Carrier 59TP7A Instructions D'installation, De Démarrage, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Chaudières
  5. 59TP7A
  6. Instructions d'installation, de démarrage, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Carrier 59TP7A Instructions D'installation, De Démarrage, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation

Carrier 59TP7A Instructions D'installation, De Démarrage, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
59TP7A
Chaudière à gaz non communicante à condensation,
à deux étages, à ECM, à 25 vitesses variables et à
configuration multiple
avec la technologie InteliSense
Instructions d'installation, de démarrage, de fonctionnement,
REMARQUE : Veuillez lire tout le manuel d'instructions avant de commencer l'installation.

TABLE DES MATIÈRES

MASSACHUSETTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tableau 1 - Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
POUR VOTRE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tableau 2 - Dégagements minimaux des matériaux combustibles
pour tous les appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tableau 3 - Sac de pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CODES ET NORMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tableau 4 - Espace libre minimal requis pour chaque ouverture
ou conduit d'air de combustion vers l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . 10
Tableau 5 - Volumes d'espace minimal pour une combustion,
une ventilation et une dilution intégrales avec l'air extérieur . . . . 11
SIPHON DE CONDENSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tableau 6 - Dimensions d'ouverture - mm (po) . . . . . . . . . . . . . . 21
DISPOSITIF DE FILTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tableau 7 - Perte de charge du filtre (propre) par rapport au
débit d'air en pouces de colonne d'eau (Pa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tableau 8 - Perte de charge du filtre (propre) par rapport à la
vitesse frontale, en po de colonne d'eau (Pa). . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tableau 9 - Sélection du filtre à air et dimensionnement
des conduits, en mm (po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tableau 10 - Filtre à air situé dans l'armoire de filtration. . . . . . . 24
CONDUITS D'AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TUYAUTERIE DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tableau 11 - Capacité maximale du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tableau 12 - Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TECHNOLOGIE INTELISENSEMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ÉVACUATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tableau 13 - Trousse de sortie d'évent pour systèmes
à évacuation directe (à deux tuyaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tableau 14 - Tuyaux d'air de combustion et d'évent, raccords
et colles approuvés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tableau 15 - Longueur de la conduite d'évacuation équivalente
maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tableau 16 - Déductions de la longueur équivalente maximale
d'évent, pi (m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tableau 17 - Tableau d'isolation des longueurs maximales
admissibles d'évent exposé dans un espace non climatisé, en pi. . 52
Tableau 18 - Espacement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MC
d'entretien et de réparation
38) . . . . . . . . . . . . . . 32
DÉBIT VOLUMIQUE D'AIR EN pi³/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tableau 19 - Débit volumique d'air - pi³/min (avec filtre). . . . . . 58
Tableau 20 - Réglages de débit d'air par défaut . . . . . . . . . . . . . . 61
LA CHAUDIÈRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tableau 21 - Codes d'affichage de l'état du système . . . . . . . . . . 61
Tableau 22 - Options du menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ÉTIQUETTE D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tableau 23 - Séquence de tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tableau 24 - Coefficient de réduction selon l'altitude pour
les États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tableau 25 - Débit gazeux (pi³/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tableau 26 - Dimension des buses et pression du collecteur
(en po de colonne d'eau) pour le débit d'entrée de gaz-
chaudière à deux étages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PROCÉDURES D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
COMMANDES ÉLECTRIQUES ET CÂBLAGE. . . . . . . . . . . . . . . 73
ENTRETIEN ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
PROTECTION CONTRE LE FROID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
NOMENCLATURE DU MODÈLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Pour en savoir plus sur cet appareil et son installation à l'aide d'un
appareil mobile, visitez le site
utilisez le code QR ci-dessous. Pour accéder aux tableaux de débit d'air
ou au guide de dépannage sur votre appareil mobile, visitez
https://mlctraining.com/training/techdocs/218/
ci-dessous.
Pour en savoir plus sur InteliSense, visitez :
https://Carrier.hvacpartners.com/InteliSense
ci-dessous.
Code QR de l'application mobile
https://carrier.hvacpartners.com/NFC
ou utilisez le code QR
ou
utilisez
le
Code QR de débit d'air
ou
code QR
A240428FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier 59TP7A

Sommaire des Matières pour Carrier 59TP7A

  • Page 1: Table Des Matières

    59TP7A Chaudière à gaz non communicante à condensation, à deux étages, à ECM, à 25 vitesses variables et à configuration multiple avec la technologie InteliSense Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation REMARQUE : Veuillez lire tout le manuel d’instructions avant de commencer l’installation.

