Table des Matières
Publicité
5
Desinfektion
Vorgehen / Hinweise
• Kontaktgläser gelangen nicht desinfiziert zum Ver-
sand und müssen vor jedem Gebrauch desinfiziert wer-
den.
• Die gründliche Reinigung unter fliessendem, kal-
tem Wasser während 30 bis 60 Sekunden vor der
Desinfektion ist obligatorisch. Zur intensiveren Rei-
nigung bei starker Verschmutzung mit Wattebausch
unter fliessendem Wasser vorsichtig abreiben. Zur Er-
gänzung darf nur milde Seife verwendet werden.
• Zur Desinfektion empfehlen wir eine wässerige 'Pan-
tasept
' Lösung von 3% während 10 Minuten. Für die
®
genaue Konzentration, Einlegezeit und Wirkungsweise
des Desinfektionsmittels sind die aktuellsten Hersteller-
angaben und Literaturhinweise zu beachten.
• Liste der Desinfektionsmittel, die an Haag-Streit
Produkten auf Materialverträglichkeit geprüft wurden:
www.haag-streit.com
• Nach der Desinfektion müssen die Kontaktgläser
während min. 10 bis max. 60 Minuten unter fliessen-
dem, kaltem Trinkwasser gründlich gespült werden.
• Mit sauberem, weichem Einwegtüchlein trocknen
und in einem sauberen, trockenen Behälter aufbe-
wahren.
• Es dürfen nur Kontaktgläser ohne Rückstände ver-
wendet werden. Rückstände können am Patientenau-
ge zu Reizungen oder Verätzungen führen.
6
Die Anwendung der folgenden Produkte / Ver-
fahren zur Desinfektion können Risse verur-
sachen und das Kontaktglas unbrauchbar ma-
chen:
• Alkohol
• Aceton
• UV-Bestrahlung
• Sterilisation
• Einlegen in Flüssigkeit länger als 1 Stunde
• Temperatur über 60 °C
Zubehör
Für eine effiziente Desinfektion empfehlen wir das
Haag-Streit 'DESINSET', bestehend aus Reinigungs-
und Aufbewahrungsbehälter sowie die Desinfektions-
flüssigkeit 'Pantasept
© Haag-Streit AG, CH-3098 Koeniz, Switzerland
'.
®
5
Désinfection
Procédure / indications
• Les verres de contact ne sont pas stériles au mo-
ment de leur transport et doivent donc être désinfec-
tés avant chaque utilisation.
• Il est obligatoire de procéder à un nettoyage appro-
fondi à l'eau du robinet courante froide avant la dés-
infection. Pour le nettoyge intensif frotter prudemment
en cas de pollution forte sous eau courante avec un
tampon d'ouate. En plus, uniquement du sa-von doux
doit être utilisé.
• Pour la désinfection, nous vous conseillons d'utili-
ser une solution aqueuse 'Pantasept
10 minutes. Pour connaître la concentration exacte, le
temps d'influence et le mode de fonctionnement du dés-
infectant, tenez compte des dernières indications du fa-
bricant et des informations des ouvrages spécialisés.
• Liste de désinfectants qui ont été contrôlés con-
çernant les compatibilités matériau entrant en contact
avec les produits Haag-Streit: www.haag-streit.com
• Après la désinfection les verres de contact doivent
être rincés pendant au moins 10 à au max. 60 minutes
rigoureusement à l'eau potable.
• Essuyer à l'aide d'un chiffon à utilisation unique
propre et mou et conserver dans un récipient propre
et sec.
• N'utiliser que des verres de contact exempts de
toute impureté. Les impuretés peuvent provoquer des
irritations ou des brûlures dans l'oeil du patient.
L'application de ces produits / procédures pour
la désinfection peuvent causer des fissures et
rendre inutile le verre de contact:
• Alcohol
• Acétone
• Rayons UV
• Stérilisation
• Tremper plus d'une heure dans des liquides
• Température dépassant 60 °C
Accessoires
Afin d'obtenir une désinfection efficace, nous vous
conseillons d'utiliser notre kit 'DESINSET', com-
prenant des récipients de désinfection et de stocka-
ge et le désinfectant liquide 'Pantasept
1500.7200475.04060
' de 3% pendant
®
'.
®
Publicité
Table des Matières
