Blank Skip; Controls; Commandes - Akai Gx-R66 Manuel De L'utilisateur

Controls

Commandes

POWER Switch.
Commutateur d'alimentation (POWER)
EJECT Button.
Touche d'éjection (FAJECT)
PHONES and MIC. jacks.
Jacks de casque (PHONES)
et micro (MIC).
AKAI
DOLBY NR Buttons: To record or play back
with Dolby NR
Touches DOLBY NR: Pour enregistrer ou
reproduire avec Dolby NR.
MPX FILTER button: For recording FM
broadcasts with Dolby NR or dbx NR.
Touche filtre M PX (MPX FILTER):
enregistrer des émissions MF avec le systéme de
réduction de bruit Dolby ou dbx.
BLANK SKIP Button: To automatically
bypass blank sections of tape.
Touche de saut desintervalles vierges (BLANK SKIP): Pour
sauter automatiquement Iessectionsnon enregistréesd'une bande.
FL Display
Filter irdicator
Indicateur defiltre MPX.
REC LEVEL indicator
Indicateurdu niveau
d 'enregistrement
(REC LEVEL)
Tells you which type Dolby NR is engaged
Indique le type deDolby NR sélectionné.
Indicates what type of tape is loaded
Vous indique queltype de
bande est chargé.
Tape COUNTER RESET switch.
Touche réinitialisation compteur de bande (COUNTER
RESET)
dbx switch
Touche dbx
Pour
Commutateur b alayage d 'introduction(INTRO SCAN):Pourreproduire Iespremeres secondes
d 'une sélection.
Digital tape counter, RPPSprogramming, and
INTRO SCAN programming indicator
Indicateur de compteur numérique de bande,
programmation RPPSet programmation de
balayage d 'introduction.
FILTER
r—c—
Touches de fonctionnement
Pour commander toutes Ies fonctions d'enregistrement.
REV SELECT: Pourréglerle sensde défilement de Iabande.
TIMER START Switch
For preset recording or playback when used with a timer component.
Commutateuret sélecteurdémarrage minuterie (TIMER START): Pourun
enregistrement ouunereproduction p réréglé Iorsdel'utilisationd'un élément
minuterie.
INTRO SCAN Switch: To play back the first few seconds of any selection.
BSPS indicator
Indicateur BSPS
IPLS indicator
Indicateur
RPPSbuttons: To program the GX-R66 for
auto playback of any music selections in any
order.
TouchesRPPS: Pour programmerleGX-R66
pour unereproductionautomatiqueden'importe
quelles sélectionsdans n 'importe quel ordre.
Tape Transport
Touches de transport de Ia bande
Recording Operations Buttons: To control
all recording functions.
enregistrement:
IPLS Button: To quickly play back the
current or next selection
ToucheIPLS: Pour reproduirerapidementIa
sélection en cours ou la sélection suivante.
OUTPUT IPHONES Control: To set output
levels
Commandesortie/casque(OUTPUT/PHON ES):
Pour régler Iesniveaux de sortie.
REV SELECT: To set the tape travel direction
and Selector:
Affichage fluorescent
IPLS
Tells you what the Akai
VousindiquecequeIeGX-R66 est en train defaire.
Indicates
Indiquele fonctionnement RPPS.
Indicates selection
Indiqueque lasélectionsea répétée.
Indicateur-
Buttons.
is doing
RPPS operation
wilt berepeating
Peak ter meter
de créte
dbx icator
Indieteur dbx