  • Page 2: Avis Exigé Pour Les Installations Dans Le

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation L’utilisation de la marque de commerce AHRI Certified indique la participation d’un fabricant au programme. Pour vérifier la certification de produits individuels, Qualité visitez le site www.ahridirectory.org. ISO 9001 A200352FR Des portions de texte et de tableaux sont reproduites à...

  • Page 3: Risque D'empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 176,1 [6 15/16] 58,4 [2 3/10] REMARQUES : Ø 76,2 1. Les portes peuvent varier selon le modèle. 2. Ouvertures d’air de retour minimales à la chaudière, en supposant des conduits métalliques. Si vous utilisez des conduits souples, ÉVENT...

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures, RISQUE D’INCENDIE, DE BLESSURE OU DE MORT voire la mort, ou des dommages matériels.

  • Page 5: Risque De Coupure

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation L’installation et l’entretien d’un appareil de chauffage peuvent être 6. Installez toujours la chaudière pour qu’elle fonctionne dans la plage dangereux à cause des fuites de gaz et des composants électriques. Seul d’augmentation de température prévue, avec un système de...

  • Page 6: Introduction

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation La chaudière doit être dimensionnée de façon à pouvoir fournir 100 % de AVIS la charge de chauffage prévue, plus une marge selon l’augmentation de capacité du modèle de chaudière. Aucun des modèles de chaudière PROCÉDURES IMPORTANTES D’INSTALLATION ET DE MISE...

  • Page 7: Risque D'incendie, De Blessure Ou De Mort

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Installation générale • ÉTATS-UNIS : NFPA 54/ANSI Z223.1 et NFPA 90B. Pour obtenir AVANT des exemplaires, communiquez avec la National Fire Protection Association Inc., Batterymarch Park, Quincy, MA 02269; ou pour la norme NFPA 54/ANSI Z223.1 seulement, communiquez avec...

  • Page 8: Précautions En Matière De Décharge Électrostatique

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE DÉCHARGE EMPLACEMENT ÉLECTROSTATIQUE Généralités Ces chaudières sont expédiées avec des pièces détachées pour faciliter MISE EN GARDE leur installation. Ces matériaux sont rangés dans le compartiment principal de la soufflante.

  • Page 9: Risque De Blessures Ou De Dégâts Matériels

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation MISE EN GARDE AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES OU DE DÉGÂTS MATÉRIELS RISQUE D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET DE DOMMAGES AUX COMPOSANTS Une utilisation ou une installation inadéquate de cette chaudière peut Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures...

  • Page 10: Risque De Corrosion De La Chaudière

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation • Installation aux États-Unis : Section 9.3 de l’édition actuelle de la Les exigences concernant l’air de combustion et de ventilation varient norme NFPA 54/ANSI Z223.1, Air for Combustion and Ventilation, selon que l’espace dans lequel la chaudière se trouve a ou non un volume...
  • Page 11 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 5 – Volumes d’espace minimal pour une combustion, une ventilation et une dilution intégrales avec l’air extérieur AUTRE QUE LE TOTAL DE LA VENTILATION? TOTAL ASSISTÉ PAR VENTILATEUR ASSISTÉE...

  • Page 12: Une Construction Exceptionnellement Hermétique Est Définie

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Air de combustion intérieur selon la NFPA et l’AGA b. Les espaces combinés sont situés sur le même étage. Chaque ouverture doit présenter un espace libre d’au moins Méthode normale et méthode par taux d’infiltration...

