Sony DCR-PC101E Mode D'emploi page 110

Copie d'une cassette
A/V
Câble de liaison audio/vidéo (fourni)/
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)
: Sens du signal/Signalfluss
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur x du caméscope et du
magnétoscope.
Vous pouvez faire des copies sur les types de
magnétoscopes suivants
8 mm , Hi8
S-VHS , VHSC
Betamax , mini DV
MICRO MV
Si votre magnétoscope est de type
monophonique
Raccordez la fiche jaune du câble de liaison
audio/vidéo à la prise d'entrée vidéo et la fiche
blanche ou la fiche rouge à la prise d'entrée
audio du magnétoscope ou du téléviseur. Si vous
raccordez la fiche blanche, le son sera fourni par
le canal gauche. Si vous raccordez la fiche rouge,
le son sera fourni par le canal droit.
Si votre magnétoscope a une prise S-vidéo
Les images seront reproduites plus fidèlement si
vous utilisez un câble S-vidéo (en option).
Avec cette liaison, vous n'avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du câble de liaison
audio/vidéo.
Branchez le câble S-vidéo (en option) sur les
prises S-vidéo du caméscope et du
magnétoscope. Cette liaison produit des images
au format DV de tris grande qualité.
110
, Digital8 , VHS
, S-VHSC
, DV ou
Überspielen eines Bandes
S VIDEO
Rouge/Rot
Nach dem Überspielen
Drücken Sie x sowohl am Camcorder als auch
am Videorecorder.
Videorecorder der folgenden Formate können
zum Überspielen verwendet werden
, 8 mm ( ), Hi8 (
, S-VHS (
Betamax ( ), Mini-DV (
MICRO MV (
Bei Verwendung eines Mono-Videorecorders
Schließen Sie den gelben Stecker des A/V-Kabels
an den Videoeingang und den weißen oder den
roten Stecker an den Audioeingang des
TV-Geräts bzw. Videorecorders an. Der weiße
Stecker liefert den Ton des linken Kanals (L), der
rote den des rechten Kanals (R).
Wenn Ihr Videorecorder eine S-Videobuchse
besitzt
Wenn Sie die S-Videobuchsen des Camcorders
und des Videorecorders über ein S-Videokabel
(Sonderzubehör) miteinander verbinden,
erhalten Sie eine bessere Bildqualität.
Den gelben Stecker (Video) des A/V-Kabels
brauchen Sie dann nicht anzuschließen.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie Bilder
höherer Qualität im DV-Format.
Jaune/Gelb
Blanc/Weiß
IN
S VIDEO
VIDEO
Magnétoscope/
AUDIO
Videorecorder
), Digital8 ( ), VHS (
), VHSC ( ), S-VHSC (
), DV (
)
),
),
) oder