Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson 3251
Sommaire des Matières pour Samson 3251
- Page 1 Vanne type 3251 En combinaison avec des servomoteurs, par ex. les servomoteurs pneumatiques type 3271 ou type 3277 Exécution ANSI Vanne type 3251 avec servomoteur type 3271 Notice de montage et de mise en service EB 8052 FR Édition Juillet 2016...
- Page 2 Des notices de montage et de mise en service sont livrées avec nos produits. Les dernières mises à jour sont disponibles sur notre site Internet www.samson.fr > Documentation. Le champ « Rechercher : » vous aidera à retrouver aisément une notice par le numéro du type ou par la référence du document.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité et mesures de protection ..........5 Remarques relatives à de possibles blessures graves .........8 Remarques relatives à de possibles blessures ............8 Remarques relatives à de possibles dégâts matériels .........9 Marquages sur l’appareil ................12 Plaque signalétique de la vanne ..............12 Plaque signalétique du servomoteur ..............13 Désignation des matériaux ................13 Conception et fonctionnement ..............14... - Page 4 Sommaire Remplacement de la garniture de presse-étoupe ..........41 7.2.1 Exécution standard..................41 7.2.2 Exécution avec pièce d’isolement ..............43 Remplacement du siège et du clapet ..............45 7.3.1 Exécution standard..................47 7.3.2 Exécution avec pièce d’isolement ..............48 Préparation au renvoi ...................49 Commande de pièces de rechange et de consommables .........49 Dysfonctionnements..................50 Détection et réparation des dysfonctionnements ..........50 Exécution des mesures d’urgence ..............51...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection
1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme La vanne à passage droit SAMSON type 3251 est conçue pour réguler le débit, la pression et la température de liquides, gaz ou vapeurs, en combinaison avec un servomoteur comme le servomoteur pneumatique type 3271 ou 3277. La vanne et son servomoteur sont dimensionnés en fonction de conditions définies avec précision (par ex. - Page 6 Consignes de sécurité et mesures de protection Équipement de protection individuelle Selon le fluide utilisé, la société SAMSON recommande de porter les équipements de protection individuelle suivants : − Vêtement, gants et lunettes de protection si le fluide utilisé est chaud, froid, corrosif et/ou caustique.
- Page 7 Les documents suivants s’appliquent en complément de la présente notice de montage et de mise en service : − Notices de montage et de mise en service du servomoteur, par ex. u EB 8310-X pour les servomoteurs SAMSON types 3271 et 3277 − Notices des accessoires (positionneur, électrovanne...) − u WA 0029 pour l’outillage et les couples de serrage...
-
Page 8: Remarques Relatives À De Possibles Blessures Graves
Consignes de sécurité et mesures de protection 1.1 Remarques relatives à de possibles blessures graves DANGER Risque d’éclatement de l’appareil sous pression ! Les vannes de régulation et les canalisations sont sous pression. Toute ouverture non conforme peut entraîner l’éclatement des composants de la vanne. Î... -
Page 9: Remarques Relatives À De Possibles Dégâts Matériels
Les vannes de régulation équipées de servomoteurs avec des ressorts précontraints sont soumises à une tension mécanique. De telles vannes de régulation combinées à des servomoteurs pneumatiques SAMSON sont reconnaissables aux longues vis situées sur la face inférieure du servomoteur. - Page 10 Endommagement de la vanne en cas de recours à des outils inappropriés ! Un outillage particulier est nécessaire à la réalisation des travaux sur la vanne. Î Utiliser uniquement les outils homologués par SAMSON, cf. u WA 0029. Endommagement de la vanne en cas de recours à des lubrifiants inappropriés ! Le matériau de la vanne exige un lubrifiant particulier.
- Page 11 EB 8052 FR...