  • Page 13: Siphon De Condensat

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation SIPHON DE CONDENSAT Retirez le tube de pressostat du pressostat avant et jetez-le. Un tube neuf est fourni dans le sac de Siphon de condensat – Orientation à tirage pièces détachées.
  • Page 14 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Pour déplacer le siphon de condensat : • Retirez la pastille défonçable ou le cache du boîtier correspondant au siphon de condensat. • Posez l’œillet dans le caisson lorsque cela est requis dans les applications d’installation horizontale avec évacuation directe.

  • Page 15: Raccord Du Tuyau D'évacuation De Condensat

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation RACCORD DU TUYAU D’ÉVACUATION Serpentin d’évaporateur DE CONDENSAT + + + + = Pression positive < + = Pression inférieure à celle des zones marquées + = Pression négative MISE EN GARDE Chaudière à...

  • Page 16: Pour Le Tuyau D'évacuation De Condensat À Droite

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation REMARQUE : Sur les caissons plus étroits, il pourrait s’avérer plus facile de retirer le siphon de condensat, de raccorder les composants de la conduite d’évacuation et de réinstaller le siphon. Lisez avec soin les étapes afin de vous familiariser avec les actions requises.

  • Page 17: Vue De Face

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 2. Repérez le tuyau en Z. Sortez le coude d’évacuation préformé et 12. Alignez le tuyau en Z sur l’extrémité longue de l’œillet à l’intérieur quatre colliers à ressort du sac de pièces détachées.

  • Page 18: Orientation Horizontale

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Ligne de découpe pour évacuation des condensats appareils à ventilation directe. du côté gauche Ne pas jeter les parties découpées. Raccordez l’extrémité courte du coude au tube en Z.

  • Page 19: Raccordement Des Conduits De Retour

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation TIRAGE ASCENDANT TIRAGE DESCENDANT HORIZONTAL AU FOND D’AIR BRIDE PERFORÉE DE CONDUIT DE 90° 90° REFOULEMENT UNE REPRISE LATÉRALE N’EST AUTORISÉE SUR AUCUN MODÈLE 120° 120° 120° MIN.

  • Page 20: Risque Pour L'équipement Ou Les Biens

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 4. Si une sous-base pour tirage descendant est utilisée, installez-la comme illustré. Si un serpentin d’évaporateur en boîtier ou un caisson de serpentin d’évaporateur du fabricant est utilisé, installez-le comme illustré...

  • Page 21: Risque De Dommages Matériels Mineurs

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Raccordement de l’alimentation en air MISE EN GARDE Pour une chaudière non dotée d’un serpentin de refroidissement, le conduit de sortie devra comporter un panneau d’accès amovible. Cette RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS MINEURS...

  • Page 22: Pattes De Mise À Niveau (Si Désiré)

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 6 – Dimensions d’ouverture – mm (po) (suite) Tirage ascendant sur plancher combustible ou non combustible (sous-base non requise) (19 1/2) (21 5/8) (20 1/8) (22 1/4) Applications à...

  • Page 23: Dimensionnement Des Filtres Et Des Conduits De Retour

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Dimensionnement des filtres et des conduits de retour L’armoire de filtration en option est dimensionnée pour les configurations avec retour inférieur, à tirage ascendant ou descendant et à orientation On doit tenir compte de la perte de charge lorsqu’on détermine les...

  • Page 24: Des Conduits, En Mm (Po)

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 7 – Perte de charge du filtre (propre) par rapport au débit d’air en pouces de colonne d’eau (Pa) (suite) Filtre de Accessoire lavable Média filtrant représentatif du marché...
  • Page 25 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation TUYAU D’AIR DE COMBUSTION (VOIR LA SECTION SUR L’ÉVACUATION) ÉVENT Plaque de Chaudière de ON RECOMMANDE UNE SECTION DE CONDUIT blocage de Chaudière de 360 mm 533 mm (21 po)

  • Page 26: Conduits D'air

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Support de chaudière sur plateforme Les conduits traversant des espaces non climatisés doivent être isolés afin d’améliorer la performance du système. Lorsque la climatisation est Construisez une plateforme de travail à un endroit où tous les utilisée, un pare-vapeur est recommandé.

