Sony DCR-PC101E Mode D'emploi page 58

Lecture d'une cassette
Boutons de commande vidéo
Les désignations des fonctions sur le caméscope
et sur la télécommande fournie avec le
caméscope sont différentes.
Caméscope :
Lecture ou pause de la lecture d'une
cassette
Arrêt de la bande
Rembobinage de la bande
Avance rapide de la bande
Lecture au ralenti d'une cassette
Lecture avant image par image
Lecture arrière image par image
Lecture d'une cassette à double vitesse
Télécommande :
N Lecture d'une cassette
X Arrêt de la bande
m Rembobinage de la bande
Avance rapide de la bande
M
y Lecture au ralenti de la bande
C Lecture avant image par image
c Lecture arrière image par image
×2
Lecture d'une cassette à double vitesse
Dans tous ces modes de lecture
•Le son est coupé.
•Une rémanence de l'image antérieure peut
apparaître sous forme d'image en mosaïque
pendant la lecture.
Si le mode de pause de lecture dure cinq
minutes
Le caméscope s'arrêtera automatiquement. Pour
revenir à la lecture, appuyez sur
Lecture au ralenti
La lecture au ralenti s'effectue sans saccades sur
le camescope. Cependant, cette fonction est
inopérante pour un signal provenant de
l'interface DV.
Quand vous reproduisez une cassette en sens
inverse
Des lignes horizontales apparaissent au centre ou
en haut et en bas de l'écran. C'est normal.
58
Wiedergabe
Bandlauftasten
Die Kennzeichnung der Funktionstasten am
Camcorder unterscheidet sich von der auf der
mitgelieferten Fernbedienung.
Am Camcorder:
Auf der Fernbedienung:
N
X
m
M
y
C Ein Einzelbild vorwärts
c
×2
Hinweise zum Ton
•Bei den obigen Wiedergabemodi wird der Ton
stummgeschaltet.
•Während der Wiedergabe erscheint
möglicherweise das vorausgegangene Bild als
Mosaik.
/N.
Wenn sich der Camcorder fünf Minuten in der
Wiedergabepause befindet
In diesem Fall schaltet der Camcorder
automatisch in den Stoppmodus um. Zum
Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie
/N.
Hinweis zur Zeitlupen-Wiedergabe
Das Band kann mit diesem Camcorder ohne
Bildstörungen in Zeitlupe wiedergegeben
werden. Für Ausgabesignale von der DV-
Schnittstelle steht diese Funktion jedoch nicht zur
Verfügung.
Hinweis zur Rückwärts-Wiedergabe
Bei der Rückwärts-Wiedergabe erscheinen oben
und unten im Bild horizontale Störstreifen. Es
handelt sich nicht um einen Defekt des Geräts.
Wiedergeben oder Umschalten auf Pause
Stoppen des Bandes
Rückspulen des Bandes
Vorspulen des Bandes
Zeitlupen-Wiedergabe
Ein Einzelbild vorwärts
Ein Einzelbild rückwärts
Wiedergabe mit doppelter
Geschwindigkeit
Wiedergabe des Bandes
Anhalten des Bandes
Rückspulen des Bandes
Vorspulen des Bandes
Zeitlupen-Wiedergabe
Ein Einzelbild rückwärts
Wiedergabe des Bandes mit doppelter
Geschwindigkeit