Waterco Electroheat PRO Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waterco Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Electroheat PRO
  6. Guide d'utilisation

Waterco Electroheat PRO Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WATERCO POOL HEAT PUMP
WATERCO THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE
User and
Care Guide Manual
Guide d'utilisation
et d'entretien
!
WARNING
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician.
Improper installation can create electrical hazards which could result in property
damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty.
Cet équipement doit être installé et réparé par un technicien qualifié.
Une mauvaise installation peut entraîner des risques électriques qui pourraient
provoquer des dommages, des blessures graves ou la mort. Une installation
inadéquate annulera la garantie.
Notice to Installer / Avis à l'installateur
This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. Once the product has been installed this manual must
be given to the owner/operator of this equipment.
Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, l'exploitation
et l'utilisation sécuritaire de ce produit. Une fois que le produit a été installé, ce
manuel doit être remis à l'acheteur et/ou utilisateur de cet équipement.
www.waterco.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Waterco Electroheat PRO

Sommaire des Matières pour Waterco Electroheat PRO

  • Page 1 WATERCO POOL HEAT PUMP WATERCO THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE User and Care Guide Manual Guide d’utilisation et d’entretien This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. WARNING Improper installation can create electrical hazards which could result in property damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of A NOTE TO YOU ------------------------------------ 02 Electrical Connection to an Automation ------ 17 System to the Pool (Smart Energy and GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ------------- 03 Odyssey Model Only) Usage of Chemical Products ----------------- 04 How to Program the Multi Function ---------- 18 Electronic Control Timer to Control your INSTALLATION INSTRUCTIONS ------------------ 05 Pool Pump Filtration...

  • Page 3: A Note To You

    During certain periods, it may be necessary to operate your pool heat pump continuously. However, this should not be of concern as your Waterco pool heat pump can heat up your pool 80% more economically than the fossil fuel heating or heaters with electric elements.

  • Page 4: General Safety Instructions

    _______________________________________________________________ To find detailed product information, the location of the nearest dealer or to register your pool heat pump, please visit our website www.waterco.com and select your location. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS We have provided important safety messages in this manual and on your pool heat pump.

  • Page 5: Usage Of Chemical Products

    I pg 04 Pool Heat Pump GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING All electrical connections must be carried out by a qualified electrician, according to the local electrical codes. Always cut off the unit’s main power whenever the access panel is open or removed. It is strongly recommended that the pool heat pump is installed outdoors (unless approved by the manufacturer), while respecting the minimal clearances needed for proper operation and heating.

  • Page 6: Installation Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DEPRIVE YOUR POOL HEAT PUMP OF WATER FLOW FOR MORE THAN 24 HOURS WITHOUT DRAINING IT. Make sure you leave the bypass valves as shown in Figure 1. At the end of each season, when the pool heat pump is no longer in use and proper pool water chemistry is not maintained;...
  • Page 7 Pool Heat Pump I pg 06 INSTALLATION INSTRUCTIONS Location The unit should be located as close as practically possible to the existing pool pump and filter to minimize water piping. The use of 90 degree bends and short radius elbows in the water piping should be kept to a minimum.

  • Page 8: Water Piping

    If the pool heat pump shuts down automatically no further action is required. If the pool heat pump continues to run, you will need to have a qualified technician adjust the water pressure switch. For further information, please contact Waterco.

  • Page 9: Electrical

    Pool Heat Pump I pg 08 INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT Electrical To ensure your safety and ensure the adequate functioning of your pool heat pump, all electrical work should be performed by a fully qualified and licensed electrician in accordance with local electrical codes. An adequate circuit breaker and copper wiring must be used.

  • Page 10: Bonding

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Bonding VITAL Because all metals have different electrical potentials, ALL metal and electrical components of the pool system MUST be bonded together. This includes the metal framework of the pool, the light, the pump, the filter (if metal), the pool heat pump, any automatic chlorine generator and any other metal or electrical equipment bonded to your pool.

  • Page 11: Operation Of Your Pool Heat Pump

    Pool Heat Pump I pg 10 OPERATION OF YOUR POOL HEAT PUMP Initial Heating Atmospheric conditions as well as the pool water temperature should not be below the minimum operating temperatures, as stated below, in order to obtain efficiency and avoid codes from appearing on the electronic control temperature display.