  • Page 27: Risque De Dommages À La Chaudière

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation La tuyauterie de gaz doit être installée conformément aux codes locaux AVERTISSEMENT et nationaux. Reportez-vous à l’édition actuelle de la norme NFPA 54/ANSI Z223.1 aux États-Unis. Consultez l’édition actuelle du RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION...

  • Page 28: Risque De Non-Fonctionnement De La Chaudière

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation ESSAI DE PRESSION AU-DESSUS DE 3,5 kPa (½ lb/po²) : Si la pression est supérieure à 3,5 kPa (0,5 lb/po² ou 14 po de colonne d’eau), le conduit d’alimentation en gaz doit être débranché de la Il est nécessaire de déconnecter la chaudière et son robinet d’arrêt individuel...

  • Page 29: Risque D'électrocution Et D'incendie

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation CÂBLAGE SUR PLACE DE 24 V AVERTISSEMENT CÂBLAGE SUR PLACE 115, 208/230 OU 460 V CÂBLAGE EN USINE DE 24 V CÂBLAGE EN USINE DE 115 V REMARQUE 2 RISQUE D’ÉLECTROCUTION...

  • Page 30: Installation De La Boîte De Jonction

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation MISE EN GARDE RISQUE DE NON-FONCTIONNEMENT DE EMPLACEMENTS POSSIBLES DE LA CHAUDIÈRE LA BOÎTE DE JONCTION Le non-respect de cette mise en garde pourrait causer un fonctionnement intermittent de l’appareil.

  • Page 31: Procédez Comme Suit Si Vous Installez Un Coffret Électrique Externe Sur Le Côté

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 4. Acheminez le câblage électrique du site dans le coffret électrique externe. 5. Tirez les fils électriques d’alimentation secteur de la chaudière à travers la bague serre-fils du coffret électrique externe.

  • Page 32: Technologie Intelisensemc

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 7. Branchez les fils du capteur sur le panneau de commande de la AVERTISSEMENT chaudière à la borne à vis marquée SAT. Si une longueur de fil supplémentaire est nécessaire, vous pouvez utiliser du fil de RISQUE D’INCENDIE, D’EXPLOSION,...
  • Page 33 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Pour obtenir des spécifications ou des renseignements supplémentaires, THERMOSTAT CHAUDIÈRE CLIMATISEUR communiquez avec le fournisseur de l’alimentation électrique de rechange. REMARQUE 9 CHALEUR ÉTAGE 2 Thermostats (CHAUDIÈRE ÉLEVÉE) REMARQUE 11 CLIMATISATION À...

  • Page 34: Ventilation Facultative Sous La Chaudière

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation ÉVACUATION 6. Pour un climatiseur ou une thermopompe à un seul étage, configurez le thermostat pour le fonctionnement du compresseur REMARQUE : La planification du système de ventilation doit être à...

  • Page 35: Risque D'empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Consignes spéciales pour l’installation de AVERTISSEMENT ventilation au Canada L’installation faite au Canada doit se conformer aux exigences du code RISQUE D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE CSA B149. Ce système de ventilation doit se composer de tuyaux, DE CARBONE raccords, ciments et apprêts conformes au ULC S636.
  • Page 36 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 14 – Tuyaux d’air de combustion et d’évent, raccords et colles approuvés MATÉRIAUX 1. Les tuyaux*, les raccords*, les apprêts** et les solvants** doivent être conformes aux normes de l’American National Standards Institute (ANSI) et de l’American Society for Testing and Materials (ASTM).

  • Page 37: Systèmes D'évacuation Système À Évacuation Directe À Deux Tuyaux

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Une cheminée en maçonnerie abandonnée peut servir de passage pour AVERTISSEMENT l’installation de tuyaux d’air de combustion (le cas échéant) et d’évent adéquatement isolés et supportés. Chaque chaudière doit avoir son RISQUE D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE...

