Positionnement De La Sortie D'évent Généralités - Carrier 59Cu5B Instructions D'installation, De Mise En Service Et De Maintenance

59CU5B : Instructions d'installation, de mise en service, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Dégagement de chaque côté de l'axe
s'étendant au-dessus ou au-dessous d'une
sortie d'évent de chaudière, par rapport à un
M
évent de sécheuse ou de chauffe-eau ou à une
prise ou sortie d'air directe de tout autre
appareil
Dégagement par rapport à un conduit
N d'évacuation d'humidité
(évent de sèche-linge, évacuation de spa, etc.)
Dégagement par rapport à une cheminée de
0
ventilation de plomberie
Dégagement au-dessus ou adjacent à un
P trottoir ou une allée pavée sur une propriété
publique
> plus grand que, ≥ plus grand que ou égal à, < moins que, ≤ moins que ou égal à
Remarques :
1. Conformément à l'édition actuelle de la norme CAN/CSA B149.1, Code d'installation du gaz naturel et du propane.
2. Conformément au code ANSI Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code en vigueur.
3. REMARQUE : Les renseignements de ce tableau se fondent sur les codes nationaux concernant les appareils à gaz et sont fournis à titre de référence.
Consultez les codes locaux, lesquels peuvent avoir préséance sur ces normes ou recommandations.
4. Si aucune exigence n'est précisée dans la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou CAN/CSA B149.1, prévoyez des dégagements conformes aux codes d'installation locaux, aux exigences
du fournisseur de gaz et aux instructions d'installation du fabricant.
5. Pour déterminer l'emplacement des sorties de ventilation, il faut prendre en compte les vents dominants, le site et toute autre condition qui pourrait entraîner la recirculation des
produits de combustion issus des évents à proximité. Une recirculation peut causer une mauvaise combustion, des problèmes de condensation dans les tuyaux d'entrée, un givrage
des sorties d'évent ou une corrosion accélérée des échangeurs thermiques.
6. Concevez et positionnez les sorties d'évacuation de façon à éviter les dommages causés par l'accumulation de glace et d'humidité sur les surfaces avoisinantes.
7. L'évent de cet appareil ne doit pas aboutir :
a. près d'évents de soffite ou d'évents de vide sanitaire ou de toute autre zone où la condensation ou la vapeur pourraient créer une nuisance, un risque ou des dommages
matériels;
b. à des endroits où des vapeurs de condensat pourraient causer des dommages ou nuire au fonctionnement des régulateurs, des soupapes de détente ou d'autres équipements.
8. Ces normes nationales s'appliquent à tous les appareils au gaz à ventilation indirecte. Communiquez avec les responsables des codes locaux pour connaître les autres exigences
ou exclusions.
AVERTISSEMENT
!
RISQUE D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non-respect des instructions mentionnées ci-dessous pour chaque
appareil mis en service pourrait entraîner un empoisonnement au
monoxyde de carbone ou la mort.
Les instructions fournies avec cette chaudière NE S'APPLIQUENT
PAS aux systèmes de ventilation situés sous la chaudière. SUIVEZ
MINUTIEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC
LA TROUSSE DE SIPHON D'ÉVENT EXTERNE POUR LA
MISE EN PLACE DES SYSTÈMES DE VENTILATION ET
D'ÉVACUATION lorsque la totalité ou une partie du système de
ventilation est placé sous la chaudière.
Il est essentiel de bien configurer les systèmes de ventilation et
d'évacuation lorsque la totalité ou une partie du système de ventilation
est située sous le niveau de la chaudière. DES PRODUITS DE
COMBUSTION POURRAIENT S'ÉCHAPPER DU SYSTÈME
D'ÉVACUATION si les instructions fournies avec la trousse de siphon
d'évent externe ne sont pas respectées.
REMARQUE: L'évent de cet appareil ne doit pas aboutir au-dessus de
voies publiques, ni près d'évents de soffite ou d'évents de vide sanitaire
ou de toute autre zone où la condensation ou la vapeur pourraient créer
une nuisance, un risque ou des dommages matériels; ni à des endroits où
des vapeurs de condensat pourraient causer des dommages ou nuire au
fonctionnement des régulateurs, des soupapes de détente ou d'autres
équipements.
Positionnement de la sortie d'évent
Généralités
Le conduit d'admission
ventilation directe/2 conduits seulement) et le tuyau d'évent doivent
déboucher à l'extérieur de la structure, soit à travers un mur extérieur
soit par le toit.
Le fabricant se réserve le droit de changer les caractéristiques techniques ou la conception, à tout moment, sans préavis et sans obligation de sa part.
Un évent ne doit pas se terminer au-dessus ou à proximité
d'un trottoir ou d'une allée pavée entre deux habitations
unifamiliales et desservant ces deux habitations.
d'air de combustion (système
305 mm (12 po)
305 mm (12 po) Voir note 4
0,9 m (3 pi)
2,1 m (7 pi)
Des exigences d'évent particulières peuvent s'appliquer dans d'autres
provinces canadiennes. Consultez les instances appropriées dans les
territoires concernés pour connaître les exigences et les contraintes de
dégagement.
Pour connaître les dégagements de sortie d'évent, consultez les codes
nationaux (voir la
directe à deux tuyaux et (voir la
de combustion ventilé, à ventilation indirecte ou à évacuation à un tuyau.
Pour connaître la disposition des sorties extérieures, (voir la
dans le cas d'un système à évacuation directe à deux tuyaux et (voir la
Figure 44) dans le cas d'un système à air de combustion ventilé, à
ventilation indirecte ou à évacuation à un tuyau. Communiquez avec les
responsables des codes locaux pour connaître les autres exigences des
codes nationaux présentés dans ces figures ou les dérogations à ceux-ci.
La terminaison de toit est souvent préférable, car elle est moins
vulnérable aux dommages et à la contamination, est habituellement
éloignée des structures adjacentes, est moins exposée au givrage et
produit souvent moins de vapeurs visibles. Les sorties par un mur
extérieur peuvent nécessiter l'étanchéisation ou la protection des
surfaces du bâtiment à l'aide d'un matériau résistant à la corrosion en
raison des propriétés corrosives des produits de combustion provenant
du système de ventilation, ainsi que la protection des structures
adjacentes.
Nous recommandons d'effectuer les sorties dans le toit. Les sorties dans
le toit offrent de meilleures performances contre les vents forts
dominants. La sortie dans le toit est souvent préférable, car elle rend le
système d'évacuation d'air de combustion moins vulnérable aux
dommages et à la contamination. La sortie est habituellement située loin
des structures adjacentes ou d'autres obstacles, comme les coins
intérieurs, les fenêtres, les portes ou d'autres appareils. Elle est moins
exposée au givrage et produit généralement moins de vapeurs visibles.
Les sorties par un mur extérieur peuvent nécessiter l'étanchéisation ou la
à
protection des surfaces du bâtiment à l'aide d'un matériau résistant à la
corrosion en raison des propriétés corrosives des produits de combustion
provenant du système de ventilation, ainsi que la protection des
structures adjacentes.
41
305 mm (12 po)
305 mm (12 po) Voir note 4
0,9 m (3 pi)
2,1 m (7 pi)
Figure 46) dans le cas d'un système à évacuation
Figure 47) dans le cas d'un système à air
Figure 43)