Samson 3271 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Servocommandes
  5. 3271
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson 3271 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson 3271 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 3271:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs pneumatiques
Type 3271 et type 3277
Surfaces du servomoteur : 240, 350 et 700 cm²
Type 3271
Notice de montage
et de mise en service
EB 8310-6 FR
Édition Mars 2017
Type 3277

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 3271

Sommaire des Matières pour Samson 3271

  • Page 1 Servomoteurs pneumatiques Type 3271 et type 3277 Surfaces du servomoteur : 240, 350 et 700 cm² Type 3271 Type 3277 Notice de montage et de mise en service EB 8310-6 FR Édition Mars 2017...
  • Page 2 Des notices de montage et de mise en service sont livrées avec nos produits. Les dernières mises à jour sont disponibles sur notre site Internet (www.samson.fr) > Documentation. Le champ « Rechercher : » vous aidera à retrouver aisément une notice par le numéro du type ou par la référence du document.

  • Page 3: Table Des Matières

    Remarques relatives à de possibles blessures ............8 Remarques relatives à de possibles dégâts matériels .........9 Marquages sur l’appareil ................10 Plaque signalétique du servomoteur ..............10 Conception et fonctionnement ..............11 Type 3271 ....................11 Type 3277 ....................12 Sens d’action ....................12 Conduite de pression de commande ..............13 3.4.1 Type 3271 ....................13...
  • Page 4 Sommaire Fonctionnement ...................29 Fonction régulation ..................29 Fonction tout ou rien ..................29 Inversion du sens d’action ................30 6.3.1 Inversion de TS à TE ..................30 6.3.2 Inversion de TE à TS ..................32 Exécution avec commande manuelle ..............33 6.4.1 Sortie manuelle de la tige de servomoteur ............34 6.4.2 Rentrée manuelle de la tige de servomoteur ...........34 Réglage de la limitation de course ..............34...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection

    1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme Les servomoteurs SAMSON type 3271 et type 3277 sont conçus pour actionner une vanne linéaire. Associés à la vanne, les servomoteurs servent à couper l’arrivée de liquides, gaz ou vapeurs dans des conduites. Selon leur exécution, les servomoteurs sont adaptés à la fonction régulation et à...
  • Page 6 à la performance du produit pour son application. Dispositifs de protection Les servomoteurs type 3271 et type 3277 ne sont équipés d’aucun dispositif de protection particulier. Avertissement contre les dangers résiduels Afin d’éviter toute blessure et tout dommage matériel, l’exploitant et le personnel...

  • Page 7: Remarques Relatives À De Possibles Blessures Graves

    Consignes de sécurité et mesures de protection Autres normes et directives applicables Les servomoteurs non électriques ne présentent aucune source d’ignition potentielle au sens de l’évaluation des risques d’explosion conforme à la norme EN 13463-1:2009 paragraphe 5.2, même en cas de dysfonctionnements rares, et ne sont donc pas soumis à la directive 2014/34/UE.

  • Page 8: Remarques Relatives À De Possibles Blessures

    Risques pour la santé en rapport avec le règlement REACH Si un appareil SAMSON contient une substance répertoriée sur la liste des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) du règlement REACH, alors la société SAMSON signale cette information sur le bon de livraison.

  • Page 9: Remarques Relatives À De Possibles Dégâts Matériels

    Endommagement du servomoteur dû à l’utilisation d’outils inappropriés ! Un outillage particulier est nécessaire à la réalisation des travaux sur le servomoteur. Î Utiliser uniquement les outils homologués par SAMSON, cf. u AB 0100. Endommagement du servomoteur dû à des lubrifiants inappropriés ! Le matériau du servomoteur exige un lubrifiant particulier. Le recours à des lubrifiants inappropriés risque de corroder la surface et de l’endommager.

  • Page 10: Marquages Sur L'appareil

    Tige sort par manque d’air (TS) Tige entre par manque d’air (TE) Commande manuelle 14 Raccord taraudé 15 Matériau de la membrane 16 Date de fabrication Made in Germany SAMSON 3271 Var-ID Serial no. Fig. 1 : Plaque signalétique du servomoteur type 3271 EB 8310-6 FR...

  • Page 11: Conception Et Fonctionnement

    La pression de commande p génère la force F = p  · A sur la surface du servomoteur A, Les servomoteurs SAMSON types 3271 et cette force étant équilibrée par les 3277 ayant une surface de 240, 350 et ressorts (A10). Le nombre de ressorts et leur 700 cm²...

