Canon iR1018 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. iR1018 Serie
  6. Guide de l'utilisateur

Canon iR1018 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour iR1018 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser cette machine.
Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Série
Fonctions de la machine
Avant d'utiliser la machine
Gestion des documents
Supports d'impression
Envoi de documents
Réception de télécopies/I-Fax
Copie
Impression
Lecture
Télécopie à partir d'un ordinateur
Interface utilisateur distante
Réglages administrateur système
Entretien
Dépannage
Réglages de la machine
Annexe
FRA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon iR1018 Serie

Sommaire des Matières pour Canon iR1018 Serie

  • Page 1 Série Fonctions de la machine Guide de l’utilisateur Avant d’utiliser la machine Gestion des documents Supports d’impression Envoi de documents Réception de télécopies/I-Fax Copie Impression Lecture Télécopie à partir d’un ordinateur Interface utilisateur distante Réglages administrateur système Entretien Dépannage Réglages de la machine Annexe Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cette machine.

  • Page 2: Guides De La Machine

    ● Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s’assurer que les guides relatifs à la machine ne contiennent ni imprécision, ni omission. Néanmoins, dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications techniques précises.

  • Page 3: Fonctions Disponibles

    Fonctions disponibles Les procédures décrites dans ce guide sont basées sur l'iR1022iF. Selon la configuration du système et le type de produit, certaines fonctions décrites dans les guides peuvent être inopérationnelles. Le tableau ci-dessous contient les fonctions disponibles pour chaque produit. ✔...

  • Page 5: Fonctions De La Machine

    Fonctions de la machine Fonctions d’envoi Envoyer des documents à l’aide de différentes méthodes Par télécopie, par courrier électronique, par I-Fax et à l’aide d’un serveur de fichiers → Chapitre 4 Envoyer des documents dans TIFF différents formats de fichiers JPEG Paramètres d’envoi →...

  • Page 6: Spécifier Plusieurs Destinataires En Tant Que Groupe

    Spécifier plusieurs destinataires en tant que groupe Envoi à des groupes d’adresses → p. 4-19 Rechercher un destinataire AAAAA BBBBB spécifique CCCCC Recherche dans le Carnet d’adresses → p. 4-21 Spécifier un destinataire à l’aide de ses paramètres de lecture/envoi Boutons Favoris →...

  • Page 7: Envoyer Des Documents À Plusieurs Destinataires

    Envoyer des documents à plusieurs destinataires Diffusion → Guide de référence Envoyer des documents à une heure précise Envoi différé → Guide de référence Réception de télécopies/I-Fax en mémoire Réception en mémoire → Guide de référence Rappeler les trois dernières tâches d’envoi Rappel de tâches →...

  • Page 8: Fonctions De Télécopie

    Fonctions de télécopie Spécifier un destinataire à l’aide d’une seule touche Composition rapide 1 touche → p. 4-15 Spécifier un destinataire à l’aide d’un code à trois chiffres Composition codée → p. 4-17 Spécifier plusieurs destinataires en tant que groupe Composition groupée →...
  • Page 9 Recomposer le numéro lorsque la ligne est occupée Recomposition automatique → Guide de référence Envoyer une télécopie à plusieurs destinataires Diffusion → Guide de référence Envoyer une télécopie à une heure précise Envoi différé → Guide de référence Recevoir des télécopies en mémoire sans les imprimer Réception en mémoire →...

  • Page 10: Fonctions De Copie

    Fonctions de copie Sélectionner un mode de lecture en fonction du type d’image Qualité d’image → p. 6-3 Régler le niveau de densité des images lues Densité → p. 6-4 Agrandir ou réduire les images copiées Taux de reproduction → p. 6-6 Trier les copies suivant l’ordre des AAAA AAAA...

  • Page 11: Réaliser Des Copies Recto Verso

    Réaliser des copies recto verso A B C A B C D EF A B C A B C D EF Copie recto verso A B C A B C D EF A B C A B C D EF →...

  • Page 12: Réglages Administrateur Système

    Réglages administrateur système Limiter l’utilisation de la machine à l’aide de numéros de service 000001 Gestion des numéros de service → Guide de référence Fonction d’impression Imprimer un document à partir d’un A BC A BC A BC A BC Impression →...

  • Page 13: Fonction De Télécopie À Partir D'un Ordinateur

    Fonction de télécopie à partir d’un ordinateur Envoyer une télécopie à partir d’un ordinateur Télécopie à partir d’un ordinateur → Aide en ligne Fonction Interface utilisateur distante Accéder à la machine et la gérer à partir d’un ordinateur Interface utilisateur distante →...

