Ryobi P620 Manuel D'utilisation page 156

DEKLARACJA ZGODNO CI
PL
Z caá odpowiedzialno ci
produkt jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi
dokumentami wymienionymi poni ej:
98/37/EC (do 28 grudnia 2009), 2006/42/EC (od 29 grudnia 2009),
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Poziom ci nienia akustycznego (K=3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej (K=3 dB(A))
Warto ü caákowita wibracji (suma wektorowa przyspiesze )
okre lona zgodnie z norm EN60745:
Warto ü skuteczna przyspieszenia
rednia kwadratowa wa ona (k=1.5 m/s
PROHLÁŠENÍ O SHOD
CZ
Prohlašujeme na svou zodpov dnost, že tento výrobek
spl uje požadavky níže uvedených norem a závazných
p edpis :98/37/EC (do 28. prosince 2009), 2006/42/EC (od 29.
prosince 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A))
Hladina akustického výkonu (K=3 dB(A))
Celkové hodnoty vibrací (t íosý vektorový souþet) urþené v
souladu s EN60745:
Vážená efektivní hodnota zrychlení (k=1.5 m/s
SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK
HU
Felel sségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen
termék megfelel a következ
el írásoknak: 98/37/EC (2009. dec. 28-ig), 2006/42/EC (2009.
dec. 29-től), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Hangnyomás szint (K=3dB (A))
Hanger szint (K=3dB (A))
A vibráció teljes értéke (háromtengely
EN60745 szerint meghatározva:
A gyorsítás négyzetes
súlyozott átlag értéke (k=1.5 m/s
DECLARA IE DE CONFORMITATE
RO
Declar m pe propria r spundere c
este conform cu normele sau documentele normative
u r m t o a r e : 98/37/EC (până la data de 28 decembrie
2009), 2006/42/EC (de la data de 29 decembrie 2009), 2004/108/EC,
EN60745, EN61000, EN55014
Nivel de presiune acustic (K=3dB (A))
Nivel de putere acustic (K=3dB (A))
Valorile totale ale vibra iei (suma vectorial a trei direc ii)
au fost determinate conform EN60745:
Valoarea accelera iei medii
p tratice ponderate (k=1.5 m/s
ATBILST BAS PAZI OJUMS
LV
M s uz savu atbild bu pazi ojam, ka šis produkts atbilst
š diem standartiem vai standartiz cijas dokumentiem.
98/37/EC (līdz 2009. gada 28. dec.), 2006/42/EC (no 2009. gada 29.
dec.), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014,
Ska as spiediena l menis (K=3dB (A))
Ska as jaudas l menis (K=3dB (A))
Vibr ciju kop j s v rt bas (tr sasu vektoru summa) tiek
noteiktas atbilstoši EN60745:
Vid j sv rt kvadr tsaknes v rt ba
Pa trin juma kvadr ta v rt ba
(tr s asis, K=1.5 m/s
ATITIKTIES DEKLARACIJA
LT
Prisiimdami vis atsakomyb , pareiškiame, kad produktas
atitinka žemiau išvardintus standartus ar standart
dokumentus.
98/37/EC (iki 2009 m. gruodžio 28 d.), 2006/42/EC (nuo 2009 m.
gruodžio 29 d.), 2004/108/EC, EN6745, EN 61000, EN 55014.
Garso sl gio lygis (K=3 dB(A))
Garso galingumo lygis (K=3 dB(A))
Išmatuota reikšm kvadratu
Vibracijos bendrosios reikšm s (erdvini
apskaiþiuotos pagal EN60745:
Kvadratin sib g jimo greiþio reikšm
(thys ašys, K=1.5 m/s
o wiadczamy, e niniejszy
83 dB(A)
94 dB(A)
2
) 1.6 m/s
83 dB (A)
94 dB (A)
2
) 1.6 m/s
szabványoknak és
83 dB(A)
94 dB(A)
vektorösszeg), az
2
) 1.6 m/s
acest produs
83 dB(A)
94 dB(A)
2
) 1.6 m/s
83 dB (A)
94 dB (A)
2
) 1.6 m/s
83 dB(A)
94 dB(A)
vektori
2
) 1.6 m/s
VASTAVUSDEKLARATSIOON
EE
Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses
järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.
