Entre琀椀 En Et Maintenance; Mise Au Rebut; Contenu De La Livraison - Collomix Xo 55 R Duo Manuel D'instructions

Entre琀椀 en et maintenance
Entretien et maintenance
► Avant tous travaux sur l'appareil, en particulier lors
Avant tous travaux
du remplacement du mélangeur, débranchez la prise
du remplacement du mélangeur,
secteur !
secteur !
Ne琀琀 oyez immédiatement la machine et le mélangeur
Nettoyez immédiatement
après l'u琀椀 lisa琀椀 on. Pour le ne琀琀 oyage du mélangeur, nous
apres l'utilisation. Pour le nettoyage du mélangeur, nous
recommandons le seau de ne琀琀 oyage MIXER-CLEAN de
recommandons le seau de nettoyage MIXER-CLEAN de
Collomix. Collomix.
Maintenez le coupleur HEXAFIX
propre et en bon état.
Une fois le travail achevé, sor琀椀 r le
Fett
Fett
mélangeur du coupleur.
Grease Grease
Graisse Graissez
Graisse
logement hexagonal du coupleur
Smar Smar
avec
avec
adéquate.
adéquate.
Gardez la fente d'aéra琀椀 on propre et ouverte, a昀椀 n
Gardez la fente d'aération
de garan琀椀 r un refroidissement suffi sant. Une fente
de garantir un refroidissement
d'aéra琀椀 on bouchée détruirait la machine.
d'aération bouchée détruirait
Veillez à une bonne marche de l'interrupteur Marche/
Veillez une bonne marche de I'interrupteur
Arrêt et de son disposi琀椀 f de déverrouillage.
Arrét et de son dispositif de déverrouillage.
La machine est dotée de charbons qui se me琀琀 ent
La machine est dotée
automa琀椀 quement hors circuit. Une fois la longueur
automatiquement hors circuit.
minimale a琀琀 einte, la machine se met hors circuit. Faites
minimale atteinte, la machine se met hors circuit.
remplacer les charbons par un service après vente
remplacer les charbons
autorisé ou par le service à l'usine de Collomix.
autorisé ou par le service å l'usine de Collomix.
Faites réaliser les répara琀椀 ons uniquement par un atelier
Faites réaliser Ies réparations uniquement par un atelier
reconnu ou par le service de Collomix. reconnu ou par Ie service de Collomix.
U琀椀 lisez uniquement des accessoires et pièces de
Utilisez uniquement
rechange d'origine de Collomix.
rechange d'origine de Collomix.
Vous trouverez des vues éclatées, des listes de pièces de
Vous trouverez des vues éclatées, des listes de piéces de
rechange et le formulaire de demande de répara琀椀 on ici:
rechange et le formulaire de demande de réparation ici:
h琀琀 p://www.collomix.com
http://www.collomix.com
Mise au rebut

