Canon iR 5075 Guide Des Fonctions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. iR5075
  6. Guide des fonctions
Canon iR 5075 Guide Des Fonctions

Canon iR 5075 Guide Des Fonctions

Guide des fonctions copie et boite aux lettres
Masquer les pouces Voir aussi pour iR 5075:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide des fonctions copie et boîte aux lettres
Lire ce guide avant d'utiliser ce produit.
Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à portée
FRANÇAIS
de main à titre de référence.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon iR 5075

Sommaire des Matières pour Canon iR 5075

  • Page 1 Guide des fonctions copie et boîte aux lettres Lire ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à portée FRANÇAIS de main à titre de référence.
  • Page 3 Frontmatter iR5075/iR5075N iR5065/iR5065N iR5055/iR5055N Guide des fonctions copie et boîte aux lettres...

  • Page 4: Guides De La Machine

    Guides de la machine Les guides de cette machine sont les suivants. Les consulter pour obtenir des informations détaillées. La liste ci-dessous comprend les guides accompagnant les périphériques en option. Selon la configuration système et le produit acheté, il est possible que certains ne s'appliquent pas à cette machine. Les guides signalés par ce symbole sont disponibles en version Les guides identifiés par ce symbole sont fournis sur le CD-ROM imprimée.

  • Page 5: Guide De L'administrateur

    • Installation et utilisation du pilote d'imprimante PS Guide du pilote PS CD-ROM • Installation et utilisation du pilote d'imprimante Guide du pilote UFR II UFR II CD-ROM • Installation et utilisation du pilote d'imprimante PS Guide du pilote PS Mac Mac OS X CD-ROM •...

  • Page 6: Plan Du Présent Guide

    Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide afin d'éviter les inexactitudes ou omissions. Toutefois, du fait de notre souci constant d'amélioration de nos produits, il est possible d'obtenir des spécifications techniques précises auprès de la société Canon.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Préface ..............xii Présentation du guide.
  • Page 8 Réservation de tâches d'impression ........2-35 Réservation de tâches d'impression .
  • Page 9 Copie/impression recto verso ..........3-39 Recto vers Recto verso .
  • Page 10 Copie ............. . 4-57 Boîte aux lettres (lecture) .
  • Page 11 Copie ............5-9 Boîte aux lettres (lecture) .
  • Page 12 Réglages de lecture d'originaux ......... . . 7-41 Reproduction de deux pages en vis-à-vis d'un livre sur deux copies distinctes (Page par page) .
  • Page 13 Liste des réglages copie ..........8-4 Réglage de la touche de sélection format papier pour copie rapide .

  • Page 14: Préface

    Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur la série iR5075/iR5075N/iR5065/iR5065N/iR5055/ iR5055N de Canon. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afin de tirer le meilleur parti des avantages offerts par la machine. Nous vous prions également de le conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

  • Page 15: Touches Utilisées Dans Ce Guide

    Touches utilisées dans ce guide Les symboles et noms de touches suivants illustrent la manière dont les touches de l'afficheur tactile sont désignées dans ce guide : • Touches de l'afficheur tactile : [Nom de touche] Exemples : [Annuler] [Fin] •...

  • Page 16: Illustrations Utilisées Dans Ce Guide

    Illustrations utilisées dans ce guide Les illustrations de ce guide représentent une machine iR5075 équipée des périphériques en option suivants : Module de Finition P.A.C.-AD2 et Unité de Perforation 2 Trous-AS1.

  • Page 17: Mentions Légales

    Mentions légales Marques Canon, le logo Canon et iR sont des marques de Canon Inc. Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated. Ethernet est une marque de Xerox Corporation. Les autres noms de produits ou de sociétés cités dans le présent guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 19 Présentation des fonctions de copie CHAPITRE Ce chapitre présente les fonctions de copie. Aperçu de l'iR5075/iR5075N/iR5065/iR5065N/iR5055/iR5055N ......1-2 Affichage de l'écran des fonctions de base du mode Copie .

  • Page 20: Aperçu De L'ir5075/Ir5075N/Ir5065/Ir5065N/Ir5055/Ir5055N

    Aperçu de l'iR5075/iR5075N/iR5065/iR5065N/ iR5055/iR5055N La plupart des manipulations s'effectuent à partir de l'afficheur tactile de la machine. Pour utiliser les fonctions de copie, appuyer sur la touche appropriée conformément aux messages apparaissant sur l'afficheur tactile. Affichage de l'écran des fonctions de base du mode Copie Une fois l'interrupteur sur la position Marche, l'écran des fonctions de base du mode copie normal apparaît sur l'afficheur.
  • Page 21 REMARQUE • Par défaut, les touches de fonction de copie normale et de copie rapide s'affichent toutes deux sur l'écran des fonctions de base du mode Copie. Il est possible de gérer la même plage de réglages depuis l'écran des fonctions de base du mode Copie normale et depuis l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide.

  • Page 22: Fonctions De Copie

    Fonctions de copie ■ Ecran des fonctions de base du mode Copie normale L'écran ci-dessous, qui s'affiche lorsqu'on appuie sur la touche [Copie], représente l'écran des fonctions de base du mode Copie normale. a 1/1 g Format papier Pour effectuer des copies au même format que l'original. Pour sélectionner le format/type de papier et la source d'alimentation.

  • Page 23: Ecran Des Fonctions Spéciales

    ■ Ecran des fonctions spéciales 1/2 L'écran ci-contre représente l'écran des fonctions spéciales qui s'affiche lorsqu'on appuie sur la touche [Fonctions spéciales] de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale. Il est divisé en deux parties. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour afficher l'écran suivant ou précédent.
  • Page 24 ■ Ecran des fonctions spéciales (2/2) L'écran ci-contre s'affiche lorsqu'on appuie sur la touche [ ] de l'écran des fonctions spéciales. a Création d'images g Netteté Pour manipuler l'image copiée en sélectionnant Pour rendre la copie plus ou moins nette que l'original. [Néga/Posi], [Répétition d'image] ou [Image miroir].

  • Page 25: Marche À Suivre

    Marche à suivre Cette section décrit les opérations de copie de base. REMARQUE • Il est conseillé de lire les sections suivantes avant d'utiliser la fonction copie : - Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande (voir le chapitre 1, Avant de commencer à...
  • Page 26 Placer les originaux. REMARQUE • Pour plus d'informations sur la mise en place des originaux, voir le chapitre 2, Opérations de base, du Guide de référence. • Si l'option Tri séquentiel automatique est réglée sur "Oui" dans Réglages copie (en mode Utilisateur), le mode Tri séquentiel ou Tri séquentiel avec décalage est automatiquement activé...
  • Page 27 Indiquer les modes copie souhaités dans l'écran des fonctions de base. REMARQUE L'écran des fonctions de base du mode Copie normale permet de sélectionner le format et le type de papier, la densité de copie, le type d'original, le taux de reproduction, le mode Recto verso, le mode de finition et le périphérique de sortie.
  • Page 28 L'écran se divise en deux parties. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour afficher le mode souhaité. Pour plus d'informations sur les autres fonctions disponibles dans l'écran des fonctions spéciales, voir les chapitres 4 à 5. Appuyer sur (touches numériques) pour saisir le nombre de copies souhaité...

  • Page 29: Pour Interrompre Momentanément Un Tirage

    REMARQUE Lorsqu'une tâche est en cours d'exécution, la machine lit l'original, puis attend pour l'imprimer. L'impression démarre une fois la tâche en cours terminée. Pour arrêter une opération de copie en cours ou l'interrompre pour copier un autre original, procéder comme suit. ●...
  • Page 30 ● Pour lancer la copie de l'original suivant pendant que le précédent s'imprime : ❑ Appuyer sur [Fin] ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur REMARQUE Pour toute information sur la réservation d'une tâche de copie, voir la section Réservation de copies, p. 1-28. Retirer l'original une fois le tirage terminé.

  • Page 31: Sélection D'un Périphérique De Sortie (Choisir Périph. Sortie)

    Sélection d'un périphérique de sortie (Choisir périph. sortie) Si un copieur/imprimante distant (iR5075/iR5075N/iR5065/iR5065N/iR5055/iR5055N) est relié au réseau, la présente machine et le copieur/imprimante distant peuvent être utilisés pour la copie. Ainsi, un original lu sur la présente machine peut être imprimé par le copieur/imprimante distant, indépendamment (copie à...
  • Page 32 IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. • Pour utiliser le mode Transfert d'image mémorisée avec le mode Copie en cascade, il est nécessaire au préalable d'attribuer le même nom à...

  • Page 33: Priorité Au Mode Copie

    Vérification de l'état des tâches et des périphériques, du Guide de référence. • En cas d'erreur pendant l'utilisation du mode Copie à distance ou du mode Copie en cascade avec un copieur/imprimante distant servant depuis un certain temps, contacter le revendeur agréé Canon local. Priorité au mode Copie Cette procédure permet de définir les réglages copie avant de sélectionner un périphérique...

  • Page 34: Pour Afficher Les Informations Détaillées Sur Le Destinataire Sélectionné

    Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Oui] : Si une erreur se produit sur la présente machine ou sur le copieur/imprimante distant, les tâches de copie restantes sont affectées à la machine fonctionnant normalement. [Non] : Si une erreur se produit sur la présente machine ou sur le copieur/imprimante distant, les tâches de copie restantes ne sont pas affectées à...

  • Page 35: Priorité Au Périphérique De Sortie

    Appuyer sur Priorité au périphérique de sortie Cette procédure permet de sélectionner un périphérique de sortie pour la copie à distance avant de définir les réglages copie. Seuls les réglages pris en charge par les machines sélectionnées sont disponibles. Placer les originaux ➞ appuyer sur [Choisir périph. sortie]. REMARQUE La présente machine s'affiche en tête dans la liste de sélection des périphériques de sortie.
  • Page 36 Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Oui] : Si une erreur se produit sur la présente machine ou sur le copieur/imprimante distant, les tâches de copie restantes sont affectées à la machine fonctionnant normalement. [Non] : Si une erreur se produit sur la présente machine ou sur le copieur/imprimante distant, les tâches de copie restantes ne sont pas affectées à...
  • Page 37 Sélectionner les modes de copie voulus dans l'écran des fonctions de base du mode Copie normale. REMARQUE • En mode Copie à distance, seuls les réglages de copie pris en charge par le copieur/imprimante distant sélectionné sont disponibles. • En mode Copie en cascade, il n'est pas possible de sélectionner des réglages non pris en charge par le copieur/imprimante distant sélectionné.

  • Page 38: Sélection Du Papier

    Sélection du papier IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. • En cas d'impression sur des papiers spéciaux, papier épais ou transparents notamment, il est important de bien définir le type de papier (surtout dans le cas du papier épais).

  • Page 39: Si La Machine Doit Sélectionner Automatiquement Le Format De Papier

    Placer les originaux ➞ appuyer sur [Format papier]. ● Si la machine doit sélectionner automatiquement le format de papier à utiliser pour la copie : ❑ Appuyer sur [Auto]. IMPORTANT Il n'est pas possible d'utiliser le mode de sélection automatique du format papier avec les types d'originaux suivants.

  • Page 40: Pour Sélectionner Manuellement Le Format Et Le Type De Papier

    REMARQUE • Si l'option Sélection automatique du compartiment papier est réglée sur "Non" dans Réglages communs (en mode Utilisateur) pour une source d'alimentation donnée, il n'est pas possible d'effectuer des copies à partir de cette source en mode de sélection automatique du format papier.
  • Page 41 REMARQUE Pour sélectionner un format de papier exprimé en pouces, appuyer sur [Format en pouces]. ❑ Sélectionner le type de papier voulu ➞ appuyer sur [OK]. Si le type de papier souhaité ne s'affiche pas, appuyer sur [Réglages détaillés] ➞ sélectionner le type de papier dans la liste ➞...

  • Page 42: Pour Effectuer Des Copies Sur Du Papier De Format Non Standard Chargé

    ● Pour effectuer des copies sur du papier de format non standard chargé dans le plateau d'alimentation, via la touche [Format libre] : ❑ Appuyer sur [Plateau d'alim.]. Pour sélectionner le plateau d'alimentation alors qu'un format/type de papier est déjà spécifié...

  • Page 43: Annulation D'un Tirage

    Annulation d'un tirage A partir de l'afficheur tactile Appuyer sur [Annuler] dans l'écran qui apparaît pendant la lecture ou l'impression, ou en mode d'attente. Le tirage est annulé. REMARQUE Lors de l'annulation d'un tirage pendant la lecture, veiller à retirer l'original. Au moyen de la touche Arrêt Appuyer sur Pour annuler une tâche d'impression en cours, appuyer sur [Annuler] dans l'écran qui apparaît...

  • Page 44: A Partir De L'écran Moniteur Système

    Sélectionner le tirage à annuler ➞ appuyer sur [Annuler]. Il n'est pas possible de sélectionner plusieurs tâches et de les annuler toutes en même temps. Il faut les sélectionner et les annuler l'une après l'autre. Le tirage est annulé. Appuyer sur [Reprendre la copie]. Le tirage reprend.
  • Page 45 Appuyer sur [Copie]. Appuyer sur [Statut] ➞ sélectionner le tirage à annuler ➞ appuyer sur [Annuler]. Il n'est pas possible de sélectionner plusieurs tâches et de les annuler toutes en même temps. Il faut les sélectionner et les annuler l'une après l'autre. Appuyer sur [Oui].

  • Page 46: Réservation De Copies

    Réservation de copies Il est possible de configurer la machine pour qu'elle lise des originaux pendant l'impression ou la phase d'attente de traitement d'une tâche. REMARQUE • Il est possible de réserver jusqu'à 20 tâches, dont celle qui est en cours. Les tirages en mode Interruption ne sont pas comptabilisés.
  • Page 47 Appuyer sur [Fin] dans l'écran qui s'affiche pendant l'impression. Si la tâche affichée n'est pas associée à une fonction de copie, appuyer sur [Fin] ➞ [Copie] pour afficher l'écran des fonctions de base du mode Copie normale. Placer l'original ➞ sélectionner les modes copie et la source d'alimentation du papier souhaités.

  • Page 48: Utilisation Du Plateau D'alimentation

    Utilisation du plateau d'alimentation Il est possible de réserver une copie à partir du plateau d'alimentation en indiquant à l'avance le papier à charger pour la tâche suivante. Toutefois, cette opération n'est possible que si le papier est introduit à partir du plateau d'alimentation pour la tâche en cours. Dans l'exemple suivant, du papier A3 ordinaire provenant du plateau d'alimentation est utilisé...

  • Page 49: Pour Sélectionner Un Format De Papier Standard

    Placer les originaux ➞ définir les modes de copie souhaités ➞ appuyer sur [Format papier] ➞ [Réglages plateau alim.]. Normalement, en l'absence de tâche réservée, l'écran des réglages du plateau d'alimentation s'affiche automatiquement lorsqu'on dépose du papier dans le plateau. Sélectionner le format de papier voulu.

  • Page 50: Pour Sélectionner Un Format De Papier Non Standard Via La Touche

    REMARQUE • [Transparent] ne peut être sélectionné que si [A4] ou [A4R] est le format papier choisi. • Il est possible de mémoriser des types de papier ne figurant pas dans la liste des réglages détaillés dans [Choix du type de papier]. Pour plus d'informations sur la mémorisation du type de papier, voir le chapitre 6, Réglages administrateur système, du Guide de référence.
  • Page 51 Appuyer sur Pour imprimer la tâche de copie réservée, charger le papier spécifié dans le plateau d'alimentation. REMARQUE • Le format/type de papier spécifié s'affiche à l'écran lorsque le moment est venu d'imprimer la tâche réservée. • Le papier chargé dans le plateau d'alimentation doit être de même format et de même type que celui sélectionné...
  • Page 52 IMPORTANT Le format papier spécifié doit être identique à celui du papier chargé dans le plateau d'alimentation. ● Pour sélectionner un format de papier standard : ❑ Sélectionner le format papier voulu ➞ appuyer sur [Suivant]. REMARQUE Pour sélectionner un format de papier exprimé en pouces, appuyer sur [Format en pouces]. ❑...

  • Page 53: Mode Interruption

    Mode Interruption Ce mode permet d'interrompre la tâche en cours ou une tâche réservée pour réaliser des copies prioritaires. Il est particulièrement utile pour réaliser des copies très urgentes durant un long tirage. IMPORTANT Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.
  • Page 54 REMARQUE L'impression de la tâche en cours ne s'arrête pas immédiatement après l'activation de la touche [Interruption], mais seulement au moment où l'impression de la copie prioritaire ou en mode Interruption commence. Placer les originaux ➞ définir les modes copie souhaités. Appuyer sur Après la lecture de l'original, le retirer de la machine.

  • Page 55: Echantillon

    Echantillon Ce mode permet de vérifier le résultat de la copie avant d'en réaliser plusieurs exemplaires. IMPORTANT • [Echantillon] apparaît uniquement si plusieurs copies de l'original doivent être effectuées en mode Tri séquentiel, Tri séquentiel avec décalage, Tri séquentiel avec rotation, Agrafage, Couvertures/ Intercalaires, Brochure ou Interfoliage transparents.

  • Page 56: Si L'on Sélectionne [Pages Spécifiées]

    Sélectionner [Toutes les pages] ou [Pages spécifiées] ➞ appuyer sur [OK]. ● Si l'on sélectionne [Pages spécifiées] : ❑ Appuyer sur [Première page] et [Dernière page] ➞ appuyer sur [-] ou [+] pour définir leur numéro de page respectif ➞ appuyer sur [OK]. Appuyer sur REMARQUE •...

  • Page 57: Pour Imprimer Les Exemplaires Restants

    Vérifier l'échantillon de copie ➞ sélectionner [Début impr.], [Annuler] ou [Changer réglages]. ● Pour imprimer les exemplaires restants : ❑ Appuyer sur [Début d'impression]. ● Pour annuler la copie : ❑ Appuyer sur [Annuler]. ● Pour modifier les réglages de copie : ❑...

  • Page 58: Confirmer/Modifier/Annuler Les Réglages Sélectionnés

    Confirmer/modifier/annuler les réglages sélectionnés A partir de l'écran de vérification des réglages, il est possible de confirmer, de modifier ou d'annuler les modes copie sélectionnés. Appuyer sur [Vérifier le réglage]. Vérifier les réglages. Si les modes souhaités sont définis, passer à l'étape 4. Sinon, appuyer sur la touche du mode copie à...
  • Page 59 Modifier ou annuler le mode de copie sélectionné. ● Pour modifier un mode copie : ❑ Effectuer les mêmes étapes que pour la définition du mode. Modifier les réglages souhaités ➞ appuyer sur [OK]. ● Pour annuler un mode copie : ❑...
  • Page 60 1-42 Confirmer/modifier/annuler les réglages sélectionnés...
  • Page 61 Présentation des fonctions de boîte aux lettres CHAPITRE Ce chapitre décrit le mode d'utilisation des fonctions de boîte aux lettres. Les différentes fonctions d'une boîte aux lettres ......... . . 2-2 Flux des opérations des boîtes .