  • Page 12: Pool Solar Blanket

    OPERATION OF YOUR POOL HEAT PUMP Pool Solar Blanket A pool solar blanket should be used whenever possible. Blankets minimize heat loss and conserve heat in your pool. Un-blanketed pool loses 2-3 times more heat than a blanketed pool. Defrost Cycle When any of the following conditions occur, the electronic control of your unit will activate a defrost mode until all frost from the evaporator has melted.

  • Page 13: To Start The Pool Heat Pump

    I pg 12 Pool Heat Pump OPERATION OF YOUR POOL HEAT PUMP To Start the Pool Heat Pump Press the button ON/OFF on the electronic control to start the pool heat pump. The temperature display shows the pool water temperature flowing in your pool heat pump and the fan motor starts (fan blades turn) but the compressor does not start.

  • Page 14: Specific Functioning Of Your Reversible

    Functioning of your Electronic Control with Diagnostics and Reversible (XLR) Electronic Control with Diagnostics Electronic Control Reversible (XLR) electronic control with diagnostics with diagnostics In addition of controlling the temperature of the water, this electronic control informs you on the operation of your pool heat pump or any faults that may arise by displaying codes on the temperature display.

  • Page 15: Temperature Calibration

    I pg 14 Pool Heat Pump OPERATION OF YOUR POOL HEAT PUMP Temperature Calibration It is possible to have a temperature variation between the water in the swimming pool and the reading of the pool heat pump temperature probe (sensor). Example: the water in the pool is 26 ºC (80 ºF) and the pool heat pump electronic control displays 24 ºC (76 º...

  • Page 16: Operation Of Multi Function

    OPERATION OF YOUR POOL HEAT PUMP Operation of Multi Function Electronic Control Panel Actual temperature and setting display Pool Mode Compressor running Spa Mode To lower desired temperature or to change settings To toggle To raise desired temperature or between to change settings functions The temperature display of the electronic control panel is factory set to show pool water...

  • Page 17: To Raise Or Lower Desired Water

    Pool Heat Pump I pg 16 OPERATION OF YOUR POOL HEAT PUMP To Raise or Lower Desired Water Temperature (Pool or Spa Mode) The Multi Function electronic control has the capability of memorizing two different programmed temperature settings as follows: For POOL, the maximum is 95 °F (35 °C) and for SPA, the maximum is 104 °F (40 °C) To access the pool (POL) mode or spa (SPA) mode, press the SET key until you see P-S and then press the UP or DOWN key to switch to POL or SPA.

  • Page 18: Electrical Connection Of An Automatic

    OPERATION OF YOUR POOL HEAT PUMP Electrical Connection of an Automatic Mode for the Pool and Spa (Smart Energy and Odyssey Models Only) The Multi Function electronic control has the ability to switch from POOL to SPA mode automatically. This function is used when warm water is directed towards the SPA.

  • Page 19: How To Program The Multi Function

    I pg 18 Pool Heat Pump OPERATION OF YOUR POOL HEAT PUMP How to Program the Multi Function Electronic Control Timer to Control your Pool Pump Filtration Note: This option is available on the Smart Energy and Odyssey models only. The Multi Function electronic control includes an adjustable internal timer which allows to control the filtration time of the pool pump.

  • Page 20: Electrical Connection Required To

    IMPORTANT Electrical Connection Required to Use the Integrated Pool Water Pump Timer of your Pool Heat Pump. Note: This option is available for Smart Energy and Odyssey models only. If you wish to use the integrated timer of your pool heat pump; you must warn your electrician at the time of installation.

  • Page 21: Protection Devices

    The integrity and performance of your pool heat pump and its components are protected by internal safety controls. In normal use, your Waterco unit should never reach the thermal protection level. However, if it should happen, you should identify the stated code on the temperature display and refer to the section “Service Analyser Codes”.

  • Page 22: Maintenance Of Your Pool Heat Pump

    MAINTENANCE OF YOUR POOL HEAT PUMP Waterco pool heat pumps have been specifically engineered to give you years of satisfaction and enjoyment in the pool. Cabinet Cleaning To clean the plastic surfaces, use mild soapy water and a soft clean cloth. Never use solvents or abrasives.

  • Page 23: Troubleshooting

    52°F (11°C) 65°F (18°C) If you made the purchase of equipment not included with the Waterco pool heat pump, make sure that the equipment was properly installed. If the problem is the installation of the other equipment; Waterco warranty will not apply and you must pay the service call fees.