  • Page 14: Table Des Matières

    Contents Guides de la machine..............i Fonctions disponibles..............ii Fonctions de la machine............... iv Fonctions d’envoi............iv Fonctions de télécopie............vii Fonctions de copie............ix Réglages administrateur système ........xi Fonction d’impression............. xi Fonction de lecture ............xi Fonction de télécopie à partir d’un ordinateur ....xii Fonction Interface utilisateur distante ......xii Contents ..................
  • Page 15 Panneau de commande...............1-3 Panneau de commande principal .........1-3 Panneau de commande d’envoi ........1-7 Ecran d’affichage (mode veille)..........1-9 Mode copie ..............1-9 Mode envoi ..............1-9 Mode lecture ..............1-9 Combiné en option ..............1-10 Précautions relatives au combiné.......1-10 Cartouche d’encre ..............1-11 Précautions relatives à la cartouche d’encre ....1-11 Réglages d’horloge et de délais..........1-12 Réglage du mode veille ..........1-12 Réglage du délai de retour au mode standard ...1-14...
  • Page 16 3 Supports d’impression ............3-1 Papiers acceptés .................3-1 Zone d’impression...............3-3 Papier recommandé ..............3-4 Chargement du papier..............3-5 Dans le plateau d’alimentation (des enveloppes, par exemple)..............3-5 Réglage du format et du type de papier ........3-8 Pour le tiroir ..............3-8 Pour le plateau d’alimentation ........3-11 4 Envoi de documents ...............
  • Page 17 Enregistrement/modification du Carnet d’adresses ....4-27 Enregistrement/modification de touches de composition rapide 1 touche/codes de composition codée............4-27 Enregistrement/modification de groupes d’adresses ..............4-40 Envoi manuel ................4-51 Envoi direct ................4-54 5 Réception de télécopies/I-Fax ..........5-1 6 Copie..................6-1 Réglages de la lecture..............6-3 Qualité...
  • Page 18 Transport de la machine ............12-14 13 Dépannage ................13-1 Elimination des bourrages papier..........13-1 Bourrages de documents..........13-1 Bourrages papier ............13-3 Messages affichés ..............13-6 Codes d’erreur .................13-12 En cas de panne d’alimentation ..........13-18 Message d’entretien ..............13-19 Appel à votre revendeur Canon agréé local .....13-19 xvii...
  • Page 19 14 Réglages de la machine............14-1 Réglages de la machine ............14-1 Impression de la LISTE DES DONNEES USAGER ...14-1 Accès au menu de réglage .........14-3 Menu de réglage ................14-5 REGLAGES COMMUNS ...........14-5 REGLAGES COPIE ..........14-10 PARAMÈTRES TX/RX ..........14-12 REGL. CARNET ADR..........14-21 PARAM.

  • Page 20: Présentation Du Guide

    Présentation du guide Symboles utilisés dans le présent guide Les symboles suivants sont utilisés dans les guides relatifs à la machine et indiquent les avertissements, mises en garde et remarques à prendre en compte lors de son utilisation. Indique un avertissement pouvant entraîner la mort ou des AVERTISSEMENT blessures graves s’il n’est pas respecté.

  • Page 21: Illustrations Utilisées Dans Le Présent Guide

    Illustrations utilisées dans le présent guide Sauf avis contraire, les illustrations utilisées dans ce guide correspondent à l’iR1022iF lorsque aucun équipement optionnel n’est raccordé. L’iR1022iF est utilisé à des fins d’illustration dans le présent guide. Pour plus d’informations sur les fonctions standard et les autres options disponibles pour chaque modèle, voir la section «...

  • Page 22: Informations Légales

    Copyright Copyright © 2006 by Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par quelque moyen, que ce soit électronique, mécanique,...

  • Page 23: Avant D'utiliser La Machine

    Avant d’utiliser la machine Composants de la machine Chargeur automatique de documents (ADF) Maintient les documents et les charge automatiquement dans la zone de lecture. Guides papier A régler en fonction de la largeur des documents. Plateau du chargeur de documents Pour poser les documents.
  • Page 24 Capot gauche Ouvrez ce capot pour remplacer le tambour ou pour éliminer un bourrage papier. Zone de lecture Lit les documents à partir du chargeur automatique de documents. Vitre d’exposition Pour poser les documents. Capot avant Ouvrez-le pour remplacer le flacon d’encre. Plateau d’alimentation Pour charger du papier de format non standard ou des piles de papier de type...

  • Page 25: Panneau De Commande

    Panneau de commande Panneau de commande principal ● iR1022iF ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Témoin du format de papier Touche SEND Indique la source de papier sélectionnée. Appuyez sur cette touche pour passer en * Le nombre de sources de papier varie selon mode envoi.
  • Page 26 Touche Réinitialisation Témoin Erreur Appuyez sur cette touche pour revenir en Clignote ou s’allume lorsqu’une erreur se mode veille. produit. Touche Moniteur système Témoin Traitement/Données Appuyez sur cette touche pour vérifier l’état Clignote lorsque la machine fonctionne. d’une transmission par télécopieur, d’une S’allume lorsque la machine attend des impression, d’une copie ou de l’impression tâches.
  • Page 27 ● iR1022i ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ ● iR1022F ON/OFF 1 2 3 COPY SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆...
  • Page 28 ● iR1022A ON/OFF 1 2 3 COPY SCAN Log In/Out ● iR1018 ON/OFF COPY SCAN 1 2 3 Log In/Out ● iR1018J ON/OFF 1 2 3 Log In/Out...

  • Page 29: Panneau De Commande D'envoi

    Panneau de commande d’envoi ● iR1022iF Panneau Touche TX directe Touche Recomposition/Pause (iR1022F uniquement) Appuyez sur cette touche pour définir l’envoi direct. Appuyez sur cette touche pour recomposer le dernier numéro formé lorsque le télécopieur Touche R est en veille. Appuyez sur cette touche pour composer un Appuyez sur cette touche pour insérer une numéro d’accès à...
  • Page 30 ● iR1022i ● iR1022F...

  • Page 31: Ecran D'affichage (Mode Veille)

    Ecran d’affichage (mode veille) Mode copie ● Avec le tiroir en option ● Sans le tiroir en option 1 0 0 % 1 0 0 % A U T O T E X T E T E X T E Taux de reproduction Densité...

  • Page 32: Combiné En Option

    Pour plus d’informations sur le combiné en option disponible, consultez votre revendeur Canon agréé local. Utilisez un objet pointu (par exemple un stylo) pour sélectionner le volume de la sonnerie du combiné.

  • Page 33: Cartouche D'encre

    Cartouche d’encre Lorsqu’un message vous invitant à remplacer la cartouche d’encre apparaît sur l’écran d’affichage, remplacez la cartouche d’encre par une cartouche neuve. N’utilisez que les cartouches d’encre recommandées pour cette machine. AVERTISSEMENT • Ne jetez jamais les cartouches d’encre au feu ou dans un incinérateur, car vous risqueriez de provoquer une explosion.