  • Page 62: Les Différentes Fonctions D'une Boîte Aux Lettres

    Les différentes fonctions d'une boîte aux lettres L'écran de sélection des boîtes s'affiche lorsqu'on appuie sur la touche [Bte lettres]. La fonction de boîte aux lettres permet d'enregistrer les données d'image lues par la machine ainsi que les données envoyées depuis un ordinateur personnel, comme si l'on stockait des documents dans un classeur.
  • Page 63 Ecran de sélection des boîtes Il est possible de mémoriser un nom et/ou un mot de passe pour une boîte dans l'écran Réglages boîtes aux lettres (en mode Utilisateur). (Voir le chapitre 8, Personnalisation des réglages.) Il est Appuyer sur cette touche possible de mémoriser un mot de passe pour sélectionner la boîte pour la boîte mémoire RX et de définir...

  • Page 64: Ecran De Sélection Des Boîtes

    IMPORTANT • La boîte mémoire RX et les boîtes fax confidentielles ne peuvent être utilisées pour la mémorisation d'I-fax ou de télécopies que si le Kit fonctions envoi est activé ou que la Carte (Super G3) en option est installée. •...

  • Page 65: Ecran De Sélection Des Documents

    a Boîte utilisateur c Boîte fax confidentielle Les documents lus et ceux provenant des ordinateurs sont Si un document reçu par Fax/I-Fax répond aux critères mémorisés dans une boîte utilisateur. Il est possible de transfert spécifiés, il est stocké dans une boîte fax d'imprimer à...
  • Page 66 Les icônes suivantes s'affichent dans la boîte mémoire RX et les boîtes fax confidentielles : : Document fax transféré ou mémorisé. : Document I-Fax transféré ou enregistré en mémoire. Ecran de sélection des documents de la boîte utilisateur Ecran de sélection des documents Ecran de sélection des documents de la boîte mémoire RX de la boîte fax confidentielle...

  • Page 67: Ecran De Modification Des Documents

    a Tout sélectionner g Imprimer la liste Pour sélectionner tous les documents d'une boîte. Pour imprimer une liste de documents mémorisés dans une Lorsqu'un document est sélectionné, boîte utilisateur. le texte indique [Effacer sélection]. h Menu Edition b Imprimante Pour modifier ou consulter un document mémorisé dans Pour imprimer le document sélectionné.

  • Page 68: Ecran D'impression

    ■ Ecran d'impression L'écran d'impression, représenté ci-dessous, s'affiche lorsqu'on sélectionne un document et qu'on appuie sur [Imprimer] dans l'écran de sélection des documents. Afficher cet écran pour imprimer des documents mémorisés dans une boîte. L'aspect de l'écran varie en fonction du type de boîte sélectionné. a Changer régl.

  • Page 69: Ecran De Modification Des Réglages D'impression

    ■ Ecran de modification des réglages d'impression L'écran ci-dessous, qui s'affiche lorsqu'on appuie sur [Changer régl. impr.] dans l'écran d'impression d'une boîte utilisateur, est l'écran de modification des réglages d'impression. Afficher cet écran pour modifier les réglages d'impression d'un document. a Test impression f Effacer doc.

  • Page 70: Ecran De Lecture

    ■ Ecran de lecture L'écran ci-dessous, qui s'affiche lorsqu'on appuie sur [Lire] dans l'écran de sélection des documents d'une boîte utilisateur, est l'écran de lecture. Afficher cet écran pour lire un original et le mémoriser en tant que document dans la boîte utilisateur sélectionnée.

  • Page 71: Ecran D'envoi

    ■ Ecran d'envoi L'écran ci-dessous, qui s'affiche lorsqu'on sélectionne un document et qu'on appuie sur [Envoi] dans l'écran de sélection des documents d'une boîte utilisateur ou de la boîte mémoire RX, est l'écran d'envoi. Afficher cet écran pour envoyer un document mémorisé dans une boîte utilisateur à l'aide de la fonction d'envoi ou un document reçu et mémorisé...

  • Page 72: Flux Des Opérations Des Boîtes

    Flux des opérations des boîtes Cette section décrit le flux de deux opérations de boîte aux lettres de base : la lecture d'originaux et l'impression de documents. REMARQUE • Il est conseillé de lire les sections suivantes avant d'utiliser la fonction Boîte aux lettres : - Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande (voir le chapitre 1, Avant de commencer à...
  • Page 73 Appuyer sur [Bte lettres]. Ecran de sélection des boîtes Appuyer sur le numéro de boîte utilisateur souhaité. Si la boîte utilisateur souhaitée ne s'affiche pas, appuyer sur [ ] ou [ Lors de la saisie du numéro de boîte utilisateur à l'aide des touches numériques veiller à...
  • Page 74 Si le message <Entrer le mot de passe avec les touches numériques.> s'affiche, saisir le mot de passe à l'aide des touches numériques ➞ appuyer sur [OK]. Saisir le mot de passe affecté à la boîte utilisateur sélectionnée. (Voir la section Définition/ mémorisation d'une boîte utilisateur, p.
  • Page 75 Appuyer sur [Lire]. Définir les réglages de lecture appropriés. REMARQUE • Pour régler la densité de lecture et sélectionner le type d'original, voir la section Réglage de la densité et du type d'original, p. 3-2. • Pour modifier le taux de reproduction, voir la section Modification du taux de reproduction, p. 3-9. •...

  • Page 76: Pour Spécifier Un Format De Document

    REMARQUE Lorsqu'on lit un document sans lui attribuer de nom, il est automatiquement mémorisé sous un nom composé de l'année, du mois, du jour et de l'heure de lecture. Par exemple, si un document est créé à 13 h 35, 41 secondes, le 15.01.06, son nom sera <20060115133541>. ●...
  • Page 77 Appuyer sur Si l'écran suivant apparaît, suivre les instructions qui s'affichent ➞ appuyer une fois sur pour chaque original. Une fois la lecture terminée, appuyer sur [Fin]. Une fois la lecture terminée, les données lues sont mémorisées dans la boîte sélectionnée. IMPORTANT •...

  • Page 78: Impression De Documents Mémorisés Dans Une Boîte

    REMARQUE Pour annuler la lecture, appuyer sur [Annuler] ou sur Retirer les originaux une fois la lecture terminée. Impression de documents mémorisés dans une boîte Cette section décrit la procédure d'impression des documents mémorisés dans une boîte de la machine. Si celle-ci est utilisée en tant qu'imprimante réseau, il est également possible de demander une impression depuis un ordinateur.
  • Page 79 REMARQUE • Il est possible de sélectionner et d'imprimer simultanément 32 documents d'une boîte. En cas de fusion de documents, ce nombre passe à 100. Cependant, si la boîte contient des tâches réservées, le nombre de documents pouvant être sélectionnés et imprimés est fonction du nombre de documents réservés.
  • Page 80 Appuyer sur le numéro de boîte utilisateur souhaité. Si la boîte utilisateur souhaitée ne s'affiche pas, appuyer sur [ ] ou [ Lors de la saisie du numéro de boîte utilisateur à l'aide des touches numériques veiller à entrer un nombre à deux chiffres ➞ appuyer sur [OK]. ➞...
  • Page 81 Sélectionner le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer]. Si sept documents ou plus sont mémorisés, appuyer sur [ ] ou [ ] pour afficher les autres documents. Il est possible de sélectionner plusieurs documents mémorisés dans la boîte utilisateur. Pour sélectionner tous les documents de la boîte utilisateur (jusqu'à...
  • Page 82 Si plusieurs documents sont sélectionnés, modifier le nombre d'impressions en appuyant sur [Modifier nbre de copies]. S'il n'est pas nécessaire de modifier les réglages d'impressions, passer à l'étape 7. Sélectionner les réglages d'impression dans l'écran de modification des réglages d'impression. REMARQUE •...
  • Page 83 Appuyer sur [Début d'impression]. Lorsqu'un document est sélectionné. Lorsque plusieurs documents sont sélectionnés. Pour effectuer un test d'impression, appuyer sur [Test impression]. (Voir la section Test impression, p. 2-43.) Pour mémoriser les réglages d'impression des documents, appuyer sur [Mém. réglages impr.]. (Voir la section Mémorisation des réglages d'impression, p.
  • Page 84 Lorsque l'impression démarre, l'écran suivant apparaît. Lorsque l'impression est terminée, l'afficheur revient à l'écran de sélection des boîtes. REMARQUE • Si le format de document spécifié lors de la lecture d'originaux diffère du format d'impression réel, essayer de résoudre le problème en modifiant le réglage fin du taux de reproduction dans l'écran Réglages/Nettoyages (en mode Utilisateur).

  • Page 85: Sélection Du Papier

    Sélection du papier Il est possible de spécifier le format papier pour l'impression des documents mémorisés dans les boîtes utilisateur. IMPORTANT • Il est impossible de modifier les réglages d'impression des originaux stockés dans la boîte mémoire RX ou dans une boîte fax confidentielle. •...

  • Page 86: Pour Que La Machine Sélectionne Automatiquement Un Format Papier

    REMARQUE • Si l'on appuie sur [Réglages d'original], les réglages appliqués aux documents mémorisés dans des boîtes à partir d'un ordinateur ou à l'aide du mode Mémoriser dans une boîte de la fonction de copie reprennent les valeurs définies sur l'ordinateur. Pour les documents lus et enregistrés sur la machine, les réglages appliqués sont les réglages standards d'impression locale.
  • Page 87 REMARQUE • Les formats/types de papier sont représentés par des icônes sur l'afficheur tactile, dans l'ordre de chargement des cassettes. • Il est possible d'afficher les icônes correspondant au type de papier chargé dans les cassettes sur les écrans de sélection du papier, à condition d'avoir défini ces informations au préalable sur la machine.
  • Page 88 ❑ Sélectionner le type de papier voulu ➞ appuyer sur [OK]. Si le type de papier souhaité ne s'affiche pas, appuyer sur [Réglages détaillés] ➞ sélectionner le type de papier dans la liste ➞ appuyer sur [OK]. En cas d'impression au verso d'une feuille déjà imprimée, appuyer sur [Verso de page recto verso].

  • Page 89: Pour Imprimer Sur Du Papier De Format Non Standard Chargé Dans Le Plateau

    ● Pour imprimer sur du papier de format non standard chargé dans le plateau d'alimentation, via la touche [Format libre] : ❑ Appuyer sur [Plateau d'alim.]. Pour sélectionner le plateau d'alimentation alors qu'un format/type de papier est déjà spécifié pour la tâche en cours ou la tâche réservée, appuyer sur [Réglages plateau alim.] pour définir le format/type de papier.

  • Page 90: Annulation D'une Tâche

    Annulation d'une tâche Il est possible d'annuler la lecture d'un document devant être mémorisé dans une boîte à partir de l'afficheur tactile ou en appuyant sur la touche du panneau de commande. En revanche, l'impression d'un document mémorisé dans une boîte ne peut être annulée qu'à...

  • Page 91: Au Moyen De La Touche Arrêt

    Au moyen de la touche Arrêt Appuyer sur La tâche est annulée. Retirer l'original. Pendant l'impression A partir de l'afficheur tactile Appuyer sur [Annuler] dans l'écran qui s'affiche pendant l'impression. La tâche est annulée. Annulation d'une tâche 2-31...

  • Page 92: A Partir De L'écran Moniteur Système

    A partir de l'écran Moniteur système Appuyer sur [Moniteur syst.]. Appuyer sur [Impression]. 2-32 Annulation d'une tâche...
  • Page 93 Appuyer sur [Statut] ➞ sélectionner la tâche d'impression à annuler ➞ appuyer sur [Annuler]. Il n'est pas possible de sélectionner plusieurs tâches et de les annuler toutes en même temps. Il faut les sélectionner et les annuler l'une après l'autre. Appuyer sur [Oui].

  • Page 94: Réservation De Tâches

    Réservation de tâches Il est possible de configurer la machine pour qu'elle lise des originaux pendant l'impression ou la phase d'attente de traitement d'une tâche. REMARQUE • On peut spécifier jusqu'à 32 documents, en comptant l'impression en cours. • Il est possible de spécifier différents modes et sources d'alimentation pour chaque tâche réservée, y compris le plateau d'alimentation.

  • Page 95: Réservation De Tâches D'impression

    Placer les originaux ➞ indiquer les modes de lecture souhaités ➞ appuyer sur REMARQUE Il est possible d'attribuer un nom de document avant la lecture ou de modifier le nom attribué (par horodatage) après la lecture. (Voir l'étape 7 de la section Mise en mémoire d'originaux dans une boîte, p.
  • Page 96 Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer]. Imprimer le document sélectionné. ● Pour imprimer sans modifier les réglages : ❑ Appuyer sur [Début d'impression]. 2-36 Réservation de tâches...

  • Page 97: Pour Modifier Les Réglages D'impression

    ● Pour modifier les réglages d'impression : ❑ Appuyer sur [Changer régl. impr.] ➞ spécifier les réglages d'impression appropriés ➞ appuyer sur [Début d'impression]. Lorsqu'on choisit d'imprimer 33 documents ou plus à la fois, l'écran ci-dessous s'affiche. Pour imprimer les 32 premiers documents sélectionnés, appuyer sur [Oui]. Pour annuler l'impression, appuyer sur [Non].

  • Page 98: Utilisation Du Plateau D'alimentation

    Utilisation du plateau d'alimentation La réservation d'une tâche d'impression au moyen du plateau d'alimentation n'est possible que si le papier utilisé pour la tâche en cours provient du plateau. Dans l'exemple suivant, du papier A3 ordinaire provenant du plateau d'alimentation est utilisé pour la tâche en cours, alors que du papier A4 ordinaire provenant du plateau d'alimentation est sélectionné...

  • Page 99: Pour Sélectionner Un Format De Papier Standard

    Sélectionner le format de papier voulu. REMARQUE • Si l'on sélectionne [Calque], [Transparent] ou [Etiquettes], aucun mode de finition (Tri séquentiel, Tri groupé ou Agrafage) ne doit être activé. • Si l'option Réglages standards du plateau d'alimentation est réglée sur "Oui" dans les Réglages communs (en mode Utilisateur) et si le format ou le type de papier a été...
  • Page 100 Le format/type de papier actuellement chargé et le format/type de papier à charger pour les tâches réservées s'affichent, comme illustré dans l'écran ci-dessous. Dernier format/ type de papier spécifié pour la tâche d'impression réservée Format/type de papier chargé REMARQUE Si plusieurs tâches réservées sont en attente, seul le format/type de papier spécifié pour la tâche d'impression réservée en dernier lieu s'affiche dans l'écran de sélection du papier.
  • Page 101 Sélectionner le format de papier voulu. Si l'écran suivant s'affiche, régler l'écartement des guides coulissants ➞ spécifier le format de papier ➞ appuyer sur [OK]. Si l'écran suivant s'affiche, régler l'écartement des guides coulissants de sorte qu'il corresponde au format papier défini dans les Réglages standards du plateau d'alimentation ou désactiver les Réglages standards du plateau d'alimentation dans Réglages communs (en mode Utilisateur).
  • Page 102 ● Pour sélectionner un format de papier standard : ❑ Sélectionner le format papier voulu ➞ appuyer sur [Suivant]. En cas d'impression au verso d'une feuille déjà imprimée, appuyer sur [Verso de page recto verso]. REMARQUE Pour sélectionner un format de papier exprimé en pouces, appuyer sur [Format en pouces]. ❑...

  • Page 103: Test Impression

    Test impression Avant d'imprimer un document mémorisé dans une boîte en plusieurs exemplaires, il est possible de réaliser un test d'impression pour vérifier le contenu du document ou la qualité de sortie obtenue avec les réglages définis lors de sa mise en mémoire. IMPORTANT •...

  • Page 104: Pour Annuler L'impression

    Sélectionner [Toutes les pages] ou [Pages spécifiées] ➞ appuyer sur [OK]. ● Si l'on sélectionne [Pages spécifiées] : ❑ Appuyer sur [Première page] et [Dernière page] ➞ appuyer sur [-] ou [+] pour définir leur numéro de page respectif. Appuyer sur [Début d'impression]. REMARQUE •...
  • Page 105 ● Pour modifier les réglages d'impression : ❑ Appuyer sur [Changer réglages] ➞ modifier les réglages ➞ appuyer sur [Fin]. Pour saisir le nombre d'impressions, utiliser les touches numériques pour effacer le nombre saisi. Pour modifier le format du papier, appuyer sur [Format papier]. (Voir la section Sélection du papier, p.

  • Page 106: Mémorisation Des Réglages D'impression

    Mémorisation des réglages d'impression Il est possible de mémoriser les réglages d'impression des documents mémorisés dans une boîte utilisateur. Ceci est utile pour les documents fréquemment imprimés avec les mêmes réglages. IMPORTANT Il est impossible de sélectionner plusieurs documents et de mémoriser simultanément les réglages d'impression.
  • Page 107 REMARQUE Dans le cas ci-dessus, le mode Brochure est sélectionné. Un écran s'affiche et demande de confirmer l'écrasement des réglages actuellement mémorisés. Appuyer sur [Oui]. REMARQUE • Le document dont les réglages d'impression sont mémorisés est écrasé, son nom est remplacé par la date et l'heure et il passe en fin de liste.

  • Page 108: Organisation Des Documents Mémorisés Dans Une Boîte

    Organisation des documents mémorisés dans une boîte L'écran de sélection des boîtes permet de modifier le nom d'un document, de vérifier les informations détaillées d'un document, de déplacer et de copier un document et d'afficher le contenu des boîtes utilisateur. Modification du nom d'un document IMPORTANT Il est impossible de modifier le nom des documents stockés dans la boîte mémoire RX ou dans...

  • Page 109: Vérification Des Informations Concernant Un Document

    IMPORTANT Il n'est pas possible d'appuyer sur la touche [OK] sans spécifier un nom de document. Appuyer sur [Fin] de façon répétée, jusqu'à ce que l'écran de sélection des boîtes s'affiche. Vérification des informations concernant un document Sélectionner la boîte souhaitée ➞ sélectionner le document pour lequel vérifier les informations détaillées ➞...

