Saito FG-60R3 Notice D'utilisation page 6

Comment fixer les flexibles dʼéchappement
①En se réferant à la photo ci-contre, visser les flexibles aux cylindres
comme suit:
A cette étape, laisser les écrous desserrés pour permettre aux
flexibles de pouvoir tourner.
Cylindre #1 → Flexible le plus long
Cylindre #2 → Flexible le plus court
Cylindre #3 → Flexible moyen
②Fixer les extrémités des flexibles avec les pattes et la vis et écrou M3.
Cintrer temporairement les flex avec la main pour monter les pattes.
③Fix upper part of the pipes with another set of the bracket.
④Finalement, serrer les écrous pour fixer complètement les flexibles.
●Fixer les flexibles de manière à ce quʼils ne touchent pas la cloison pare-feu.
●En se référant à la photo ci-dessous, fixer les flexibles sans trop les courber.
●Si les flex sont trop courbés, vous perdrez non seulement de la puissance,
mais également, ils pourront casser à cause de la chaleur des gaz
dʼéchappement.
How to Fix the flexible exhaust pipes
①Referring to the picture, insert the exhaust pipes to the cylinders as
following pairs.
At this step, leave the bushing nuts temporary fixed to allow the pipes
to turn.
#1Cylinder → Longest pipe
#2Cylinder → Shortest pipe
#3Cylinder → Middle pipe
②Fix the ends of the pipes with the bracket , M3 screw and nut. Tempo-
rary binding the pipes with a hand will help to fix the bracket.
③Fix upper part of the pipes with another set of the bracket.
④Finally tighten the bushing nuts to fix the pipes completely.
●Fix the pipes not to touch the firewall and the intake pipes.
●Referring to the picture below, attach the pipes without too much
bent.
●Too much bent causes not only power loss but also break due to heat
from exhaust.
Distribué par / Distributed by:
TOPMODEL S.A.S.
Le jardin d'entreprises de SOLOGNE - F-41300 SELLES-SAINT-DENIS - www.topmodel.fr
©2016 TOPMODEL SAS
Afin dʼaméliorer nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos moteurs, sans préavis.
http://www.saito-mfg.com
SAITO SEISAKUSHO, CO., LTD.
22-7, 3-chome, Tokagi, Ichikawa-shi, Chiba prefecture 272-0024, Japan
Phone: 047-378-4156 FAX: 047-378-4155
4
#3
2
※Bien que la photo de lʼéchantillon ci-dessus soit un FG-84R3,
la procédure est exactement la même.
※Though the above sample picture is FG-84R3, the procedure
is just the same.
- 6 -
#1
4
3
#2
4
Patte
Bracket