-
Page 12: Marquages Sur L'appareil
Marquages sur l’appareil 2 Marquages sur l’appareil 2.1 Plaque signalétique de la vanne SAMSON Fig. 1 : Plaque signalétique de la vanne 1…5 14 15 16 17 18 1 à 5 PED (Pressure Equipment Directive – directive relative aux équipements sous pression), art. 4, al. 3... -
Page 13: Plaque Signalétique Du Servomoteur
Indiquer ce numéro de référence pour obtenir des renseignements sur le matériau auprès de la société SAMSON. Un code siège supplémentaire est également utilisé pour identifier le matériau des internes. Ce code de siège est indiqué sur la plaque signalétique (pos. 17). -
Page 14: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement 3 Conception et fonctionnement 3.1 Positions de sécurité La vanne type 3251 est une vanne La position de sécurité dépend du monosiège à passage droit. Ce type est servomoteur utilisé. combiné de préférence aux servomoteurs Dans le cas d’un servomoteur pneumatique, pneumatiques SAMSON type 3271 ou... - Page 15 Indicateur de course Douille filetée Noix d’accouplement (écrou du presse-étoupe) Écrou à frapper Raccord de pression de Écrou d’accouplement Servomoteur commande Fig. 3 : Vanne type 3251 avec servomoteur pneumatique type 3271 (à gauche) et servomoteur pneumatique type 3277 (à droite) EB 8052 FR...
-
Page 16: Modèles
Conformité Servomoteurs La vanne type 3251 est conforme CE et EAC. La présente notice décrit la combinaison privilégiée de la vanne avec un servomoteur pneumatique type 3271 ou type 3277. Le servomoteur pneumatique (avec ou sans commande manuelle) peut être remplacé... - Page 17 Conception et fonctionnement Émissions de bruit La société SAMSON ne peut fournir aucune indication générale concernant les émissions de bruit. Celles-ci dépendent de l’exécution de la vanne, des équipements de l’installation et du fluide utilisé. Sur demande, la société SAMSON calcule les émissions sonores selon DIN EN 60534,...
- Page 18 Dimensions et poids Les Tableau 1 à Tableau 3 donnent une vue d’ensemble des dimensions et poids de l’exécution standard de la vanne type 3251. Les longueurs et hauteurs sont définies dans les plans cotés en p. 19. Tableau 1 : Dimensions de la vanne type 3251 jusqu’à NPS 6 ½...
- Page 19 3,05 3,94 4,33 4,72 7,09 9,25 NPS 4 Cl 900 avec pied) 2,76 3,05 3,94 4,33 5,51 8,66 11,22 Cl 1500 2,95 3,54 4,33 4,72 9,33 12,6 Cl 2500 Plans cotés Type 3251 jusqu’à NPS 3 sans pied Type 3251 jusqu’à NPS 4 avec pied EB 8052 FR...
- Page 20 Conception et fonctionnement Tableau 2 : Dimensions de la vanne type 3251 jusqu’à NPS 8 Vanne – 21,38 26,50 29,00 35,00 40,00 Cl 150 sur dde 1016 22,38 27,88 30,50 36,50 41,62 Cl 300 sur dde 1057 24,00 29,62 32,25 38,25 43,62 Longueur L Cl 600 sur dde 1108 (bride RF et...
- Page 21 Conception et fonctionnement Vanne – 16,46 1000 cm² sur dde 16,46 1400- sur dde 60 cm² 19,80 19,80 25,59 25,59 25,59 25,59 H8 pour 1400- servomoteur 120 cm² 3) 19,80 19,80 25,59 25,59 25,59 25,59 2800 cm² 3) 19,80 19,80 25,59 25,59 25,59 25,59 2×2800 cm²...
- Page 22 Conception et fonctionnement Tableau 3 : Poids de la vanne type 3251 d’exécution standard jusqu’à NPS 6 Vanne ½ 1½ Class 150 Class 300 Class 600 Vanne sans servomoteur Class 900 1235 Class 1500 sur dde 2198 Class 2500 sur dde Tableau 4 : Poids de la vanne type 3251 d’exécution standard jusqu’à NPS 8...