  • Page 110: Effacement D'un Document

    Effacement d'un document Sélectionner la boîte souhaitée ➞ sélectionner le document à effacer ➞ appuyer sur [Effacer]. Pour sélectionner un document dans la boîte mémoire RX, voir l'étape 1 de la section Impression d'un document stocké dans la boîte mémoire RX, p. 6-5. Pour sélectionner un document dans la boîte fax confidentielle, voir l'étape 1 de la section Impression d'un document stocké...

  • Page 111: Impression De Listes

    Impression de listes Il est possible d'imprimer une liste de documents mémorisés dans une boîte utilisateur. IMPORTANT Il est toutefois impossible d'imprimer une liste de documents stockés dans la boîte mémoire RX ou dans les boîtes fax confidentielles. REMARQUE • La liste de documents peut être imprimée uniquement si du papier au format A3, A4 ou A4R (ordinaire, recyclé...

  • Page 112: Déplacement/Copie D'un Document

    Déplacement/copie d'un document IMPORTANT Il est impossible de déplacer ou de copier un document stocké dans la boîte mémoire RX ou dans les boîtes fax confidentielles vers une autre boîte. De même, un document mémorisé dans une boîte utilisateur ne peut pas être déplacé ou copié dans la boîte mémoire RX ou dans une boîte fax confidentielle.
  • Page 113 Sélectionner le numéro de la boîte vers laquelle on souhaite déplacer ou copier le document ➞ appuyer sur [Début]. Pour copier le document sélectionné, appuyer sur [Copier document]. Un document ne peut pas être déplacé ou copié vers plusieurs boîtes en même temps. Si le document ne peut être déplacé...

  • Page 114: Modification/Consultation Du Contenu D'un Document

    Modification/consultation du contenu d'un document On peut modifier ou vérifier les documents stockés dans les boîtes utilisateur. IMPORTANT Il est toutefois impossible de modifier un document stocké dans la boîte mémoire RX ou dans une boîte fax confidentielle. Vérification d'une image dans un document Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité...

  • Page 115: Mémorisation De Plusieurs Documents En Un

    Vérifier le contenu de la page ➞ appuyer sur [Fin]. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour modifier la taille d'affichage de l'image. Appuyer sur [ ], [ ], [ ], ou [ ] pour se déplacer dans l'image agrandie. Il est possible de vérifier la position de l'image affichée dans Appuyer sur [Fin].

  • Page 116: Insertion D'un Document Dans Un Autre

    Appuyer sur [Nom doc. après fusion] ➞ saisir le nom du document ➞ appuyer sur [OK] ➞ [Début]. Si la mémoire se trouve saturée pendant une fusion-enregistrement, un message indique que la fusion est impossible. REMARQUE • Lorsqu'on crée un document sans lui attribuer de nom, il est automatiquement mémorisé sous un nom composé...
  • Page 117 Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ sélectionner le document dans lequel insérer un autre document ➞ appuyer sur [Menu Edition] ➞ [Insertion document]. REMARQUE Lorsque plusieurs documents sont sélectionnés et que l'on appuie sur [Insertion document], le document sélectionné (en surbrillance) est le document à insérer. Sélectionner le document à...

  • Page 118: Effacement Partiel D'un Document

    IMPORTANT Il est impossible de sélectionner plusieurs documents. Saisir le numéro de la page avant laquelle le document sélectionné ➞ doit être inséré à l'aide des touches numériques appuyer sur [Suivant]. Il est possible de vérifier les images enregistrées dans le document où vient s'insérer l'autre document, en appuyant sur la touche [Voir page].
  • Page 119 Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ sélectionner le document contenant les pages à effacer ➞ appuyer sur [Menu Edition] ➞ [Effacement page]. REMARQUE Lorsque plusieurs documents sont sélectionnés et que l'on appuie sur [Effacement page], le document sélectionné (en surbrillance) est celui dont les pages seront effacées. Appuyer sur [Effacer une seule page] ou [Effacer pgs consécutives] ➞...

  • Page 120: Si L'option [Effacer Pgs Consécutives] Est Sélectionnée

    ● Si l'option [Effacer pgs consécutives] est sélectionnée : ❑ Appuyer sur [Première page] et [Dernière page] ➞ Sélectionner la première et la dernière page à effacer à l'aide des touches [-] et [+]. Il est possible de vérifier les images enregistrées dans le document sélectionné en appuyant sur la touche [Voir page].

  • Page 121: Fonctions De Base De Copie Et De Boîte Aux Lettres

    Fonctions de base de copie et de boîte aux lettres CHAPITRE Ce chapitre décrit les fonctions de base de copie et de boîte aux lettres. Réglage de la densité et du type d'original ..........3-2 Réglage manuel de la densité...

  • Page 122: Réglage De La Densité Et Du Type D'original

    Réglage de la densité et du type d'original IMPORTANT Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. REMARQUE Il est possible de modifier la densité au cours d'une impression. Réglage manuel de la densité...

  • Page 123: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur [Lire] ➞ [ ] ou [ ]. Appuyer sur Sélection du type d'original On peut sélectionner manuellement le type d'original en fonction du type d'image. Il existe trois modes d'originaux.

  • Page 124: Copie

    REMARQUE • Si l'on sélectionne le mode Texte, Texte/Photo ou Photo, le réglage de la densité ne peut se faire que manuellement. Le Réglage automatique de la densité ne peut pas être utilisé. • Si l'original est transparent, sélectionner le type d'original ➞...

  • Page 125: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Appuyer sur Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur [Lire]. Dérouler la liste de type d'original ➞ sélectionner le type approprié ([Texte], [Texte/Photo] ou [Photo]). Type d'original REMARQUE Lorsque le mode Photo est activé dans les Réglages des boîtes utilisateur (en mode Utilisateur), les options [Image imprimée] ou [Photo] peuvent être sélectionnées.

  • Page 126: Réglage Automatique De La Densité

    Réglage automatique de la densité Ce mode permet de configurer la machine pour qu'elle règle automatiquement la densité au niveau le mieux adapté à l'original. Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [A]. REMARQUE Le réglage automatique de la densité copie ne fonctionne pas toujours avec les transparents. Dans ce cas, régler la densité...

  • Page 127: Réglage De La Densité Pendant L'impression/La Copie

    Appuyer sur Réglage de la densité pendant l'impression/la copie Il est possible de modifier la densité au cours d'une impression. IMPORTANT • Il est impossible de modifier la densité d'impression des originaux stockés dans la boîte mémoire RX ou dans une boîte fax confidentielle. •...

  • Page 128: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Boîte aux lettres (impression) IMPORTANT Lorsque l'on modifie la densité lors de la lecture d'un original pour sa mémorisation dans une boîte, la densité sélectionnée risque d'être modifiée par la machine si l'on choisit de fusionner le document à l'impression. Appuyer sur [ ] ou [ ] dans l'écran affiché...

  • Page 129: Modification Du Taux De Reproduction

    Modification du taux de reproduction Il est possible de régler la machine de sorte qu'elle définisse automatiquement le taux de reproduction, ou de spécifier un taux manuellement. IMPORTANT Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 130: Copie

    ■ Agrandissement Les taux d'agrandissement prédéfinis sont : • Maximum* (400 %) • A5 ➞ A3 (200 %) • A4 ➞ A3 (141%) * Uniquement si le document est placé sur la vitre d'exposition Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Taux de reproduction]. IMPORTANT L'option Format papier doit être réglée sur "Auto".

  • Page 131: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur [Lire] ➞ [Taux de reproduction]. Indiquer le taux de reproduction et lire les originaux conformément aux étapes 2 et 3 de la section Copie, p. 3-10. Taux de reproduction en pourcentage Il est possible de choisir le taux de réduction ou d'agrandissement des originaux par pas de 1 %.

  • Page 132: Copie

    Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Taux de reproduction]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 1 de Copie de la section Taux prédéfinis, p. 3-9. Appuyer sur [-] ou [+] pour définir un taux de reproduction ➞ appuyer sur [Fin].

  • Page 133: Taux De Reproduction Auto

    Taux de reproduction auto On peut configurer la machine pour qu'elle sélectionne automatiquement le taux de reproduction approprié en fonction du format de l'original et du format papier (d'enregistrement) choisi. Le même taux de reproduction est utilisé pour l'axe horizontal (X) et l'axe vertical (Y). Les taux de reproduction disponibles sont compris entre 25 % et 400 % lorsque l'original est placé...

  • Page 134: Copie

    Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Taux de reproduction]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 1 de Copie de la section Taux prédéfinis, p. 3-9. Appuyer sur [Auto] ➞ [Fin]. IMPORTANT Si [Auto] est activé, la sélection du format papier se fait manuellement : Si l'on ne sélectionne pas le format papier, le taux de reproduction est automatiquement défini en fonction de celui qui est chargé...

  • Page 135: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur [Lire] ➞ [Taux de reproduction]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 1 de Boîte aux lettres (lecture) de la section Taux prédéfinis, p.

  • Page 136: Réduction/Agrandissement Basés Sur Le Format De L'original Et Le Format De Copie/D'enregistrement

    Placer les originaux ➞ appuyer sur [Taux de reproduction]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 1 de Copie de la section Taux prédéfinis, p. 3-9. Appuyer sur [Image entière] ➞ [Fin]. Appuyer sur Réduction/agrandissement basés sur le format de l'original et le format de copie/d'enregistrement Le mode Calcul du taux permet de réduire ou d'agrandir les originaux en spécifiant les dimensions de l'original et le format du papier (d'enregistrement) utilisé...

  • Page 137: Copie (Lecture) Avec Le Même Taux Xy (Taux De Reproduction)

    ■ Copie (lecture) avec le même taux XY (Taux de reproduction) Il est possible de définir le même taux de reproduction pour l'axe horizontal (X) et l'axe vertical (Y). Original Copie X = 100 mm X = 150 mm ■ Copie (lecture) avec des taux XY différents (Taux de reproduction) Il est possible de définir des taux de reproduction différents pour l'axe horizontal (X) et l'axe vertical (Y).
  • Page 138 Copie (lecture) avec le même taux XY (Taux de reproduction) ■ Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Taux de reproduction]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 1 de Copie de la section Taux prédéfinis, p. 3-9. Appuyer sur [Calcul du taux]. Saisir les valeurs correspondant au format de l'original et au format de copie au moyen des touches numériques de l'afficheur tactile.

  • Page 139: Copie (Lecture) Avec Des Taux Xy Différents (Taux De Reproduction)

    Il est possible de saisir la largeur ou la longueur de l'original. Lors de la saisie de la largeur de l'original, veiller à préciser la largeur de copie (d'enregistrement), et vice versa. La machine calcule automatiquement le taux de reproduction correct à partir des valeurs indiquées ;...
  • Page 140 Appuyer sur [Calcul du taux]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 2 de Copie de la section Réduction/agrandissement basés sur le format de l'original et le format de copie/d'enregistrement, p. 3-18. Appuyer sur [Taux XY]. Saisir les valeurs correspondant au format de l'original et au format de copie (d'enregistrement) au moyen des touches numériques de l'afficheur tactile.

  • Page 141: Définition Indépendante Des Axes X Et Y

    REMARQUE Pour spécifier le même taux de reproduction pour l'axe horizontal (X) et l'axe vertical (Y), appuyer sur [Taux de reproduction]. Appuyer sur ■ Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur [Lire] ➞ [Taux de reproduction]. Le cas échéant, voir l'écran illustré...

  • Page 142: Sélection Manuelle Du Taux De Reproduction (Taux Xy)

    ■ Sélection manuelle du taux de reproduction (Taux XY) Des taux de reproduction différents, exprimés en pourcentages ou en pas de 1 %, sont définis manuellement pour l'axe horizontal (X) et l'axe vertical (Y). Original Copie Agrandissement et réduction selon des taux XY différents Y = 100% Y = 80%...

  • Page 143: Copie

    IMPORTANT • Les originaux très transparents, tels que les transparents pour rétroprojecteur, ne peuvent pas être copiés en mode Taux XY auto. Pour ces types d'originaux, le taux de reproduction doit être spécifié manuellement. • Si le mode Taux XY auto est activé, sélectionner le format papier en mode manuel. Si l'on ne sélectionne pas le format papier, la cassette n°...

  • Page 144: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    ● Sélection manuelle des taux de reproduction (Taux XY) : ❑ Appuyer sur [X] (axe horizontal) ➞ entrer une valeur. ❑ Appuyer sur [Y] (axe vertical) ➞ entrer une valeur. ❑ Appuyer sur [OK]. ● Définition automatique des taux de reproduction (Taux XY auto) : ❑...

  • Page 145: Tri Des Copies/Impressions

    Tri des copies/impressions Il est possible de sélectionner des modes de finition pour trier les sorties imprimées de différentes façons, par page ou par jeu de copies/d'impressions. IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 146: Le Tableau Ci-Dessous Répertorie Toutes Les Fonctions De Finition Disponibles

    ■ Le tableau ci-dessous répertorie toutes les fonctions de finition disponibles pour chaque unité en option et les formats papier utilisables. : Disponible : Non disponible Agrafage Face en Pli en Périphérique Perfo- haut/ Décalage Rotation Z/Pli en option Piqûre à ration Face En coin...

  • Page 147: Si Le Mode Tri Séquentiel Est Activé

    ■ Si le mode Tri séquentiel est activé : Les copies sont automatiquement triées et agencées en jeux arrangés dans l'ordre des pages. Le résultat est le suivant : Originaux Jeu 1 Jeu 2 Jeu 3 Trois copies de chaque page en mode Tri séquentiel (Ordre des pages)

  • Page 148: Si Aucun Mode De Finition N'est Activé

    • Si l'on sélectionne [Piqûre à cheval] : Originaux Jeu 1 Jeu 2 Jeu 3 Trois copies de chaque page en mode Tri séquentiel (Ordre des pages) IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les positions d'agrafage, voir le chapitre 3, Périphériques, du Guide de référence.

  • Page 149: Lorsque Le Mode Pli En Z Est Activé

    ■ Lorsque le mode Pli en Z est activé : La machine plie les copies A3 et A4R en Z au format A4 et A5 respectivement. Originaux Copies IMPORTANT • Lorsque le mode Pli en Z est activé, la disponibilité des modes de finition dépend du format papier sélectionné, comme indiqué...

  • Page 150: Si Le Mode Décalage Est Activé

    ■ Si le mode Décalage est activé : Les copies sont légèrement décalées verticalement dans le réceptacle de sortie, tel qu'illustré ci-dessous : (Le nombre de jeux de copies à décaler peut être également précisé.) Originaux Copies Ordre des pages (Tri séquentiel) Copie Placer les originaux ➞...

  • Page 151: Si L'on Sélectionne [Rotation]

    Appuyer sur [Tri séq. (Ordre pages)]. Le Module de Finition-AD1 ou le Module La machine n"est équipée d'aucun module de Finition P.A.C.-AD2 et l'Unité de Perforation 2 de finition ou le Réceptacle-J1 en option Trous-AS1/4 Trous-AU1 en option sont installés. est installé.

  • Page 152: Boîte Aux Lettres (Impression)

    IMPORTANT • [Rotation] peut uniquement être sélectionné dans les cas suivants : - Le format papier disponible est sélectionné manuellement - Le format papier disponible est chargé dans le sens horizontal et vertical - [Sélection automatique du compartiment papier] doit être réglé sur "Oui" dans [Réglages communs] (en mode Utilisateur) pour la source d'alimentation sélectionnée.

  • Page 153: Pages Identiques (Tri Groupé)

    Appuyer sur [Début d'impression]. Pages identiques (Tri groupé) Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Finition]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 1 de Copie de la section Ordre des pages (Tri séquentiel), p. 3-30. REMARQUE Si l'option Tri séquentiel automatique est réglée sur "Oui" dans Réglages copie (en mode Utilisateur), le mode Tri séquentiel ou Tri séquentiel avec décalage est automatiquement activé...

  • Page 154: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Pour perforer, appuyer sur [Perforation]. Pour effectuer des impressions en mode Pli en Z lorsque le Module de Pli en Z-E1 ou l'Unité d'insertion / pli de document-F1 en option est installé, appuyer sur [Pli en Z]. Pour effectuer des impressions en mode Pli parallèle lorsque le Module de Pli en Z-E1 ou l'Unité...

  • Page 155: Ordre Des Pages (Agrafage)

    Appuyer sur [Début d'impression]. Ordre des pages (Agrafage) IMPORTANT • Le mode Agrafage n'est disponible que si un module de finition en option est installé. • En cas d'impression sur des papiers spéciaux, papier épais ou transparents notamment, il est important de bien définir le type de papier (surtout dans le cas du papier épais).
  • Page 156 ❑ Sélectionner la méthode d'agrafage ([En coin] ou [Double]) ➞ sélectionner l'emplacement des agrafes ➞ appuyer sur [OK]. ● Si le Module de Finition P.A.C.-AD2 en option est installé : ❑ Appuyer sur [Suivant]. ❑ Sélectionner la méthode d'agrafage ([En coin], [Double] ou [Piqûre à cheval]). Pour sélectionner [En coin] ou [Double] : •...
  • Page 157 Si le papier à utiliser pour le corps de document est sélectionné dans [Réglages plateau alim.], sélectionner le format du papier et appuyer sur [Suivant] ➞ sélectionner le type de papier et appuyer sur [OK]. Si l'on a sélectionné [Ajouter couverture], sélectionner la source d'alimentation en couvertures ➞...

  • Page 158: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Boîte aux lettres (impression) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Finition]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 1 de Boîte aux lettres (impression) de la section Ordre des pages (Tri séquentiel), p.

  • Page 159: Copie/Impression Recto Verso

    Copie/impression recto verso Ce mode permet d'obtenir des copies recto verso à partir d'originaux recto ou recto verso, ou bien des copies recto à partir d'originaux recto verso. Avec la fonction de boîte aux lettres, ce mode permet d'imprimer en recto verso deux pages successives d'un document mémorisé dans une boîte utilisateur.

  • Page 160: Recto Vers Recto Verso

    Recto vers Recto verso Cette fonction permet d'effectuer des copies recto verso à partir d'originaux recto ou d'imprimer en recto verso deux pages successives d'un document mémorisé dans une boîte utilisateur. Originaux Copie Copie IMPORTANT Les originaux à orientation horizontale (paysage), tels que les formats A4R et A5R, doivent être placés horizontalement.

  • Page 161: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Appuyer sur [Recto Recto verso]. Pour régler l'orientation des copies recto verso, appuyer sur [Options] ➞ sélectionner le type d'orientation recto verso ➞ appuyer sur [Fin]. Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Type Livre] : Le recto et le verso de la copie sont disposés de la même façon. [Type Calendrier] : Le recto et le verso de la copie sont tête-bêche.

  • Page 162: Recto Verso Vers Recto Verso

    Sélectionner l'orientation voulue ➞ appuyer sur [OK]. Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Type Livre] : Le recto et le verso de la copie sont disposés de la même façon. [Type Calendrier] : Le recto et le verso de la copie sont tête-bêche. Si l'on a sélectionné...
  • Page 163 Placer les originaux ➞ appuyer sur [Recto verso]. Le cas échéant, voir l'écran illustré à l'étape 1 de Copie de la section Recto vers Recto verso, p. 3-40. REMARQUE Si l'option Tri séquentiel automatique est réglée sur "Oui" dans Réglages copie (en mode Utilisateur), le mode Tri séquentiel ou Tri séquentiel avec décalage est automatiquement activé...

  • Page 164: Recto Verso Vers Recto

    Recto verso vers Recto Lorsque cette fonction est activée, la machine reproduit chacune des faces de l'original placé dans le chargeur sur des copies recto séparées. Original Copies IMPORTANT Les originaux à orientation horizontale (paysage), tels que les formats A4R et A5R, doivent être placés horizontalement.

  • Page 165: Livre Vers Recto Verso

    Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Type Livre] : Le recto et le verso de l'original sont disposés de la même façon. [Type Calendrier] : Le recto et le verso de l'original sont tête-bêche. Pour spécifier s'il faut lire simultanément les deux faces d'un original placé dans le chargeur, ou les lire séparément, appuyer sur [Type de lecture par le chargeur] ➞...
  • Page 166 IMPORTANT • Seul le format de papier A4 est autorisé en mode Livre Recto verso. • Lors d'une copie en mode [Recto Recto verso], le recto de la première page recto verso et le verso de la dernière page recto verso sont laissés vierges. (Les pages blanches ne sont pas comptabilisées.) •...

  • Page 167: Lecture D'originaux Recto Verso

    Lecture d'originaux recto verso On peut configurer la machine pour qu'elle retourne automatiquement les originaux recto verso introduits dans le chargeur et lise leurs deux faces séparément, ou bien pour qu'elle lise simultanément les deux faces de ces originaux sans les retourner. IMPORTANT •...
  • Page 168 Sélectionner le type d'original ➞ appuyer sur [OK]. Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Type Livre] : Le recto et le verso de l'original sont disposés de la même façon. [Type Calendrier] : Le recto et le verso de l'original sont tête-bêche. Pour spécifier s'il faut lire simultanément les deux faces d'un original placé...

  • Page 169: Fusion De Documents

    Fusion de documents Le mode Fusionner documents permet d'imprimer des documents multiples, qu'ils aient été lus ou envoyés depuis un ordinateur, comme un seul document à condition qu'ils soient placés dans la même boîte. La possibilité de combiner des documents aux réglages différents au sein d'un même document peut s'avérer utile dans les cas suivants : •...
  • Page 170 Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et les documents à imprimer dans l'ordre où ils doivent être imprimés ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Fusionner documents]. Pour sélectionner tous les documents de la boîte utilisateur (jusqu'à 100 documents en partant du haut), appuyer sur [Tout sélectionner (100 doc.
  • Page 171 Fonctions spéciales de copie et de boîte aux lettres CHAPITRE Ce chapitre décrit les fonctions spéciales de copie et de boîte aux lettres. Qu'entend-on par Fonctions spéciales ?..........4-3 Spécification des fonctions de copie spéciales.
  • Page 172 4. Fonctions spéciales de copie et de boîte aux lettres Réglage du contraste (Netteté) ............4-71 Copie .

  • Page 173: Qu'entend-On Par Fonctions Spéciales

    Qu'entend-on par Fonctions spéciales ? Les fonctions spéciales, telles que les modes Brochure et Lecture continue, sont des modes d'exécution de différents types de modifications selon les besoins, lors de la copie, de l'impression ou de la mémorisation de documents dans une boîte. IMPORTANT Suivant le mode utilisé, certaines combinaisons de modes ne sont pas disponibles.
  • Page 174 Sélectionner le mode souhaité dans l'écran Fonctions spéciales. Ecran des fonctions spéciales (1/2) Ecran des fonctions spéciales (2/2) IMPORTANT En fonction du mode, il peut être nécessaire de placer l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur. Pour plus d'informations, voir la section correspondante sur chaque mode. REMARQUE Si le réglage souhaité...

  • Page 175: Spécification Des Fonctions De Lecture Spéciales De Boîte Aux Lettres

    Appuyer sur Lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition, suivre les instructions qui apparaissent sur l'afficheur ➞ appuyer une fois sur pour chaque original. Une fois la lecture terminée, appuyer sur [Fin]. Le tirage démarre. REMARQUE • Pour annuler cette configuration, suivre la procédure ci-dessous. - Pour les modes possédant un triangle pointant vers la droite ( ) dans la partie inférieure droite de leur touche : Exemple : Effacement...
  • Page 176 Sélectionner le mode souhaité dans l'écran Fonctions spéciales. IMPORTANT En fonction du mode, il peut être nécessaire de placer l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur. Pour plus d'informations, voir la section correspondante sur chaque mode. Spécifier le mode souhaité. Pour plus d'informations sur la spécification de chaque mode, voir la section correspondante.

  • Page 177: Spécification Des Fonctions D'impression Spéciales De Boîte Aux Lettres

    Spécification des Fonctions d'impression spéciales de boîte aux lettres Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.]. Le cas échéant, voir les écrans illustrés aux étapes 1 à 5 de la section, p. 2-18. L'écran de modification des réglages d'impression s'affiche.
  • Page 178 Spécifier le mode souhaité. Pour plus d'informations sur la spécification de chaque mode, voir la section correspondante. Pour spécifier d'autres modes simultanément, répéter les étapes 3 et 4. Appuyer sur [Début d'impression]. Si une tâche est en cours ou réservée, le document est placé dans la file d'attente et s'imprime dès que la tâche précédente est terminée.

  • Page 179: Page Par Page

    Page par page Ce mode permet de lire des pages en vis-à-vis d'un livre ou d'un original relié, et de les imprimer ou de les enregistrer comme deux pages distinctes. Original Copies IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 180: Copie

    Copie Placer les originaux sur la vitre d'exposition ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Page par page] ➞ [Fin]. Lors du placement d'un original, pour respecter l'ordre des pages lors du tirage, commencer par lire la première page ouverte du livre ou de l'original relié. Placer les originaux face vers le bas en veillant à...

  • Page 181: Couvertures/Intercalaires

    Couvertures/Intercalaires Ce mode permet de programmer la machine pour qu'elle ajoute automatiquement des couvertures de dessus/dessous, des intercalaires, des pages de chapitre ou des feuilles de papier à onglets en utilisant un type de papier différent de celui employé pour le corps du document.

  • Page 182: Couverture Dessus/Couverture Dessous

    ■ Couverture dessus/Couverture dessous Ce réglage permet d'ajouter, à chaque jeu de copies/impressions, une couverture de dessus et de dessous sur lesquelles il est également possible d'imprimer. Originaux Copies Couverture de dessus imprimée Couverture de dessous imprimée REMARQUE Les feuilles de papier devant être utilisées comme couvertures de dessus peuvent être introduites dans la machine à...

  • Page 183: Papier À Onglets

    ■ Papier à onglets Ce réglage permet d'insérer des feuilles de papier à onglets entre les impressions, Les feuilles de papier à onglets sont toujours imprimées sur une seule face, ce qui permet d'organiser les pages de texte en groupes séparés. Copies Originaux Papier ŕ...

  • Page 184: Copie

    • Si l'on décale des parties d'images au-delà de la surface imprimable du papier à onglets, celles-ci ne sont pas copiées sur le papier et risquent de provoquer l'apparition de tâches noires ou de traces sur les jeux de copies suivants. Exemple : Des parties de l'image peuvent ętre décalées au-delŕ...

  • Page 185: Si L'on Sélectionne [Réglages Intercalaires]

    REMARQUE Pour annuler le mode sélectionné, appuyer une nouvelle fois sur la touche correspondante. Sélectionner la source d'alimentation du papier ➞ appuyer sur [Fin]. Si l'on utilise l'Unité d'insertion de document-E1 ou l'Unité d'insertion / pli de document-F1 en option pour alimenter la machine en papier, appuyer sur [Module d'insertion]. Pour sélectionner l'unité...
  • Page 186 REMARQUE • Les pages de chapitre et les feuilles de papier à onglets sont toujours imprimées sur une face. • Si l'on sélectionne [Vierge] pour les intercalaires et/ou la couverture de dessus/dessous, la machine insère une feuille prélevée à la source sélectionnée à l'étape 3, feuille qui servira de couverture de dessus/dessous.

  • Page 187: Boîte Aux Lettres (Impression)

    REMARQUE • Les réglages définis s'affichent dans l'ordre d'insertion des intercalaires. • Il est possible d'insérer jusqu'à 100 intercalaires, pages de chapitre ou feuilles de papier à onglets. Appuyer sur [Suivant]. Si l'option [Papier à onglets] n'est pas sélectionnée, appuyer sur [OK]. Définir la largeur de décalage de l'image (0 à...

  • Page 188: Couvertures/Séparations

    Couvertures/Séparations Si plusieurs documents sont sélectionnés et que le mode Fusionner documents est activé, le mode Couvertures/séparations est disponible. Pour chaque document, ce mode ajoute automatiquement des couvertures de dessus/dessous ou des intercalaires en utilisant un type de papier différent de celui du corps du document. IMPORTANT •...

  • Page 189: Séparation

    REMARQUE Les feuilles de papier devant être utilisées comme couvertures de dessus peuvent être introduites dans la machine à partir de l'Unité d'insertion de document-E1 ou l'Unité d'insertion / pli de document-F1. ■ Séparation Ce réglage permet d'insérer une feuille de papier entre les documents. Il est impossible d'imprimer sur les feuilles de séparation.
  • Page 190 IMPORTANT Il est impossible d'imprimer sur les feuilles de séparation. REMARQUE Pour annuler une fonction de couverture/séparation, appuyer de nouveau sur la touche correspondante. Sélectionner la source d'alimentation du papier pour chaque fonction ➞ appuyer sur [Fin] ➞ [Suivant]. Si l'option [Séparation] est la seule sélectionnée, sélectionner la source d'alimentation pour les séparations ➞...
  • Page 191 REMARQUE • Les écrans qui s'affichent sur la machine peuvent différer selon les réglages opérés à l'étape 2. • Si l'on sélectionne [Vierge] pour la couverture de dessus et/ou de dessous, la machine insère une feuille prélevée de la source sélectionnée à l'étape 3, feuille qui servira de couverture de dessus/dessous.

  • Page 192: Mode Brochure

    Mode Brochure Ce mode permet de copier/d'imprimer des originaux recto ou recto verso de manière à constituer une brochure. Pour plus d'informations sur le mode Brochure de la fonction Boîte aux lettres, voir la section Lecture brochure, p. 4-30. ■ Brochure Ce mode permet de reproduire ou d'imprimer des originaux recto ou recto verso en vue de réaliser une brochure.

  • Page 193: Correction Du Renflement (Décalage)

    ■ Division en brochures Ce mode permet de diviser en brochures un document comprenant de nombreuses pages. Originaux Copies/impressions Définir le nombre de feuilles à diviser*1 Dans l'exemple ci-dessus, le nombre de feuilles est réglé sur 2. ■ Correction du renflement (décalage) Ce mode permet de régler la position des images dans une brochure en calculant l'écart d'alignement entre les pages intérieures et extérieures de la brochure.

  • Page 194: Copie

    IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. • L'agrafage avec piqûre à cheval est impossible sur une seule feuille. • L'agrafage avec piqûre à cheval n'est possible que si le Module de Finition P.A.C.-AD2 en option est installé.
  • Page 195 Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Type Livre] : Le recto et le verso de l'original sont disposés de la même façon. [Type Calendrier] : Le recto et le verso de l'original sont tête-bêche. Pour spécifier s'il faut lire simultanément les deux faces d'un original placé dans le chargeur, ou les lire séparément, appuyer sur [Type de lecture par le chargeur] ➞...

  • Page 196: Pour Ajouter Une Couverture

    ● Pour ajouter une couverture : ❑ Appuyer sur [Ajouter couverture] ➞ appuyer sur [Suivant]. ❑ Indiquer si la page de couverture doit ou non être imprimée ➞ appuyer sur [Suivant]. ❑ Sélectionner le type de papier souhaité pour la couverture ➞ appuyer sur [Suivant]. Si le Module de Finition P.A.C.-AD2 en option n'est pas installé, appuyer sur [OK].
  • Page 197 Définir les réglages de sortie. ● Si le Module de Finition P.A.C.-AD2 en option est installé : ❑ Indiquer si la brochure doit être agrafée avec piqûre à cheval ➞ appuyer sur [OK]. ❑ Si l'on sélectionne [Division en brochures], indiquer le nombre de pages à diviser à...

  • Page 198: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Régler le guide du réceptacle des brochures en fonction du format papier. IMPORTANT Le guide du réceptacle des brochures doit être réglé en fonction du format papier, sous peine de provoquer un bourrage papier. Boîte aux lettres (impression) IMPORTANT • Le mode Brochure est uniquement disponible pour les formats papier suivants : A4, A4R, A5 et A5R. •...
  • Page 199 Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Brochure]. Définir les réglages du mode Brochure conformément aux étapes 3 à 5 de la section Copie, p. 4-24. Mode Brochure 4-29...

  • Page 200: Lecture Brochure

    Lecture brochure Ce mode permet de lire les originaux de manière que les données puissent être imprimées et rassemblées au sein d'une brochure. Le mode Brochure doit être spécifié lors de l'impression des données lues. (Voir la section Mode Brochure, p. 4-22.) IMPORTANT •...
  • Page 201 Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Type Livre] : Le recto et le verso de l'original sont disposés de la même façon. [Type Calendrier] : Le recto et le verso de l'original sont tête-bêche. Pour spécifier s'il faut lire simultanément les deux faces d'un original placé dans le chargeur, ou les lire séparément, appuyer sur [Type de lecture par le chargeur] ➞...

  • Page 202: Interfoliage Transparents

    Interfoliage transparents En cas de copie sur des transparents, ce mode permet d'intercaler automatiquement une feuille entre chaque transparent. Cette feuille permet de protéger la surface copiée des transparents. Il est également possible de copier le contenu des transparents sur des intercalaires. IMPORTANT •...

  • Page 203: Pour Imprimer Les Intercalaires

    ■ Pour imprimer les intercalaires : Le réglage [Imprimé] produit des transparents imprimés et des intercalaires imprimés, en alternance. Originaux Copies Transparents Intercalaires imprimés Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Interfoliage transparents]. Charger les transparents sur le plateau d'alimentation. Interfoliage transparents 4-33...
  • Page 204 Sélectionner le format des transparents ➞ indiquer si les intercalaires doivent être imprimés ou non ➞ appuyer sur [Suivant]. Si l'on souhaite utiliser des transparents mémorisés dans les Réglages de gestion du type de papier, appuyer sur [Spécifier type de papier] ➞ [Réglages détaillés]. Sélectionner les transparents mémorisés dans les Réglages de gestion du type de papier ➞...

  • Page 205: Mise En Page

    Mise en page Ce mode permet de réduire automatiquement deux, quatre ou huit originaux, y compris les originaux recto verso et les pages en vis-à-vis d'un livre, pour les réunir sur le recto, ou le recto et le verso d'une copie d'un format (enregistrement) donné. IMPORTANT •...

  • Page 206: Copie

    Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Mise en page]. Sélectionner le format d'original ➞ appuyer sur [Suivant]. Avec un original recto verso, appuyer sur [Original recto verso] ➞ sélectionner le type d'original recto verso ➞ appuyer sur [OK] ➞ [Suivant]. Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous.

  • Page 207: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous. [Type Livre] : Le recto et le verso de l'original sont disposés de la même façon. [Type Calendrier] : Le recto et le verso de l'original sont tête-bêche. Pour spécifier l'ordre des images, appuyer sur [Options] ➞ sélectionner l'ordre des images ➞ appuyer sur [Fin] ➞...

  • Page 208: Copie Avec Décalage De L'image

    Copie avec décalage de l'image Cette fonction permet de décaler toute l'image originale vers le centre ou vers un coin. IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. •...

  • Page 209: Touches Numériques

    Appuyer sur [Centrage/Décal. prédéf] ➞ sélectionner le sens du décalage à l'aide d'une touche fléchée ➞ appuyer sur [OK]. Le sens de décalage correspond à la direction vers laquelle on souhaite déplacer l'image originale vue face dessus au centre de la copie. Touches numériques Le réglage [Clavier numérique] permet de décaler la totalité...

  • Page 210: Copie

    Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Décalage]. Appuyer sur [Clavier numérique] ➞ appuyer sur [Réglages] sous <Recto> ou <Verso>. REMARQUE Les réglages Verso ne sont disponibles que pour les copies/impressions recto verso. Spécifier l'emplacement après décalage à l'aide des touches numériques ❑...

  • Page 211: Boîte Aux Lettres (Impression)

    ● Exemple : Pour déplacer l'image originale en diagonale : ❑ Appuyer sur la touche [ ] supérieure. ❑ Saisir la valeur de décalage. ❑ Appuyer sur la touche [ ] droite. ❑ Saisir la valeur de décalage. Appuyer sur [OK]. Boîte aux lettres (impression) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité...

  • Page 212: Mode Marge

    Mode Marge Ce mode permet d'effectuer des copies ou des impressions en décalant l'image entière à gauche, à droite, en haut ou en bas de façon à créer une marge. Utiliser ce mode si l'on souhaite ranger les copies ou les impressions dans des classeurs. Original Marge Marge...

  • Page 213: Copie

    Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Marge]. Sélectionner le type de marge voulu. Sélectionner [Recto] ou [Verso] ➞ utiliser les touches [-] ou [+] pour définir la marge ➞ appuyer sur [OK]. IMPORTANT • Pour copier ou imprimer un document comportant une marge en utilisant les modes Marge et Recto verso, procéder comme suit : - Recto Recto verso : Définir le mode Marge pour le verso uniquement.

  • Page 214: Boîte Aux Lettres (Impression)

    REMARQUE • Si l'on sélectionne une valeur autre que 0, il est possible d'utiliser la touche [ ± ] pour indiquer si la marge doit être positive ou négative. ➞ ➞ Exemple : (+)10 [±] ➞ ➞ [±] (+)50 • Pour saisir des valeurs en pouces, appuyer sur [Pouces]. Boîte aux lettres (impression) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité...