Mise au rebut

L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent être
L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent étre
éliminés en les apportant dans un réseau de recyclage
éliminés en Ies apportant dans un réseau de recyclage
écologique.
écologique.
Re琀椀 rez le câble des ou琀椀 ls électriques ayant faits leur
Retirez le cäble des outils
temps pour les rendre inu琀椀 lisables.
temps pour les rendre inutilisables.
Uniquement pour les pays de l'Union
Uniquement
Européenne:
Européenne:
N'éliminez pas les ou琀椀 ls électriques dans les
N'éliminez pas les outils électriques dans les
ordures ménagères.
ordures ménagéres.
Conformément à la direc琀椀 ve EU 2002/96/CE rela琀椀 ve
Conformément å Ia directive
aux appareils électriques et électroniques anciens et
aux appareils électriques
à son applica琀椀 on dans le droit na琀椀 onal, les appareils
å son application dans le droit national, les appareils
électriques ne pouvant plus être u琀椀 lisés doivent être
électriques ne pouvant
récoltés séparément et recyclés dans le respect de
récoltés séparément
l'environnement.
I'environnement.
sur l'appareil, en particulier
débranchez
la machine et le mélangeur
Maintenez Ie coupleur
propre et en bon état.
Une fois le travail achevé, sortir le
mélangeur du coupleur.
régulièrement
réguliérement
Graissez
logement hexagonal du coupleur
une graisse
une graisse
propre et ouverte,
suffisant.
la machine.
de charbons qui se mettent
Une fois la longueur
par un service aprés vente
des accessoires et
électriques ayant
pour Ies pays de
EU 2002/96/CE
et électroniques
plus étre utilisés doivent
et recyclés dans le respect de
3.
Garan琀椀 e
Garantie
Dans le cadre des condi琀椀 ons de livraison, le producteur
'ors
Dans le cadre des conditions
octroie une garan琀椀 e conformément aux règlements
la prise
octroie
légaux spéci昀椀 ques au pays. En cas de demande
légaux
d'applica琀椀 on de la garan琀椀 e, accompagnez-la de la
d'application
facture ou du bon de livraison.
facture
Les répara琀椀 ons réalisées par des 琀椀 erces personnes
Les réparations
nous dégagent de toute obliga琀椀 on de garan琀椀 e. En cas
nous dégagent
d'irrégularités, nous vous prions de nous envoyer la
HEXAFIX
d'irrégularités,
machine. Les réclama琀椀 ons peuvent uniquement être
machine. Les réclamations
acceptées lorsque l'appareil est envoyé au service
acceptées lorsque
Collomix sans être démonté.
Collomix
le
Les dommages en raison d'une usure normale, de
Les dommages
surcharge ou d'accessoires non conformes aux règles
surcharge ou d'accessoires non conformes aux régles
lubri昀椀 ante
lubrifiante de l'art, tout comme en raison d'une maintenance
de l'art,
insu昀케 sante restent exclus de la garan琀椀 e.
insuffisante restent exclus de Ia garantie.
afin
Toute modi昀椀 ca琀椀 on de la fonc琀椀 on ou de la construc琀椀 on
Toute modification
Une fente
de la machine n'ayant pas été auparavant convenue avec
de la machine n'ayant pas été auparavant
nous entraîne la suppression de la garan琀椀 e et celle de la
nous entraine la suppression de la garantie et celle de la
Marche/
déclara琀椀 on de conformité.
déclaration
Sous réserve de modi昀椀 ca琀椀 ons
Sous réserve
Faites
Contenu

Contenu de la livraison

1x Malaxeur duo lx Malaxeur
1x Jeu d'ou琀椀 ls de malaxage
lx Jeu d'outils de malaxage
1x Mode d' emploi
Ix Mode d' emploi
pieces de
1x Consignes de sécurité
lx Consignes de sécurité
Adress de service Etat-Unis et Canada:
Adress
Collomix North America Inc.
Collomix
648 Crescent Court
648 Crescent
Milwaukee, WI 53213
Milwaukee,
Phone: 414 471 3883
Phone:
Fax: 414 918 8032
Fax: 414
E-Mail: al.karraker@collomix.com
E-Mail: al.karraker@collomix.com
www.collomix.us
www.collomix.us
Producteur :
Producteur
faits leur
Collomix GmbH Collomix
Daimlerstraße 9 Daimlerstraße
D-85080 Gaimersheim D-85080
I'Union
Allemagne
Allemagne
relative
anciens et
étre
de livraison,
une garantie conformément
spécifiques au pays.
de la garantie,
ou du bon de livraison.
réalisées par des tierces
de toute obligation
nous vous prions de nous envoyer la
peuvent uniquement
rappareil
sans étre démonté.
en raison d'une usure normale,
tout comme en raison
de la fonction
de conformité.
de modifications
de Ia livraison
duo
de service Etat-Unis
North America Inc.
Court
WI 53213
414 471 3883
918 8032
:
GmbH
9
Gaimersheim
le producteur
aux reglements
En cas de demande
accompagnez-la de la
personnes
de garantie. En cas
étre
est envoyé au service
de
d'une maintenance
ou de la construction
convenue avec
et Canada: