Généralités; Systèmes De Ventilation; Conduit D'admission D'air De Combustion - Carrier 59Cu5B Instructions D'installation, De Mise En Service Et De Maintenance

59CU5B : Instructions d'installation, de mise en service, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Généralités
Si cette chaudière en remplace une autre qui était connectée à un système
de ventilation ou une cheminée, la dimension de la sortie d'évacuation
ou des raccords d'évent des autres appareils restants devra peut-être être
modifiée. Les systèmes de ventilation ou raccords d'évent des autres
appareils doivent être de la dimension minimale déterminée par le
tableau approprié, figurant dans l'édition actuelle du National Fuel Gas
Code, NFPA 54/ANSI Z223.1.
Une cheminée en maçonnerie abandonnée peut servir de passage pour
l'installation de tuyaux d'air de combustion (le cas échéant) et d'évent
adéquatement isolés et supportés. Chaque chaudière doit avoir son
propre ensemble de tuyaux d'évent et d'air de combustion qui
débouchent séparément dans le cas d'un système d'évacuation directe
à deux tuyaux (voir la Figure
ventilé (voir la Figure 44).
Une chaudière ne peut être raccordée à un conduit de cheminée
desservant un appareil distinct conçu pour brûler un combustible solide.
D'autres appareils à gaz possédant leur propre système de ventilation
peuvent aussi utiliser la cheminée abandonnée comme passage, pourvu
que le permettent le code local, l'édition actuelle du National Fuel Gas
Code et les instructions d'installation du fabricant de l'évent ou du
revêtement protecteur intérieur. Des précautions doivent être prises pour
éviter que les gaz évacués par un appareil ne contaminent l'air de
combustion des autres appareils à gaz.
Ne prélevez pas l'air de combustion provenant de l'intérieur de la
cheminée si vous utilisez l'option à air de combustion ventilé ou à
évacuation par tuyau unique.
L'évacuation de ces chaudières peut se faire par un système de
ventilation directe (deux conduits), à air de combustion ventilé ou à
ventilation indirecte (conduit simple). Chaque type de système de
ventilation est décrit ci-dessous. Une ventilation commune entre ces
chaudières ou autres appareils est interdite.
Matériaux
Les tuyaux d'air de combustion et d'évent, les raccords, les apprêts et les
solvants doivent être conformes aux normes de l'American National
Standards Institute (ANSI) et de l'American Society for Testing and
Materials (ASTM). Pour les matériaux approuvés aux États-Unis, voir la
Tableau 15. Cette chaudière est également approuvée par la CSA pour la
ventilation avec les systèmes de ventilation en polypropylène M&G
DuraVentMD PolyProMD ou Centrotherm InnoFlueMD utilisant des
conduits droits et flexibles à paroi simple et les raccords requis (coudes,
réducteurs, augmentateurs, connecteurs, adaptateurs) seulement.
REMARQUE: Lorsque vous utilisez des systèmes de ventilation en
polypropylène, tous les matériaux de ventilation utilisés, y compris les
sorties de ventilation, doivent être fournis par le même fabricant.
Systèmes de ventilation
AVERTISSEMENT
!
RISQUE D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non-respect des instructions mentionnées ci-dessous pour chaque
appareil mis en service pourrait entraîner un empoisonnement au
monoxyde de carbone ou la mort.
Des dispositions doivent être prises pour assurer une alimentation
adéquate en air de combustion, de ventilation et de dilution dans toutes
les configurations de ventilation de cet appareil et des autres appareils à
gaz mis en service pour cette structure, conformément aux normes
ci-dessous :
Édition actuelle de la section 9.3 de la norme NFPA 54/ANSI Z223.1,
Air de combustion et de ventilation, et les dispositions applicables des
codes du bâtiment locaux.
Le fabricant se réserve le droit de changer les caractéristiques techniques ou la conception, à tout moment, sans préavis et sans obligation de sa part.
43), à un tuyau ou à air de combustion
Système à ventilation directe/à deux conduits
Dans un système à ventilation directe (deux conduits), tout l'air de
combustion provient directement de l'atmosphère extérieure et tous les
produits de combustion sont évacués dans l'atmosphère extérieure.
Les conduits d'évacuation et d'air de combustion doivent sortir
ensemble, dans la même zone de pression atmosphérique, que ce soit par
un mur latéral ou dans un toit (la sortie par un toit est à privilégier).
Pour connaître les exigences de dégagement du code national, voir la
Figure 46.
CONFIGURATION FACULTATIVE POUR LE

CONDUIT D'ADMISSION D'AIR DE COMBUSTION

Dans les applications qui présentent un risque d'humidité excessive
dans le conduit d'admission d'air de combustion, on peut ajouter un
siphon de condensat au conduit d'admission pour éviter que l'humidité
ne pénètre dans la chaudière à partir du conduit d'admission d'air de
combustion (consultez la Figure
Lors du dimensionnement du système de ventilation, on doit tenir
compte de la longueur équivalente du pot de condensation optionnel.
Systèmes à air de combustion ventilé
Dans le cas d'un système à air de combustion ventilé, l'évent aboutit et
évacue les produits de combustion directement à l'extérieur, comme un
système à ventilation directe. Pour connaître les exigences de
dégagement du code national, voir la
Tout l'air pour la combustion est acheminé directement à la chaudière
depuis un espace bien ventilé avec de l'air extérieur (par exemple un
grenier ou un vide sanitaire) et l'espace est bien isolé du garage ou de
l'espace habitable. Les exigences d'air de combustion pour cette option
sont les mêmes que celles de l'alimentation en air extérieur pour la
combustion dans un système de ventilation à conduit simple. Consultez
le (AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION à la
Système à ventilation indirecte (1 conduit)
Dans un système à évacuation indirecte (un conduit), tout l'air de
combustion est prélevé directement de la zone adjacente à la chaudière et
tous les produits de combustion sont évacués à l'extérieur dans
l'atmosphère. L'air pour combustion doit être fourni comme décrit à la
section (AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION à la
Une cheminée inutilisée n'est pas adéquate pour fournir l'air extérieur
à la chaudière. Pour connaître les dégagements requis par les codes
nationaux en matière d'évacuation, voir la
36
AVIS
!
52).
Figure 47.
p.10).
Figure 47.
p.10).