Samson 3271 Notice De Montage Et De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour 3271:
- Notice de montage et de mise en service (72 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Bulletin technique (10 pages)
Manuels Connexes pour Samson 3271
Sommaire des Matières pour Samson 3271
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE EB 8310-8 FR Traduction du document original Type 3271, 1400-250 cm² Servomoteur pneumatique type 3271 Surfaces du servomoteur : 1400-250 cm² Édition Novembre 2022...
- Page 2 _ Pour une utilisation sûre et appropriée, lire attentivement la présente notice et la conserver pour toute consultation ultérieure. _ Pour toute question non abordée dans la présente notice, contacter le service après-vente de SAMSON (aftersalesservice@samsongroup.com). Les documents relatifs à l’appareil, tels que les notices de montage et de mise en service, sont disponibles sur Internet : https://www.samsongroup.com/fr/telechargements/documentation/...
-
Page 3: Table Des Matières
Contrôles périodiques..........................26 Travaux de maintenance et de conversion...................26 Mise hors service..........................27 Démontage............................ 28 11.1 Démontage du servomoteur........................28 11.2 Relâchement de la précontrainte des ressorts dans le servomoteur..........29 Réparation............................. 30 12.1 Renvoi des appareils à SAMSON......................30 Élimination.............................31 EB 8310-8 FR... - Page 4 Vue d'ensemble Certificats............................32 Annexe............................34 15.1 Couples de serrage, lubrifiants et outillage..................34 15.2 Pièces de rechange........................... 34 15.3 Service................................. 36 EB 8310-8 FR...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection
à la société SAMSON. la performance du produit pour son application. SAMSON décline toute responsabilité en cas de dé- Dispositifs de protection gâts résultant du non-respect des conditions d'uti- lisation conforme ou imputables à des forces exté- Les servomoteurs pneumatiques type 3271 ne sont... -
Page 6: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures Graves
ECHA, cf. https:// www.echa.europa.eu/scip-database. De plus amples informations sur la conformi- té des matériaux sont disponibles sur le site de SAMSON à l'adresse suivante : www.samson- group.com > À PROPOS DE SAMSON > Environ- nement, société et gouvernance > Conformité des matériaux EB 8310-8 FR... -
Page 7: Remarques Relatives À D'éventuels Dégâts Matériels
AVERTISSEMENT _ Utiliser uniquement les outils homologués par Risque de blessure en cas de manipulation, SAMSON, cf. AB 0100. d’utilisation ou d’installation incorrectes dues à des informations illisibles sur le servomoteur ! Avec le temps, des marques ou des empreintes peuvent apparaître sur le servomoteur, les éti-... -
Page 8: Avertissements Sur L'appareil
Signification de l’avertissement Avertissement relatif à une utilisation non conforme de l’anneau de levage ou du cro- chet de levage sur les servomoteurs SAMSON ! Pour lever l’appareil à la verticale, fixer ici uni- quement des dispositifs d’arrimage supportant la charge du servomoteur seul (sans vanne). L’an- neau de levage ou le crochet de levage, ne doit pas servir à... -
Page 9: Marquages Sur L'appareil
S/N: Mat. Fig. 1 : Positions des marquages sur la plaque signalétique sur le servomoteur type 3271/3277 pour toutes les surfaces >120 cm² ou type 3372 avec surface 350 cm² Pos. Signification 2 Description 3 Raison sociale 4 Adresse de l’entreprise (code postal et ville) 5 Code d'identification, lisible optiquement 6 Désignation de l’appareil... -
Page 10: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement 3 Conception et fonctionnement Le servomoteur SAMSON type 3271 ayant une sur- face de ≥1000 cm² est essentiellement monté sur des vannes linéaires des séries SAMSON 240, 250, 280, 290 et SMS. Les servomoteurs se composent pour l’essentiel des deux couvercles, d'une membrane déroulante A173 avec assiette et de ressorts internes . -
Page 11: Position De Sécurité
Des évents sont vissés dans les raccords d’échappe- ment d’air des appareils pneumatiques et électro- Conduite de pression de commande type 3271 pneumatiques afin de garantir l’évacuation de l’air Avec une exécution de type « Tige sort par manque produit vers l’extérieur (protection contre une sur- d’air (TS) », la pression de commande est amenée... -
Page 12: Plage De Température
La pression d'alimentation maximale admissible est spécifiée dans la confirmation de commande de la vanne de régulation, mais elle est de 6 bar maxi- mum en fonction régulation. Tableau 1 : Dimensions en mm type 3271 Surface du servomoteur en cm² 1400-250 H’... - Page 13 Conception et fonctionnement Plans cotés Ød ØD2 ØD Fig. 3 : Type 3271 avec surface de 1400-250 cm² Tableau 2 : Poids en kg Servomoteur type Surface du servomoteur cm² 1400-250 3271 sans commande manuelle 3271 avec commande manuelle –...
