Warning; Mise En Garde - Akai Gx-R66 Manuel De L'utilisateur

Power requirements
Powerrequirements for electricalequipmentdiffer fromareato area.Please
ensure thatyour machinemeetsthe powerrequirementsin yourarea.
If in doubt, consult a qualified electrician.
1 20V, 60Hz for USA and Canada
220V.50Hz for Europe except UK
240V, 50Hz for UK and Australia
1 1OV/120V/220V/240V, 50/60Hz variable for other countries.
Voltage conversion
Models for Canada, USA. Europe, I-JKand Australia are not
equipped with thisfacility. Each machineiSpresetatthe fac-
tory according to its destination, but somemachinescan be
set to 1 IOV. 120V.220V or 240V asrequired.
If yourmachine'svoltagecan be converted:
Before connecting the power cord. turn the VOLTAGE
SELECTOR located on the rear panel with a screwdriver until
the correct iS indicated.
What you should know to protect yourself.
Watch out! You might get an electric shock.
• Nevertouch the Plug with wet hands.
• Always pullout by the plug and never the cord.
• Only let a qualified professional repair or reassemble the Akai stereo
cassette An unauthorized person might touch the internal parts and
receive a serious electric Shock.
• Never allow a child to put anything, especially metal. into the Akai stereo
cassette deck.
Let's ntect the Akai Stereo Cassette Deck too.
use only a household AC power source. Never use a DC power source.
Make sure that the power consumption of each component does not exceed
the wattage specified on the rear panel.
If water is spilled on the Akai stereo cassette deck, disconnect and call your
dealer.
Make sure that the Akai stereo cassette
from direct sunlight.
TOavoid damage to the internal circuits and the external surface, keep away
from heat (stoves. etc.).
Avoid using spraytype insecticidenearthe Akaistereocassettedeck. It can
damage the finish and might ignite suddenly.
To avoid damaging the finiSh. never use alcohol. paint thinner or other simi-
tar chemicals to clean the Akai stereo cassette deck.
Place the Akai stereo cassette deck on a flat and solid surface.
If you don't planto use the Akai cassette deck for a jong periodof time, dis-
connect the power cord.
TO enjoy the Akai stereo cassette deck properly, please read thiS operator's
manual thoroughly.
This equipment conforms to EEC standard No. 82/499.
DEW FORMATION
Dew is the term used for the formation of moisture on the very important trans-
port section such as the head and the capstan When the deck is used in places
where hum idity is high. or moved from a cold place to warm one. tf the deck iS
used when dew is present, the tape will stiCk to the head and be ruined or it will
not be transported properly. In that case. do not use the deck for approximately
one hour until the deck is acclimatized.
PLACEMENT
If the deck. tuner and amplifier are placed on top of each other, humming noise
may result dunng Playback. Also beat noise may result during recording of AM
broadcasts. In that case. change the position of the deck. Akai recommends that
a space the size Of an amplifier be placed between the deck and the tuner or the
amplifier.
CAUTION
RISK OF ELEC
CAUTION: TO REDUCE
SHOCK,
(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE
REFER SERVICING
PERSONNEL.