  • Page 38: Configuration Facultative Pour Un Tuyau D'admission D'air De Combustion

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Système à évacuation indirecte (à un tuyau) AVIS Dans un système à évacuation indirecte (à un tuyau), tout l’air de combustion est prélevé directement de la zone adjacente à la chaudière et CONFIGURATION FACULTATIVE POUR UN TUYAU tous les produits de combustion sont évacués à...
  • Page 39 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Sortie par le toit (préférable) Évent Maintenir un dégagement de 305 mm (12 po) au-dessus du plus haut niveau de neige anticipé, et un maximum de 610 mm (24 po). Ouvrage de maçonnerie abandonné...
  • Page 40 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Dégagement de chaque côté de l’axe central 0,9 m (3 pi) à moins de 4,6 m (15 pi) 0,9 m (3 pi) à moins de 4,6 m (15 pi) prolongé...
  • Page 41 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Installations au Canada Installations aux États-Unis Article Description du dégagement (conformes à CAN/CSA B149.1) (conformes à ANSI Z223.1/NFPA 54) Dégagement au-dessus de sol, de la véranda, du porche,...

  • Page 42: Sorties Dans Les Coins Intérieurs

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Ne placez aucune fenêtre, porte ou Les distances de dégagement prise d’air fonctionnelles de quelque pour les éléments situés à plus type que ce soit dans les zones de 1 m (3 pi) du coin intérieur,...

  • Page 43: Combustion Pourraient S'échapper Du Système

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Dans le cas des distances de dégagement entre une sortie d’évacuation et le coin extérieur d’un mur, reportez-vous, selon le cas, au tableau approprié des dégagements de sortie d’évacuation directe ou indirecte.

  • Page 44: Air De Combustion Ventilé

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation AVERTISSEMENT RISQUE D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Le non-respect des instructions mentionnées ci-dessous pour chaque appareil mis en service pourrait entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone ou la mort.
  • Page 45 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Conduite d'admission de l'air de combustion ventilé Étrier de suspension 3 po (76 mm) SUPPORT OPTIONNEL POUR SORTIE À 2 CONDUITS 12 po (305 mm) Sortie d'air de combustion ventilé...

  • Page 46: Pot De Condensation De Tuyau D'entrée D'air De Combustion Recommandé

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Pot de condensation de tuyau d’entrée d’air de combustion recommandé AVIS CONFIGURATION FACULTATIVE POUR TUYAU D’ADMISSION D’AIR DE COMBUSTION Dans les cas présentant un risque d’humidité excessive dans le tuyau d’admission d’air de combustion, on peut ajouter un pot de...
  • Page 47 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 4. Si un raccord en T est utilisé sur la sortie (Alberta ou Saskatchewan, le REMARQUE : Si les calculs des longueurs équivalentes totales cas échéant), notez la longueur équivalente du raccord en T utilisé.

  • Page 48: Directives Pour L'isolation De La Tuyauterie D'air De Combustion Et D'évent

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation *. Disque restricteur de sortie d’évacuateur pour modèles à 60 000 BTU/h (no de pièce 337683-401; 32 mm (1,25 po) de diamètre – offert par l’intermédiaire des composants de remplacement) requis dans toutes les orientations pour les installations de 0 à...
  • Page 49 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Installation des tuyaux d’évent et d’air de combustion Une fois la chaudière installée dans la position requise, retirez les pastilles défonçables ou les bouchons voulus du caisson. Il faudra retirer une pastille défonçable ou un bouchon pour le tuyau d’évent et un autre...

  • Page 50: Configuration Horizontale À Gaucheà Évacuation Verticale

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Faites pivoter le coude d’évent à la position requise. Toute autre découpe de 76 mm (3 po) non utilisée peut servir au raccordement de l’air de combustion. A230013FR CONFIGURATION À...

