Collomix Xo 55 R duo Manuel D'instructions page 6

Masquer les pouces Voir aussi pour Xo 55 R duo:

Manuel d'instructions (111 pages)

Manuel d'instructions d'origine (13 pages)

Manuel d'instructions (110 pages)

Table des Matières

Les langues disponibles

Care and maintenance

► Before you carry out any operations on the machi-

Before

you carry out any operations

ne, and especially when changing the mixing tool,

ne, and especially

always pull out the power plug out first.

always pull out the power

Clean the machine and the mixing tool immediately a昀琀 er

Clean the machine and the mixing tool immediately after

use. We recommend that you use the Collomix MIXER

CLEAN cleaning bucket for cleaning.

Keep the HEXAFIX coupling clean

and freely moving at all 琀椀 mes.

and freely moving at all times.

Take the mixing tool out of the

Fett

coupling a昀琀 er you have 昀椀 nished

Grease

your work.

Graisse

Grease the hexagon mount of the

Smar

coupling at regular intervals with

coupling

suitable grease.

Keep the ven琀椀 la琀椀 on slits clean and clear at all 琀椀 mes

Keep the ventilation

so that the machine can be properly cooled. Blocked

so that the machine can be properly

ven琀椀 la琀椀 on slits will lead to irreparable damage to the

ventilation

slits will lead to irreparable damage to the

machine.

Make sure that the ON/OFF switch moves and releases

smoothly at all 琀椀 mes.

smoothly at all times.

The machine is equipped with self-deac琀椀 va琀椀 ng carbon

The machine is equipped with self-deactivating

brushes. This means that the machine will shut itself

brushes.

This

means

down once a certain level of wear is reached. The carbon

down

once a certain

level of wear

brushes can be replaced by the authorized customer

brushes can be replaced by the authorized

service center or by the Collomix Service center.

Have repairs carried out only by an approved workshop

or by your Collomix Service.

Only use original Collomix accessories and replacement

parts.

For exploded drawings, lists of replacement parts

For exploded

drawings,

and the form for repair orders, please refer to:

and the

form

for

h琀琀 p://www.collomix.com

http://www.collomix.com

Disposal

The device, accessories and packaging should all be

consigned for environment-friendly recycling.

consigned for environment-friendly

Electrical tools which have come to the end of their

Electrical

tools

which

service lives must be made unusable by removing the

mains power cable.

For EU countries only:

Do not dispose of electrical tools with household waste.

In accordance with EU Direc琀椀 ve 2002/96/EC

In accordance

concerned with used electrical and electronic

concerned

with

equipment and the incorpora琀椀 on of the

equipment

requirements of the direc琀椀 ve in na琀椀 onal

requirements

legisla琀椀 on, unusable electrical equipment

legislation,

must be collected separately and consigned

for environment-friendly recycling.

for environment-friendly

on the machi-

when

changing

the mixing

plug out first.

Keep the HEXAFIX coupling

coupling after you have finished

Grease the hexagon mount

at regular

intervals

slits clean and clear at all times

cooled. Blocked

that

the

machine

will

is reached.

lists of

replacement

repair

orders,

please

recycling.

have

come

the

end

with

EU Directive

2002/96/EC

used

electrical

and

and the

incorporation

of the

directive

unusable

electrical

recycling.

Content

1x Mixing machine with Hexa昀椀 x couplings

lx Mixing machine with

1x pair of mixing paddles MKD

tool,

Ix pair of mixing paddles MKD

1x Manual

Ix Manual

1x General safety notes

lx General safety notes

Warranty

clean

The manufacturer provides a warranty within the

The manufacturer

framework of his terms and condi琀椀 ons of delivery in

framework

accordance with the requirements of statutory/country-

speci昀椀 c provisions. Should you need to make a claim

specific

under the warranty, please provide us with your invoice

of the

or delivery note.

with

On no account will any warranty claims be accepted if

any repairs are carried out by third par琀椀 es. In the event

any repairs are carried out by third parties. In the event

of any irregulari琀椀 es, please send the machine to us.

of any irregularities,

Complaints can only be accepted if the device is sent to

Complaints

the Collomix Service center undismantled.

the Collomix

The warranty does not apply to damages caused

The warranty

by normal wear, overloading, improper handling,

normal

unsuitable accessories or inadequate maintenance.

carbon

unsuitable

shut

itself

Any structural or func琀椀 onal modi昀椀 ca琀椀 ons to the

Any structural

The carbon

machine which are made without our agreement shall

machine which are made without

customer

render the warranty and the Declara琀椀 on of Conformity

render the warranty and the Declaration of Conformity

null and void.

null

and

Subject to change.

parts

refer

to:

Serviceadress USA and Canada:

Serviceadress

Collomix North America Inc.

Collomix

648 Crescent Court

648

Crescent

Milwaukee, WI 53213

Milwaukee,

Phone: 414 471 3883

Phone:

Fax: 414 918 8032

Fax:

414

of their

E-Mail: al.karraker@collomix.com

www.collomix.com

Manufacturer:

Collomix GmbH

Collomix

Daimlerstrasse

Daimlerstrasse 9

electronic

85080 Gaimersheim

85080

Gaimersheim

of the

Germany

national

equipment

Hexafix couplings

provides

of his terms and conditions of delivery in

provisions.

Should

you need to make a claim

please send the machine to us.

can only be accepted

Service

center

undismantled.

does not

apply to damages caused

wear,

overloading,

accessories or inadequate

or functional

void.

USA and Canada:

North

America

Inc.

Court

WI 53213

414 471 3883

918

8032

GmbH

a warranty

within

the

if the device is sent to

improper

handling,

maintenance.

modifications

the

our agreement shall

Table des Matières

Collomix Xo 55 R duo Manuel D'instructions page 6

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Collomix Xo 55 R duo

Produits Connexes pour Collomix Xo 55 R duo

Table des Matières