- Page 23 équipées d’un soufflet, d’une pièce d’isolement ou d’une chemise de réchauffage La documentation accompagnant le servomoteur utilisé s’applique, par ex. pour les servomoteurs pneumatiques SAMSON : u T 8310‑1 pour les servomoteurs type 3271 et type 3277 d’une surface inférieure ou égale à 750 cm²...
-
Page 24: Actions Préparatoires
2. Vérifier que les marchandises livrées n’ont pas été endommagées au cours du AVERTISSEMENT transport. Informer la société SAMSON Basculement des appareils de levage et et le transporteur (cf. bon de livraison) endommagement des équipements de en cas de dommages subis au cours du support en cas de dépassement des... -
Page 25: Transport
élévateur. d’arrimage ! L’anneau de levage soudé sur les servomoteurs Î Pour le transport, laisser la vanne de SAMSON sert uniquement au montage et au régulation sur la palette ou dans le démontage du servomoteur, de même qu’au conteneur de transport. - Page 26 Actions préparatoires − Fixer le dispositif d’arrimage de sorte à − Sur les vannes supérieures à NPS 6, pouvoir le retirer à la fin du montage sur s’assurer que le dispositif d’arrimage la canalisation. supplémentaire ne supporte aucune charge entre l’anneau de levage du −...
- Page 27 état. 8. Retirer les élingues. Conseil La société SAMSON recommande d’utiliser un crochet à fermeture de sécurité comme support (cf. Fig. 4). La fermeture de sécurité empêche le dispositif d’arrimage de glisser hors du crochet lors du levage et du transport. EB 8052 FR...
-
Page 28: Stockage
− Si les conditions de stockage ne sont pas Sur demande, le service après‑vente fournit respectées ou en cas de stockage les températures de stockage applicables prolongé, consulter la société SAMSON. aux autres exécutions. − Ne poser aucun objet sur la vanne de Nota régulation. -
Page 29: Préparation Au Montage
Actions préparatoires 4.4 Préparation au montage Suivre les étapes préparatoires ci-dessous : Î Rincer les canalisations. Nota L’exploitant de l’installation est responsable du nettoyage des canalisations de l’installation. Î Vérifier la propreté de la vanne. Î Vérifier le bon état de la vanne. Î... -
Page 30: Montage Et Mise En Service
5 Montage et mise en service 5.1 Assemblage de la vanne et du servomoteur Les vannes SAMSON sont livrées prêtes à l’emploi. Dans certains cas, le servomoteur et Si la vanne et le servomoteur n’ont pas été la vanne sont livrés séparément et doivent assemblés par la société... -
Page 31: Montage De La Vanne Sur La Canalisation
ATTENTION et en sortie, cf. Tableau 5. Consulter la Usure prématurée et fuites dues à un société SAMSON si les conditions de la étaiement ou à une suspension insuffisants ! vanne ou l’état du fluide diffèrent. Pour les exécutions suivantes, la vanne de Î... - Page 32 Montage et mise en service Tableau 5 : Longueurs droites en entrée (amont) et en sortie (aval) Q Débit Longueur droite en entrée Longueur droite en sortie a x NPS b x NPS Longueur droite Longueur droite État du fluide Conditions de la vanne en entrée a en sortie b Ma ≤ 0,3...
-
Page 33: Modules Supplémentaires
Ne pas desserrer la vis du raccord de La société SAMSON recommande de prévoir un contrôle en cours de fonctionnement. filtre à tamis SAMSON en amont du corps de la vanne. Un tel filtre empêche les particules solides Protection contre le pincement contenues dans le fluide d’endommager la... -
Page 34: Contrôles Rapides
Montage et mise en service 5.3 Contrôles rapides 7. Une fois la vanne montée, ouvrir lentement la vanne d’arrêt sur la La société SAMSON livre ses vannes prêtes canalisation. à l’emploi. Pour tester le fonctionnement de la vanne, exécuter les contrôles rapides ATTENTION suivants :... - Page 35 Le service après‑vente de la société SAMSON vous aide à planifier et à exécuter 1. Serrer progressivement la douille filetée un essai de pression adapté à votre dans le sens horaire jusqu’à ce que la installation.