  • Page 51: Remarques Concernant Les Options De Ventilation

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation RACCORDS D’AIR DE COMBUSTION DE REMPLACEMENT A11335FR CONFIGURATION HORIZONTALE À DROITE À ÉVACUATION À DROITE Nécessite une trousse d’accessoires d’évent. Figure 57 – Configurations horizontale à droite Consultez les données sur le produit pour connaître (l’apparence peut varier)
  • Page 52 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 17 – Tableau d’isolation des longueurs maximales admissibles d’évent exposé dans un espace non climatisé, en pi Capacité 40 000* BTU/h 60 000 BTU/h Non isolé 3/8 po Isolant 1/2 po Isolant Non isolé...

  • Page 53: Installation Des Adaptateurs De Tuyau D'évent Et De Tuyau D'air De Combustion

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 120 000 BTU/h 140 000 BTU/h Capacité de l’appareil Non isolé 3/8 po Isolant 1/2 po Isolant Non isolé 3/8 po Isolant 1/2 po Isolant Diam. Temp. tuyau, mm...

  • Page 54: Évent Concentrique

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 13. Pendant que la colle est encore humide, tournez le tuyau dans AVIS l’emboîture sur 6 mm (1/4 po). Veillez à ce que le tuyau soit entièrement inséré dans l’emboîture du raccord.

  • Page 55: Sorties Par Un Mur Extérieur Évent Concentrique

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Les coudes de sortie seront posés une fois les tuyaux d’évent et d’air de Déterminez l’emplacement adéquat pour la trousse de sortie en vous combustion (s’il y a lieu) installés.

  • Page 56: Calculs De La Longueur Du Système De Ventilation

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Calculs de la longueur du système de ventilation La longueur équivalente totale d’évent (LETE) pour CHAQUE tuyau d’air de combustion ou d’évent équivaut à la longueur du système de ventilation, plus la longueur équivalente des coudes utilisés dans le système de ventilation selon le...
  • Page 57 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Exemple 2 Une chaudière à ventilation directe de 60 000 BTU/h installée à une altitude de 640 m (2 100 pi). Le système de ventilation inclut, POUR CHAQUE TUYAU, 30 m (100 pi) de tuyau d’évent, 29 m (95 pi) de tuyau d’entrée d’air de combustion, trois coudes à...

  • Page 58: Débit Volumique D'air En Pi³/Min

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation DÉBIT VOLUMIQUE D’AIR EN pi³/min Tableau 19 – Débit volumique d’air – pi³/min (avec filtre) Pression statique externe (pouces de col. eau) Capacité de Réglage du Réglage par défaut l’appareil...
  • Page 59 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 19 – Débit volumique d’air – pi³/min (avec filtre) (suite) Pression statique externe (pouces de col. eau) Capacité de Réglage du Réglage par défaut l’appareil débit d’air Ventilation continue –...
  • Page 60 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 19 – Débit volumique d’air – pi³/min (avec filtre) (suite) Pression statique externe (pouces de col. eau) Capacité de Réglage du Réglage par défaut l’appareil débit d’air Ventilation continue –...

  • Page 61: Programmation Et Utilisation Des Commandes De La Chaudière

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation REMARQUE : 1. Un filtre est requis pour chaque tuyau d’air de retour. La performance de débit d’air comprend un filtre lavable de 19 mm (3/4 po) comme celui contenu dans le porte-filtre accessoire autorisé...

  • Page 62: Technologie Nfc Et Méthode D'application Prise En Charge

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 22 – Options du menu principal Affichage Élément de menu Utilisation , … État actuel du système Affiche le mode de fonctionnement actuel de la chaudière ou le code d’anomalie actif.

  • Page 63: Remplacement Du Panneau De Commande

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Remplacement du panneau de commande 2. Utilisez la fiche Super Plug appropriée pour le panneau de commande (offerte par le distributeur ou comme composant de remplacement) afin Si le panneau de commande doit être remplacé, le nouveau panneau doit de copier le bon programme du modèle sur la nouvelle carte.

  • Page 64: Étiquette D'entretien

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation ÉTIQUETTE D’ENTRETIEN TABLEAU DES CODES D’ÉTAT NAVIGATION DANS LE MENU Faites défiler le menu principal en appuyant sur le bouton MENU/SELECT Balayez le code QR ou consultez le guide de dépannage dans le manuel d’installation.