  • Page 12: Type 3277

    Dans le sens d’action TS « Tige sort par la force Le sens d’action correspond à celui du des ressorts », le raccord de pression de type 3271. Pour le type 3277, le servomoteur commande alimenté en air comprimé se situe est équipé d’une arcade supplémentaire sur le sur le couvercle inférieur.

  • Page 13: Conduite De Pression De Commande

    Les positions de sécurité mentionnées ici se supérieure par l’intermédiaire du raccord (S) de rapportent aux vannes à passage droit pression de commande supérieur et déplace la SAMSON des séries 240, 250, 280 et 290. tige de servomoteur (A7) vers le bas, en 3.5.1 Sens d’action TS s’opposant à...

  • Page 14: Modèles

    Conception et fonctionnement 3.6 Modèles 3.7 Caractéristiques techniques Les servomoteurs pneumatiques types 3271 et La plaque signalétique indique l’exécution du 3277 ayant une surface de 240, 350 ou servomoteur, cf. chap. 2.1. 700 cm² sont disponibles dans les exécutions suivantes : Nota − Exécution standard La fiche technique u T 8310‑1 contient de plus...
  • Page 15 Les dimensions et les poids sont mentionnés dans le Tableau 1. Les longueurs et les hauteurs sont définies dans les plans cotés à partir de la page 16. Tableau 1 : Dimensions en mm et poids en kg Servomoteur Type 3271 3277 Surface du cm² servomoteur Hauteur –...
  • Page 16 Conception et fonctionnement Plans cotés ØD ØD ØD2 ØD2 Ød Ød Type 3271 en exécution standard (700 cm²) Type 3277 en exécution standard (240, 350 cm²) ØD2 Ød ØD Type 3277 (vue latérale) Type 3271 avec limitation de course EB 8310-6 FR...
  • Page 17 Conception et fonctionnement ØD1 ØD2 Ød ØD Type 3277 avec commande manuelle EB 8310-6 FR...

  • Page 18: Actions Préparatoires

    2. Vérifier que les marchandises livrées n’ont pas été endommagées au cours du AVERTISSEMENT transport. Informer la société SAMSON et Basculement des appareils de levage et le transporteur (cf. bon de livraison) en cas endommagement des équipements de support de dommages subis au cours du transport.

  • Page 19: Transport

    Actions préparatoires 4.2.1 Transport 4.2.2 Levage Le servomoteur peut être transporté à l’aide Lors du montage, les servomoteurs plus d’appareils de levage tels qu’une grue ou un lourds peuvent être soulevés à l’aide chariot élévateur. d’appareils de levage tels qu’une grue ou un chariot élévateur.
  • Page 20 Conseil levage du servomoteur sans la vanne. Ne pas − La société SAMSON recommande soulever la vanne de régulation complète par d’utiliser un crochet à fermeture de sécurité l’œillet de levage.

  • Page 21: Entreposage

    − Ne poser aucun objet sur le servomoteur. − Si les conditions d’entreposage ne sont pas respectées ou en cas de stockage Conditions d’entreposage particulières aux prolongé, consulter la société SAMSON. élastomères Exemple d’élastomères : membrane du servomoteur Nota − Afin de conserver leur forme et d’éviter En cas de stockage prolongé, la...

  • Page 22: Préparation Au Montage

    Actions préparatoires 4.4 Préparation au montage Suivre les étapes préparatoires ci-dessous : Î Vérifier que le servomoteur est en bon état. Î Comparer le type, le matériau et la plage de température du servomoteur aux conditions ambiantes (températures, etc.). Î Le cas échéant, vérifier aussi le bon fonctionnement des appareils périphériques existants tels que des manomètres.

  • Page 23: Montage Et Mise En Service

    5 Montage et mise en service 5.1 Assemblage de la vanne et du servomoteur Les vannes de régulation SAMSON sont livrées prêtes à l’emploi. Dans certains cas, Si la vanne et le servomoteur n’ont pas été le servomoteur et la vanne sont livrés assemblés par la société SAMSON,...
  • Page 24 Montage et mise en service A26/27 Couvercle/Bride Tige de servomoteur Douille filetée Écrou crénelé Écrou d’accouplement A26/27 Noix d’accouplement Contre-écrou Cote a Voir Tableau 2 Indicateur de course Cote x Voir Tableau 3 Fig. 6 : Servomoteur pneumatique type 3271 monté sur une vanne linéaire EB 8310-6 FR...
  • Page 25 15 (100 %) 19 (125 %) 0 (0 %) 30 (100 %) 38 (125 %) Type 3271 : du bord inférieur du couvercle inférieur jusqu‘à l‘extrémité de la tige de servomoteur Type 3277 : du bord inférieur de l’arcade jusqu‘à l‘extrémité de la tige de servomoteur EB 8310-6 FR...