  • Page 215: Effacement

    Effacement Ce mode permet d'effacer les ombres et les contours qui peuvent apparaître lors de la copie (lecture) de certains originaux. Il existe trois modes d'effacement : Effacement mode original, Effacement mode livre et Effacement mode reliure. IMPORTANT Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 216: Copie

    Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Effacement]. Appuyer sur [Effacement mode Original]. Appuyer sur [-] ou [+] pour régler la largeur d'effacement. ● Pour définir la même largeur pour les quatre côtés : ❑ Appuyer sur [-] ou [+] pour régler la largeur d'effacement ➞ appuyer sur [Suivant]. ●...

  • Page 217: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    REMARQUE Pour sélectionner un format de papier exprimé en pouces, appuyer sur [Format en pouces]. Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur [Lire] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Effacement]. Définir les réglages du mode Effacement conformément aux étapes 2 à...

  • Page 218: Copie

    Copie Placer les originaux sur la vitre d'exposition ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Effacement]. Appuyer sur [Effacement mode Livre]. Appuyer sur [-] ou [+] pour régler les largeurs d'effacement. ● Pour définir la même largeur pour les quatre côtés : ❑...

  • Page 219: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    IMPORTANT Le mode Effacement mode livre ne peut être spécifié que pour les originaux dont le format apparaît sur l'écran tactile. REMARQUE Pour sélectionner un format de papier exprimé en pouces, appuyer sur [Format en pouces]. Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité...

  • Page 220: Copie

    IMPORTANT • Veiller à ce que les originaux soient placés sur la vitre d'exposition. Ne pas placer d'originaux perforés dans le chargeur, car cela risquerait de les endommager. • En mode Effacement mode Reliure, les bordures non sélectionnées sont également effacées sur une largeur de 4 mm.

  • Page 221: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux sur la vitre d'exposition ➞ appuyer sur [Lire] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Effacement]. Définir les réglages du mode Effacement conformément aux étapes 2 et 3 de la section Copie, p. 4-50. Effacement 4-51...

  • Page 222: Indication De Fin De Tâche

    Indication de fin de tâche Ce mode permet d'envoyer un courrier électronique à l'utilisateur l'informant que le tirage est terminé. Il est particulièrement utile lorsqu'on attend la fin d'un tirage volumineux pour effectuer ses propres copies. IMPORTANT • Avant d'activer le mode Indication fin de tâche, l'adresse électronique du destinataire doit figurer dans le carnet d'adresses.
  • Page 223 REMARQUE • Pour plus d'informations sur la sélection d'un destinataire, voir le chapitre 2, Méthodes d'envoi de base, du Guide des fonctions envoi et télécopie. • Il n'est pas possible de sélectionner plusieurs destinataires à la fois. • Une indication de fin de tâche est envoyée au destinataire sélectionné dès que le tirage est terminé.

  • Page 224: Mélange D'originaux

    Mélange d'originaux Ce mode permet de copier (lire) des originaux de formats différents, tels que A3 et A4, en une seule opération. IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. •...

  • Page 225: Copie

    Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Mélange d'originaux]. Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur [Lire] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Mélange d'originaux]. Mélange d'originaux 4-55...

  • Page 226: Lecture Continue

    Lecture continue Ce mode permet de répartir, puis de lire des originaux sous la forme de plusieurs lots, lorsque leur volume est trop important pour être traité en une fois. Le chargeur et la vitre d'exposition peuvent être utilisés pour la lecture. Lors de la copie, les originaux sont imprimés sous la forme d'un document unique, une fois la lecture de tous les lots terminée.

  • Page 227: Copie

    • Lors de la mémorisation d'un document dans une boîte, les réglages suivants peuvent être modifiés ou définis avant la lecture du lot d'originaux suivant (autrement dit, entre deux lots) : mode Original recto verso, type d'original et densité de lecture. En revanche, il n'est pas possible de modifier le type d'original et la densité...
  • Page 228 Une fois la lecture terminée, placer le lot d'originaux suivant ➞ appuyer sur Si nécessaire, modifier les réglages de lecture avant d'appuyer sur ● Si l'original est recto verso : ❑ Appuyer sur [Original recto verso]. ❑ Sélectionner le type d'original recto verso ➞ appuyer sur [OK]. Les détails de chaque élément sont présentés ci-dessous.

  • Page 229: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Ne pas oublier d'activer ou d'annuler le mode Original recto verso en fonction du type d'original mis en place. Pour annuler le mode Original recto verso, appuyer sur [Original recto verso] ➞ [Annuler]. Répéter cette étape, si nécessaire. Appuyer sur [Fin] après la lecture du dernier lot d'originaux. Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité...

  • Page 230: Vérification Image Lue

    Vérification image lue Cette fonction permet de vérifier les images lues page par page pendant la copie lorsque les originaux à lire sont placés sur la vitre d'exposition. Elle est utile pour éviter les problèmes de copie dus à une mauvaise lecture. IMPORTANT •...
  • Page 231 Vérifier le contenu de l'impression ➞ lire l'original suivant. Pour relire l'image immédiatement après la lecture d'un original, remettre l'original en place ➞ sélectionner [Re-lire] ➞ appuyer sur Si l'on souhaite modifier les réglages de copie, le faire avant d'appuyer sur •...

  • Page 232: Utilisation Des Modes De Création D'image

    Utilisation des modes de création d'image Les modes de création d'image permettent de réorganiser les images figurant sur les originaux afin d'obtenir un effet spécifique. On distingue trois types de création d'images : Néga/Posi, Répétition d'image et Image miroir. IMPORTANT Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 233: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Appuyer sur [Néga/Posi]. Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞ appuyer sur [Lire] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Néga/Posi]. Répétition d'image Ce mode permet de copier l'image originale plusieurs fois à la verticale ou à l'horizontale. Il existe deux modes possibles.

  • Page 234: Sélection Manuelle

    ■ Sélection manuelle L'image de l'original est reproduite le nombre de fois spécifié. Original Copie Exemple: Si l'on sélectionne "3 fois", les images se chevauchent à la copie. Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Création d'image]. Appuyer sur [Répétition d'image]. Sélectionner le nombre de répétitions de l'image dans le sens vertical et dans le sens horizontal.

  • Page 235: Pour Définir Le Nombre De Répétitions Automatiquement

    ● Pour définir le nombre de répétitions automatiquement : ❑ Appuyer sur [Auto]. Si [Auto] est déjà sélectionné, cette étape est inutile. ● Pour définir le nombre de répétitions manuellement : ❑ Appuyer sur [-] ou [+] pour définir le nombre de répétitions. IMPORTANT Selon le nombre de répétitions défini, les images peuvent se chevaucher.

  • Page 236: Image Miroir

    Image miroir Ce mode permet de renverser l'image de l'original lors de la copie, à la manière d'un miroir. Original Copie REMARQUE Le mode Image miroir n'est disponible que pour la fonction de copie. Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Création d'image].

  • Page 237: Création D'onglets

    Création d'onglets Le mode Création d'onglets permet de réaliser des copies/impressions sur du papier à onglets lorsqu'on a chargé ce type de papier dans la cassette 3 ou 4. Originaux Copies Papier à onglets Il convient de spécifier la largeur de décalage pour que l'image originale soit copiée/imprimée sur les onglets.

  • Page 238: Copie

    REMARQUE • Si l'on réalise des copies ou que l'on imprime sur du papier à onglets, vérifier que la position des onglets est correcte. • Si l'option Sortie forcée du papier à onglets non fini est activée dans les Réglages communs (en mode Utilisateur), des feuilles de papier à...

  • Page 239: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Sélectionner la cassette 3 ou 4 ➞ appuyer sur [Suivant]. REMARQUE Appuyer sur pour afficher les informations détaillées du papier sélectionné. Définir la largeur de décalage de l'image (0 à 25 mm) à l'aide des touches [-] et [+] ➞ appuyer sur [OK]. REMARQUE •...
  • Page 240 Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Création d'onglets]. Définir les réglages du mode Création d'onglets conformément à l'étape 3 de la section Copie, p. 4-68. 4-70 Création d'onglets...

  • Page 241: Réglage Du Contraste (Netteté)

    Réglage du contraste (Netteté) Ce mode permet de lire, d'enregistrer ou de copier les originaux en accentuant ou en atténuant le contraste. Pour reproduire du texte ou des lignes en augmentant le contraste, sélectionner l'option [Maxi]. Pour lire/copier des originaux contenant des photos imprimées ou d'autres zones tramées avec un faible contraste, appliquer le réglage [Mini].

  • Page 242: Copie

    IMPORTANT Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Netteté]. Appuyer sur [Mini] ou [Maxi] pour régler la netteté ➞ appuyer sur [OK]. Pour copier du texte ou des traits de manière très nette, sélectionner l'option [Maxi].

  • Page 243: Transfert D'images

    Transfert d'images Le mode Transfert d'image mémorisée permet de superposer une image précédemment lue et mémorisée sur la sortie effectuée. Transfert Original Copie image entière Image mémorisée Image Original Copie fondue Transfert d'images 4-73...

  • Page 244: Copie

    IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. • Pour utiliser le mode Transfert d'image mémorisée avec le mode Copie en cascade, attribuer au préalable le même nom à...

  • Page 245: Boîte Aux Lettres (Impression)

    ● Lorsque [Vérifier l'impression] est sélectionné : ❑ Sélectionner le format papier ➞ appuyer sur [Début d'impression]. Pour annuler le test d'impression, appuyer sur [Annuler]. Boîte aux lettres (impression) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Fonctions spéciales] ➞...

  • Page 246: Intégrer Un Texte Masqué Dans Un Fond

    Intégrer un texte masqué dans un fond Le mode Filigrane sécurisé permet d'intégrer du texte masqué dans le fond des copies/ impressions. Il est possible d'intégrer un texte du type "CONFIDENTIEL", la date et l'heure ou un nom de département. Le texte ainsi intégré apparaît lorsque les documents sont copiés. Machine (pour la lecture) Copie en cascade...

  • Page 247: Copie

    Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ appuyer sur [Filigrane sécurisé]. Sélectionner le type de filigrane sécurisé (Filigrane, Numérotatn jx de copies, Numéro de série, N°/Nom d'utilisateur). ● Si l'on sélectionne [Filigrane] : ❑ Sélectionner un filigrane prédéfini ➞ appuyer sur [Suivant]. ●...

  • Page 248: Si L'on Sélectionne [Date]

    IMPORTANT Pour sauvegarder les filigranes sécurisés venant d'être créés afin de les réutiliser ultérieurement ➞ si nécessaire, appuyer sur [Mémoriser] saisir le texte à mémoriser. ● Si l'on sélectionne [Date] : ❑ ➞ sélectionner le format de date dans Saisir la date avec les touches numériques la liste déroulante Type de date ➞...
  • Page 249 ● Si l'on sélectionne [Numéro de série] : ❑ Appuyer sur [Suivant]. REMARQUE Le Numéro de série est le numéro qui s'affiche en bas à gauche de l'écran lorsque l'on appuie sur la touche du panneau de commande. ● Si [N°/Nom d'utilisateur] est sélectionné : ❑...

  • Page 250: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Sélectionner un motif de fond dans la liste déroulante Motif fond ➞ sélectionner la taille du texte ➞ appuyer sur [OK]. Pour intégrer un motif dans le fond de la sortie, sélectionner un motif dans la liste déroulante Motif fond. Les options [Petit] ("36 pt."), [Moyen] ("54 pt.") et [Grand] ("72 pt.") peuvent être retenues pour la taille du texte.

  • Page 251: Numérotation Des Pages Et Des Jeux De Copies

    Numérotation des pages et des jeux de copies Ce mode permet d'imprimer un numéro de page, un numéro de jeu de copies et un texte défini par l'utilisateur sur les sorties. IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 252: Numérotation Des Pages

    ■ Numérotation des pages Il est possible de copier des documents en ajoutant des numéros de page (numéro uniquement, numéro entre tirets, avec numéros de chapitre ou avec le nombre total de pages). Original Sortie ■ Numérotation des jeux de copies Ce mode permet de copier ou d'imprimer un document portant un nombre à...

  • Page 253: Numérotation Des Pages

    Numérotation des pages Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Numérotation pgs/jx copies]. Appuyer sur [Numérotation des pages]. Sélectionner le type de numérotation ([Numéros uniquement], [Numéros avec tirets], [Chapitres numérotés] ou [Numérotation totale]). Sélectionner l'orientation et l'emplacement des numéros de page ➞ appuyer sur [Suivant].

  • Page 254: Si L'on Sélectionne [Pos. Impr. Verso]

    ● Si l'on sélectionne [Pos. impr. verso] : ❑ Sélectionner l'emplacement souhaité pour les numéros de page ➞ appuyer sur [Fin]. ● Si l'on sélectionne [Régler la position] : ❑ Appuyer sur [X] et [Y] ➞ appuyer sur [-] ou [+] pour définir leur position respective ➞ appuyer sur [OK].

  • Page 255: Si L'on Sélectionne [Intercalaires]

    ● Si l'on sélectionne [Intercalaires] : ❑ Indiquer si les intercalaires doivent être décomptés ➞ appuyer sur [Fin]. [Numéroter] : décompte les intercalaires, les pages de chapitre, les feuilles de papier à onglets, les séparations ou les couvertures de dessous insérés après la première page, mais n'imprime que les numéros de chapitre et les numéros de page sur le corps du document.

  • Page 256: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Boîte aux lettres (impression) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Numérotation pgs/jx de copies]. Définir les réglages du mode Numérotation des pages conformément aux étapes 2 à...

  • Page 257: Si [Régler La Position] Est Sélectionné

    REMARQUE • Lorsque l'option Numérotation jx de copies est activée dans les Réglages système (en mode Utilisateur), [Numéros à 5 endroits] est grisé et ne peut être sélectionné. (Voir le chapitre 6, Réglages administrateur système, du Guide de référence.) • Si le même emplacement d'impression du numéro est sélectionné pour n'importe quelle combinaison de deux modes parmi les suivants : Numérotation des pages, Numérotation des jeux de copies, Impression de filigrane ou Impression de la date d'impression, un message demandant la confirmation s'affiche lorsque l'on appuie sur...

  • Page 258: Impression D'un Filigrane Et D'une Date

    Impression d'un filigrane et d'une date Ce mode permet d'imprimer un filigrane, une date et un texte défini par l'utilisateur sur les sorties. IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 259: Impression D'un Filigrane

    ■ Date d'impression Imprime la date sur la sortie. Original Sortie Impression d'un filigrane Copie Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ appuyer sur [Filigrane/Date d'impr.]. Appuyer sur [Filigrane]. Sélectionner l'orientation et l'emplacement du filigrane ➞ appuyer sur [Suivant]. Orientation : [Vertical] : Imprime le filigrane verticalement.

  • Page 260: Si [Type D'impression] Est Sélectionné

    REMARQUE Si le même emplacement d'impression du numéro est sélectionné pour n'importe quelle combinaison de deux modes parmi les suivants : Numérotation des pages, Numérotation des jeux de copies, Impression de filigrane ou Impression de la date d'impression, un message demandant la confirmation s'affiche lorsque l'on appuie sur ●...

  • Page 261: Copie

    Boîte aux lettres (impression) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et le document à imprimer ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Filigrane/Date d'impr.]. Définir les réglages du mode Filigrane conformément aux étapes 2 à 5 de la section Copie, p. 4-89. Date d'impression Copie Placer les originaux ➞...

  • Page 262: Copie

    ● Si [Régler la position] est sélectionné : ❑ Appuyer sur [X] et [Y] ➞ appuyer sur [-] ou [+] pour définir leur position respective ➞ appuyer sur [OK]. REMARQUE Pour saisir des valeurs en pouces, appuyer sur [Pouces]. Sélectionner le type de date ➞ spécifier la date à l'aide des touches ➞...

  • Page 263: Combinaison De Plusieurs Lots D'originaux À Différents Réglages De Copie

    Combinaison de plusieurs lots d'originaux à différents réglages de copie Le mode Groupe de tâches permet de lire plusieurs lots d'originaux avec différents réglages de copie et de les imprimer en un seul document. Il est possible d'activer les réglages de copie (par exemple, les modes Séparation et Numérotation des pages) pour le document combiné.
  • Page 264 IMPORTANT • Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec celui-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p. 9-2. • Il est possible d'utiliser le mode Couvertures/Intercalaires pour le document combiné. Cependant, il n'est pas possible d'utiliser le mode Couvertures/Intercalaires pour chaque lot d'originaux.
  • Page 265 Pour chaque lot d'originaux, spécifier les réglages de copie ➞ appuyer sur Pour plus d'informations sur les réglages de copie et les combinaisons possibles, voir les chapitres 3 et 4. Si l'on utilise plusieurs lots d'originaux, appuyer sur [Rappel derniers régl.] pour annuler les réglages du lot précédent d'originaux.
  • Page 266 Une fois tous les originaux lus, appuyer sur [Conf./Grouper Ttes les tâches]. Il est également possible d'appuyer sur [Vérif. tâches] à l'étape 3 pour passer à l'étape 6. Vérifier les réglages de copie pour le document combiné et pour chaque lot. Pour vérifier les réglages de copie du document combiné, appuyer sur [Vérif.
  • Page 267 REMARQUE • Les lots sélectionnés sont numérotés et imprimés dans l'ordre spécifié. • Pour annuler la sélection, sélectionner de nouveau le lot d'originaux. • Pour annuler tous les lots, appuyer sur [Effacer sélection]. (La touche [Effacer sélection] est remplacée par [Tout sélectionner].) Appuyer sur [Début d'impression].

  • Page 268: Mémorisation Des Originaux Lus Dans Une Boîte Utilisateur Avec Les Réglages De Copie

    Mémorisation des originaux lus dans une boîte utilisateur avec les réglages de copie Ce mode permet de mémoriser les originaux lus dans une boîte utilisateur à partir de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale. Les réglages de copie sont mémorisés avec le document.

  • Page 269: Pour Attribuer Un Nom Au Document

    ● Pour attribuer un nom au document : ❑ Appuyer sur [Nom du document] ➞ saisir un nom pour le document ➞ appuyer sur [OK]. REMARQUE Lorsqu'on mémorise un document sans lui attribuer de nom, il est automatiquement mémorisé sous un nom composé de l'année, du mois, du jour et de l'heure de lecture. Par exemple, si un document est mémorisé...
  • Page 270 4-100 Mémorisation des originaux lus dans une boîte utilisateur avec les réglages de copie...

  • Page 271: Fonctions Mémoire

    Fonctions mémoire CHAPITRE Ce chapitre décrit les fonctions mémoire. Rappel de tirages ..............5-2 Emplacements mémoire .