-
Page 36: Mise En Service
Mise en service 6 Mise en service 6.1 Travailler en fonctionnement manuel La vanne est prête à fonctionner dès que les travaux de montage et de mise en service sont Sur les servomoteurs équipés d’une commande terminés (cf. chap. 5). manuelle, la vanne peut être ouverte ou fermée manuellement en cas de coupure de AVERTISSEMENT l’alimentation d’air. - Page 37 EB 8052 FR...
-
Page 38: Maintenance
éventuel. AVERTISSEMENT Conseil Risque de brûlure due à la canalisation et aux Le service après‑vente de la société SAMSON composants chauds ou froids ! vous aide à rédiger un plan d’inspection adapté En service, les composants de la vanne et la à... -
Page 39: Remplacement Du Joint Plat
3. Retirer la bride (2) et le clapet avec tige (5) n’ayant pas reçu l’accord du service après‑ du corps (1). vente de SAMSON annule la garantie du 4. Retirer le joint plat (17). Nettoyer produit. soigneusement les portées d’étanchéité dans −... - Page 40 (joint de corps) 7 Douille de guidage 21 Pièce d’isolement 8 Douille filetée 92 Écrou à frapper (écrou de presse-étoupe) Fig. 5 : Type 3251 d’exécution standard avec servomoteur type 3271 (à gauche) et type 3251 équipé d’une pièce d’isolement (à droite) EB 8052 FR...
-
Page 41: Exécution Avec Pièce D'isolement Ou Soufflet
Pour le remplacement de la garniture de presse‑ le corps (1) et sur la pièce d’isolement (21). étoupe dans d’autres exécutions, consulter le service après‑vente de la société SAMSON. 5. Placer le joint plat (17) neuf dans le corps. 6. Placer la pièce d’isolement (21) sur le corps. - Page 42 Maintenance 3. Desserrer progressivement les écrous du 15. Visser la douille filetée (8) jusqu’en butée. corps (14) en diagonale. Respecter les couples de serrage prescrits. 4. Retirer la bride (2) et le clapet avec tige (5) du 16. Placer l’arcade (3) sur la bride (2) et la fixer corps (1).
-
Page 43: Exécution Avec Pièce D'isolement
Maintenance 8 Douille filetée 11 Ressort 12 Rondelle 16 Bague de garniture 19 Douille d’écartement Fig. 6 : Garniture de presse‑étoupe standard : NPS ½ à 1½ (à gauche) et NPS 2 à 4 (à droite) 7.2.2 Exécution avec 6. Dévisser complètement la douille filetée (8). - Page 44 Maintenance 15.1 15.1 15.2 15.2 8 Douille filetée 15.2 Joint 11 Ressort 16 Bague de garniture 12 Rondelle 18 Douille 15 Garniture (complète) 19 Douille d’écartement 15.1 Entretoise avec anneau de retenue Fig. 7 : Garniture de presse‑étoupe ADSEAL : NPS ½ à 1½ (à gauche) et NPS 2 à 4 (à droite) EB 8052 FR...
-
Page 45: Remplacement Du Siège Et Du Clapet
Pour le remplacement du siège et du clapet sur 2. Insérer avec précaution les pièces du presse- d’autres exécutions, consulter le étoupe dans son logement à l’aide d’un outil service après‑vente de la société SAMSON. approprié en les faisant passer par-dessus la EB 8052 FR... - Page 46 (joint de corps) 7 Douille de guidage 21 Pièce d’isolement 8 Douille filetée 92 Écrou à frapper (écrou de presse-étoupe) Fig. 8 : Type 3251 d’exécution standard avec servomoteur type 3271 (à gauche) et type 3251 équipé d’une pièce d’isolement (à droite) EB 8052 FR...