  • Page 26: Précontrainte Des Ressorts

    écrous (A23) tour à « tige sort par manque d’air ») tour progressivement jusqu’à ce que les − Associé avec une vanne SAMSON : deux couvercles (A1, A2) entrent en contact adapter la course du servomoteur à une avec la membrane (A4). Contre-serrer alors vanne dont la course est plus courte la tête de vis avec un outil approprié...

  • Page 27: Ajustement De La Plage De Course

    Montage et mise en service Couvercle supérieur Vis hexagonale (précontrainte) Couvercle inférieur Écrou hexagonal (précontrainte) Membrane Bouchon d’obturation Vis hexagonale Rondelle plate Écrou hexagonal Fig. 7 : Servomoteur avec vis et écrous de serrage Sens d’action « tige sort par manque d’air » Î...
  • Page 28 Sens d’action « tige entre par manque d’air » Il n’est pas possible de précontraindre les ressorts quand la « tige entre par manque d’air ». Si une vanne SAMSON est associée à un servomoteur surdimensionné (c.-à-d. si la course nominale du servomoteur est supérieure à...

  • Page 29: Fonctionnement

    à l’exploitation : 6.1 Fonction régulation Î Repérer le servomoteur ayant une pression d’alimentation réduite par un Les servomoteurs pneumatiques types 3271 macaron « Pression d’alimentation max. et 3277 ayant une surface de 240, 350 ou limitée à ... bar ». 700 cm² sont dimensionnés pour une Î...

  • Page 30: Inversion Du Sens D'action

    Se procurer une position de sécurité est indiquée par un nouvelle plaque signalétique auprès de la symbole sur la plaque signalétique : société SAMSON. Tige sort par manque d’air 6.3.1 Inversion de TS à TE 1. Séparer le servomoteur de la vanne, Tige entre par manque d’air...
  • Page 31 Fonctionnement desserrer l’écrou. Si l’écrou a été desserrer, 13. Insérer les ressorts (A10) dans l’assiette de régler la cote x selon le Tableau 3. membrane (A5) en les centrant d’après les repères sur le couvercle. 8. Retirer l’assiette de membrane (A5) avec la 14. Guider avec précaution le couvercle membrane (A4) de la tige de servomoteur inférieur (A2) du servomoteur sur la tige de et les replacer dans l’ordre inverse sur la...

  • Page 32: Inversion De Te À Ts

    Tableau 3 : Valeurs de la cote x (cf. Fig. 8) Cote x en mm Surface du Type Course en mm (du bord supérieur de l’écrou jusqu‘à l‘extrémité servomoteur de la tige de servomoteur) 98,25 3271 107,25 – 3277 EB 8310-6 FR...

  • Page 33: Exécution Avec Commande Manuelle

    Fonctionnement de servomoteur (A7) vers le bas. Veiller à ne pas endommager les éléments d’étanchéité. 12. Insérer les ressorts (A10) dans le couvercle inférieur en les centrant d’après les repères sur le couvercle. 13. Mettre en place le couvercle supérieur (A1). 14. Le cas échéant, précontraindre les ressorts, cf. chap. 5.2.

  • Page 34: Sortie Manuelle De La Tige De Servomoteur

    Si un servomoteur doit être équipé ultérieurement 4. Serrer à fond le contre-écrou (A66) pour d’une commande manuelle, contacter le service verrouiller la commande manuelle. après‑vente de la société SAMSON. 6.5 Réglage de la limitation de 6.4.1 Sortie manuelle de la...
  • Page 35 Fonctionnement À gauche : Tige entre par manque d’air (TE) À droite : Tige sort par manque d’air (TS) Assiette de membrane A70 Écrou de réglage Tige de servomoteur A73 Capot A50 Tige de servomoteur A74 Contre-écrou supérieure A75 Couvercle supérieur Fig. 10 : Limitation de course EB 8310-6 FR...

  • Page 36: Maintenance

    Contacter le service après‑vente de pas reçu l’accord du service après‑vente de la société SAMSON. SAMSON annule la garantie du produit. − Les travaux de maintenance et de réparation − Utiliser exclusivement des pièces de rechange doivent impérativement être réalisés par un d’origine de SAMSON qui correspondent aux...

