Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Original Operating Instructions
FR
Mode d'emploi d'origine
ES
Manual de servicio original
PT
Instruções de utilização originais
IT
Istruzioni per l'uso originali
NL
Originele handleiding
DK
Original betjeningsvejledning
SV
Original-bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
SF
Alkuperäiskäyttöohje
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Originální návod k obsluze
SK
Originálny návod na obsluhu
HU
Eredeti használati utasítás
RO
Manual de utilizare original
BG
Оригинална работна инструкция
GR
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
HR
Originalne upute za uporabu
TR
Orijinal Kullanım Kılavuzu
RU
Руководство по эксплуатации
LT
Originali elektrinio rankinio maišymo
LV
Elektroniskā pārnēsājamā maisītāja
ET
Elektrilise käsiseguri
Elektronisches Handrührwerk
Electronic Hand-Mixer
Mélangeur électroportatif
Mezcladora manual electrónica
Misturadora manual electrónica
Agitatore manuale elettronico
elektronische handmenger
Elektronisk håndholdt røreværk
Elektronisk handomrörare
Elektronisk håndrøreverk
Sähkökäyttöinen käsisekoitin
Ręcznych mieszareklektronicznych
Elektronické ruční míchadlo
Elektronické ručné miešadlo
Elektromos kézi keverőgép
Malaxor de mână electronic
Електронна ръчна бъркачка
Ηλεκτρονικός αναμικτήρας
Elektronička ručna miješalica
Elektronik El Mikseri
Электронная переносная мешалка
prietaiso naudojimo instrukcija
oriģinālā lietošanas instrukcija
originaalkasutusjuhend
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Collomix Xo 1
Sommaire des Matières pour Collomix Xo 1
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Elektronisches Handrührwerk Original Operating Instructions Electronic Hand-Mixer Mode d’emploi d’origine Mélangeur électroportatif Manual de servicio original Mezcladora manual electrónica Instruções de utilização originais Misturadora manual electrónica Istruzioni per l’uso originali Agitatore manuale elettronico Originele handleiding elektronische handmenger Original betjeningsvejledning Elektronisk håndholdt røreværk Original-bruksanvisning Elektronisk handomrörare...
- Page 2 max: ▲ WK 120 - 700 WK 140 - 600 WK 160 - 500 ▲ MK 120 - 500 MK 140 - 500 MK 160 - 400 ◄ KR 120 - 600 KR 140 - 600 KR 160 - 500 ▼...
-
Page 12: Fr Caractéristiques Techniques
Gaimersheim, le 12/03/2011 Alexander Essing 2,0 m/s Xo 4 Direction 2,0 m/s Xo 6 Demander la documentation technique auprès de : Insécurité K = 1,5 m/s Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Abt. Technische Entwicklung (Dpt Progrès technique) Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Allemagne... -
Page 13: Spécifique À L'appareil Consignes De Sécurité
►Avant la mise en service, contrôlez le bon Spécifique à l’appareil logement de la tige du mélangeur tout comme sa Consignes de sécurité bonne marche concentrique. ►Il faut laisser démarrer et s’arrêter l’appareil dans AVERTISSEMENT le récipient de mélange. Assurer un positionnement : Veuillez lire toutes bien équilibré... -
Page 14: Fr Utilisation Conforme Au Règlement
FR Utilisation conforme au règlement Service La machine sert à mélanger des matériaux de ►Contrôlez si la tension indiquée sur la plaque construction liquides et poudreux tels les couleurs, signalétique coïncide avec la tension du réseau. mortiers, colles et autres substances du même Tenez toujours la machine des deux mains. -
Page 15: Entretien Et Maintenance
Sous réserve de modifications Faites remplacer les charbons par un service après vente autorisé ou par le service à l’usine de Collomix. Faites réaliser les réparations uniquement par un atelier reconnu ou par le service de Collomix.