  • Page 24: Nothing Is Working But The Electronic

    If you made the purchase of an automation system (or another equipment not included with the Waterco pool heat pump), make sure that the equipment was properly installed. If the problem is the installation of the other equipment, Waterco warranty will not apply and you will pay the service call fees.

  • Page 25: Fan Blades Turn, But Compressor Is Not Functioning

    Pool Heat Pump I pg 24 Fan Blades Turn, but Compressor Is Not Functioning The pool heat pump has a built in delay timer which prevents the compressor from starting immediately. The delay can be 3 to 5 minutes in duration after the fan blades have turned. Furthermore, if the unit is in defrost mode, the compressor will not start for 3 to 20 minutes.

  • Page 26: Pool Heat Pump Has Ice Formed

    TROUBLESHOOTING Pool Heat Pump Has Ice Formed on the Evaporator Coil Atmospheric conditions as well as the pool water temperature should not be below the minimum operating temperatures, as stated below, in order to obtain efficiency and avoid codes from appearing on the electronic control temperature display. These codes are not generally a problem with the pool heat pump at these conditions and are not covered by the warranty.

  • Page 27: Pool Heat Pump Is Not Heating

    4. Waterco recommends the use of a solar cover to retain heat of pool water. Pools without covers lose 2 to 3 times more heat than pools with solar covers.

  • Page 28: Analysis Chart

    Make sure that the information taken is adequate since, if no manufacturing problem is detected by the service company mandated by Waterco during the service call, the owner will have to pay for the service call fees since it will not be covered by the warranty.

  • Page 29: Circuit Breaker Trips

    Pool Heat Pump I pg 28 TROUBLESHOOTING Circuit Breaker Trips If you have purchased a remote control (or other equipment), make sure this equipment was properly installed. If the problem originates from the installation of this equipment, the warranty will not apply and you will have to pay the cost of the service call. 1.

  • Page 30: Service Analyser Codes

    Make sure you follow the Action / Remedy instructions where possible, before making a service call request and avoid paying unnecessary service call fees. If the code remains on the display after you have followed the Action / Remedy instructions, please contact Waterco. Code Problem - Action / Remedy...
  • Page 31 Pool Heat Pump I pg 30 Service Analyser Codes Code Problem - Action / Remedy FS, DEF, FS4 Problem: Normal defrost cycle. The fan blades are turning, but the compressor has stopped. For Electroheat SubZero and Reversible (XLR) model, the fan blades do not turn but the compressor runs. Action / Remedy: Normal during defrost cycle.
  • Page 32 Service Analyser Codes Code Problem - Action / Remedy LP, LP3 Problem: Low refrigerant level in the pool heat pump or the low- pressure safety control is defective. Atmospheric conditions as well as the pool water temperature should not be below the minimum operating temperatures, as stated below, in order to obtain efficiency and avoid codes from appearing on the electronic control temperature display.
  • Page 33 Pool Heat Pump I pg 32 Service Analyser Codes Code Problem - Action / Remedy HP, HP3 Action / Remedy: Make sure the water reaches the pool heat pump and the pool pump is completely filled to the rim. Otherwise: - Fill the pool pump with water and check to see if the pipes between the pool pump and the pool are watertight (there should be no air intake);...

  • Page 34: Warranty

    DO NOT return the pool heat pump to your dealer as they do not provide the service work. Before you contact Waterco for assistance or service, in order to qualify for a warranty claim, the original purchaser must have the model name and serial number along with a proof of the original purchase date.
  • Page 35 There is no other warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. During warranty period, Waterco will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part, which is found to be defective under normal use and service.
  • Page 36 Table des UNE NOTE POUR VOUS --------------------------- 36 Raccordement Électrique à un Système ------ 51 D’Automatisation pour la Piscine (Modèles INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ ------------- 37 Smart Energy et Odyssey Seulement) Emploi de Produits Chimiques ---------------- 38 Raccordement Électrique pour ---------------- 52 Programmer la Minuterie de la INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ---------------- 39 Pompe de Piscine...

  • Page 37: Une Note Pour Vous

    I pg 36 UNE NOTE POUR VOUS Félicitations! Vous avez fait un excellent choix! La thermopompe chauffe-piscine Waterco vous procurera un confort inégalé de façon peu couteuse. Utilisant la toute dernière technologie en matière de capteur de chaleur, la thermopompe chauffe-piscine Waterco transforme l’énergie libérée par le soleil et la transfère efficacement...