  • Page 37: Remplacement De La Membrane

    Maintenance 7.1 Remplacement de la 4. Retirer le couvercle supérieur (A1), puis les ressorts (A10). membrane 5. Retirer l’ensemble composé de l’assiette de membrane (A5), de la membrane (A4) et de ATTENTION la tige de servomoteur (A7) du couvercle Dysfonctionnement dû à un collier de serrage inférieur (A2).
  • Page 38 Maintenance membrane doit passer entre deux trous de Placer et aligner le fouloir (A19) sous la fixation de la membrane (cf. Fig. 12). fermeture du collier de serrage (cf. Fig. 12). Serrer à fond la vis de fermeture à l’aide 9. Introduire régulièrement le collier de d’un outil approprié.
  • Page 39 Maintenance 15. Le cas échéant, précontraindre les ressorts, de mâchoires de protection. Veiller à ne pas cf. chap. 5.2. endommager la tige de servomoteur. 16. Fixer les couvercles supérieur et 7. 240 cm² : Détacher la fermeture du collier inférieur (A1, A2) à l’aide des vis (A20) et de serrage (A6).

  • Page 40: Remplacement Du Joint De Tige De Servomoteur

    Maintenance 10. 240 cm² : Tourner la vis de fermeture du A2) soient alignés correctement l’un par collier de serrage jusqu’à ce que le collier de rapport à l’autre. serrage soit entièrement plaqué. Serrer à 16. Fixer les couvercles supérieur et fond la vis de fermeture à l’aide d’un outil inférieur (A1, A2) à...
  • Page 41 Maintenance 11. Insérer l’ensemble composé de l’assiette de membrane (A5), de la nouvelle Type 3271 membrane (A4) et de la tige de servomoteur (A7) dans le couvercle inférieur (A2). Veiller à ne pas endommager les éléments d’étanchéité. Veiller à ce que les raccords pneumatiques des couvercles (A1, A2) soient alignés...

  • Page 42: Préparation Au Renvoi

    à la société SAMSON pour être chasse-goupille adapté. réparés. 9. Si nécessaire, remplacer aussi le palier En cas de renvoi à la société SAMSON, lisse (A42) et le joint racleur (A41). procéder comme suit : 10. Enduire la tige de servomoteur (A7) avec un 1.

  • Page 43: Commande De Pièces De Rechange Et De Consommables

    Maintenance 7.4 Commande de pièces de rechange et de consommables Les représentants SAMSON et le service après- vente de SAMSON vous renseigneront volontiers sur les pièces de rechange, lubrifiants et outils nécessaires. Pièces de rechange Des informations sur les pièces de rechange sont mentionnées au chap. 10.2.

  • Page 44: Dysfonctionnements

    Dysfonctionnements 8 Dysfonctionnements Indépendamment des conditions d’utilisation, le servomoteur doit être contrôlé à intervalles réguliers afin de pouvoir parer aux dysfonctionnements éventuels avant même leur survenue. L’établissement d’un tel plan de contrôle incombe à l’exploitant de l’installation. Détection et réparation des dysfonctionnements Défaut Cause possible Solution...
  • Page 45 EB 8310-6 FR...

  • Page 46: Mise Hors Service Et Démontage

    Mise hors service et démontage 9 Mise hors service et 9.2 Démontage du servomoteur démontage 1. Mettre la vanne hors service, cf. documentation de la vanne concernée. DANGER 2. Desserrer les noix d’accouplement (A26/27). Risque d’éclatement du servomoteur ! 3. Desserrer l’écrou d’accouplement (9) et le Les servomoteurs sont sous pression.
  • Page 47 Mise hors service et démontage Couvercle supérieur Vis hexagonale (précontrainte) Couvercle inférieur Écrou hexagonal (précontrainte) Membrane Bouchon d’obturation Vis hexagonale Rondelle plate Écrou hexagonal Fig. 15 : Servomoteur avec vis et écrous de serrage EB 8310-6 FR...

  • Page 48: Annexe

    Annexe 10 Annexe 10.1 Service après-vente Le service après-vente de la société SAMSON se tient à votre disposition pour tous les travaux de maintenance et de réparation, mais aussi en cas de dysfonctionnements ou de défauts du produit. Adresse électronique Le service après-vente est joignable par...

  • Page 49: Pièces De Rechange

    Annexe 10.2 Pièces de rechange 1 Couvercle supérieur 56 Écrou hexagonal  1) 2 Couvercle inférieur 57 Écrou à chapeau 4 Membrane 58 Rondelle de glissement 5 Assiette de membrane 59 Arcade 6 Collier de serrage 60 Commande manuelle 7 Tige de servomoteur 61 Goujon 8 Écrou crénelé...
  • Page 50 20/22 20/22 41/49 20/22 20/22 EB 8310-6 FR...
  • Page 51 20/22 26/27 EB 8310-6 FR...
  • Page 52 SAMSON RÉGULATION S.A. Agences régionales : 1, rue Jean Corona Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...

Ce manuel est également adapté pour:

3277

Table des Matières