  • Page 65: Procédures De Mise En Marche

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 4. Vérifiez la continuité de tous les interrupteurs à réarmement manuel. 3. Pour commencer l’autotest des composants a. Retirez le fil du thermostat connecté à la borne R du panneau de 5.

  • Page 66: Schéma De Câblage

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation SCHÉMA DE CÂBLAGE SCHÉMA SCHÉMA DE RACCORDEMENT CARTE À CIRCUITS IMPRIMÉS VERS SECTIONNEUR 115 V c.a. FOURNI SUR PLACE TERRE ÉQUIP. PL10 HSIR DHUM 24 V c.a. IHI/LOR ÉLEVÉ...

  • Page 67: Réglages

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Amorçage du siphon de condensat avec de l’eau Purge des conduites de gaz Si ce n’est déjà fait, purgez les conduites une fois tous les raccordements AVERTISSEMENT terminés et vérifiez s’il y a présence de fuite.

  • Page 68: Les États-Unis

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Pour garantir un bon fonctionnement et une fiabilité à long terme, le débit 1. Demandez le pouvoir calorifique moyen annuel (à l’altitude de calorifique de la chaudière doit respecter la puissance indiquée sur la plaque l’installation) au fournisseur de gaz local.

  • Page 69: Risque D'incendie

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 11. Réglez le robinet d’arrêt manuel d’alimentation en gaz à la position i. Posez le capuchon de réglage du régulateur de chauffage faible. d’arrêt (OFF). j. Laissez le manomètre ou l’appareil similaire branché et passez à...
  • Page 70 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 25 – Débit gazeux (pi³/h) Tableau 26 – Dimension des buses et pression du collecteur (en po de colonne d’eau) pour le débit d’entrée de gaz–chaudière à deux étages DIM.

  • Page 71: Réglage De L'augmentation De Température

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Tableau 26 – Dimension des buses et pression du collecteur (en po de e. Sur l’affichage à trois chiffres, naviguez jusqu’à (Htt) et colonne d’eau) pour le débit d’entrée de gaz–chaudière à deux étages sélectionnez le réglage requis pour le thermostat fixé...

  • Page 72: Vérification Des Dispositifs De Sécurité

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Pour verrouiller la chaudière en mode chauffage faible : AVERTISSEMENT 1. Sur l’affichage à trois chiffres, naviguez jusqu’à (Htt) et sélectionnez (2St) pour verrouiller la chaudière en mode chauffage RISQUE D’INCENDIE...

  • Page 73: Procédures D'entretien

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation • Vérifiez l’augmentation de chaleur par pression statique d’application. AVERTISSEMENT • Vérifiez le débit de climatisation en pi³/min pour la pression statique de l’application. RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE • Vérifiez que le délai d’arrêt de la soufflante est sélectionné comme OU D’EXPLOSION...

  • Page 74: Entretien Et Maintenance

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Le circuit de 24 V comprend un fusible de 3 A de type automobile, situé AVERTISSEMENT sur le panneau de commande. Consultez la Figure 38. Tout court-circuit dans le câblage de 24 V durant l’installation, la réparation ou l’entretien RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE...

  • Page 75: Risque D'incendie Et D'empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation PLAT DE L’ARBRE AVERTISSEMENT ŒILLET COLLIER DU MOTEUR RISQUE D’INCENDIE ET D’EMPOISONNEMENT AU SERREZ LA VIS DE CALAGE RONDELLE MONOXYDE DE CARBONE DE LA SOUFFLANTE À160 +/- 20 LB-PO...
  • Page 76 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 5. Retirez les vis qui fixent la soufflante à son étagère et faites glisser REMARQUE : Marquez les bras de fixation de la soufflante et son le bloc soufflante hors de la chaudière. Détachez le fil de mise à la boîtier de façon à...

  • Page 77: Risque D'électrocution Et D'incendie

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 17. Remettez l’appareil sous tension. Fermez manuellement 1. Coupez l’alimentation au sectionneur extérieur, au disjoncteur ou l’interrupteur de la porte du compartiment de la soufflante. Vérifiez au fusible externe.