-
Page 14: Livraison Et Transport Sur Le Site D'installation
été endommagées lors du transport. Si c'est le servomoteur, ou à le soulever sans la vanne. L’anneau cas, informer la société SAMSON et le transpor- de levage ou le crochet de levage, ne doit pas servir à teur (voir bon de livraison). -
Page 15: Levage Du Servomoteur
Livraison et transport sur le site d’installation 4.3.2 Levage du servomoteur Pour le montage de servomoteurs de plus grande dimension, des dispositifs de levage tels qu'une grue ou un chariot élévateur peuvent être utilisés pour soulever le servomoteur. Conditions de levage Anneau de levage Crochet de levage (orientable) -
Page 16: Stockage Du Servomoteur
_ Si les conditions de stockage ne sont pas respec- tées ou en cas de stockage prolongé, consulter la société SAMSON. Nota En cas de stockage prolongé, SAMSON recommande de vérifier régulièrement l’état du servomoteur et les conditions de stockage. Conditions de stockage –... - Page 17 Afin de conserver leur forme et d’éviter toute apparition de fissures, ne pas suspendre ni plier les élastomères. – SAMSON recommande de stocker les élasto- mères à une température de 15 °C (59 °F). – Stocker les élastomères à l’écart de tous lubri- fiants, produits chimiques, solutions et combus- tibles.
-
Page 18: Montage
Montage de l’appareil servomoteur » au chapitre 11. Selon leur exécution, les vannes de régulation SAMSON sont livrées soit déjà assemblées avec le servomoteur, soit séparément du servomoteur. REMARQUE Dans le cas d’une livraison séparée, la vanne et le Endommagement du servomoteur en cas de couple servomoteur doivent être assemblés sur le site de... -
Page 19: Assemblage De La Vanne Et Du Servomoteur
Conseil L’assemblage de la vanne et du servomoteur dépend de la plage de pression et du sens d’action du servo- Fig. 7 : Servomoteur pneumatique type 3271 monté sur une moteur. Ces informations sont indiquées sur la plaque vanne linéaire signalétique du servomoteur, cf. chap. 2. -
Page 20: Mise En Place Du Raccord Pneumatique
Montage 3. Sur le servomoteur, retirer les noix d’accouple- Avant de raccorder l’alimentation pneumatique, dé- ment (A26) et l’écrou crénelé (A8). terminer le début et la fin de la plage de pression. 4. Glisser l’écrou crénelé (A8) sur la tige de clapet. –... -
Page 21: Mise En Service
_ Saisir les nouvelles valeurs sur la plaque signalé- tique. Au besoin, demander une nouvelle plaque si- gnalétique à SAMSON. AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à la sortie de l’air d’échappe- ment ! REMARQUE Le servomoteur est un appareil pneumatique. -
Page 22: Précontrainte Des Ressorts
Augmenter la force de réglage (uniquement sur les servomoteurs avec « tige sort par manque d’air »). – Associé à une vanne SAMSON : adapter la course du servomoteur à une vanne dont la Fig. 9 : Servomoteur avec vis et écrous de serrage course est plus courte. -
Page 23: Augmentation De La Force De Réglage
4. Enfoncer les vis courtes (A20) avec une rondelle quand la « tige entre par manque d’air ». Si une plate (A25) dans les orifices prévus à cet effet vanne SAMSON est combinée à un servomoteur sur les couvercles (A1, A2). surdimensionné (course nominale du servomoteur 5. -
Page 24: Fonctionnement
_ Saisir les nouvelles valeurs sur la plaque signalé- tâche en question. tique. Au besoin, demander une nouvelle plaque si- gnalétique à SAMSON. AVERTISSEMENT Autres remarques relatives au Risque de blessure dû à la sortie de l’air d’échappe- fonctionnement ment ! -
Page 25: Dysfonctionnements
