-AUTO...
-
Page 41: Installation Sur Une Porte Existante
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.8. INSTALLATION SUR UNE PORTE EXISTANTE Dans les cas d’installation sur une structure existante, le kit d’automatisation est fourni avec un coffret extérieur pour le logement des dispositifs électriques. Le câblage peut être fait passer sous les encadrements et habillages de finition de la porte. -
Page 42: Installation Sur Une Nouvelle Porte
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.9. INSTALLATION SUR UNE NOUVELLE PORTE Pour une installation sur une nouvelle structure, il est nécessaire de prévoir des gaines annelées ou des chemins de câble. Les connexions réalisées par l’installateur devront au moins garantir la classe d’isolement IP44; des joints thermorétractables sont spécialement fournis à... -
Page 43: Chap. 6. Maintenance, Recherche Des Pannes Et Entretien
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR CHAP. 6. MAINTENANCE, RECHERCHE DES PANNES ET ENTRETIEN 6.1. EXIGENCES RELATIVES A L’OPERATEUR DE MAINTENANCE En ce qui concerne toutes les activités de maintenance, entretien, remplacement de pièces et recherche de pannes ou de dysfonctions effectuées par l’opérateur de maintenance, ce devoir doit être impérativement confié... -
Page 44: Prescriptions De Maintenance
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR 6.3. PRESCRIPTIONS DE MAINTENANCE Toutes les opérations de maintenance, d’entretien et de remplacement de pièces doivent être impérativement effectuées le kit d’automatisation complètement à l’arrêt après coupure de toutes les alimentations d’énergie externes. En outre, tous les dispositifs de sectionnement des énergies externes d’alimentation doivent être verrouillés dans la position zéro “OFF”... -
Page 45: Conducteurs, Identification Et Installation
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR CONDUCTEURS, IDENTIFICATION ET INSTALLATION Toutes les parties finales de conducteurs dont les extrémités doivent être raccordées à des dispositifs et à des bornes sont dotées de moyens de blocage. Les conducteurs sont identifiables à chaque extrémité, conformément à la documentation technique (schéma de principe fourni avec l’appareil). -
Page 46: Maintenance Extraordinaire
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR FREQUENCE PERSONNEL ZONE - MODALITES/METHODESI Débarrasser les rails de coulissement des chariots de la poussière et de toutes salissures. En cas de L’opérateur de Utiliser un chiffon doux sans filaments ou un aspirateur et un petit pinceau. nécessité... -
Page 47: Recherche Des Pannes
MANUEL D’ASSEMBLAGE Document Chapitre Pag. Rév. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR 6.6. RECHERCHE DES PANNES Avant de procéder à toute intervention ou enquête: 1. Signaler, par un panneau, l’opération de maintenance du kit d’automatisation en cours. 2. Avant de remettre le kit d’automatisation en service, s’assurer toujours que plus aucun opérateur ne soit encore en train d’effectuer des opérations d’entretien et/ou de maintenance. -
Page 48: Chap. 7. Elimination
MANUALE DI ASSEMBLAGGIO Documento Capitolo Pag. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CHAP. 7. ELIMINATION 7.1. GENERALITES L’élimination du kit d’automatisation doit être confiée à un personnel spécialisé et équipé à cet effet, qui présente les qualités requises pour les opérateurs de maintenance indiquées au paragraphe 6.1. Avant d’entreprendre la démolition, signaler les interventions en cours. -
Page 49: Chap. 8. Appendices / Annexes
MANUALE DI ASSEMBLAGGIO Documento Capitolo Pag. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_FR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CHAP. 8. APPENDICES / ANNEXES 8.1. CARNET DE MAINTENANCE DU KIT D’AUTOMATISATION Le présent carnet de maintenance contient l’enregistrement des activités d’installation, de maintenance, de réparation et de modification effectuées. Description de l’intervention (Cocher la case correspondant à... -
Page 50: Chap. 9. Donnees D'identification
© Copyright 2012 – Scrigno S.p.A. Unipersonale Sans l’autorisation écrite préalable de Scrigno S.p.A. Unipersonale, ce manuel ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sous aucune forme que ce soit, modifié, transcrit, traduit en aucune langue, rendu disponible à des tiers ou quoi qu’il en soit utilisé...