  • Page 272: Rappel De Tirages

    Rappel de tirages Il est possible de rappeler les trois derniers tirages et de réaliser des copies en appliquant leurs réglages. IMPORTANT • La machine assimile les opérations suivantes à un tirage : - Définition des réglages de copie, tels que le taux de reproduction, le nombre de copies et la densité de copie, et activation de l'interrupteur ou des touches du panneau de commande.
  • Page 273 Placer les originaux ➞ appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Rappel]. Sélectionner l'une des touches suivantes : [Précédent], [Avant dernier] ou [Avant/avant dernier]. Vérifier les réglages ➞ appuyer sur [OK]. REMARQUE Il est possible de modifier les réglages rappelés avant de lancer le tirage. Rappel de tirages...

  • Page 274: Emplacements Mémoire

    Emplacements mémoire Un emplacement mémoire permet d'enregistrer toute combinaison possible de réglages de lecture, d'impression ou de copie. Les neuf emplacements mémoire disponibles peuvent être nommés pour plus de commodité. Cette fonctionnalité est utile pour l'enregistrement des réglages de lecture, d'impression et de copie fréquemment utilisés. IMPORTANT Même lorsqu'un copieur/imprimante distant est mémorisé...

  • Page 275: Lorsqu'on Sélectionne Un Emplacement Vide

    Appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Mémoire de travaux]. Sélectionner l'emplacement ([M1] à [M9]) dans lequel doivent être mémorisés les réglages de copie ➞ appuyer sur [Mémoriser]. REMARQUE • Les emplacements sous lesquels des réglages ont déjà été mémorisés sont signalés par un triangle de couleur ( ) dans le coin inférieur droit.

  • Page 276: Copie

    Boîte aux lettres (lecture) Programmer les réglages de lecture dans l'écran de lecture et/ou des fonctions spéciales. Appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞ [Mémoire de travaux]. Mémoriser les réglages de lecture conformément aux étapes 3 et 4 de la section Copie, p. 5-4. Boîte aux lettres (impression) Programmer les réglages d'impression dans l'écran de modification des réglages d'impression et/ou des fonctions spéciales.

  • Page 277: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Sélectionner un emplacement mémoire ([M1] à [M9]) à nommer ➞ appuyer sur [Attribuer un nom]. REMARQUE • Les emplacements sous lesquels des réglages ont déjà été mémorisés sont signalés par un triangle de couleur ( ) dans le coin inférieur droit. •...

  • Page 278: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Boîte aux lettres (impression) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et un document ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Fonctions spéciales] ➞ [Mémoire de travaux]. Donner un nom à l'emplacement mémoire conformément aux étapes 2 à 4 de la section Copie, p. 5-6. Rappel des réglages de lecture, d'impression et de copie Copie Appuyer sur [Fonctions spéciales] ➞...

  • Page 279: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    REMARQUE • Le rappel des réglages mémorisés annule les réglages en cours. • Il est possible de modifier les réglages rappelés. • Si l'on appuie sur un autre emplacement mémoire, les réglages correspondants sont rappelés. Boîte aux lettres (lecture) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité ➞ placer les originaux ➞...

  • Page 280: Boîte Aux Lettres (Lecture)

    Sélectionner l'emplacement contenant les réglages copie à effacer ➞ appuyer sur [Supprimer]. IMPORTANT Toujours vérifier les réglages avant de les effacer. REMARQUE • Les emplacements sous lesquels des réglages ont déjà été mémorisés sont signalés par un triangle de couleur ( ) dans le coin inférieur droit. •...

  • Page 281: Boîte Aux Lettres (Impression)

    Effacer les réglages de lecture conformément aux étapes 2 à 4 de la section Copie, p. 5-9. Boîte aux lettres (impression) Sélectionner le numéro de boîte utilisateur souhaité et un document ➞ appuyer sur [Imprimer] ➞ [Changer régl. impr.] ➞ [Fonctions spéciales] ➞...
  • Page 282 5-12 Emplacements mémoire...

  • Page 283: Envoi Et Réception De Documents Via Les Boîtes

    Envoi et réception de documents via les boîtes CHAPITRE Ce chapitre explique comment enregistrer les documents reçus par Fax et/ou I-Fax dans la boîte mémoire RX et dans les boîtes fax confidentielles. Boîte mémoire RX..............6-2 Boîte mémoire RX .

  • Page 284: Boîte Mémoire Rx

    Boîte mémoire RX A partir de l'écran Boîte mémoire RX il est possible de sélectionner soit la boîte mémoire RX soit la boîte RX données fragmentées. Boîte mémoire RX La boîte mémoire RX (réception) est une boîte servant à la réception et au stockage des documents transmis par Fax et I-Fax.

  • Page 285: Réception De Documents Transmis Par Fax Ou I-Fax

    IMPORTANT • La fonction Boîte mémoire RX ne peut être utilisée pour la réception et le stockage d'I-Fax que si le Kit fonctions envoi est activé. • Il est possible d'utiliser la fonction Boîte mémoire RX pour recevoir et stocker des télécopies seulement si la Super G3 FAX Board en option est installée.

  • Page 286: Définition De La Réception De Documents Dans La Mémoire

    Définition de la réception de documents dans la mémoire Le mode Verrouillage mémoire peut être utilisé en dehors des heures de début et de fin prédéfinies. IMPORTANT Pour utiliser la fonction de verrouillage mémoire, il convient d'abord d'activer les réglages Utiliser verrouillage mémoire fax et Utiliser verrouillage mémoire I-Fax dans Réglages boîte mémoire RX.

  • Page 287: Impression D'un Document Stocké Dans La Boîte Mémoire Rx

    REMARQUE • Si les heures de début et de fin du verrouillage mémoire sont spécifiées, l'heure à laquelle le verrouillage de la mémoire Fax/I-Fax sera automatiquement désactivé s'affiche lorsqu'on l'active, et l'heure à laquelle il sera automatiquement activé s'affiche lorsqu'on le désactive. •...

  • Page 288: Boîte Rx Données Fragmentées

    Appuyer sur [Début d'impression]. Boîte RX données fragmentées Lorsque la machine reçoit un document I-Fax de grande taille divisé en plusieurs fragments avant l'envoi, les données fragmentées sont stockées dans la boîte RX données fragmentées et automatiquement reconstituées pour créer un seul document I-Fax. Après reconstitution du document, il peut être imprimé, transféré...

  • Page 289: Consultation De Documents Dans La Boîte Rx Données Fragmentées

    Consultation de documents dans la boîte RX données fragmentées Il est possible de consulter le statut des données fragmentées, ainsi que la capacité restante de la boîte RX données fragmentées. Dans l'écran de sélection des boîtes, appuyer sur [Boîte mémoire RX] ➞...

  • Page 290: Suppression De Données Fragmentées

    Suppression de données fragmentées Il est possible d'imprimer et de supprimer des données fragmentées pendant la réception de données de ce type par la machine. Dans l'écran de sélection des boîtes, appuyer sur [Boîte mémoire RX] ➞ [Boîte RX données frag.]. Sélectionner les données à...

  • Page 291: Boîtes Fax Confidentielles

    Boîtes fax confidentielles Si un document reçu par Fax/I-Fax répond aux conditions de transfert spécifiées, il est stocké dans une boîte fax confidentielle sans être imprimé. Cette fonction est utile pour la réception de documents confidentiels. Il est possible d'imprimer les documents stockés dans les boîtes fax confidentielles à...

  • Page 292: Réception De Documents Confidentiels

    IMPORTANT • La fonction Boîte fax confidentielle ne peut être utilisée pour la réception et le stockage de documents I-Fax que si le Kit fonctions envoi est activé. • Il est possible d'utiliser la fonction Boîte fax confidentielle pour recevoir et stocker des télécopies seulement si la Super G3 FAX Board en option est installée.

  • Page 293: Impression D'un Document Stocké Dans Une Boîte Fax Confidentielle

    Impression d'un document stocké dans une boîte fax confidentielle IMPORTANT • Les boîtes fax confidentielles ne sont disponibles que si le Kit fonctions envoi en option est activé ou que la Carte (Super G3) en option est installée. • Les documents stockés dans les boîtes fax confidentielles ne peuvent être imprimés qu'avec les réglages définis lors de leur réception.

  • Page 294: Envoi D'un Document

    Envoi d'un document Les documents stockés dans les boîtes utilisateur ou la boîte mémoire RX (réception) peuvent être envoyés au destinataire approprié. IMPORTANT • Il n'est possible d'envoyer des documents que si le Kit fonctions envoi est activé. • La fonction fax n'est disponible que si la Carte FAX(Super G3) en option est installée. •...
  • Page 295 REMARQUE • Le nombre de documents stockés dans une même boîte pouvant être sélectionnés et envoyés en même temps est limité à 32. • Le nombre de pages pouvant être envoyées simultanément est limité à 999. Spécifier les réglages d'envoi appropriés ➞ appuyer sur [Début envoi]. Pour plus d'informations sur les sujets suivants, voir le Guide des fonctions envoi et télécopie : •...
  • Page 296 6-14 Envoi d'un document...
  • Page 297 Utilisation de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide CHAPITRE Ce chapitre décrit l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. Basculement vers l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide ......7-3 Aperçu des fonctions de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide .
  • Page 298 7. Utilisation de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide Insertion de feuilles de séparation entre les copies effectuées sur transparents (Interfoliage transparents) ..........7-74 Inversion des zones noires et blanches de l'original (Néga/Posi) .

  • Page 299: Basculement Vers L'écran Des Fonctions De Base Du Mode Copie Rapide

    Basculement vers l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide Il est possible de passer de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale à celui du mode Copie rapide. Appuyer sur [Copie rapide] pour basculer vers l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide.

  • Page 300: Aperçu Des Fonctions De L'écran Des Fonctions De Base Du Mode Copie Rapide

    Aperçu des fonctions de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide Voici la description des touches affichées sur l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. Pour de plus amples informations sur ces touches, se reporter aux chapitres appropriés dans le présent manuel.
  • Page 301 Taux de reproduction Il est possible de configurer la machine pour définir automatiquement le taux de reproduction ou bien de spécifier manuellement ce taux en vue de la copie. (Voir les sections Sélection du taux de reproduction en pourcentage (Taux de reproduction en pourcentage), p. 7-11. Agrandissement/réduction des originaux au format standard (Taux prédéfini), p.
  • Page 302 Réglage de l'image Il est possible de reproduire les images des originaux en accentuant ou en diminuant le contraste. (Voir la section Modification du contraste sur la copie (Netteté), p. 7-78.) Mode Traitement/Présentation Il est possible de traiter les images des originaux et de modifier la présentation des originaux. (Voir la section Réglages du mode Trait./Présent., p.

  • Page 303: Utilisation De L'écran Des Fonctions De Base Du Mode Copie Rapide

    Utilisation de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide Cette section présente les précautions à prendre lors de l'exécution d'une copie à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. ■ Affichage de fenêtres sur l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide Des fenêtres s'affichent sur l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide.
  • Page 304 ■ Combinaisons de modes de copie Certains modes de copie peuvent être utilisés en combinaison avec d'autres. Il se peut que certains modes de copie non sélectionnés soient affichés avec un [ ]. Ces modes de copie ne peuvent pas être sélectionnés avec ceux sélectionnés actuellement.

  • Page 305: Réglage De La Densité

    Exécution d'une copie à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide Cette section présente la méthode de reproduction à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. IMPORTANT Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec ceux-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 306: Sélection Du Type D'image

    Sélection du type d'image Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Sélection du type d'original, p. 3-3. IMPORTANT Lors de la reproduction d'originaux contenant des demi-tons, tels que des photos imprimées, les copies peuvent être moirées.

  • Page 307: Sélection Du Taux De Reproduction En Pourcentage (Taux De Reproduction En Pourcentage)

    Sélection du taux de reproduction en pourcentage (Taux de reproduction en pourcentage) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Taux de reproduction en pourcentage, p. 3-11. Sélectionner un taux de reproduction à...

  • Page 308: Agrandissement/Réduction Des Originaux Au Format Standard (Taux Prédéfini)

    Agrandissement/réduction des originaux au format standard (Taux prédéfini) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Taux prédéfinis, p. 3-9. IMPORTANT • Dans les cas suivants, placer les originaux dans le sens horizontal : - Pour agrandir des originaux A4 au format A3 - Pour agrandir des originaux A5 au format A3 •...

  • Page 309: Sélection Automatique Du Taux De Reproduction En Fonction Des Formats De L'original Et De La Copie (Taux Auto)

    Sélection automatique du taux de reproduction en fonction des formats de l'original et de la copie (Taux auto) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Taux de reproduction auto, p. 3-13. IMPORTANT •...

  • Page 310: Légère Réduction De L'original Afin D'éviter Que Ses Bords Ne Soient Tronqués (Image Entière)

    Légère réduction de l'original afin d'éviter que ses bords ne soient tronqués (Image entière) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Image entière, p. 3-15. Appuyer sur [Image ent.].
  • Page 311 Appuyer sur [Autres régl. de taux] ➞ [Calcul du taux]. Appuyer sur [Taux de reproduction] ou [Taux XY]. ● Copies conservant le même rapport XY (Taux de reproduction) : ❑ Appuyer sur [Format de l'original] ➞ entrer le format de l'original ➞ appuyer sur [Format de la copie] ➞...

  • Page 312: Agrandissement/Réduction Selon Des Taux Différents Pour Les Coordonnées X Et Y (Taux Xy)

    Agrandissement/réduction selon des taux différents pour les coordonnées X et Y (Taux XY) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Définition indépendante des axes X et Y, p. 3-21. IMPORTANT •...

  • Page 313: Sélection Du Format Papier (Format Papier)

    Sélection du format papier (Format papier) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Sélection du papier, p. 1-20. IMPORTANT En cas d'impression sur des papiers spéciaux, papier épais ou transparents notamment, il est important de bien définir le type de papier (surtout dans le cas du papier épais).
  • Page 314 ● Si l'on sélectionne Réglages plateau alim. : ❑ Appuyer sur [Tout]. ❑ Appuyer sur [Réglages plat. alim.]. ❑ Sélectionner le format papier ➞ appuyer sur [Suivant]. IMPORTANT Si l'on sélectionne un format de papier non standard via la touche [Format libre], il est impossible d'utiliser les modes Taux auto, Image entière, Finition, Recto Recto verso, Recto verso Recto verso, Livre Recto verso, Page par page, Couverture dessus/Couverture dessous, Insertion papier, Mise en page, Décalage, Brochure, Interfoliage transparents, Répétition...

  • Page 315: Copies Recto Verso À Partir D'originaux Recto (Recto/Recto Verso)

    Copies recto verso à partir d'originaux recto (Recto/Recto verso) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Recto vers Recto verso, p. 3-40. IMPORTANT • Les copies recto verso ne sont pas possibles sur certains types de papier. •...

  • Page 316: Copies Recto Verso À Partir D'originaux Recto Verso (Recto Verso/Recto Verso)

    Copies recto verso à partir d'originaux recto verso (Recto verso/Recto verso) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Recto verso vers Recto verso, p. 3-42. IMPORTANT Les copies recto verso ne sont pas possibles sur certains types de papier.

  • Page 317: Copies Recto À Partir D'originaux Recto Verso (Recto Verso/Recto)

    Copies recto à partir d'originaux recto verso (Recto verso/Recto) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Recto verso vers Recto, p. 3-44. IMPORTANT • Les copies recto verso ne sont pas possibles sur certains types de papier. •...

  • Page 318: Copies Recto Verso À Partir De Deux Pages En Vis-À-Vis (Livre/Recto Verso)

    Copies recto verso à partir de deux pages en vis-à-vis (Livre/Recto verso) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Livre vers Recto verso, p. 3-45. IMPORTANT •...

  • Page 319: Tri Des Copies Par Jeux Dans L'ordre Des Pages (Tri Séquentiel)

    Tri des copies par jeux dans l'ordre des pages (Tri séquentiel) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Ordre des pages (Tri séquentiel), p. 3-30. IMPORTANT •...
  • Page 320 Sélectionner [Pas de tri séq] si l'on ne souhaite pas trier la sortie. Pour des copies légèrement décalées verticalement dans le réceptacle de sortie, appuyer sur [Décalage]. Décalage Le Module de Finition-AD1 ou le Module de Finition P.A.C.-AD2 et l'Unité de Perforation 2 Trous-AS1/4 Trous-AU1 en option sont installés.
  • Page 321 Pour effectuer des impressions en mode Pli en Z ou Pli parallèle lorsque le Module de Pli en Z-E1 ou l'Unité d'insertion / pli de document-F1 en option est installé, appuyer sur [Type de pli]. Type de pli Le Module de Finition-AD1 ou le Module de Finition P.A.C.-AD2, l'Unité de Perforation 2 Trous-AS1/4 Trous-AU1 et le Module de Pli en Z-E1 ou l'Unité...

  • Page 322: Tri Des Copies Par Groupes De Pages Identiques (Tri Groupé)

    Tri des copies par groupes de pages identiques (Tri groupé) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Pages identiques (Tri groupé), p. 3-33. IMPORTANT •...
  • Page 323 Sélectionner [Pas de tri séq] si l'on ne souhaite pas trier la sortie. Pour des copies légèrement décalées verticalement dans le réceptacle de sortie, appuyer sur [Décalage]. Décalage Le Module de Finition-AD1 ou le Module de Finition P.A.C.-AD2 et l'Unité de Perforation 2 Trous-AS1/4 Trous-AU1 en option sont installés.
  • Page 324 Pour alterner le sens dans lequel sont déposées les copies, appuyer sur [Rotation]. Rotation La machine n'est équipée d'aucun module de finition ou le Réceptacle-L1 en option est installé. IMPORTANT • [Rotation] peut uniquement être sélectionné dans les cas suivants : - Sélection manuelle du format disponible - Format disponible chargé...

  • Page 325: Agrafage Des Pages Triées (Agrafage)

    Agrafage des pages triées (Agrafage) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Ordre des pages (Agrafage), p. 3-35. IMPORTANT • Les modes de finition ne peuvent pas être activés si le type de papier sélectionné est [Format libre], [Transparent], [Calque] ou [Etiquettes].
  • Page 326 Sélectionner [Pas de tri séq] si l'on ne souhaite pas trier la sortie. Pour perforer, appuyer une fois sur [Perforation]. Perforation Le Module de Finition-AD1 ou le Module de Finition P.A.C.-AD2 et l'Unité de Perforation 2 Trous-AS1/4 Trous-AU1 en option sont installés. Pour effectuer des impressions en mode Pli en Z lorsque le Module de Pli en Z-E1 ou l'Unité...