Warning

deck is well ventilated and away
SHOCK
00 NOT OPEN
THE RISK OF ELECTRIC
DO NOT REMOVE COVER
PARTS INSIDE.
TO QUALIFIED SERVICE
Miseengarde
Puissance d'alimentation
La d'alimentation desappareilsélectriquesvarie setonlespays.
Veuillezvoussurer quevotre appareil estconforme åla
votre region.
En casde doute, consultez un électricien qualifié.
120V , 60 Hz pour lesEtats-Uniset le Canada
220V, 50 Hz pour
240V, 50 Hz pour lc Royaume-Uni et l'AustraJie
11ovn 20v/220vn40v,
Conversion de Ia tension
Les modéles destinés au Canada, aux Etats-Unis,
Royaume-Uni et ål' Australie ne sontpaséquipés decedispositif.
Screwdriver
Chaqueappareilestprérégléen usinesetonsadestination, m ais
Tournevis
certainsappareils peuventétre régiéssur I IOV, 120V,220Vou
240V si necessaire.
Si la tensionde votre appareilpeut étrechangée:
Avant de connecter le cordon secteur, tournez le sélecteur de ten-
Sion (VOLTAGE SELECTOR) situé sur Ie panneauarriére avec
untournevisjuxw'åcequeIatensioncorrecte soitindiquée.
Cequevousdevez savoir pour vous protéger
Attention! Vouspourriezrecevoirunedécharge électrique.
• Ne la prie avec
• Détyanchezl'appareil en tenant la priseelle•mémeet non
• Nefaitesré}zrerouremonterIemagnétocassette stéréo Akai queßr untechnicien
de service.Une personnenon qualifiéepourrait toucher despiecesinternes etrece-
voir une décharge électrique dangereuæ.
• NeÄmaislaiser un enfantmettrequelque chor, en
magnétocætte Akai.
Protégez également Ie magnétocassetteAkai.
N 'utilisezquedessourcesde courantsecteur. N 'utilisezjamaisde sources d 'ali-
mentation CC.
Assurez-vousque la cong)mrnation de chaqueélément n'excéde pasle wattagein-
diqué sur le arriére.
Au casoü de l'eau est renversée sur le magnétocassetteAkai, déconnectez-leet
ryenez contact avec votre concesionnaire.
Assurez•vous que le magnetocassetteAkai est bien aéré et hors d'atteinte des
rayons diræts du soleil.
Gardez l'appareil l'écart
mager la surface extérieure ou les circuits internes
Evitez d'utiliser des insecticidesde type aérosol presdu magnétocassette Akai. Ils
pourraientendommagerla finition et s'enflammer oudainement.
Afin d'éviter d'endommager la finition, n'utilisez jamais d'alcool, de diluants ou
autresproduitschimiquessimilairespour nettoyer le magnétocassette Akai.
Placezle magnétocasette Akai sur unesurfaceplane et solide.
DéconnectezIe cordon
tocassette Akai pendant longtemps.
Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'appécier correctement le magnétocassette
stéréo Akai.
Cet appareil est conforme i Ia norme No. 82/499 de Ia CEE.
SUR LA FORMATION DE
est le terme utilisé pour la formation d'humidité Sur lessectionstres importantes
de transportde la bande,comme la téte et le cabestanlorsquele
dansdesendroits oü l'humidité est élevée,soumis des changementsbruques de
température, ou lorsqu 'il estdéplacé d 'un endroitfroid un endroitchaud.Silemagné-
tocusette est utilisé lorsquede ia condensationest présente,la bande adhéreraå la téte
et seraendommagée,ou elle seraincorrectementtransportée. Dans de tels cas.n'utili-
sezpasIe magnétocassette pendant a pproximativement une heure,jusqu'åcequ'il
soit acclimaté å l'atmosphére ambiante.
INSTALLATION
Si le magnétocassette,ie tuner et l'amplificateur sont placés les uns au-dessusdes
autres. un bruit de ronflement peut seproduire pendant la reproduction. Un bruit dc
battement peut également se produire pendant I'enregistrcment d'émissions MA
Changez la position du
espace d c latailled'unamplificateur e ntrelemagnétocassette etle tunerou I'amplifica
The lightning flash with the arrowhead symbol superimposec
across a graphical representation Of a person. within ar
equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
Ofuninsulated"dangerousvoltage" within the product's enclo
sure; that maybe of sufficient magnitude to constitute a risk o
electric Shock.
The exclamation point within an equilateral triangle iS intentec
to alert the user to the presence of important operating anc
maintenance (servicing) instructions
panying the appliance.
d'alimentation de
saufle Royaume-Uni
50/60 Hz sélectionnable pour les autres
mains humides.
lecordon.
en métal,dansle
sources d eChaleur ( fours,etc.) pouréviterd'endom-
si vous avez l'intention de ne pasutiliser Ie magné-
ROSEE
dansce cas. Akai recommande de laisserur
in the literature accom
au •
estuti•