  • Page 78: Risque D'incendie Ou D'explosion

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 11. Raccordez le fil au détecteur de flamme. Entretien de l’allumeur par surface chaude 12. Raccordez le fil à l’allumeur par surface chaude. L’allumeur ne nécessite PAS d’inspection annuelle. Vérifiez la résistance de l’allumeur avant son retrait.

  • Page 79: Nettoyage Des Échangeurs Thermiques

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 8. Retirez le tube de pressostat du collecteur. 10. Rétablissez l’alimentation au sectionneur extérieur, au fusible ou au disjoncteur. REMARQUE : Ne soufflez PAS d’air dans le tube lorsque ce dernier est raccordé...

  • Page 80: Protection Contre Le Froid

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures, voire la mort, ou des dommages matériels. Coupez l’alimentation en gaz et en électricité de la chaudière et posez une étiquette de verrouillage avant d’effectuer un entretien.

  • Page 81: Séquence De Fonctionnement

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation 4. Retirez le bouchon supérieur en caoutchouc inutilisé de l’orifice du La chaudière démarrera en mode chaleur basse ou chaleur élevée. Si elle collecteur à l’opposé du siphon de condensat. Consultez la démarre en mode chaleur basse, le microprocesseur de commande...

  • Page 82: Mode Climatisation

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation d. Détection de flamme — Lorsque la flamme du brûleur est Le thermostat mural émet un « appel de chaleur », fermant le circuit vérifiée à l’électrode du détecteur de flamme FSE, le moteur de R-à-W1 pour chaleur basse ou fermant les circuits R-à-W1 et W2 pour...
  • Page 83 59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation REMARQUE : (Ctt) doit être réglé sur (1St) pour activer le mode de La borne du purificateur d’air électronique EAC-1 est alimentée à refroidissement adaptatif en réponse à un appel de refroidissement.

  • Page 84: Réglage Du Régime Actif Continu Du Ventilateur

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation Lorsque le thermostat émet un « appel pour climatisation faible », 7. Thermopompe le moteur de la soufflante BLWM passe en débit d’air de Consultez la Figure 39 pour les connexions de thermostat.

  • Page 85: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Les codes d’anomalie sont visibles par le regard sur la porte du DÉBUT compartiment de la soufflante. Le voyant d’état à DEL est-il allumé? Fermez l’interrupteur de porte et retournez Y a-t-il 115 V aux bornes L1 et L2? L’interrupteur de porte est-il fermé? au DÉBUT.
  • Page 86 33.2 configuration avancées du thermostat qui se trouvent Vérifiez ce qui suit : à l’adresse Carrier.hvacpartners.com/InteliSense pour Vérifiez ce qui suit (s’applique à tout) : RAT bien branché sur le panneau de contrôle. obtenir des conseils sur la configuration du système et Capteur RAT endommagé...
  • Page 87 Les codes d’anomalie sont visibles par le regard sur la porte du compartiment de la soufflante. 23.4 Pressostat LPS 23.2 Pressostat HPS Vérifiez ce qui suit : 34.1 DÉFAILLANCE DE L’ALLUMAGE – Défaillance de la détection de – Tube de pressostat obstrué. flamme lors de la tentative d’allumage.

  • Page 88: Liste De Vérification De La Chaudière À Gaz

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation LISTE DE VÉRIFICATION DE LA CHAUDIÈRE À GAZ LISTE DE VÉRIFICATION DE LA CHAUDIÈRE À GAZ Équipement Appareil extérieur Emplacement de la chaudière _____________________________ Altitude d’installation ___________________ ____...

  • Page 89: Guide D'information Sur Le Remplacement Des

    59TP7A : Instructions d’installation, de démarrage, de fonctionnement, d’entretien et de réparation GUIDE D’INFORMATION SUR LE REMPLACEMENT DES PIÈCES Groupe caisson Groupe commandes de gaz Porte du compartiment de la soufflante Brûleur Plaque inférieure Détecteur de flamme Porte du compartiment de commande Robinet de gaz Poignée de porte...

Table des Matières