What You Should Know; Ce Que Vous Devez Savoir - Akai Gx-R66 Manuel De L'utilisateur

17
t Wha youshould know...
C e que vous devez s avoir...
How to set the correct
The basic way
Adjust the REC LEVEL controls so that the maximum indications on
the PEAK bar meter do not go beyond O dB.
To enjoy good playback
To enjoy good playback, you must set the
recording input levels correctly.
The recording input levels should
high as possible. However, if the levels are too
high, distortion will be added and if they are
too low. tape noise such as tape
become noticeable. You must set the record-
ing input levels so that the maximum levels of
the music source just fit the limit of the tape's
characteristics (i.e. saturation
characteristics differ according to the type of
tape (metal, chrome and normal). Therefore,
you should set the recording
cording to the type of tape you use.
How to set the recording
levels according to the type of
tape.
Cassette tapes can be widely
3 types: metal position, chrome (Cr02) posi-
tion and normal position. Set the recording
input levels accordingly.
These indications (illustrated)
ing input levels that the music source's maxi-
mum levels should reach. You
these indications as a reference
recording input levels so that you do not
notice distortions.
Set the recording input levels according
music source
The recording input levels should be set according to the type of tape
used, but you should also set them according
Compared with music containing
mostly strings, pipe organs. pianos, percussions, etc. have signals in
the high levels which are distributed
range, even up to the highest frequencies. Therefore, if the recording
input levels of such a music source are set at the same levels as that
of the vocal music, the high frequencies will be beyond the tape's
saturation level and distortion
the recording input levels according to the music source.
The PEAK Meter
The peak meter shows the peak (maximum) level of the input signal.
As the listening, characteristics Of man are close to that of an average
value of sound volume, many audio
amplifier, tape deck, broadcast equipment, etc., use VU meters. How-
ever, the peak level of a signal
Thus if a signal has a peak level of more than 8 dB, and it is recorded
only using a VIJ meter, distortion will result. By monitoring the peak
level, the dynamic range of recording tape can be fully brought out.
Mike Recording
you can add microphone recording over an existing soundtrack with-
out removing the music due to the GX-R66's ability to microphone
record on one channel at a time. (Left or Right). However any other
input on that channel will be blocked
plugged into the jack on the front of the GX-R66.
recording
input levels
be set as
hiss will
Peak meter
level). Tape
input levels ac- Type
Type
Normal position
Position normale
input
Chrome position
Position chrome
grouped into
Metal position
Position metal
are the record-
should use
and set the
to the
to the music source.
mostly vocals, music containing
widely over the frequency
will result. Thus, you should also set
components such as mixing
can not be detected by a VU meter.
out once the microphone
Comment régler les niveaux
corrects d'entrée d'enregistrement
Méthode de base
Régiez lescommandes d eniveaud'enregistrement (REC LEVEL)
dicationsmaximum sur l'indicateur barrefluor&ent ne dépassentpas0 dB.
eliZa—EI
Indicateur de crete
4 —6 dB
4å6dB
dB
6å8dB
B— 10 dB
10dB
Réglezlesniveaux d'entréed'enregistrementen fonction
de la source
Lesniveaux d'entrée d'enregistrement doivent é treréglésen fonctiondu typedebande
utilisée, m aisilsdoivent é galement étreréglés enfonctionde lasource n usicale.
Comparée å la musiqueprincipalement vocale, l a musiquecornpoéeprinci*ilement
d'instruments cordes, percusion,de pianos ou d'orgues,etc..adessignauxdchaut
niveauqui sontdistribuéssur toute la gammede fréquence,mémejusqu'aux plus
hautes f réquences. Donc, s i lesniveaux d 'entrée d'enregistrement decetype demu•
Sique sontréglés a uxmemes niveaux queceux delamusique vocale, leshautes f ré-
quences s erontau-deiå du niveau de
sion. Lesniveauxd'entréed'enregistrement d oivent doncégalement é treréglés en
fonction de la source musicale.
Indicateur
L'indicateur de créte indiquele niveaudccrite (maximum) du signal $ entrée. Lesca-
ractéristiques d 'écoute del'oreille humaine étantproches decelles d'unevaleur
moyenne d evolume sonore, d enombreux é quipements audio comrne lesamplifica-
teursdemixage, l esmagnétocassettes.
metres. L e niveaudeCrete d'un signalne peutcependant p asétreck',ecté parun VU-
metre. A insi,siunsignal a unniveau decréte deplusde8dB,etqu'ilestenregistré en
qu'un VU-métre,ii en résultera desdistorsions. E n contrölantle niveaude
créte, l agamme d ynamique delabande d 'enregistrement peut é treme enrelief.
Enregistrement au microphone
Vous pouvez a jouter u nenregistrement
Sique. dufaitdeiacapacité d'enregistrement
is
droit) du GX.R66. Cependanttoute autresourcesur cecanalsera bloquéeunefois
qu'unmicrophone e stbranché aujackdu panncau a vantdu GX-R66.
Pour apprécier une bonne reproduction
Les niveaux d'entrée d'enregistrement doivent étre cor-
rectcmentrégléspour obtenir une bonne reproduction.
Lesniveaux d'entréed'enregistrement doiventétreréglés
aussi hauts que possible. Cependant, si les niveaux sont
trop élevés, une distorsion seraajoutée, et s'ils sont trop
faibles. le bruit de bande tel que le sifflement deviendra
perceptible. Vousdevezrégierlesniveauxd'entréed'en-
registrement de sorteque les niveauxmaximum de la
source musicale s'insérent
des caractéristiques de la bande (c'est-å•dire ie niveau de
saturation). Les caractéristiquesdifferent selon le type de
bande (métal, chrome et normale). II faut donc régler les
niveaux d' entréed 'enregistrement en fonction du type de
bande utilié.
Comment régler les niveaux d'entrée
d'enregistrement en fonction du type
de bande
Les bandescassettespeuventétredivisées en 3 types
principaux: åposition m étal. position chrome (Cr02) e t
position normale. R égiezlesniveauxd'entréed'enregis-
trement en fonction du type de cassette.
Ces indications(illustrées) sont lesniveaux d'entrée d'en-
registrement quelesniveauxmaximum la source musi-
caledevraient a tteindre. C esindications doiventétreutili-
sees entantqueréférence e tlesniveaux d 'entrée d'enre-
gtstrementdoiventétreréglésde sortequ'aucunedistor-
Sion ne soit perceptible.
musicale
de la tmde et il en résultera uncdistor-
de créte (PEAK)
lesappareils d 'émission, u : i lisent desVU-
surunepiste sonore existantsans effacer lamu-
microphone s urunseul ganal ( gauche o u
sortequelesin-
exactement dans les limites