  • Page 327: Définition Des Touches Personnalisées

    ❑ Pour ajouter une couverture, appuyer sur [Ajouter couverture]. Sélectionner la source d'alimentation pour la couverture ➞ indiquer si la page de couverture doit être imprimée ou non ➞ appuyer sur [OK]. Si l'on a sélectionné le papier à utiliser pour la couverture dans [Réglages plateau alim.], sélectionner le type de papier ➞...
  • Page 328 Sélectionner la touche personnalisée à mémoriser ➞ appuyer sur [Réglages]. Afficher le groupe de fonctions à mémoriser sous une touche personnalisée, à l'aide des touches [ ] ou [ ] ➞ appuyer sur la fonction souhaitée. Sélectionner le mode à mémoriser sous une touche personnalisée ➞ appuyer sur [OK].

  • Page 329: Interruption D'un Tirage Pour Effectuer Des Copies Prioritaires (Mode Interruption)

    Interruption d'un tirage pour effectuer des copies prioritaires (Mode Interruption) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Mode Interruption, p. 1-35. Appuyer sur [Interruption]. Interruption Placer les originaux ➞...
  • Page 330 Placer les originaux ➞ sélectionner les modes de copie souhaités ➞ appuyer sur [Echantillon]. IMPORTANT [Test impression] ne s'affiche pas s'il n'y a qu'une seule impression. Sélectionner [Toutes les pages] ou [Pages spécifiées] ➞ appuyer sur [OK]. ● Si l'on sélectionne [Pages spécifiées] : ❑...
  • Page 331 Vérifier l'échantillon de copie ➞ sélectionner [Début impr.], [Annuler] ou [Changer réglages]. Pour faire les copies restantes, appuyer sur [Début d'impression]. Pour annuler la copie, appuyer sur [Annuler]. Pour modifier les réglages de copie, appuyer sur [Changer réglages] ➞ modifier les réglages en fonction des besoins ➞...

  • Page 332: Rappel D'un Mode Copie Précédent (Rappel)

    Rappel d'un mode copie précédent (Rappel) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Rappel de tirages, p. 5-2. IMPORTANT • Une tâche de copie ne peut être définie que si l'on a appuyé sur ou sur après avoir sélectionné...

  • Page 333: Mémorisation De Modes Copie Fréquemment Utilisés (Mémoire De Travaux)

    Mémorisation de modes copie fréquemment utilisés (Mémoire de travaux) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Mémorisation des réglages de lecture, d'impression et de copie, p. 5-4. IMPORTANT Même lorsqu'un copieur/imprimante distant est mémorisé...

  • Page 334: Enregistrement Du Nom De L'emplacement Mémoire

    Sélectionner un emplacement mémoire (de [M1] à [M9]) pour le mode souhaité ➞ appuyer sur [Mémoriser]. ● Si l'emplacement mémoire ne contient pas encore de réglages : ❑ Lorsque le message de confirmation s'affiche, sélectionner [Oui] pour mémoriser le mode. L'emplacement mémoire contenant le mode copie s'affiche en surbrillance et les réglages mémorisés sont répertoriés.

  • Page 335: Rappel D'un Mode Copie Mis En Mémoire

    Rappel d'un mode copie mis en mémoire Appuyer sur [Mémoire de travaux] ➞ sélectionner l'emplacement mémoire contenant les réglages copie à utiliser. Effacement d'un mode copie Appuyer sur [Mémoire de travaux] ➞ [Mémoriser]. Exécution d'une copie à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide 7-39...
  • Page 336 Sélectionner un emplacement mémoire à supprimer ➞ appuyer sur [Effacer]. IMPORTANT Toujours vérifier les réglages avant de les effacer. Appuyer sur [Oui]. Appuyer sur [Fin]. 7-40 Exécution d'une copie à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide...

  • Page 337: Réglages De Lecture D'originaux

    Réglages de lecture d'originaux Cette section décrit les fonctions utilisables à partir du mode [Lire les originaux] de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. Cet écran permet de lire des pages en vis-à-vis d'un livre ou d'un original relié, et de les imprimer ou de les enregistrer comme deux pages distinctes avec le mode Page par page.

  • Page 338: Reproduction De Deux Pages En Vis-À-Vis D'un Livre Sur Deux Copies Distinctes (Page Par Page)

    Modes de [Lecture d'originaux] Page par page Ce mode permet de copier des pages en vis-à-vis d'un livre ou d'un magazine sur deux copies distinctes. (Voir la section Reproduction de deux pages en vis-à-vis d'un livre sur deux copies distinctes (Page par page), p. 7-42.) Lecture continue Ce mode permet de répartir, puis de lire, des originaux sous la forme de plusieurs lots lorsque leur volume est trop important pour être traité...

  • Page 339: Copie D'originaux Placés Séparément (Lecture Continue)

    Appuyer sur [Lire les originaux] ➞ [Page par page]. Appuyer sur [Régler]. Appuyer sur [Fin]. Copie d'originaux placés séparément (Lecture continue) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Lecture continue, p. 4-56. IMPORTANT •...
  • Page 340 Appuyer sur [Lire les originaux] ➞ [Lecture continue]. Appuyer sur [Régler]. Appuyer sur [Fin]. 7-44 Réglages de lecture d'originaux...

  • Page 341: Mise En Place D'originaux De Formats Différents Dans Le Chargeur

    Mise en place d'originaux de formats différents dans le chargeur (Mélange d'originaux) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Mélange d'originaux, p. 4-54. IMPORTANT •...

  • Page 342: Vérification Des Images Lues Pendant La Copie (Vérif. Image Lue)

    Vérification des images lues pendant la copie (Vérif. image lue) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Vérification image lue, p. 4-60. IMPORTANT • Lorsque le mode Recto Recto verso est défini, la copie recto verso n'est pas effectuée et la machine copie séparément chaque original.

  • Page 343: Réglages Du Mode Brochure/Edit Page/Décalage

    Réglages du mode Brochure/Edit page/ Décalage Cette section décrit les fonctions utilisables à partir du mode [Broch/Edit pge/Décal.] de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. Cet écran permet d'effectuer des copies à utiliser sous la forme d'une brochure avec le mode Brochure, d'effectuer des copies en décalant l'image de l'original avec le mode Décalage, etc.

  • Page 344: Insertion Papier

    Modes de [Brochure/Edit page/Décalage] Couverture dessus/Couverture dessous Ce mode permet de programmer la machine pour qu'elle ajoute automatiquement des couvertures de dessus/dessous en utilisant un type de papier différent de celui employé pour le texte principal. (Voir la section Exécution d'une copie avec couvertures de dessus/dessous, p. 7-49.) Insertion papier Ce mode permet de programmer la machine pour qu'elle ajoute automatiquement des intercalaires ou des pages de chapitre en utilisant un type de papier différent de celui employé...

  • Page 345: Exécution D'une Copie Avec Couvertures De Dessus/Dessous

    Ajout de couvertures de dessus/dessous, d'intercalaires et de pages de chapitre à des jeux de copies (Couverture de dessus/Couverture de dessous) (Insertion papier) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Couvertures/Intercalaires, p. 4-11. IMPORTANT •...

  • Page 346: Exécution D'une Copie Avec Intercalaires

    Sélectionner la couverture de dessus et/ou la couverture de dessous. ❑ Sélectionner la fonction Couv. dessus/Couv. dessous voulue. ❑ Appuyer sur [Format papier] ➞ sélectionner la source d'alimentation du papier. Si l'on utilise l'Unité d'insertion de document-E1 ou l'Unité d'insertion / pli de document-F1 en option pour alimenter la machine en papier, appuyer sur [Module d'insertion].
  • Page 347 Sélectionner la fonction d'insertion papier voulue ([Intercalaire], [Page de chapitre] ou [Papier à onglets]) ➞ appuyer sur [Ajouter]. Il n'est pas possible de sélectionner simultanément les modes [Intercalaire] et [Page de chapitre]. Pour vérifier/modifier un réglage spécifique, appuyer sur [ ] ou [ ] pour afficher la page souhaitée ➞...

  • Page 348: Reproduction En Vue De La Réalisation D'une Brochure (Brochure)

    Reproduction en vue de la réalisation d'une brochure (Brochure) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Mode Brochure, p. 4-22. IMPORTANT • L'agrafage avec piqûre à cheval est impossible sur une seule feuille. •...
  • Page 349 Appuyer sur [Régler] ➞ spécifier chaque réglage. ❑ Appuyer sur [Choix format de l'original] ➞ régler le format de l'original à lire. ❑ Avec un original recto verso, appuyer sur [Original rto vso] ➞ sélectionner le type d'original recto verso ➞ appuyer sur [OK]. Pour spécifier s'il faut lire simultanément les deux faces d'un original placé...

  • Page 350: Numérotation Des Pages Et Des Jeux De Copies (Numérotation Des Pages) (Numérotation Des Jeux De Copies)

    IMPORTANT Nombre maximal de feuilles, y compris les couvertures, pour l'agrafage avec piqûre à cheval : - 15 feuilles (64 à 80 g/m - 10 feuilles (81 à 105 g/m Régler le guide du réceptacle des brochures en fonction du format papier.

  • Page 351: Numérotation Des Pages

    Numérotation des pages Appuyer sur [Broch/Edit pge/Décal.] ➞ [Numérotation des pages]. Sélectionner le type de numérotation ([Numéros uniquement], [Numéros avec tirets], [Chapitres numérotés] ou [Numérotation totale]) ➞ définir chaque réglage. ❑ Sélectionner l'orientation et l'emplacement des numéros de page. ❑ Appuyer sur [Options].

  • Page 352: Numérotation Des Jeux De Copies

    Appuyer sur [Fin]. Numérotation des jeux de copies Appuyer sur [Broch/Edit pge/Décal.] ➞ [Numérotation jx de copies]. Appuyer sur [Régler] ➞ spécifier chaque réglage. ❑ Sélectionner l'orientation et la position d'impression des numéros de jeux de copies. ❑ Pour régler la position d'impression, appuyer sur [Régler la position] ➞ appuyer sur [X] et [Y] ➞...

  • Page 353: Filigrane

    IMPORTANT Suivant l'original lu et les modes de copie utilisés, il se peut que l'impression ne donne pas un résultat optimal en mode Filigrane. Filigrane Appuyer sur [Broch/Edit pge/Décal.] ➞ [Filigrane]. Appuyer sur [Régler] ➞ spécifier chaque réglage. ❑ Sélectionner l'orientation et l'emplacement du filigrane. ❑...

  • Page 354: Date D'impression

    Appuyer sur [Fin]. Date d'impression Appuyer sur [Broch/Edit pge/Décal.] ➞ [Date d'impression]. Appuyer sur [Régler] ➞ spécifier chaque réglage. ❑ Sélectionner l'orientation et l'emplacement du numéro. ❑ Sélectionner la taille du numéro et le format de date. ❑ Indiquer la date. ❑...

  • Page 355: Copies Avec Décalage De L'image (Décalage)

    Copies avec décalage de l'image (Décalage) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Copie avec décalage de l'image, p. 4-38. IMPORTANT • Si [Centrage/Décalage en coin] est sélectionné, si l'original et le papier spécifié pour la copie ont le même format et si le taux de reproduction est réglé...

  • Page 356: Copie De L'image Avec Décalage À L'aide Des Touches Numériques

    Appuyer sur [Fin]. Copie de l'image avec décalage à l'aide des touches numériques REMARQUE Pour plus d'informations sur la saisie de valeurs en pouces, voir le chapitre 2, Opérations de base, du Guide de référence. Appuyer sur [Broch/Edit pge/Décal.] ➞ [Décalage]. Appuyer sur [Clavier numérique].

  • Page 357: Reproduction Avec Création De Marges (Marge)

    Reproduction avec création de marges (Marge) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Mode Marge, p. 4-42. IMPORTANT En mode Marge, l'image entière est déplacée vers le haut, le bas, la droite ou la gauche, selon la valeur spécifiée, avant d'être reproduite.

  • Page 358: Création D'onglets

    • Pour copier un original ne comportant pas de marge en utilisant les modes Marge et Recto verso, procéder comme suit : - Recto Recto verso : Définir la marge pour le recto et le verso. - Recto verso Recto verso : Définir la marge pour le recto et le verso. - Recto verso Recto : Définir la marge pour le recto et le verso.
  • Page 359 Appuyer sur [Régler] ➞ spécifier chaque réglage. ❑ Appuyer sur [Format papier] ➞ sélectionner la cassette 3 ou 4. ❑ Appuyer sur [-] ou [+] pour régler la largeur de décalage (0 à 25 mm). Appuyer sur [Fin]. Réglages du mode Brochure/Edit page/Décalage 7-63...

  • Page 360: Réglages Du Mode Trait./Présent

    Réglages du mode Trait./Présent. Cette section décrit les fonctions utilisables à partir du mode [Trait./ Présent.] de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. Cet écran permet de réduire automatiquement plusieurs originaux afin de les reproduire sur une seule face ou sur les deux faces d'un format papier sélectionné...
  • Page 361 Transfert d'image mémorisée La fonction Transfert d'image mémorisée permet de superposer une image (image mémorisée) lue précédemment, de la mémoriser et de la placer sur l'image de l'original. (Voir la section Transfert d'images mémorisées (Transf. img mémorisée), p. 7-67.) Filigrane sécurisé Permet d'intégrer du texte masqué...

  • Page 362: Reproduction De 2, 4 Ou 8 Originaux En Réduction Sur Une Même Copie (Mise En Page)

    Reproduction de 2, 4 ou 8 originaux en réduction sur une même copie (Mise en page) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Mise en page, p. 4-35. IMPORTANT •...

  • Page 363: Transfert D'images Mémorisées (Transf. Img Mémorisée)

    Appuyer sur [Fin]. Transfert d'images mémorisées (Transf. img mémorisée) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Transfert d'images, p. 4-73. IMPORTANT • Pour utiliser le mode Transfert d'image mémorisée avec le mode Copie en cascade, attribuer au préalable le même nom à...

  • Page 364: Si L'on Appuie Sur [Vérifier L'impression]

    Sélectionner une image mémorisée à superposer sur l'original. Pour vérifier les images stockées comme image mémorisées, appuyer sur [Vérifier l'impr.] et effectuer une copie de l'image. Si l'on appuie sur [Détails], des informations détaillées concernant l'image mémorisée s'affichent. ● Si l'on appuie sur [Vérifier l'impression] : ❑...
  • Page 365 Appuyer sur [Trait./Présent.] ➞ [Filigrane sécurisé]. Sélectionner le type de filigrane sécurisé (Filigrane, Date, Numérotatn jx copies, Numéro de série, N°/ Nom utilisateur) ➞ définir les différents éléments correspondant au type de filigrane souhaité. ❑ Si l'on souhaite créer un filigrane sécurisé personnalisé, sélectionner [Créer] dans la liste déroulante Type filigrane ➞...

  • Page 366: Répétition De L'image De L'original (Répétition D'image)

    Répétition de l'image de l'original (Répétition d'image) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Répétition d'image, p. 4-63. Appuyer sur [Trait./Présent.] ➞ [Répétition d'image]. Appuyer sur [Régler] ➞...

  • Page 367: Effacement Des Ombres Et Des Contours Sur Les Copies (Effacement)

    Appuyer sur [Fin]. Effacement des ombres et des contours sur les copies (Effacement) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Effacement, p. 4-45. Copies avec effacement du pourtour des originaux (Effacement mode original) Appuyer sur [Trait./Présent.] ➞...

  • Page 368: Copies Avec Effacement Des Pourtours (Effacement Mode Livre)

    IMPORTANT Le mode Effacement mode Original ne peut être spécifié que pour les originaux dont le format apparaît sur l'écran tactile. Appuyer sur [Fin]. Copies avec effacement des pourtours (Effacement mode Livre) Appuyer sur [Trait./Présent.] ➞ [Effacement]. Appuyer sur [Effacement mode Livre] ➞ sélectionner la taille d'origine de la page en vis-à-vis ➞...

  • Page 369: Copies Avec Effacement Des Perforations (Effacement Mode Reliure)

    Appuyer sur [Fin]. Copies avec effacement des perforations (Effacement mode Reliure) IMPORTANT • Ne pas placer d'originaux perforés dans le chargeur, car cela risquerait de les endommager. • En mode Effacement mode Reliure, les bordures non sélectionnées sont également effacées sur u ne largeur de 4 mm.

  • Page 370: Insertion De Feuilles De Séparation Entre Les Copies Effectuées Sur Transparents (Interfoliage Transparents)

    Insertion de feuilles de séparation entre les copies effectuées sur transparents (Interfoliage transparents) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Interfoliage transparents, p. 4-32. IMPORTANT Seul le format A4 ou A4R est disponible en mode Interfoliage transparents.

  • Page 371: Inversion Des Zones Noires Et Blanches De L'original (Néga/Posi)

    Sélectionner le format des transparents. Si l'on souhaite utiliser des transparents mémorisés dans les Réglages de gestion du type de papier, appuyer sur [Format papier] ➞ [Spécifier type papier] ➞ [Réglages détaillés]. Sélectionner les transparents mémorisés dans les Réglages de gestion du type de papier ➞ appuyer sur [OK].

  • Page 372: Copies Avec Inversion Des Images (Image Miroir)

    Copies avec inversion des images (Image miroir) Pour plus d'informations sur l'écran des fonctions de base du mode Copie, voir la section Image miroir, p. 4-66. Appuyer sur [Trait./Présent.] ➞ [Image miroir]. Appuyer sur [Régler]. Appuyer sur [Fin]. 7-76 Réglages du mode Trait./Présent.

  • Page 373: Réglage De L'image

    Réglage de l'image Cette section décrit les fonctions utilisables à partir du mode [Réglage d'image] de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. Cet écran permet d'utiliser le mode Netteté pour régler le contraste de l'image. Appuyer sur [Réglage d'image] pour régler ce mode. IMPORTANT Pour plus d'informations sur les modes qu'il est impossible de définir en combinaison avec ceux-ci, voir la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 374: Modification Du Contraste Sur La Copie (Netteté)

    Modification du contraste sur la copie (Netteté) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Réglage du contraste (Netteté), p. 4-71. Appuyer sur [Réglage d'image] ➞ [Netteté]. Régler la netteté...

  • Page 375: Copies Avec Indication De Fin De Tâche (Autres)

    Copies avec indication de fin de tâche (Autres) Cette section décrit les fonctions utilisables à partir du mode [Autres] de l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide. Cet écran permet de sélectionner les modes Groupe de tâches, Mémoriser dans une boîte, Indication de fin de tâche et Choisir périph de sortie. Appuyer sur [Autres] pour régler ces modes.