  • Page 38: Instructions Sur La Sécurité

    Pour trouver des renseignements détaillés du produit, l’emplacement du détaillant le plus près ou pour enregistrer votre thermopompe chauffe-piscine « En Ligne », visitez notre site Internet à www.waterco.com. Ce site web vous permettra de choisir le pays avec lequel vous devrez communiquer.

  • Page 39: Emploi De Produits Chimiques

    I pg 38 Thermopompe chauffe-piscine INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ Tous les raccordements électriques doivent être faits par un électricien qualifié, en accord avec les normes locales. Il faut couper l’alimentation de l’appareil à chaque fois que l’on doit ouvrir ou enlever le panneau d’accès. Toujours installer la thermopompe chauffe-piscine à l’extérieure (à...

  • Page 40: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ NE PAS ARRÊTER LA CIRCULATION D’EAU À LA THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE POUR PLUS DE 24 HEURES SANS DRAINER L’UNITÉ. Assurez-vous de laisser les valves dans la position indiquée à la figure 1. En fin de saison, lorsque la thermopompe chauffe-piscine n’est plus utilisée et que l’entretien chimique de l’eau n’est pas maintenu, l’unité...
  • Page 41 Thermopompe chauffe-piscine I pg 40 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Localisation La thermopompe chauffe-piscine devrait être localisée aussi près que possible et au même niveau que la pompe de la piscine et le système de filtration afin de réduire la tuyauterie. L’utilisation de coudes à 90° et de coudes à petits rayons devrait être réduite à son minimum afin de ne pas nuire au débit de l’eau.

  • Page 42: Raccord Hydraulique

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Raccord Hydraulique L’appareil Waterco est conçu pour fonctionner avec un minimum de circulation d’eau de 132 LPM / 35 gallons par minute (GPM). La séquence suivante du circuit de la tuyauterie doit être respectée, sans exception: 1 - pompe de piscine 2 - système de filtration 3 - thermopompe chauffe-piscine 4 –...

  • Page 43: Électricité

    Lorsque la thermopompe chauffe-piscine fonctionne (hélice du moteur de ventilation tourne), arrêtez la pompe de votre piscine. Si la thermopompe chauffe-piscine arrête automatiquement, aucun ajustement ne sera nécessaire. Si la thermopompe chauffe-piscine n’arrête pas de fonctionner, veuillez contacter Waterco pour obtenir le service d’un technicien qualifié. Électricité...

  • Page 44: Liaison

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Liaison VITAL Parce que tous les métaux ont un potentiel électrique différent, TOUTES les composantes électriques et en métal d’une piscine DOIVENT être liées les unes aux autres. Ceci inclus les panneaux de métal de la piscine, la lumière, la pompe de la piscine, le filtre (si en métal), la thermopompe chauffe-piscine, tous les générateurs de chlore et tous les autres métaux ou équipements électriques reliés à...

  • Page 45: Premier Chauffage

    Thermopompe chauffe-piscine I pg 44 FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Premier Chauffage Les conditions atmosphériques ainsi que la température de l’eau de votre piscine doivent être telles que spécifiées ci-dessous afin d’obtenir un rendement et éviter qu’un code d’analyse s’affiche sur le contrôle électronique; ce qui habituellement ne représente pas un problème et n’est pas couvert par la garantie.

  • Page 46: Toile Solaire Pour Piscine

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Toile Solaire pour Piscine Une toile solaire devrait être utilisée autant que possible. Les toiles minimisent la perte de chaleur et conservent la chaleur dans votre piscine. Les piscines non recouvertes perdent de 2 à 3 fois plus de chaleur qu’une piscine recouverte. Cycle de Dégivrage La condensation de l’eau sur les ailettes de l’évaporateur a tendance à...

  • Page 47: Pour Démarrer La Thermopompe

    I pg 46 Thermopompe chauffe-piscine FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Pour Démarrer la Thermopompe Chauffe-Piscine Pour mettre l’appareil en fonction, appuyez sur le bouton du contrôle électronique ON/OFF. L’afficheur indiquera alors la température de l’eau qui circule dans votre thermopompe chauffe-piscine et le moteur de ventilation se mettra en marche (les hélices tourneront) mais le compresseur ne démarrera pas.