  • Page 34: Réglages D'horloge Et De Délais

    Réglages d’horloge et de délais Réglage du mode veille Lorsque la machine reste inactive pendant un certain temps, elle passe automatiquement en mode veille. ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGLAGES HORLOGE>,...
  • Page 35 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Assurez-vous que <OUI> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner l’intervalle souhaité, puis appuyez sur [OK]. L’intervalle doit être compris entre 3 et 30 minutes (par pas d’une minute). Vous pouvez également saisir les valeurs à...

  • Page 36: Réglage Du Délai De Retour Au Mode Standard

    Réglage du délai de retour au mode standard Si la machine reste inactive pendant un certain temps, l’écran revient au mode attente (fonction de retour au mode standard). ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur].
  • Page 37 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Assurez-vous que <OUI> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner l’intervalle souhaité, puis appuyez sur [OK]. L’intervalle doit être compris entre 1 et 9 minutes (par pas d’une minute). Vous pouvez également saisir les valeurs à...

  • Page 38: Réglage Du Fuseau Horaire

    Réglage du fuseau horaire Les fuseaux horaires standard du monde entier sont exprimés en termes de différence en heures (± 12 heures maximum) par rapport à l’heure GMT (0 heure). Un fuseau horaire est une région au sein de laquelle il n’existe aucune différence d’heure. ON/OFF 1 2 3 COPY...

  • Page 39: Réglage De L'heure D'été

    Réglage de l’heure d’été Dans certains pays ou certaines régions, l’heure est avancée durant l’été. Ce phénomène s’appelle « Heure d’été ». ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGLAGES HORLOGE>, puis appuyez sur [OK].
  • Page 40 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Assurez-vous que <MOIS> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le mois, puis appuyez sur [OK]. Assurez-vous que <SEMAINE> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la semaine, puis appuyez...
  • Page 41 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Assurez-vous que <JOUR> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le jour, puis appuyez sur [OK]. Assurez-vous que <FIN DATE/HEURE> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Assurez-vous que <MOIS>...
  • Page 42 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le mois, puis appuyez sur [OK]. Assurez-vous que <SEMAINE> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la semaine, puis appuyez sur [OK].

  • Page 43: Gestion Des Documents

    Gestion des documents Documents acceptés Vitre d’exposition Chargeur automatique de documents Type – Papier ordinaire Papier ordinaire (documents de – Documents épais plusieurs pages de même format, – Photos grammage et épaisseur ou des – Petits documents (par exemple des documents d’une page.) fiches) –...
  • Page 44 ● Ne placez pas le document sur la vitre d’exposition ou dans le chargeur automatique de documents si de la colle, de l’encre ou du fluide correcteur ne sont pas complètement secs. ● Retirez toutes les attaches (agrafes, trombones, etc.) avant de charger le document dans le chargeur automatique de documents.

  • Page 45: Zone De Lecture

    Zone de lecture Assurez-vous que les textes et graphismes de votre document ne débordent pas de la zone grisée de l’illustration ci-dessous. Remarquez que les largeurs de marge mentionnées sont approximatives et peuvent varier légèrement dans la réalité. 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm...

  • Page 46: Chargement Des Documents

    Chargement des documents Sur la vitre d’exposition Soulevez le cache d’exposition/du chargeur automatique de documents. Placez votre document face à lire vers le bas.
  • Page 47 Alignez le document sur les repères de format adéquats. Si votre document ne correspond à aucun des repères de format, alignez le centre sur la flèche. Abaissez délicatement le cache d’exposition/du chargeur automatique de documents. Le document est prêt à être lu. PRECAUTION –...

  • Page 48: Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    Dans le chargeur automatique de documents Déramez la pile de documents et taquez bien ses bords. Régler les guides papier en fonction de la largeur des documents.
  • Page 49 Placez soigneusement les documents sur le plateau du chargeur de documents, face à lire vers le haut. Le document est prêt à être lu. REMARQUE – N’ajoutez et ne retirez aucun document durant la lecture. – Lorsque la lecture est terminée, retirez les documents du réceptacle de sortie des documents pour éviter des bourrages papier.

  • Page 51: Supports D'impression

    Supports d’impression Papiers acceptés Tiroir Plateau d’alimentation Format (l x L) A4, LTR, LGL 76 x 127 à 216 x 356 mm Poids 64 à 90 g/m 56 à 128 g/m Quantité 500 feuilles max. 100 feuilles max. Type Ordinaire Couleur Recyclé...
  • Page 52 Papier de 80 g/m 64 à 80 g/m 81 à 90 g/m 91 à 105 g/m 106 à 128 g/m 75 g/m Utilisez uniquement des transparents de format A4 spécialement conçus pour cette machine. REMARQUE Le format de papier par défaut est A4. Si vous utilisez un format de papier différent, vous devez modifier les réglages du format de papier.

  • Page 53: Zone D'impression

    Zone d’impression La zone grisée indique la zone d’impression approximative pour le papier A4. Remarquez que les largeurs de marge mentionnées sont approximatives et peuvent varier légèrement dans la réalité. Fax : 4.0 mm Copy : 2.9 mm Fax : 6.0 mm Copy : 4.7 mm Fax : 3.0 mm Fax : 3.0 mm...

  • Page 54: Papier Recommandé

    ● Stockez le papier dans un endroit dont la température ambiante oscille entre 18 et 24 °C et le degré d’humidité entre 40 % et 60 %. ● Utilisez uniquement des transparents conçus pour les imprimantes laser. Canon vous recommande d’utiliser des transparents de type Canon avec cette machine.

