Samson 251GR Notice De Montage Et De Mise En Service page 52

Maintenance et conversion
4
Fig. 32 : Représentation des zones de fuite possibles sur la vanne de régulation (exemples de représentations : à gauche,
dans la version avec partie supérieure standard · à droite, dans la version avec soufflet, représentative également pour les
exécutions avec pièce d'isolement ou pièce intermédiaire).
étanchéité externe
étanchéité interne
raccord de fuite pour vérifier l'étanchéité du soufflet
1 Fonctionnement de la tige de clapet (garniture)
(point d'étanchéité dynamique)
2 Joints de corps
(point d'étanchéité statique)
52
A
1
A
2
A B
3
A
A
1
A
2
B
3
4
3 Siège-corps et clapet-siège
4 Raccordement à la canalisation
(point d'étanchéité statique)
5 Joints de corps au soufflet, à la pièce d'isolement et à la pièce
intermédiaire
(point d'étanchéité statique)
6 Soufflet métallique
(point d'étanchéité dynamique)
A
5 5
A
6
EB 8003-GR FR
C