Table des Matières
Publicité
Doublage du son
Doublage du son avec le
microphone intégré
Aucun raccordement n'est nécessaire.
Remarque
Lorsque vous doublez un son en utilisant la prise
A/V ou le microphone intégré, l'image n'est pas
fournie par la prise A/V ni par la prise S VIDEO.
Vérifiez l'image enregistrée sur l'écran et le son
avec un casque.
Si vous avez réalisé toutes les liaisons
L'entrée audio sélectionnée en priorité pour
l'enregistrement sera :
•Prise MIC (PLUG IN POWER)
•Griffe porte-accessoires intelligente
•Prise A/V
•Microphone intégré
Addition d'un nouveau son à
une cassette enregistrée
Choisissez un des raccordements décrits ci-
dessus et raccordez l'appareil audio ou le micro à
votre caméscope. Suivez ensuite les directives ci-
dessous.
(1) Insérez la cassette enregistrée dans le
camescope.
(2) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(3) Repérez le point de début d'enregistrement.
Appuyez sur
faire une pause de lecture, appuyez sur
au point de début d'enregistrement. Vous
pouvez régler plus précisément le point de
début de l'enregistrement en appuyant sur
/
.
(4) Appuyez sur FN, puis sélectionnez PAGE3.
(5) Appuyez sur A DUB CTRL pour afficher les
boutons de commande.
(6) Appuyez sur AUDIO DUB. L'indicateur vert
X apparaît sur l'écran.
(7) Appuyez sur
lecture du son que vous souhaitez enregistrer.
Le nouveau son est enregistré sur la piste
stéréo 2 (ST2) pendant la lecture. Pendant
l'enregistrement du nouveau son, l'indicateur
rouge
apparaît sur l'écran.
(8) Appuyez sur
vous souhaitez terminer l'enregistrement.
136
pour lancer la lecture. Pour
du caméscope et activez la
du caméscope au point où
Nachvertonung
Nachvertonen mit dem
eingebauten Mikrofon
Hierzu ist kein Anschluß erforderlich.
Hinweis
Wenn Sie mit dem eingebauten Mikrofon oder
über die A/V-Buchse nachvertonen, wird das
Bild weder über die S VIDEO-Buchse noch über
die A/V-Buchse ausgegeben. Überprüfen Sie das
Aufnahmebild auf dem Schirm und den
Aufnahmeton über Kopfhörer.
Wenn mehrere Nachvertonungsquellen
angeschlossen sind
In diesem Fall besteht die folgende
Prioritätsreihenfolge:
•MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
•Intelligenter Zubehörschuh
•A/V-Buchse
•Eingebautes Mikrofon
Nachvertonungsvorgang
Wählen Sie eine der Verbindungen oben aus und
schließen Sie ein Audiogerät oder ein Mikrofon
an den Camcorder an. Gehen Sie dann wie im
Folgenden erläutert vor.
(1) Legen Sie die bespielte Cassette in den
Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VCR.
(3) Suchen Sie die Stelle, ab der aufgenommen
werden soll. Starten Sie mit
Wiedergabe. Drücken Sie am
Aufnahmestartpunkt
Wiedergabepause zu schalten. Mit
können Sie den Aufnahmestartpunkt
feineinstellen.
(4) Drücken Sie FN und wählen Sie PAGE3.
(5) Drücken Sie A DUB CTRL, um die
Funktionstasten anzuzeigen.
(6) Drücken Sie AUDIO DUB. Die grüne
Anzeige erscheint auf dem LCD-Schirm.
(7) Drücken Sie
starten Sie gleichzeitig die
Nachvertonungsquelle. Das neue Tonsignal
wird auf der Stereospur 2 (ST2) aufgezeichnet.
Während das neue Tonsignal aufgezeichnet
wird, erscheint die rote
LCD-Schirm.
(8) Drücken Sie
die Aufnahme stoppen wollen.
die
, um in die
an Ihrem Camcorder, und
-Anzeige auf dem
am Camcorder, wenn Sie
/
X-
Publicité
Table des Matières