  • Page 55: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Pour charger du papier dans le tiroir, voir la section « Configuration de la machine » du Guide de démarrage rapide. Dans le plateau d’alimentation (des enveloppes, par exemple) Si vous imprimez sur des transparents, des étiquettes, du papier de format non standard ou des enveloppes, chargez le support dans le plateau d’alimentation.
  • Page 56 Tirez l’extension du plateau d’alimentation jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre, puis ouvrez-le. REMARQUE Ne chargez pas de papier sans utiliser l’extension du plateau d’alimentation. Chargez délicatement la pile d’enveloppes, la face portant l’adresse vers le bas et le rabat du côté gauche. Veillez à insérer les enveloppes à fond. Lorsque vous chargez les enveloppes, taquez tout d’abord la pile d’enveloppes sur une surface rigide et propre, puis appuyez fermement sur les bords pour accentuer les plis.
  • Page 57 – Certains types de papier risquent de ne pas se charger correctement dans le plateau d’alimentation. Pour des copies de qualité supérieure, veillez à utiliser le papier et les transparents recommandés par Canon. – Lors de la copie d’un document de petit format ou de papier épais, par exemple, la vitesse de...

  • Page 58: Réglage Du Format Et Du Type De Papier

    Réglage du format et du type de papier Pour le tiroir Le paramètre par défaut est <PAPIER ORDINAIRE> et <A4>. Si vous chargez un format et/ou un type de papier différent, suivez cette procédure pour modifier le réglage du format/type de papier. ON/OFF 1 2 3 COPY...
  • Page 59 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <SEL. TYPE PAPIER>, puis appuyez sur [OK]. Vérifiez que <TIROIR 1> s’affiche, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur [OK].
  • Page 60 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Assurez-vous que <MEM. FORMAT PAP.> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Vérifiez que <TIROIR 1> s’affiche, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le format de papier, puis appuyez sur [OK].

  • Page 61: Pour Le Plateau D'alimentation

    Pour le plateau d’alimentation Pour imprimer à l’aide du plateau d’alimentation, procédez comme suit afin de spécifier le format et le type de papier. ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Assurez-vous que <REGLAGES COMMUNS>...
  • Page 62 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Assurez-vous que <FORMAT PAP.> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le format de papier, puis appuyez sur [OK]. <A4>, <B5>, <A5R>, <LGL>, <LTR>, <STMTR>, <EXECUTIV>, <OFICIO>, <BRAZIL-OFICIO>, <MEXICO-OFICIO>, <FOLIO>, <G-LTR>, <G-LGL>, <FLSP>, <COMMERCIAL 10 US>* <MONARCH>*...
  • Page 63 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Assurez-vous que <SEL. TYPE PAPIER> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur [OK]. <PAPIER ORDINAIRE>, <COULEUR>, <RECYCLE>, <PAPIER EPAIS 1>, <PAPIER EPAIS 2>, <PAPIER EPAIS 3>, <MACHINE>, <TRANSPARENT>, <ETIQUETTES>, <ENVELOPPE>...
  • Page 64 3-14...

  • Page 65: Envoi De Documents

    Envoi de documents Pour envoyer des télécopies, des messages électroniques et des I-Fax, ou pour envoyer des documents à un serveur de fichiers, procédez comme suit. Pour plus d’informations sur la connexion réseau, voir la section « Configuration de la machine pour une utilisation en réseau », du Guide de démarrage rapide, et sur les fonctions d’envoi avancées, voir le chaptitre 1, «...

  • Page 66: Spécifiez Le Destinataire

    Spécifiez le destinataire Envoyez le document ON/OFF ON/OFF 1 2 3 1 2 3 Log In/Out Log In/Out WXYZ WXYZ PQRS PQRS ◆ ◆ Spécifiez le numéro de télécopieur Appuyez sur [Départ]. ou l’adresse électronique/ Quand vous placez les documents sur la vitre I-Fax à...

  • Page 67: Réglages De La Lecture

    Réglages de la lecture Vous pouvez régler la qualité de l’image et la densité du document que vous envoyez. Plus la qualité de l’image est élevée, meilleur est le résultat, mais plus longue est la transmission. Vous pouvez également lire des documents recto verso.
  • Page 68 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la qualité d’image, puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez également appuyer sur [Qualité d’image] à plusieurs reprises pour sélectionner la qualité...

  • Page 69: Densité

    Densité COPY SEND SCAN System View Counter ON/OFF Monitor Settings Clear Check ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Address Book Log In/Out Reset Collate Stop Log In/Out Start WXYZ WXYZ Additional 2 on 1 PQRS PQRS Paper Functions Select ◆...

  • Page 70: Recto Verso

    Recto verso ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Lorsque vous avez appuyé sur [SEND]/[FAX] et sélectionné la méthode d’envoi, ou que vous avez spécifié le destinataire, appuyez sur [Recto verso]. (Pour l’iR1022F, appuyez sur [FAX], puis sur [Recto verso].) Pour obtenir des instructions relatives à...

  • Page 71: Paramètres D'envoi

    Paramètres d’envoi Lorsque vous avez spécifié l’adresse électronique, I-Fax ou du serveur de fichiers, vous pouvez indiquer si plusieurs images doivent être envoyées en tant que fichiers distincts ou en tant que fichier unique, ainsi que définir éventuellement le format de fichier, la résolution et le type de l’original. ON/OFF 1 2 3 COPY...
  • Page 72 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le format de fichier, puis appuyez sur [OK]. Si vous avez spécifié une adresse I-Fax à l’étape 3, ce paramètre n’est pas disponible. Le format de fichier est automatiquement réglé...
  • Page 73 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la résolution, puis appuyez sur [OK]. Message électronique (N&B) : <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400 ppp>, <600x600 ppp>, <150x150 ppp>, <200x100dpi> Message électronique (Couleur) : <200x200dpi>, <300x300dpi>, <100X100 ppp>, <150x150 ppp>, I-Fax : <200x200dpi>, <200x100dpi>...
  • Page 74 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le type d’original, puis appuyez sur [OK]. <TEXTE/PHOTO>, <TEXTE>, <PHOTO> Si vous avez sélectionné le format de fichier <PDF (COMPACT)> à l’étape 6, <TEXTE/PHOTO> est automatiquement sélectionné...

