Systime Deréduction - Akai Gx-R66 Manuel De L'utilisateur

Thedbx Noise Reduction
dbx is a High Compander noise reduction
(NR) for improvi ngthe dynamic range of the tape.
The GX-R66's dbx system has a compression/ex-
pansion ratio of 2. This means that during recording,
the signals are "compressed" by 1/2 and, at play-
back. they are expanded by the same amount (i.e. a
ratio of 2), which returns them to their original state.
The compression of the signals results in extended
saturation level of the tape (by approximately I Odd)
and the expansion of the signals results in a reduc-
tion of tape noise of 30 to 40dB across the entire
audible range. Therefore. by using
system. dynamic range of more than IOOdB can be
realized. When Playing back tapes not recorded with
dbx NR, set the switch to off.
dbx is a trademark of dbx
incorporated.
Enregstrement
Source
Source
Encoder
Loud
Sn dm.x
I. What is Dolby noise reduction (NR) system?
When you record without Dolby NR system, you can't hear the soft sounds very
clearly because they are masked by noise added by the tape during recording.
The DOIby NR system red uces this annoying tape noise.
The Dolby NR encoder circuit boosts the low-level signals (soft sounds) during
recording and at playback, the Dolby NR decoder lowers the low-level signals by
exactly the same amount to restore the low-level
At the same time, tape noise is lowered by the same amout.
The result is reduction only in the unwanted tape noise.
.2. What is the difference
C-type NR systems ?
B-type: This is the conventional Dolby NR system. It boosts or lowers the low-
level Signals at high frequencies only (more than 5 kHz) and reduces tape noise
•by 10 dB.
C-type: Compared to the Dolby B, it operates at lower frequencies (from 500 Hz)
for uniform noise reduction across more Of the audible spectrum. Tape noise is
reduced by as much as 20 dB.
Therefore, you get better results with Dolby C, however when you are playing
back tapes recorded with the conventional Dolby NR system, set the selector to
Dolby B. Don't forget to always set the DOLBYNRsystembeforerecordingor
Playing back a tape.
"Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. (Manufactured under license form Dolby Licensing
Corporation.)
system
system
the dbx NR
—so
} -60
—100
—110
—120
20 so
Frequency (Hz)
stem
Resultat
Encoded
Boosted soft
nds
Sonsdoux amplifiés
noise
Bruit dc
Signals to their original levels.
between Dolby B-type and
Systime deréduction
de bruit dbx
Nbx/¯
NR OFF
dolby B
dolby C
dbx
100 200 500 1K 2K SK 10K 20K
Frequence (Hz)
Playback Reprodtrticn
Encoded tape
sounds
Sonsdoux amplifiés
1. Qu'est-cequele systéme deréduction debruit (NR)
Dolby?
Lorsd'un enregistrement sansDolbyNR,lessonsdoux nepeuventps étreentendus
clairement d ufaitqu
ment. Le systéme Dolby NR réduit ce bruit de bande ennuyeux.
Le circuit encodeur D olbyNR amplifielessignaux de faibleniveau (ons doux)pen-
dantl'enregistrement. et. å la reproduction, l e décodeur Dolby NR rdÜit iessignaux
de faible niveaud'exactementla mémequantité.Ceci ramenelessgnauxde faible
niveau leurs niveaux dB initiaux. Le bruit de bande est en méme ten PS réduitde la
méme quantité.
Seul Ie bruit de bande est donc réduit.
2. Quelleestla différenceentreles systémesDdby NR
type B et type C?
Type-B:C'est le systémeDolby NR conventionnel. I I n'amplifieOtne réduitlessi-
gnaux defaibleniveau qu'auxhautes f réquences (supérieures å 5H*), etréduit l e
bruit de bandede 10 dB.
Type-C:Comparé au DolbyB,il estefficace surdesfréquences plus
500Hz) pouruneréduction u niforme d ubruitsurtoutle spectre a urib Lebruitde
bande est réduit de
Vous obtenez doncde meiileurs résultatsavecDolby C',cependant Iora
desbandes e nregistrées avecle ysteme Dolby NR convention—I,réglez le
lecteur sur Dolby B.
N'oubliez de toujoursréglerle systeme DOLBY NR avantd'enrgi Stret o u de re-
produire une bande.
• "Dolby" et ie symboleDoubleD Sont d esmarquesdéposées d e)01by Laborato-
ries Licensing Corp. (Fabriqué sous l icence deDolby Laboratories-i
18
dbx est un systémcdc réduction de bruit (NR) å compres-
sion/expansionélevéequi améliore la gamme dynamique
de ia bande.
Le systeme d bxduGX-R66Offreun tauxde compression/
expansion de 2. Cela signifie que vmdant un enregistre-
ment, lessignaux sont "comprimés" de 1/2 et, å la repro-
duction, ils sont dilate de la méme quantité (c'est-å-dire
un taux de 2), Cequi lesraméne leur étatinitial.
La compression dessignaux résulte en un niveau de
rationde la bandeaugmenté(d'approximativement10
dB) et l'expansion des signaux résulte en une réduction
du bruit de bande de 30 40 dB sur toute la gamme au-
dible. Une gamme dynamique de plusde 100dB peut
donc étre réaliséeen utilisant le systémede réductionde
bruit dbx. Réglez le commutateur sur arét lorsde la re-
production de bandesqui n'ont pasété enregistréesavec
Ie systéme dbx.
dbx est une marque déposée de dbx
incorporated.
Systéme Dolby NR
Tape
oud sound
soft sounds
Sons doux restaurés
Tape noise
Bruit de bande
sontmasqués parlebruitajoutéåla bande pennat l'enregistre-
20 dB.
Result
Résulut
Loud nund
Sauforw
Lowere tape noise
Bruit cm.nde Ominué
(i partirde
vousrepro-
censing Corp e)