Carrier 59CU5B Instructions D'installation, De Mise En Service Et De Maintenance

59CU5B
Chaudière à gaz à condensation, un étage,
communicante à tirage ascendant/horizontal,
moteur à communication électronique à régime
variable, niveau très faible de NOx,
89 cm (35 po) de hauteur
Instructions d'installation, de mise en service,
de fonctionnement, d'entretien et de réparation
REMARQUE: Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel
d'instructions avant de commencer l'installation.
Approuvé pour les installations de jusqu'à 1 646 m (5 400 pi)

TABLE DES MATIÈRES

AVIS EXIGÉ POUR LES INSTALLATIONS DANS LE
MASSACHUSETTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Table 1 - Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
POUR VOTRE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Table 2 - Dégagements minimaux des matériaux combustibles
pour tous les appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Table 3 - Sac de pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CODES ET NORMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE (DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION . . . . . . . . . . . . . 10
Table 4 - Espace libre minimal requis pour chaque ouverture
ou conduit d'air de combustion vers l'extérieur . . . . . . . . . . . . . 11
Table 5 - Volumes d'espace minimum pour une combustion,
ventilation et dilution intégrales avec l'air extérieur . . . . . . . . . . 12
SIPHON DE CONDENSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement du tuyau d'évacuation de condensat . . . . . . . . . . . . . 14
Table 6 - Configurations du siphon de condensat . . . . . . . . . . . . 16
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table 7 - Exigences relatives à l'entretoise ou à la protection
du serpentin d'évaporateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Table 8 - Dimensions d'ouverture - mm (mm). . . . . . . . . . . . . . 24
CONFIGURATION DU FILTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Table 9 - Perte de charge du filtre (propre) facultatif par
rapport au débit d'air en pouces de colonne d'eau (Pa) . . . . . . . . 25
Table 10 - Perte de charge du filtre (propre) facultatif par
rapport à la vitesse frontale, en po de colonne d'eau (Pa) . . . . . . 25
CONDUITS D'AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Table 11 - Sélection du filtre à air et dimensionnement
des conduits, en po (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TUYAUTERIE DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Table 12 - Capacité maximale du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Table 13 - Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Table 14 - Trousse de sortie d'évent pour systèmes à
ventilation directe (2 tuyaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Table 15 - Tuyaux d'air de combustion et d'évent, raccords et
colles approuvés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Table 16 - Longueur équivalente maximale d'évent, en pi . . . . . 45
Table 17 - Déductions de longueur équivalente maximale
d'évent, en m (pi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Table 18 - Longueurs maximales admissibles d'évents exposés
dans un espace non conditionné, pi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Table 19 - Espacement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DÉBIT D'AIR - pi³/min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Table 20 - 060C17-16 Débit d'air en pi³/min. . . . . . . . . . . . . . . 52
Table 21 - 080C21-20 Débit d'air en pi³/min. . . . . . . . . . . . . . . 52
Table 22 - 100C21-22 Débit d'air en pi³/min. . . . . . . . . . . . . . . 53
PROGRAMMATION ET NAVIGATION DES COMMANDES
DE LA CHAUDIÈRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Table 23 - Codes d'affichage de l'état du système . . . . . . . . . . . 54
Table 24 - Options du menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ÉTIQUETTE D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
MISE EN MARCHE, RÉGLAGE ET VÉRIFICATION DE
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Table 25 - Séquence de tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table 26 - Coefficient de réduction selon l'altitude pour
les États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table 27 - Débit gazeux (pi³/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Table 28 - Pression de sortie du robinet de gaz pour les
valeurs calorifiques du gaz en altitude - 60 000 . . . . . . . . . . . . . 63
Table 29 - Pression de sortie du robinet de gaz pour les
valeurs calorifiques du gaz en altitude - 80 000 . . . . . . . . . . . . . 63
Table 30 - Pression de sortie du robinet de gaz pour les
valeurs calorifiques du gaz en altitude - 100 000 . . . . . . . . . . . . 64
PROCÉDURES D'ENTRETIEN ET MAINTENANCE. . . . . . . . . 65
COMMANDES ÉLECTRIQUES ET CÂBLAGE. . . . . . . . . . . . . . 65
ENTRETIEN ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
PROTECTION CONTRE LE FROID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
GUIDE D'INFORMATION SUR LE REMPLACEMENT DES
PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
NOMENCLATURE DU MODÈLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pour en savoir plus sur cet appareil et son installation à l'aide d'un
appareil mobile, visitez le site
utilisez le code QR ci-dessous. Pour accéder aux tableaux de débit d'air
ou au guide de dépannage sur votre appareil mobile, visitez le site
mlctraining.com/training/techdocs/101/
ci-dessous.
http://www.fasthvacrparts.com/NFC
ou utilisez le
ou
code QR