  • Page 75: Spécification Des Destinataires

    Spécification des destinataires Cette machine propose différentes manières de spécifier le destinataire : ● Utilisation du clavier numérique (p. 4-12) – Vous pouvez spécifier un numéro de télécopieur, une adresse électronique ou une adresse I-Fax à l’aide du clavier numérique. ●...

  • Page 76: Utilisation Du Clavier Numérique

    Utilisation du clavier numérique REMARQUE – Vous ne pouvez spécifier qu’un destinataire à la fois à l’aide du clavier numérique. – Vous ne pouvez pas spécifier de serveur de fichiers à l’aide du clavier numérique. ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out...
  • Page 77 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Saisissez le numéro de télécopieur ou l’adresse électronique/I-Fax à l’aide du clavier numérique. Si vous avez saisi un chiffre erroné lors de la spécification d’un numéro de télécopieur, revenez au chiffre erroné...
  • Page 78 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Réglez tous les paramètres nécessaires à votre document. Pour plus d’informations, voir la section « Réglages de la lecture », p. 4-3. Appuyez sur [Départ]. Quand vous placez les documents sur la vitre d’exposition, appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le format du document, puis appuyez sur [Départ] pour chaque document.

  • Page 79: Utilisation Des Touches De Composition Rapide 1 Touche

    Utilisation des touches de Composition rapide 1 touche Vous pouvez spécifier jusqu’à 23 destinataires à l’aide des touches de composition rapide 1 touche. REMARQUE – Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord enregistrer des destinataires sous des touches de composition rapide 1 touche. (Voir la section « Enregistrement/modification du Carnet d’adresses », p.
  • Page 80 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Réglez tous les paramètres nécessaires à votre document. Pour plus d’informations, voir la section « Réglages de la lecture », p. 4-3. Appuyez sur [Départ]. Quand vous placez les documents sur la vitre d’exposition, appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le format du document, puis appuyez sur [Départ] pour chaque document.

  • Page 81: Utilisation Des Codes De Composition Codée

    Utilisation des codes de composition codée Vous pouvez spécifier jusqu’à 177 destinataires à l’aide des codes de composition codée. REMARQUE – Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord enregistrer des destinataires sous des codes de composition codée. (Voir la section « Enregistrement/modification du Carnet d’adresses », p. 4-27.) –...
  • Page 82 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Saisissez le code à trois chiffres souhaité (de 000 à 176) à l’aide du clavier numérique. Si vous avez saisi un code incorrect, appuyez sur [Effacer], puis répétez la procédure à partir de l’étape 3.

  • Page 83: Utilisation Des Groupes D'adresses

    Utilisation des groupes d’adresses REMARQUE – Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord enregistrer des destinataires dans un groupe d’adresses. (Voir la section « Enregistrement/modification du Carnet d’adresses », p. 4-27.) – Il est possible de spécifier 201 destinataires maximum simultanément. (Outre ces 201 destinataires, vous pouvez spécifier un numéro ou une adresse à...
  • Page 84 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Réglez tous les paramètres nécessaires à votre document. Pour plus d’informations, voir la section « Réglages de la lecture », p. 4-3. Appuyez sur [Départ]. Quand vous placez les documents sur la vitre d’exposition, appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le format...

  • Page 85: Utilisation De La Touche Carnet D'adresses

    Utilisation de la touche Carnet d’adresses La touche [Carnet d’adresses] permet de rechercher un destinataire enregistré dans la machine. Cela peut être utile si vous avez oublié sous quelle touche de composition rapide 1 touche ou sous quel code de composition codée le destinataire souhaité est enregistré.
  • Page 86 COPY SEND SCAN PQRS [OK] Appuyez sur [Carnet d’adresses]. Si aucun destinataire n’est enregistré dans le Carnet d’adresses, le message <NON MEMORISE> s’affiche. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <RECHERCHE PAR NOM> ou <RECH. PAR ADR/TEL>, puis appuyez sur [OK]. Pour l’iR1022F, ignorez cette étape.
  • Page 87 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Saisissez la première lettre du nom du destinataire ou la première partie du numéro du télécopieur/adresse à l’aide du clavier numérique. Par exemple, si vous souhaitez rechercher un nom qui commence par la lettre « C », appuyez sur [2] (ABC).
  • Page 88 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Lorsque le nom du destinatire s’affiche, appuyez sur [OK]. Si vous spécifiez une adresse électronique, I-Fax ou de serveur de fichiers, vous pouvez définir des paramètres facultatifs en appuyant de nouveau sur [OK]. (Voir «Paramètres d’envoi,» p. 4-7.) Réglez tous les paramètres nécessaires à...

  • Page 89: Utilisation Des Boutons Favoris

    Utilisation des boutons Favoris REMARQUE Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord enregistrer des destinataires sous des boutons Favoris. (Voir le chapitre 1, « Fonctions d’envoi avancées », du Guide de référence.) COPY SEND SCAN PQRS Placez le document sur la vitre d’exposition ou chargez-le dans le chargeur automatique de documents.
  • Page 90 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Réglez tous les paramètres nécessaires à votre document. Pour plus d’informations, voir la section « Réglages de la lecture », p. 4-3. Appuyez sur [Départ]. Quand vous placez les documents sur la vitre d’exposition, appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le format du document, puis appuyez sur [Départ] pour chaque document.

