Sony DCR-PC101E Mode D'emploi page 47

Prise de vues
Utilisation de la fonction Colour
Slow Shutter
La fonction Colour Slow Shutter vous permet
d'enregistrer des images en couleur dans un
endroit sombre.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA, puis le commutateur NIGHTSHOT
sur OFF.
(2) Appuyez sur COLOUR SLOW S.
L'indicateur et "COLOUR SLOW
SHUTTER" clignotent à l'écran.
Pour désactiver la fonction Colour Slow
Shutter, appuyez de nouveau sur COLOUR
SLOW S.
Pendant l'utilisation de Colour Slow Shutter
La vitesse d'obturation est automatiquement
ajustée selon la luminosité de l'arrière-plan. Le
mouvement de l'image peut être plus lent dans
ce mode.
Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
MEMORY
La fonction Colour Slow Shutter n'est pas
disponible.
Lorsque vous utilisez la fonction Colour Slow
Shutter, les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles :
– Transitions en fondu
– Réglage de l'exposition
– Effets numériques
– PROGRAM AE
– Enregistrement sur un "Memory Stick" en
cours d'enregistrement sur cassette ou en mode
d'attente d'enregistrement sur cassette
– Spotmètre flexible
Dans l'obscurité totale
il est possible que la fonction Colour Slow
Shutter ne fonctionne pas correctement.
Aufnahme
Die Funktion Colour Slow Shutter
Colour Slow Shutter ermöglicht Farbaufnahmen
in dunkler Umgebung.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA und schieben Sie dann
NIGHTSHOT auf OFF.
(2) Drücken Sie COLOUR SLOW S.
Die Anzeige und COLOUR SLOW
SHUTTER blinken auf dem Bildschirm.
Wenn Sie die Funktion Colour Slow Shutter
ausschalten wollen, drücken Sie erneut
COLOUR SLOW S.
Im Modus Colour Slow Shutter
Die Verschlusszeit wird je nach Helligkeit des
Hintergrundes automatisch eingestellt. Bei
bewegten Bildern erscheint die Bewegung
möglicherweise verlangsamt.
Wenn der Schalter POWER auf MEMORY steht
In diesem Fall können Sie die Funktion Colour
Slow Shutter nicht verwenden.
Bei Verwendung der Funktion Colour Slow
Shutter stehen folgende Funktionen nicht zur
Verfügung:
– Ein-/Ausblendefunktion
– Belichtung
– Digitaleffekt
– PROGRAM AE
– Aufnehmen auf einen „Memory Stick"
während der Aufnahme auf Band oder im
Standby-Modus für die Aufnahme auf Band
– Flexible Spot Meter
Bei völliger Dunkelheit
Colour Slow Shutter funktioniert unter
Umständen nicht richtig.
47