Vérifier les réglages des accessoires. Nota Pour tout dysfonctionnement autre que ceux mentionnés dans ce tableau, contacter le service après-vente de SAMSON. Exécution des mesures d'urgence Les mesures d'urgence applicables à l'installation incombent à l'exploitant de l'installation. EB 8310-8 FR... -
Page 26: Maintenance Et Conversion
éventuels avant même leur survenue. L’établisse- ment d’un tel plan de révision incombe à l’exploi- tant de l’installation. Conseil Le service après-vente de la société SAMSON vous aide à rédiger un plan de révision adapté à votre installa- tion. Travaux de maintenance et de... -
Page 27: Mise Hors Service
Mise hors service 10 Mise hors service AVERTISSEMENT Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impé- Risque de pincement dû aux pièces en mouve- rativement être réalisés par un personnel compé- ment ! tent qui dispose des qualifications requises pour la Le servomoteur contient des pièces en mouvement tâche en question. -
Page 28: Démontage
Démontage 11 Démontage AVERTISSEMENT Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impé- Risque de pincement dû aux pièces en mouve- rativement être réalisés par un personnel compé- ment ! tent qui dispose des qualifications requises pour la Le servomoteur contient des pièces en mouvement tâche en question. -
Page 29: Relâchement De La Précontrainte Des Ressorts Dans Le Servomoteur
Démontage 11.2 Relâchement de la précontrainte Pour relâcher la précontrainte des ressorts dans le servomoteur, procéder comme suit : des ressorts dans le servomoteur 1. Retirer les vis et écrous courts sur les couvercles De longues vis (vis de serrage) avec de longs écrous en retirant aussi les rondelles. -
Page 30: Réparation
_ Ne pas réaliser soi-même les travaux de répara- tion ou de remise en état. _ Pour les travaux de réparation et de remise en état, contacter le service après-vente de SAMSON. 12.1 Renvoi des appareils à SAMSON Les appareils défectueux peuvent être renvoyés à... -
Page 31: Élimination
ECHA, https://www.echa.europa.eu/scip-database. Nota Des certificats recyclage pour les appareils seront four- nis par SAMSON sur demande. Merci de s’adresser à aftersalesservice@samsongroup.com, en indiquant l’adresse de l’entreprise. Conseil À la demande du client, SAMSON peut mandater un prestataire pour le démontage et le recyclage de l’ap-... -
Page 32: Certificats
La ver- sion la plus récente des certificats est disponible sur Internet, sur la page du produit : – www.samsongroup.com > Produits > Servo- moteurs > 3271 Autres certificats facultatifs disponibles sur de- mande. EB 8310-8 FR... -
Page 34: Annexe
Annexe 15 Annexe Bouchon d’obturation Entretoise 15.1 Couples de serrage, lubrifiants et Circlip outillage Bouchon d’obturation Uniquement dans le sens d'action TE AB 0100 pour l’outillage, les couples de ser- uniquement dans le sens d'action TS rage et les lubrifiants 15.2 Pièces de rechange Couvercle supérieur Couvercle inférieur Membrane... - Page 35 Annexe 160* Fig. 11 : Servomoteur type 3271, 1400-250 cm² EB 8310-8 FR...
-
Page 36: Service
Les adresses de la société SAMSON AG et de ses filiales, ainsi que celles des représentants et des points de service, sont disponibles dans les cata- logues de produits SAMSON ou sur le site Internet à l'adresse www.samsongroup.com. Informations utiles Pour toute demande de renseignements ou pour l'établissement d'un diagnostic de panne, indiquer... - Page 40 EB 8310-8 FR SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Francfort-sur-le-Main, Allemagne Téléphone : +49 69 4009-0 · Fax : +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...