  • Page 48: Fonctionnement Spécifique De Votre Contrôle Électronique Avec Diagnostiques Réversible (Xlr)

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Contrôle électronique avec Contrôle électronique avec diagnostiques diagnostiques réversible (XLR) Fonctionnement de votre Contrôle Électronique avec Diagnostiques et Contrôle Électronique avec Diagnostiques Réversible (XLR) En plus de contrôler la température de l’eau, ce contrôle électronique vous informe si un problème a été...

  • Page 49: Calibrage De La Température

    I pg 48 Thermopompe chauffe-piscine FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Calibrage de la Température IIl est possible qu’il y ait une variation de température détectée entre la sonde de température de l’unité et le thermomètre de votre piscine. Afin de corriger cette situation, vous devez calibrer le contrôle électronique de votre thermopompe chauffe-piscine pour obtenir des températures identiques.

  • Page 50: Fonctionnement De Votre Contrôle

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Fonctionnement de votre Contrôle Électronique Multi Fonction L’affichage du contrôle électronique est réglé en usine pour afficher la température de l’eau de votre piscine en degré Fahrenheit. Si vous désirez changer l’affichage, consultez la section « Pour changer l’affichage de Fahrenheit à Celsius », à la page suivante. Pour Démarrer la Thermopompe Chauffe-Piscine Lorsque l’unité...

  • Page 51: Fonctionnement De Votre Contrôle Électronique Multi Fonction (Suite)

    Thermopompe chauffe-piscine I pg 50 FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Fonctionnement de votre Contrôle Électronique Multi Fonction (Suite) Pressez la flèche du HAUT OU BAS du pour descendre ou augmenter la température un degré à la fois. Lorsque la température a été programmée, elle sera affichée pendant environ 5 secondes, ensuite l’affichage numérique retournera à...

  • Page 52: Raccordement Électrique D'un Mode Automatique Pour La Piscine Et Le Spa

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Raccordement Électrique d’un Mode Automatique pour la Piscine et le SPA (Modèles Smart Energy et Odyssey Seulement) Le contrôle électronique a la possibilité de passer automatiquement de la température du mode Piscine, à la température du mode Spa. Cette fonction est utilisée lorsque l’eau chaude est dirigée vers le SPA.

  • Page 53: Raccordement Électrique Pour

    I pg 52 Thermopompe chauffe-piscine FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Raccordement Électrique pour Programmer la Minuterie de la Pompe de Piscine Note: Cette option est disponible seulement pour la thermopompe chauffe-piscine de modèles Smart Energy et Odyssey. Raccordement Électrique IMPORTANT Si vous désirez obtenir le fonctionnement de la minuterie intégrée de votre thermopompe chauffe-piscine;...

  • Page 54: Comment Programmer La Minuterie

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE Comment Programmer la Minuterie du Contrôle Électronique Multi Fonction afin de Contrôler le Fonctionnement de votre Pompe de Piscine Note : Cette option est disponible pour la thermopompe chauffe-piscine de modèles Smart Energy et Odyssey seulement. Le contrôle électronique Multi Fonction inclus une minuterie interne ajustable ce qui permet de contrôler le temps de filtration de la pompe de votre piscine.

  • Page 55: Dispositifs De Protection

    Dispositifs de Protection Votre thermopompe chauffe-piscine et ses composantes sont protégées par des dispositifs de protections internes. Dans un usage normal, l’appareil Waterco ne devrait jamais atteindre le niveau de déclenchement des protections. Advenant le cas, vous devrez identifier le code indiqué et vous référer à la section « Analyseur des codes de service ».

  • Page 56: Entretien De La Thermopompe

    ENTRETIEN DE LA THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE VITAL Nettoyage du Cabinet Pour nettoyer les surfaces de plastique, utilisez de l’eau savonneuse et un linge de nettoyage doux. Ne jamais utiliser de solvants ou d’abrasifs. Nettoyage de l’Évaporateur Il est essentiel que l’évaporateur soit propre et non obstrué pour assurer et obtenir l’efficacité maximale de la thermopompe chauffe-piscine.

  • Page 57: Dépannage

    Important: Si vous avez fait l’achat d’un équipement non-inclus avec la thermopompe chauffe-piscine, assurez-vous que cet équipement fut correctement installé. Si le problème provient de l’installation de l’équipement; la garantie de Waterco ne s’appliquera pas et vous devrez débourser les frais de l’appel de service.

