Commutateur Filtre Mpx (Mpx Filter) - Akai Gx-R66 Manuel De L'utilisateur

The MPXFILTER
What is the MPX FILTER?
FM signals contain 19 kHz pilot signals and
38 kHz subcarrier signals which convey the
left and right Channel information. These sig-
nals are necessary, but they must be removed
from the output signals of the tuner. If these
signals are not removed. they can affect the
DOLBY NR or dbx. The MPX
signed to remove these signals
can be recorded.
When to use the MPX FILTER
use this switch only when you are recording with DOLBY NR or dbx.
Most high quality tuners have filters to supress these signals and
with these tuners, you can leave the Akai GX-R66's
switch off. With tuners that do not
quate filters, you should turn on the MPX FILTER switch. At other
times, leave it OFF.
Auto tape selector
How tape positions are detected-
Cassette tapes can be separated widely into three types:
position, chrome (Cr02) position and metal position. Tape perfor-
mances differ according to tape position and to fully utilize the perfor-
mance of each tape, the cassette deck's recording/playback
teristics such as bias and equalization,
position.
The Akai GX-R66 is equipped
matically detects the tape position and sets the optimum bias and
equalization. All you have to do is load a cassette
The detected tape position is displayed on the FL display (NORMAL
(1), Cr02 (II), or METAL
How the auto tape selector operates
When a cassette tape is loaded, the Akai GX-R66 detects the tape
position by the special notches on the cassette
Attention
• Do not use @cassette tape which does not have notches for
triggering its tape position. You will not be able toget optimums
recordings.
We do not recommend the useof ferri-Ghrome cassette tapes.
OUTPUT/PHONES
When an external amplifier is employed, it is necessary to match the
line output level of the GX-R66
amplifier so that when a tape is played back, the amplifier's
control need not be readjusted.
Consider the listening level of an FM broadcast through the ampli-
fier as standard.
Playback a prerecorded tape.
2.
3. Set the Monitor selector of the amplifier
tape.
4. If the listening level is different from that of the standard listening
level, adjust the GX-R66 OUTPUT
5. Set the Monitor selector of the amplifier
the standard listening level.
If the listening level from the tape is still different from the stan-
dard liste ning level, adjust the GX-R66's OUTPUT control again.
Repeat steps 3 to 6 until there is no difference.
7.
In normal use. set the OUTPUT/PHONES
ever, when listening through speakers, if you feel that the sound is
too loud, lower the control.
When using the GX-R66 as a playback cassette deck during tape
dubbing, set the control to maximum.
switch
FILTER is de-
before they
switch
MPX FILTER
have filters or those with
charac-
must be set to suit each tape
with an auto tape selector which auto-
tape.
case.
control
to the playback level of the external
to Tape and listen to the
control.
to Source and listen to
control to around 5. How-
Commutateur filtre MPX
(MPX FILTER)
FILTER
Quand utiliser Ie filtre MP X
N 'utilisez ce commutateur que lors d'un enregistrement avec DOLBY
NR ou dbx. La plupart des tuners de haute qualité sont équipés de filtres
qui supprimentcessignaux,et aveccestuners, Iecommutateurfiltre MPX
du GX-R66
inade-
pas équipésde filtres ou ceux dont les filtres ne sont pas appropriés, Iecom-
mutateur filtre MPX doit étre mis sous tension. Laissez-le hors circuit dans
tous les autres
Sélecteur automatique de bande
Comment sont détectées Ies positions de bande.
Les bandescassettespeuvent étre divisées en trois types principaux:
normal
sition normale, positionchrome (Cr02) et position métaLLesperfor-
manæsdesbandes different selonIapositionde bandeet pour utiliserpiei-
nement Iesperformancesde chaquebande,Iescaractéristiques d'enregis-
trement/reproductiondu magnétocassette, tellesque Ia polansation et I'é-
galisation doivent étre régléesen fonction de chaque type de bande.
Le GX-R66 Akai est équipéd'un séiecteurautomatiquede bandequi dé-
tecteautomatiquement I apositiondebandeet régleIapolarisationetI'éga-
lisation idéales. II vous suffit de charger une bande
La position de bande détectée est indi uée sur I'affichage fluorescent
(NORMAL: (1), cr02: (11),METAL:
Comment fonctionne Ie sélecteur automatique de bande
Lorsqu 'une bande cassette est chargée, Ie GX-R66 détecte
bande grice aux encoches spéciales qui se trouvent sur la casset t e.
Attention
• N'utitise2 pasde bande casette non munie d'encoches
déclencher lapositiondebande. I I voUs seraitimpossib& vftbtenir
des enregistrements
Nousdéconeillons
Commande sortie/casque
(OUTPUT/PHONES)
Lorsqu'un amplificateurextérieurest utilisé, il est nécessaire de fairecor-
volume
respondre le niveau de sortie de ligne du GX-R66 au niveaude reproduc-
tion de I'amplificateur extérieur de sorte que, Iorsqu'une barde estrepro-
duite, Ia commandede volume de I'amplificateur ne doivepas étrereré-
glée.
Considérez Ie niveau d'écoute, par l'amplificateur,
1.
MF, comme étant le niveau standard.
2. Reproduisez une bande pré-enregistrée.
RéglezIesélecteurde contröledeI'amplificateur sur bane (TAPE) et
3.
écoutez Ia bande.
Si le niveau d'écoute est différent du niveau d'écoute stodard, réglez
4.
la commande de sortie (OUTPUT)
Réglez Iesélecteur decontröle del'amplificateur s ur SOUZCEet é cou-
5.
ter le niveau
Si le niveau d'écoute de Ia bande est encore différent ds niveau d'é-
6.
coute standard,réglez nouveauIa commandesortie (OWTPUT)du
GX-R66.
Répétez lesopérations 3å 6jusqu'åcequ'il n'y ait plus de fférence.
7.
Pour uneutilisationnormale,réglezlacommande desortie/crsque(OUT-
PUT/ PHONES) autour de 5. Cependant, Iors d'une écoute par les haut-
parleurs, si vOUS sentez que ie son est trop fort, modifiez leTéglage d ela
commande.
Réglezcettecommandeau maximum iors de l'utilisatior duGX-R66
en tant que magnétocassette d e reproduction pendant ut dOUblage de
bande.
Qu'est-ee qu'un filtre MPX?
Les signaux FM contiennent des signaux pilotes
de 19kHz et dessignauxde sous-porteuse de 38
kHz qui transmettent Iesinformations des canaux
droit et gauche. Ces signaux sont nécessaires,
mais ils doivent étre supprimés des signaux de
sortie du tuner. Si ces signaux ne sont pas sup-
primés,ils peuventaffecterIessystémes deréduc-
tion de bruit DOLBY NR et dbx. Le filtre MPX
estconqupoursupprimer c essignaux avantqu'ils
soient enregistrés.
Akai peut étre laissé hors circuit. Avec les tuners qui ne sont
cas.
optimum.
l'utilisation de bandes en ferrichrome-
du GX-R66.
standard.
20
po-
position de
d'une émission