  • Page 91: Enregistrement/Modification Du Carnet D'adresses

    Enregistrement/modification du Carnet d’adresses Le Carnet d’adresses est une fonction utilisée pour le stockage des destinataires (adresses électroniques, de télécopieurs, I-Fax et de serveurs de fichiers). Le Carnet d’adresses est divisé en touches de composition rapide 1 touche et en codes de composition codée. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 23 destinataires sous des touches de composition rapide 1 touche et 177 destinataires sous des codes de composition codée, ce qui donne un total de 200 destinataires dans l’intégralité...
  • Page 92 ● Enregistrement de numéros de télécopieurs ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGL. CARNET ADR.>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <COMPOS.
  • Page 93 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Assurez-vous que <NOM> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Saisissez le nom du destinataire (16 lettres maximum, espaces compris) à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur [OK]. N O M C a n Assurez-vous que <SAISIE N°...
  • Page 94 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Saisissez le numéro de télécopieur que vous souhaitez enregistrer (120 chiffres maximum, espaces et pauses compris) à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez définir les paramètres facultatifs suivants (<MCE>, <VITESSE D’ENVOI> et <INTERNATIONAL>) pour le numéro de télécopieur que vous enregistrez, passez à...
  • Page 95 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Assurez-vous que <MCE> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <OUI> afin de réduire les erreurs du système et de la ligne survenant lors de l’envoi ou de la réception à...
  • Page 96 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Assurez-vous que <INTERNATIONAL> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner l’option de transmission la plus efficace, puis appuyez sur [OK]. <NATIONAL>...
  • Page 97 ● Enregistrement d’adresses électroniques/I-Fax ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGL. CARNET ADR.>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <COMPOS.
  • Page 98 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Assurez-vous que <NOM> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Saisissez le nom du destinataire (16 lettres maximum, espaces compris) à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur [OK]. N O M C a n Vérifiez que <ADRESSE EMAIL>...
  • Page 99 ● Modification de touches de composition rapide 1 touche/codes de composition codée ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGL. CARNET ADR.>, puis appuyez sur [OK].
  • Page 100 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Assurez-vous que <NOM> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Appuyez à plusieurs reprises sur [ ] pour revenir au caractère à modifier, puis appuyez sur [Effacer]. Pour supprimer toute l’entrée, appuyez sur [Effacer] et maintenez la touche enfoncée. Saisissez un nouveau caractère à...
  • Page 101 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Vérifiez que <SAISIE N° DE TEL>, <ADRESSE EMAIL> ou <ADRESSE I- FAX> s’affiche, puis appuyez sur [OK]. Revenez au chiffre erroné à l’aide de la touche [ ] lorsque vous modifiez un numéro de télécopieur.
  • Page 102 ● Suppression de touches de composition rapide 1 touche/codes de composition codée ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGL. CARNET ADR.>, puis appuyez sur [OK].
  • Page 103 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <SAISIE N° DE TEL>, <ADRESSE EMAIL> ou <ADRESSE I-FAX>, puis appuyez sur [OK]. Maintenez la touche [Effacer] enfoncée pour effacer toute la saisie, puis appuyez sur [OK].

  • Page 104: Enregistrement/Modification De Groupes D'adresses

    Enregistrement/modification de groupes d’adresses REMARQUE Les destinataires doivent être préalablement enregistrés sous des touches de composition rapide 1 touche ou des codes de composition codée. ● Enregistrement de groupes d’adresses ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆...
  • Page 105 COPY SEND SCAN PQRS [OK] Assurez-vous que <SELECT ADD/N° TEL> ou <SAISIE N° DE TEL> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez les destinataires que vous souhaitez enregistrer dans le groupe (199 destinataires max.) jusqu’à ce qu’ils soient tous enregistrés, puis appuyez sur [OK].
  • Page 106 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Saisissez le nom du groupe (16 lettres maximum, espaces compris) à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur [OK]. Pour enregistrer un autre groupe, répétez la procédure à partir de l’étape 4. N O M G r o u p e C a n o n...
  • Page 107 ● Ajout d’un nouveau destinataire au groupe ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGL. CARNET ADR.>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <COMPOS.
  • Page 108 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Assurez-vous que <SELECT ADD/N° TEL> ou <SAISIE N° DE TEL> est affiché, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez le destinataire à ajouter au groupe, puis appuyez sur [OK]. Pour plus de détails sur la spécification d’un destinataire à...
  • Page 109 ● Suppression d’un destinataire d’un groupe ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGL. CARNET ADR.>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <COMPOS.
  • Page 110 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour afficher le destinataire à supprimer du groupe. Appuyez sur [Effacer]. Répétez les étapes 6 et 7 si vous souhaitez supprimer un autre destinataire.
  • Page 111 ● Modification du nom du groupe ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGL. CARNET ADR.>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <COMPOS.
  • Page 112 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez à plusieurs reprises sur [ ] pour revenir au caractère erroné, puis appuyez sur [Effacer]. Pour supprimer la totalité du nom, maintenez la touche [Effacer] enfoncée. Saisissez un nouveau caractère à...
  • Page 113 ● Suppression d’un groupe d’adresses ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGL. CARNET ADR.>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <COMPOS.
  • Page 114 ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez à plusieurs reprises sur [Effacer] jusqu’à ce que tous les destinataires soient supprimés, puis appuyez sur [OK]. REMARQUE La suppression de tous les destinataires entraîne automatiquement l’effacement du nom enregistré.

  • Page 115: Envoi Manuel

    Envoi manuel Utilisez l’envoi manuel lorsque vous souhaitez parler au destinataire avant d’envoyer un document ou si le destinataire ne dispose pas d’un télécopieur à réception automatique. REMARQUE – Vous ne pouvez pas utiliser la vitre d’exposition pour un envoi manuel. –...
  • Page 116 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <FAX>, puis appuyez sur [OK]. Pour l’iR1022F, ignorez cette étape. Réglez tous les paramètres nécessaires à votre document. Pour plus d’informations, voir la section «...
  • Page 117 ON/OFF 1 2 3 COPY Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Appuyez sur [Connexion] ou décrochez le combiné en option ou le combiné du téléphone externe. Composez le numéro de téléphone/télécopieur du destinataire. REMARQUE Vérifiez la présence de la tonalité avant de saisir un numéro de télécopieur. Si vous saisissez le numéro avant d’entendre la tonalité, l’appel risque de ne pas être connecté...