  • Page 58: Rien Ne Fonctionne, Sauf Le Compresseur

    Important : Si vous avez fait l’achat d’un équipement non-inclus avec la thermopompe chauffe-piscine, assurez-vous que cet équipement fut correctement installé. Si le problème provient de l’installation de l’équipement; la garantie de Waterco ne s’appliquera pas. Rien Ne Fonctionne, Sauf le Compresseur Note : Pour les modèles Aqua Nature XL ou XLR 50, Geyser XL ou XLR et Insta 2001.

  • Page 59: L'hélice Du Moteur De Ventilation Ne Tourne Pas

    2. Faites tourner les hélices du ventilateur à l’aide d’une tige afin de déterminer si le moteur est coincé; 3. Si l’hélice ne tourne pas, conservez l’unité en arrêt et avisez Waterco; 4. Si l’hélice tourne, remettez le disjoncteur en fonction ainsi que la thermopompe chauffe- piscine.

  • Page 60: La Thermopompe Chauffe-Piscine Gèle

    7. Si l’hélice ne tourne pas et que le compresseur fonctionne, avisez le département du service à la clientèle. ** Advenant que Waterco requiert les services d’un technicien spécialisé, l’utilisateur de la thermopompe chauffe-piscine devra arrêter complètement celle-ci afin de s’assurer...

  • Page 61: La Thermopompe Chauffe-Piscine

    Laissez sécher votre évaporateur afin d’éviter la formation de givre ou glace prématurée; 4. Waterco recommande d’utiliser une toile solaire pour conserver la chaleur de votre eau de piscine. Une piscine non recouverte perd 2 à 3 fois plus de chaleur qu’une piscine recouverte;...

  • Page 62: Tableau D'analyse

    Waterco, le propriétaire et/ou demandeur devra défrayer l’appel de service étant donné que celui-ci ne sera pas couvert par la garantie.

  • Page 63: Disjoncteur Saute

    IMPORTANT : Si vous avez fait l’achat d’un contrôle à distance (ou autre équipement), assurez-vous que cet équipement fut correctement installé. Si le problème provient de l’installation de cet équipement, la garantie de Waterco ne s’appliquera pas et vous devrez débourser les frais de l’appel de service.

  • Page 64: Analyseur Des Codes De Service

    éviter des frais de service inutiles qui ne sont pas couverts par la garantie. Si le code demeure affiché après avoir fait les démarches suggérées, contacter Waterco. Code Signification / Que faire dPd, oC2, Sc2 Signification: La sonde de température d’aspiration est en cause, le...
  • Page 65 Thermopompe chauffe-piscine I pg 64 Analyseur des codes de service Code Signification / Que faire FS, DEF, FS4 Signification: Cycle de dégivrage. Le moteur de ventilation fonctionne (hélice tourne), mais le compresseur est arrêté. Dans le cas de l’Electroheat SubZero et des modèles Réversibles (XLR), le moteur de ventilation ne fonctionne pas (hélice ne tourne pas) mais le compresseur fonctionne.
  • Page 66 Analyseur des codes de service Code Signification / Que faire LP, LP3 Signification: Manque de liquide réfrigérant dans la thermopompe chauffe-piscine ou le contrôle de basse pression est défectueux. Que faire: Si le code LP3 s’indique, appuyez sur le bouton SET avant de suivre les instructions ci-dessous.
  • Page 67 Thermopompe chauffe-piscine I pg 66 Analyseur des codes de service Code Signification/Que faire HP, HP3 Que faire: - Assurez-vous que l’eau se rende à la thermopompe chauffe- piscine et que la pompe de votre piscine soit complètement remplie d’eau jusqu’au rebord; - Remplissez la pompe de votre piscine d’eau et vérifiez l’étanchéité...

  • Page 68: Garantie

    à la compagnie de service mandatée par Waterco. La réparation couverte par la garantie sera effectuée par un centre de service autorisé par Waterco. La garantie peut être annulée si le service n’est pas effectué par une compagnie mandatée par Waterco.
  • Page 69 L’obligation que se donne Waterco de réparer ou de remplacer, à son choix, une pièce ou un produit, sera le seul et unique recours de l’acheteur. Waterco ne pourra être tenue responsable de dommages directs, indirects ou spéciaux causés par l’utilisation ou la performance de ses produits.
  • Page 70 Website / Internet : www.waterco.com This web site address will enable you to select the appropriate country website. Ce site web vous permettra de choisir le pays avec lequel vous devrez communiquer. Waterco Limited ABN 62 002 070 733 (90-1402 / ZZM1331) 08/2015...

Table des Matières