  • Page 376: Combinaison De Plusieurs Lots D'originaux À Différents Réglages De Copie (Groupe De Tâches)

    Modes de [Autres] Groupe de tâches Ce mode permet de lire plusieurs lots d'originaux avec différents réglages de copie et de les imprimer en un seul document. (Voir la section Combinaison de plusieurs lots d'originaux à différents réglages de copie (Groupe de tâches), p. 7-80.) Mémoriser dans une boîte Ce mode permet de mémoriser les originaux lus dans une boîte utilisateur à...
  • Page 377 IMPORTANT • Il est possible d'utiliser le mode Couvertures/Intercalaires pour le document combiné. Cependant, il n'est pas possible d'utiliser le mode Couvertures/Intercalaires pour chaque lot d'originaux. • Si le mode Groupe de tâches est utilisé, le mode Lecture continue est automatiquement défini pour chaque lot d'originaux.
  • Page 378 Pour chaque lot d'originaux, spécifier les réglages de copie ➞ appuyer sur Pour plus d'informations sur la définition des réglages de copie et sur les différentes combinaisons possibles, voir le chapitre 3, Fonctions de base de copie et de boîte aux lettres, le chapitre 4, Fonctions spéciales de copie et de boîte aux lettres, et la section Tableau des combinaisons de fonctions, p.

  • Page 379: A L'étape 2, Si Le Mode Mémoriser Dans Une Boîte A Été Sélectionné Sans Choisir

    Regrouper les lots de documents. Pour vérifier les réglages de copie du document combiné, appuyer sur [Vérif. régl. (Intégr.)]. Pour sélectionner tous les lots d'originaux, appuyer sur [Tout sélectionner]. Cependant, lorsqu'un lot d'originaux est déjà sélectionné, le texte indique [Effacer sélection]. Pour ajouter un autre lot, appuyer sur [Ajouter une tâche] et reprendre la procédure à...

  • Page 380: Mémorisation Des Originaux Lus Dans Une Boîte Utilisateur Avec Les Réglages De Copie (Mém. Dans Une Boîte)

    Mémorisation des originaux lus dans une boîte utilisateur avec les réglages de copie (Mém. dans une boîte) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Mémorisation des originaux lus dans une boîte utilisateur avec les réglages de copie, p.

  • Page 381: Avertissement Par Courrier Électronique De La Fin De La Tâche De Copie (Indication Fin De Tâche)

    Appuyer sur [Fin]. Avertissement par courrier électronique de la fin de la tâche de copie (Indication fin de tâche) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Indication de fin de tâche, p. 4-52. IMPORTANT Pour envoyer une indication de fin de tâche, il est nécessaire d'enregistrer les adresses e-mail dans le carnet d'adresses au préalable.

  • Page 382: Sélection D'un Périphérique De Sortie (Choisir Périph. Sortie)

    Sélection d'un périphérique de sortie (Choisir périph. sortie) Pour plus d'informations sur l'exécution de cette procédure à l'aide de l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, voir la section Sélection d'un périphérique de sortie (Choisir périph. sortie), p. 1-13. IMPORTANT •...
  • Page 383 Sélectionner le périphérique de sortie. Pour effectuer des copies en mode Copie en cascade, appuyer sur [Copie en cascade] ➞ indiquer si la résolution des erreurs doit être appliquée. [Oui] : Si une erreur se produit sur la présente machine ou sur le copieur/imprimante distant, les tâches de copie restantes sont affectées à...
  • Page 384 7-88 Copies avec indication de fin de tâche (Autres)

  • Page 385: Personnalisation Des Réglages

    Personnalisation des réglages CHAPITRE Ce chapitre explique comment modifier les réglages par défaut de la machine et les personnaliser en fonction des besoins. Qu'entend-on par mode Utilisateur ? ........... 8-2 Personnalisation des réglages copie .

  • Page 386: Qu'entend-On Par Mode Utilisateur

    Qu'entend-on par mode Utilisateur ? Le mode Utilisateur permet de personnaliser les différents réglages de la machine. REMARQUE Les réglages effectués dans l'écran du mode Utilisateur ne sont pas modifiés en cas de sélection de la touche Appuyer sur L'écran du mode Utilisateur s'affiche. Sélectionner un réglage du mode Utilisateur.
  • Page 387 Pour obtenir une liste des réglages pouvant être modifiés depuis l'écran du mode Utilisateur, voir les sections Liste des réglages copie, p. 8-4 et Tableau des réglages de boîtes aux lettres, p. 8-17. REMARQUE L'écran Réglages copie contient une série de réglages. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour accéder à...

  • Page 388: Personnalisation Des Réglages Copie

    Personnalisation des réglages copie Liste des réglages copie Les réglages suivants peuvent être définis ou mémorisés dans les réglages copie du mode Utilisateur. Mode Utilisateur Réglages disponibles Distribution Page Grand : Quatre sources papier au maximum (Plateau d'alimentation, Réglages plateau d'alimentation, 1: Cassette 1, Touche sélection format papier...

  • Page 389: Réglage De La Touche De Sélection Format Papier Pour Copie Rapide

    REMARQUE • Pour plus d'informations sur le réglage des modes qui ne figurent pas dans le présent guide, consulter les autres guides énumérés au début du présent guide. (Voir la section Guides de la machine, p. ii.) • L'écran Réglages copie contient une série de réglages. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour accéder à...

  • Page 390: Réglage Des Touches Standard Dans L'écran Des Fonctions De Base Du Mode Copie Normale

    Exemple : Les petites touches s'affichent comme suit. Réglage des touches standard dans l'écran des fonctions de base du mode Copie normale Cette fonction s'avère utile si l'on souhaite mémoriser les modes copie fréquemment utilisés dans l'écran des fonctions de base du mode Copie normale. Il est possible de mémoriser deux touches personnalisées en plus des touches Taux de reproduction, Finition et Mode recto verso dans l'écran des fonctions de base du mode Copie normale, l'écran des fonctions spéciales ou les emplacements mémoire contenant...

  • Page 391: Réglage Des Touches Standard Dans L'écran Des Fonctions De Base Du Mode Copie Rapide

    Sélectionner le mode à mémoriser sous une touche personnalisée ➞ appuyer sur [OK]. Exemple : Les touches standard mémorisées s'affichent dans l'écran des fonctions de base du mode Copie normale comme illustré ci-dessous. Touche personnalisée 1 Touche personnalisée 2 Réglage des touches standard dans l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide Cette fonction s'avère utile si l'on souhaite mémoriser les modes copie fréquemment utilisés dans l'écran des fonctions de base du mode Copie rapide.
  • Page 392 Sélectionner la touche personnalisée à mémoriser ➞ appuyer sur [Réglages]. Afficher le groupe de fonctions à mémoriser sous une touche personnalisée, à l'aide des touches [ ] ou [ ] ➞ appuyer sur la fonction souhaitée. Pour annuler la sélection déjà effectuée pour une touche personnalisée, appuyer sur [Aucun réglage].

  • Page 393: Tri Séquentiel Automatique

    Tri séquentiel automatique Si Tri séquentiel automatique est réglé sur "Oui", la machine active automatiquement le mode Tri séquentiel (ou Tri séquentiel avec décalage) lorsque les originaux sont mis en place dans le chargeur. Ceci s'avère pratique lorsqu'on demande plusieurs copies et qu'on oublie de sélectionner le mode Finition.

  • Page 394: Orientation Automatique

    Orientation automatique Si Orientation auto est réglé sur "Oui", la machine détermine l'orientation la mieux adaptée au format papier spécifié en fonction de divers critères, dont le format de l'original et le taux de reproduction, et fait automatiquement pivoter l'image si cela s'avère nécessaire. ➞...

  • Page 395: Modification Des Réglages Du Mode Standard

    Modification des réglages du mode standard Les réglages du mode standard font référence aux modes copie renvoyés automatiquement lorsque la machine est mise sous tension ou lorsque l'on appuie sur Il est possible de modifier les réglages standards ou de rétablir leurs valeurs par défaut. IMPORTANT Même lorsqu'un copieur/imprimante distant est mémorisé...

  • Page 396: Initialisation Des Réglages Standards

    Appuyer sur [Mémoriser]. Vérifier les réglages ➞ appuyer sur [Oui]. Initialisation des réglages standards Il est possible de rétablir les valeurs par défaut des réglages standards. ➞ [Réglages copie] ➞ [Réglages du mode standard]. Appuyer sur Appuyer sur [Initialiser]. Vérifier les réglages ➞ appuyer sur [Oui]. Définition des réglages du copieur/imprimante distant Il est possible de vérifier, d'ajouter ou de supprimer des détails concernant les copieurs/ imprimantes à...

  • Page 397: Saisir L'adresse Ip Du Copieur/Imprimante Distant À Mémoriser À L'aide Des Touches Numériques

    Appuyer sur [Mémoriser]. Saisir l'adresse IP du copieur/imprimante distant à mémoriser à l'aide ➞ appuyer sur [OK]. des touches numériques Pour placer le copieur/imprimante distant à mémoriser en tête de la liste, le sélectionner dans la liste ➞ appuyer sur [Aller au début]. REMARQUE Si le mode Copie à...

  • Page 398: Vérification D'un Périphérique Distant

    Vérification d'un périphérique distant ➞ [Réglages copie] ➞ Appuyer sur [Mémoriser périphérique distant]. Sélectionner le copieur/imprimante distant dont on souhaite vérifier les informations ➞ appuyer sur [Détails]. Vérifier les informations ➞ appuyer sur [OK]. Si le copieur/imprimante distant est remis sous tension, il faut en rafraîchir les réglages en appuyant sur [Obtenir informations].

  • Page 399: Définition De La Temporisation De Transmission Au Périphérique Distant

    Sélectionner le copieur/imprimante distant à supprimer ➞ appuyer sur [Supprimer]. REMARQUE Si le mode de copie à distance ou en cascade est activé, la suppression du copieur/imprimante distant est impossible. Appuyer sur [Oui]. Définition de la temporisation de transmission au périphérique distant Une tâche de copie à...

  • Page 400: Rétablissement Des Réglages De Copie Par Défaut

    Rétablissement des réglages de copie par défaut Il est possible de rétablir les réglages par défaut des modes modifiés dans l'écran Réglages copie (en mode Utilisateur). (Voir la section Liste des réglages copie, p. 8-4.) REMARQUE • Lors de l'initialisation des réglages copie de cette machine, les réglages mémorisés sur les autres copieurs/imprimantes distants sont également initialisés.

  • Page 401: Personnalisation Des Réglages Boîtes Aux Lettres

    Personnalisation des réglages boîtes aux lettres Tableau des réglages de boîtes aux lettres Les éléments suivants peuvent être définis ou mémorisés dans l'écran Réglages boîtes aux lettres en mode Utilisateur. Rubrique Réglages Distribution Page Numéro de boîte : 00 à 99 Mémoriser le nom de la boîte : 24 caractères max.

  • Page 402: Définition/Mémorisation D'une Boîte Utilisateur

    REMARQUE • Pour plus d'informations sur la définition des modes ou des réglages non abordés dans ce guide, consulter les autres guides livrés avec la machine. Voir la section Guides de la machine, p. ii. • Pour plus d'informations sur les réglages de la boîte mémoire RX, voir le chapitre 11, Réglages administrateur système, du Guide des fonctions envoi et télécopie.
  • Page 403 [Mémoriser nom de boîte] : Appuyer sur [Mémoriser nom de boîte] ➞ saisir le nouveau nom ➞ appuyer sur [OK]. [Mot de passe] : Pour définir un mot de passe pour la boîte utilisateur, utiliser les touches numériques Il est possible de ne pas compléter le champ du mot de passe. Il est impossible de mémoriser un mot de passe ne contenant que des zéros (par exemple, <0000000>).

  • Page 404: Initialisation D'une Boîte Utilisateur

    Initialisation d'une boîte utilisateur Il est possible de rétablir le nom, le mot de passe et le délai de stockage par défaut d'une boîte utilisateur. IMPORTANT Il est impossible d'initialiser une boîte utilisateur qui contient des documents. ➞ [Réglages boîtes aux lettres] ➞ Appuyer sur [Réglages des boîtes utilisateur].

  • Page 405: Réglages De Lecture Standards

    Réglages de lecture standards Les réglages de lecture standards désignent l'ensemble des réglages de lecture définis automatiquement par la machine après la mise sous tension ou lors de l'activation de la touche Il est possible de modifier les réglages de lecture standards ou de rétablir leurs valeurs par défaut.

  • Page 406: Initialisation Des Réglages De Lecture Standards

    Initialisation des réglages de lecture standards Il est possible de rétablir les valeurs par défaut des réglages de lecture standards. ➞ [Réglages boîtes aux lettres] ➞ Appuyer sur [Réglages de lecture standards]. Appuyer sur [Initialiser]. Vérifier les réglages ➞ appuyer sur [Oui]. Définition/mémorisation d'une boîte fax confidentielle Il est possible de définir et d'enregistrer un nom et un mot de passe pour chaque boîte fax confidentielle.
  • Page 407 Spécifier chaque réglage ➞ appuyer sur [OK]. [Mémoriser nom de boîte] : Appuyer sur [Mémoriser nom de boîte] ➞ saisir un nom ➞ appuyer sur [OK]. [Mot de passe] : Pour définir un mot de passe pour la boîte fax confidentielle, utiliser les touches ➞...

  • Page 408: Initialisation D'une Boîte Fax Confidentielle

    Initialisation d'une boîte fax confidentielle Il est possible de rétablir le nom et le mot de passe par défaut d'une boîte fax confidentielle. REMARQUE • [Réglages Boîtes fax confidentielles] ne s'affiche que si le Kit fonctions envoi en option est activé ou que la Carte (Super G3) en option est installée.

  • Page 409: Annexe

    Annexe CHAPITRE Ce chapitre contient le tableau des combinaisons de fonctions et l'index. Tableau des combinaisons de fonctions ..........9-2 Copie .

  • Page 410: Tableau Des Combinaisons De Fonctions

    Tableau des combinaisons de fonctions Ces tableaux indiquent les combinaisons de réglages possibles lorsque plusieurs fonctions doivent être définies à la fois. Copie Combinaison possible Combinaison impossible Priorité au dernier mode sélectionné Priorité aux modes Mise en page et Brochure (le taux peut être modifié) Fonction à...
  • Page 411 Combinaison possible Combinaison impossible Priorité au dernier mode sélectionné Priorité aux modes Mise en page et Brochure (le taux peut être modifié) Fonction à sélectionner Page par page Mise en page Effacement mode Original Effacement mode Livre Effacement mode Reliure Marges Décalage (touches fléchées) Décalage (touches numériques)
  • Page 412 Combinaison possible Combinaison impossible Priorité au dernier mode sélectionné Priorité aux modes Mise en page et Brochure (le taux peut être modifié) Fonction à sélectionner Taux prédéfinis Taux de reproduction en pourcentage Taux XY Taux XY automatique Taux de reproduction auto Calcul du taux Image entière Réglage de la densité...
  • Page 413 Combinaison possible Combinaison impossible Priorité au dernier mode sélectionné Priorité aux modes Mise en page et Brochure (le taux peut être modifié) Fonction à sélectionner Page par page Mise en page Effacement mode Original Effacement mode Livre Effacement mode Reliure Marges Décalage (touches fléchées) Décalage (touches numériques)

  • Page 414: Bte Lettres

    Bte lettres ■ Fonction de lecture Combinaison possible Combinaison impossible Priorité au dernier mode sélectionné Priorité aux modes Mise en page et Brochure (le taux peut être modifié) Fonction à sélectionner Lecture depuis la vitre d'exposition Lecture depuis le chargeur Choix format document (Auto) Choix format document (Manuel) Choix du format (Auto)

  • Page 415: Fonction D'impression

    ■ Fonction d'impression Combinaison possible Combinaison impossible Priorité au dernier mode sélectionné Priorité aux modes Mise en page et Brochure (le taux peut être modifié) Fonction à sélectionner Nombre d'impressions Sélection automatique du format papier Sélection automatique du format papier, Orientation auto Sélection auto.

  • Page 416: Index

    Index 1/1, 3-9, 7-11 Copie d'un document, 2-52 2 sur 1, 4-35, 4-37 Copie recto verso, 3-39 4 sur 1, 4-35, 4-37 Livre vers Recto verso, 3-45 Recto verso vers Recto, 3-44 8 sur 1, 4-35, 4-37 Recto verso vers Recto verso, 3-42 Recto vers Recto verso, 3-40 Copie sur la couverture de dessous, 4-12 Correction du renflement (décalage), 4-23...
  • Page 417 Ecran de modification des documents, 2-7 Ecran de modification des réglages d'impression, 2-9 Image entière, 3-15, 7-14 Ecran d'envoi, 2-11 Image miroir, 4-66, 7-76 Ecran de sélection des boîtes, 2-4 Images pâles, 4-71 Ecran de sélection des documents, 2-5 Impression de documents mémorisés Ecran des fonctions de base du mode dans une boîte, 2-18 Copie normale, 1-4...
  • Page 418 Marge droite, 4-42 Numérotation des jeux de copies, 4-81, 7-54 Marge gauche, 4-42 Numérotation des pages, 4-81, 7-54 Marge inférieure, 4-42 Marge supérieure, 4-42 Mélange d'originaux, 4-54, 7-45 Mémoire de travaux, 5-4, 7-37 Organisation des documents mémorisés Mémorisation des réglages standards, 8-11 dans une boîte, 2-48 Mémorisation d'originaux pendant l'impression, 2-34 Orientation automatique, 8-10...
  • Page 419 Réglages du plateau d'alimentation, 1-31 Transfert d'image mémorisée, 4-73, 7-67 Réglages sélectionnés Tri groupé, 3-27, 3-33, 7-26 Annulation, 1-40 Tri séquentiel, 3-27, 3-30, 7-23 Confirmation, 1-40 Tri séquentiel automatique, 8-9 Remplacement, 1-40 Type Calendrier, 3-42 Réglages touches personnalisées Type Livre, 3-42 pour copie rapide, 8-7 Répétition d'image, 4-63, 7-70 Réglage automatique, 4-63, 4-65...
  • Page 420 9-12 Index...
  • Page 422 Fax. 02/721 32 74 Grand Duché de Luxembourg : Canon Luxembourg SA 21, Rue des Joncs 1818 Howald Tél. 352/48 47 96 222 Fax. 352/48 99 76 E-mail : duchenec@Canon-Benelux.com Caractéristiques fournies sous réserve de modifications sans préavis. © Canon Europa N.V. 2007...

Ce manuel est également adapté pour:

Ir 5075nIr 5065Ir 5065nIr 5055Ir 5055n

Table des Matières