  • Page 118: Envoi Direct

    Envoi direct En mode envoi direct, la machine envoie le document présent dans le chargeur automatique de documents au fur et à mesure qu’elle lit les pages, sans stocker d’un bloc toutes les pages en mémoire. Vous pouvez envoyer un document avant d’autres documents stockés en mémoire.
  • Page 119 COPY SEND SCAN PQRS [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <FAX>, puis appuyez sur [OK]. Pour l’iR1022F, ignorez cette étape. Appuyez sur [TX directe]. Pour annuler l’envoi direct, appuyez à nouveau sur [TX directe]. 4-55...
  • Page 120 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Réglez tous les paramètres nécessaires à votre document. Pour plus d’informations, voir la section « Réglages de la lecture », p. 4-3. Composez le numéro de téléphone/télécopieur du destinataire. Si vous avez sélectionné...

  • Page 121: Réception De Télécopies/I-Fax

    Réception de télécopies/I-Fax La section suivante illustre le mode de fonctionnement de la machine lorsqu’elle reçoit une télécopie ou un I-Fax. Pour plus d’informations sur les fonctions de réception avancées, voir le chapitre 1, « Fonctions d’envoi avancées », du Guide de référence. Lorsque la machine reçoit des documents, le témoin Traitement/Données du panneau de commande clignote en vert.
  • Page 122 Une fois la réception des documents terminée, le témoin Traitement/ Données du panneau de commande reste allumé en vert. Cela indique que des documents sont stockés en mémoire. Log In/Out WXYZ ◆ REMARQUE – Le témoin Traitement/Données clignote ou reste allumé en vert, même si la machine passe en mode veille.

  • Page 123: Copie

    Copie Pour réaliser une photocopie, suivez la procédure ci-dessous. Pour plus d’informations sur les fonctions de copie avancées, voir le chapitre 2, « Fonctions de copie avancées », du Guide de référence. Chargez un document Accédez au mode copie COPY SEND SCAN Placez le document sur la vitre...
  • Page 124 Saisissez le nombre de copies Lancez la copie ON/OFF ON/OFF 1 2 3 1 2 3 Log In/Out Log In/Out WXYZ PQRS WXYZ PQRS ◆ ◆ Saisissez le nombre de copies (de 1 Appuyez sur [Départ]. à 99) à l’aide du clavier numérique. 1 0 0 % T E X T E Que faites-vous si...?

  • Page 125: Réglages De La Lecture

    Réglages de la lecture Avant d’appuyer sur [Départ] pour lancer la copie, vous pouvez ajuster les réglages de lecture en fonction du document à lire. Les valeurs par défaut de ces réglages sont rétablies si la fonction de retour au mode standard est activée ou si vous appuyez sur [Réinitialisation].

  • Page 126: Densité

    Densité Vous pouvez régler automatiquement ou manuellement le niveau de densité le mieux adapté au document. ● Réglage automatique ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [COPY]. Appuyez sur [Densité] pour sélectionner <DENSITE AUTO>, puis appuyez sur [OK].

  • Page 127: Réglage Manuel

    ● Réglage manuel ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [COPY]. Appuyez deux fois sur [Densité] pour sélectionner le mode manuel. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour régler la densité de copie, puis appuyez sur [OK].

  • Page 128: Taux De Reproduction

    Taux de reproduction ● Taux de reproduction fixe Vous pouvez agrandir ou réduire des documents d’un format de papier standard vers un autre. ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [COPY]. Appuyez sur [Taux de reproduction]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le taux de reproduction,...
  • Page 129 ● Indication du zoom Vous pouvez réduire ou agrandir les images à n’importe quel taux de reproduction, par pas de 1%. Les taux de reproduction disponibles sont compris entre 50% et 200%. ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆...

  • Page 131: Impression

    Sélectionnez la commande Imprimer Sélectionnez l’imprimante A partir d’un document ouvert dans Sélectionnez l’icône d’imprimante une application, cliquez sur de la machine ([Canon iR1018/1022/ [Fichier] > [Impression]. 1023 UFRII LT], [Canon iR1018/1022/ 1023 PCL5e]* ou [Canon iR1018/ 1022/1023 PCL6]*). * Uniquement pour les utilisateurs du kit...

  • Page 132: Définissez Les Préférences

    Définissez les préférences Imprimez le document Cliquez sur [Préferences] ou Cliquez sur [Impression] ou [OK]. [Propriétés] pour ouvrir la boîte de dialogue. Quand vous avez terminé, cliquez sur [OK]. Que faites-vous si...? ● Vous voulez annuler l’impression : Voir le chapitre 5, « Moniteur système » du Guide de référence.

  • Page 133: Lecture

    Lecture Suivez la procédure ci-dessous pour lire un document à partir de votre ordinateur. Assurez-vous que le pilote du scanner est installé. Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote du scanner, voir le Guide du pilote du scanner (fourni sur le CD du logiciel utilisateur). Chargez un document Accédez au mode lecture COPY...

  • Page 134: Démarrez La Lecture

    Réglez la fonction de lecture Démarrez la lecture ON/OFF 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Démarrez iR Toolbox, puis Appuyez sur [Départ]. définissez le format de lecture. Le repère s’affiche au-dessus du bouton sélectionné. Que faites-vous si...? ● Vous souhaitez annuler la lecture : Appuyez sur la touche [Stop] du panneau de commande, puis cliquez sur [OK] au niveau de l’écran de l’ordinateur.