-
Page 47: Exécution Standard
12. Enduire le filetage et le joint conique du nouveau siège avec un lubrifiant approprié. Conseil 13. Visser le siège (4) en respectant le couple La société SAMSON recommande de de serrage prescrit. Respecter les couples remplacer aussi la garniture de presse‑étoupe de serrage prescrits. -
Page 48: Exécution Avec Pièce D'isolement
14. Enduire toutes les pièces du presse-étoupe ainsi que la tige de clapet (5) neuve avec un 7.3.2 Exécution avec pièce lubrifiant approprié. La société SAMSON recommande de d’isolement changer à cette occasion la garniture de 1. Retirer le servomoteur de la vanne, presse-étoupe, cf. chap. 7.2.2. -
Page 49: Préparation Au Renvoi
à la société SAMSON pour être sont mentionnées dans l’imprimé réparées. u WA 0029. En cas de renvoi à la société SAMSON, procéder comme suit : 1. Mettre la vanne de régulation hors service, cf. chap. 9. 2. Décontaminer la vanne. Éliminer tous les résidus de fluide. -
Page 50: Dysfonctionnements
éventuels avant même leur manifestation. L’établissement d’un tel plan d’inspection incombe à l’exploitant de l’installation. Conseil Le service après‑vente de la société SAMSON vous aide à rédiger un plan d’inspection adapté à votre installation. 8.1 Détection et réparation des dysfonctionnements Défaut... -
Page 51: Exécution Des Mesures D'urgence
Une étiquette placée sur la bride (2) indique si la garniture de presse-étoupe montée est ajustable. Nota Le service après‑vente de la société SAMSON se tient à votre disposition en cas de dysfonctionnement autre que ceux mentionnés dans ce tableau. -
Page 52: Mise Hors Service Et Démontage
Mise hors service et démontage 9 Mise hors service 9.1 Mise hors service et démontage Pour mettre la vanne de régulation hors service en vue de travaux de maintenance et de réparation ou d’un démontage, procéder comme suit : DANGER Risque d’éclatement de l’appareil sous pression ! 1. -
Page 53: Démontage Du Servomoteur
Mise hors service et démontage 9.3 Démontage du servomoteur Se reporter à la documentation du servomoteur correspondant. 9.4 Élimination Î Observer les réglementations locales, nationales et internationales lors de l’élimination du produit. Î Ne pas jeter les pièces, lubrifiants et substances dangereuses parmi les ordures ménagères. -
Page 54: Annexe
La déclaration de conformité peut être 10.1 Service après-vente consultée sur la page suivante. Le service après-vente de la société SAMSON se tient à votre disposition pour tous les travaux de maintenance et de réparation, mais aussi en cas de dysfonctionnements ou de défauts du produit. - Page 55 Modul/Module H / N° CE-PED-H-SAM 001-13-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte/explaines in sole resposibility for the following products: Geräte/Devices Bauart/Series Typ/Type Ausführung/Version DIN, Gehäuse GG/Cast iron-Body ab/from DN150, Gehäuse GGG/Sph. gr. Durchgangsventil/Globe Valve 3241 iron-Body ab/from DN100, Fluide/Fluids G2, L1, L2 DIN/ANSI, Geh.
-
Page 56: Pièces De Rechange
Annexe 10.3 Pièces de rechange Légende Anneau/écrou crénelé 1) Corps Joint 1) Bride Joint 1) Arcade Support 1) Siège Vis hexagonale 1) Clapet Vis hexagonale 1) Écrou de soufflet Butée 1) Douille de guidage Guide (plusieurs guides uniquement 1) pour l’exécution avec joint en graphite) Douille filetée (écrou du presse- étoupe) Bague... - Page 57 80 81 80 81 83 84 42/43 (DN 15...150) (NPS ½...6) 13 91 102/103 EB 8052 FR...
- Page 58 EB 8052 FR...
- Page 59 EB 8052 FR...
- Page 60 SAMSON RÉGULATION S.A. Agences régionales : 1, rue Jean Corona Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...