98/37/EC (kehtiv kuni 28. detsembrini 2009), 2006/42/EC (kehtiv
alates 29. detsembrist 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014.
Helirõhutase (K=3 dB(A))
Helivõimsuse tase (K=3 dB(A))
Vibratsiooni koguväärtused (triaksiaalsed summaarsed
vektoriaalväärtused) on vastavalt standardile EN 60745
määratud järgmiselt
Korrigeeritud vibrokiirendus
2
Ruutkeskmise väärtus (kolm telge, K=1.5 m/s
DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI
HR
Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa
sljedeÊim normama ili normiranim dokumentima:
98/37/EC (do 28. prosinca 2009.), 2006/42/EC (od 29. prosinca
2009.), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Razina akustiËnog pritiska (K=3dB (A))
Razina jaËine zvuka (K=3dB (A))
Ukupne vrijednosti vibracija (troosni vektorski zbir)
2
odreðuju se u skladu s EN60745:
Ponderirana vrijednost
ubrzanja RMS-a (k=1.5 m/s
IZJAVA O SKLADNOSTI
SI
Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen
z zahtevami sledeþih standardov ali standariziranih
dokumentov:
98/37/EC (do 28. dec., 2009), 2006/42/EC (od 29. dec., 2009),
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Nivo zvoþnega pritiska (K=3dB (A))
Nivo zvoþne moþi (K=3dB (A))
2
Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je doloþena s
standardom EN60745:
Efektivna vrednost
uteženega pospeška (k=1.5 m/s
PREHLÁSENIE O ZHODE
SK
Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos za produkt,
ktorý sp a nasledovné štandardy alebo štandardizované
dokumenty.
98/37/EC (do 28. decembra 2009), 2006/42/EC (od 29. decembra
2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Hladina akustického tlaku (K=3dB(A))
2
Hladina akustického výkonu (K=3dB(A))
Celková hodnota vibrácií (súhrn vektora triax), urèená
pod¾a normy EN60745:
Stredná hodnota kvadratického zrýchlenia
(tri osi, K=1.5m/s
H Ÿ H
GR
›
98/37/EC (έως 28 Δεκ. 2009), 2006/42/EC (από 29 Δεκ. 2009),
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
› ›
› ›
2
triax)
T —
—
UYGUNLUK BELGESø
TR
Bu ürünün aúa÷Õdaki normlar ya da norm belgeleri ile
uyumlu oldu÷unu kendi sorumlulu÷umuzu ortaya koyarak
beyan ederiz:
98/37/EC (28 Aralık 2009 tarihine kadar), 2006/42/EC (29 Aralık 2009
tarihinden itibaren), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Akustik basÕnç düzeyi (K=3dB(A))
suma)
Ses güç seviyesi (K=3dB(A))
Vibrasyon toplam de÷erleri (triax vektör toplama) EN60745
standardÕna göre belirlenmiútir:
2
Ortalama temel vasat a÷ÕrlÕ÷Õn
hÕzlanma de÷eri (k=1.5 m/s
2
)
2
)
2
)
MM Ÿ
— › ›
› › › ›
› (K=3dB(A))
(K=3dB(A))
— (
— —
› — —
— (k=1.5 m/s
2
)
83 dB (A)
94 dB (A)
2 2
) 1.6 m/s
83 dB(A)
94 dB(A)
2
1.6 m/s
83 dB(A)
94 dB(A)
2
1.6 m/s
83 dB(A)
94 dB(A)
2
1.6 m/s
——
— :
83 dB(A)
94 dB(A)
— —
60745
2 2
) 1.6 m/s
83 dB(A)
94 dB(A)
2
1.6 m/s