Publicité
32/72
Bosch Rexroth AG
11
Montage Flachplattenkette Antrieb
AS 2/C-400, AS 2/C-700
Kette einbauen:
Hinweise:
Beide Ketten parallel montieren!
Vor dem Einziehen der Kette auf die
richtige Laufrichtung achten!
("X", Fig. 46)
Vor dem Einziehen der Kette
die seitlichen Lauffl ächen der
Flachplattenkette schmieren, um die
Gleitreibung zu verringern. ("Y", Fig. 46)
Schmierstoffe:
- Structovis GHD, 0842 904 229.
Bei Montage mit Strecke ST 2/C-100-
3 842 993 008 (alt!) Gleitstück gegen
3 842 532 602 austauschen!
1
Getriebemotor mit Flansch
abnehmen.
1a Bei AS 2/C-700 zusätzlich Flansch
vom Getriebe abnehmen.
2
Seitliche Abdeckungen
abschrauben.
3
Einziehhilfe im Streckenprofi l von
der Antriebseinheit AS 2/C-400,
AS 2/C-700 ausgehend bis zur
Umlenkeinheit UM 2/C-170
UM 2/C-60 vorschieben und
herausführen.
4
Kette an Einziehhilfe hängen und bis
zum Umlenkkopf durchziehen.
Weiter mit Fig. 47!
11
Mounting the fl at top chain,
AS 2/C-400, AS 2/C-700 drive
Installing the chain:
Note:
Mount both chains parallel!
Pay attention to the correct direction of
movement before pulling in the chain!
("X", Fig. 46)
Before pulling the chain in, lubricate
the side running surfaces of the fl at top
chain to reduce sliding friction.
("Y", Fig. 46)
Lubricants:
- Structovis GHD, 0842 904 229.
If mounted with a ST 2/C-100-
3 842 993 008 section (old!) ,
exchange the sliding piece for number
3 842 532 602!
1
Remove the gear motor with fl ange.
1a Also remove fl ange from gear with
AS 2/R-700.
2
Unscrew the side covers.
3
Push the chain pulling device in the
AS 2/C-400, AS 2/C-700 drive
unit's section profi le forward to the
UM 2/C-170
*)
bzw.
unit and pull out.
4
Suspend the chain on the chain
pulling device and pull through to
the return head.
Continue with Fig. 47!
TS 2plus | 3 842 531 128/2012-11
11
Montage de la chaîne à plateformes,
entraînement AS 2/C-400,
AS 2/C-700
Montage de la chaîne :
Remarque :
Monter les deux chaînes parallèles !
Faire attention au sens de marche
correct avant l'insertion de la chaîne !
(« X », Fig. 46)
Avant d'insérer la chaîne, lubrifi ez les
surfaces de roulement latérales de la
chaîne à plate-formes, afi n de diminuer
la friction de glissement. ("Y", Fig. 46)
Lubrifi ants :
- Structovis GHD, 0842 904 229.
Pour montage avec segments de
section ST 2/C-100-3 842 993 008
(anciens !) la pièce coulissante doit être
échangée contre 3 842 532 602 !
1
1a Pour AS 2/R-700 retirer également
2
3
*)
or UM 2/C-60 return
4
Continuer avec Fig. 47 !
Enlever le moteur d'entraînement
avec bride.
la bride du moteur d'entraînement.
Dévisser les couvercles latéraux.
Avancer et faire sortir l'aide
d'insertion dans le profi lé de section
à partir du poste d'entraînement
AS 2/C-400, AS 2/C-700 jusqu'à
*)
l'unité de renvoi UM 2/C-170
UM 2/C-60.
Accrocher la chaîne sur l'aide
d'insertion et tirer jusqu'à la tête de
renvoi.
ou
Publicité