  • Page 135: Télécopie À Partir D'un Ordinateur

    Sélectionnez la commande Imprimer Sélectionnez le télécopieur A partir d’un document ouvert dans Sélectionnez l’icône du télécopieur une application, cliquez sur ([Canon iR1022/1023 (FAX)]), puis [Fichier] > [Impression]. cliquez sur [Impression] ou [OK]. Que faites-vous si...? ● Si vous souhaitez régler les propriétés du télécopieur :...

  • Page 136: Définissez Le Destinataire

    Définissez le destinataire Envoyez le document Spécifiez le nom et le numéro de Cliquez sur [OK] dans les télécopieur dans [Paramètres Paramètres d’envoi de télécopie. d’envoi], puis cliquez sur [Ajouter à la liste des destinataires]. Que faites-vous si...? Que faites-vous si...? ●...

  • Page 137: Interface Utilisateur Distante

    Interface utilisateur distante Pour gérer l’interface utilisateur distante, suivez cette procédure. Pour plus de détails, voir le chapitre 4, « Interface utilisateur distante », du Guide de référence. Préparation du réseau Démarrage Configurez la machine pour son Démarrez le navigateur Web, entrez utilisation dans un réseau, puis l’adresse IP de la machine, puis raccordez la machine et le PC à...

  • Page 138: Connexion

    Connexion Utilisation de la machine Sélectionnez le mode de connexion, Vous pouvez à présent gérer la puis cliquez sur [OK]. machine sur le navigateur Web. Pour plus de détails, voir le chapitre 4, « Interface utilisateur distante », du Guide de référence. 10-2...

  • Page 139: Réglages Administrateur Système

    Réglages administrateur système Gestion des numéros de service Si la Gestion des numéros de service est activée (<OUI>) dans <REGLAGES SYSTEME>, vous devez spécifier votre numéro de service et votre mot de passe pour pouvoir utiliser la machine. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la Gestion des numéros de service, voir le Chapitre 6, «...

  • Page 140: Procédure Postérieure À L'utilisation De La Machine

    Procédure postérieure à l’utilisation de la machine ON/OFF COPY SEND SCAN 1 2 3 Log In/Out WXYZ PQRS ◆ Veillez à appuyer sur [Log In/Out]. 11-2...

  • Page 141: Lecteur De Carte En Option

    Lecteur de carte en option Procédure postérieure à REMARQUE l’utilisation de la machine – Si l’écran d’attente ne s’affiche pas alors que la carte a été insérée, vérifiez : • si la carte est introduite dans le bon sens ; •...
  • Page 142 11-4...

  • Page 143: Entretien

    Entretien Nettoyage de la machine Extérieur Avant de nettoyer votre machine, tenez compte des remarques suivantes : – Assurez-vous qu’aucun document Coupez l’interrupteur n’est stocké en mémoire, puis d’alimentation principal et coupez l’interrupteur d’alimentation débranchez le cordon principal et débranchez le cordon d’alimentation.

  • Page 144: Rouleau De Fusion

    Rouleau de fusion Tirez l’extension du plateau d’alimentation jusqu’à ce qu’un Si des traces noires apparaissent déclic se fasse entendre, puis pendant l’impression, il se peut que le ouvrez-le. rouleau de fusion de l’unité principale soit sale. Dans ce cas, nettoyez le rouleau de fusion en suivant la procédure ci- dessous.

  • Page 145: Zone De Lecture

    Zone de lecture Fermez le cache d’exposition/du chargeur automatique de Gardez la zone de lecture propre afin documents. d’éviter les copies ou télécopies sales. ● Vitre d’exposition Ouvrez le cache d’exposition/du chargeur automatique de documents. PRECAUTION Veillez à ne pas vous coincer les doigts. ●...
  • Page 146 Nettoyez les rouleaux et les Nettoyez les rouleaux (B) sous le pièces en caoutchouc (A) à plateau du chargeur de l’intérieur du cache du chargeur documents avec un chiffon automatique de documents avec humidifié avec de l’eau. Essuyez un chiffon humidifié avec de ensuite délicatement avec un l’eau.
  • Page 147 Fermez le cache du chargeur Nettoyez la zone de lecture du automatique de documents. chargeur automatique de documents (sur le côté gauche de la vitre d’exposition) et le rouleau d’entraînement des documents à l’aide d’un chiffon humidifié avec de l’eau. Essuyez ensuite délicatement avec un chiffon doux et sec.

  • Page 148: Nettoyage Automatique Du Chargeur Automatique De Documents

    Nettoyage automatique du chargeur automatique de documents Si vos documents présentent des traces noires ou semblent sales après avoir été lus à partir du chargeur automatique de documents, nettoyez son rouleau en chargeant à plusieurs reprises des feuilles blanches. ON/OFF 1 2 3 COPY SEND...

  • Page 149: Rouleau De Transcription

    Rouleau de transcription Si le dos du papier est sale après l’impression, il se peut que le rouleau de transcription soit sale. Nettoyez le rouleau de transcription en suivant la procédure ci- dessous. ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS...

  • Page 150: Tambour

    Tambour Si la qualité d’impression diminue, il se peut que le tambour de l’unité principale soit sale. Dans ce cas, nettoyez-le à l’aide de la fonction de nettoyage du tambour. ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆...

  • Page 151: Remplacement De La Cartouche D'encre

    Remplacement de la cartouche d’encre Lorsque l’encre est complètement PRECAUTION épuisée et qu’aucune impression n’est Ne retirez pas la cartouche d’encre aussi plus possible, le message <PLUS longtemps que le message <PLUS D’ENCRE/CHANGER L’ENCRE> D’ENCRE/CHANGER L’ENCRE> est affiché à l’écran. s’affiche à...
  • Page 152 PRECAUTION PRECAUTION Ne secouez pas la cartouche d’encre – Ne touchez pas les parties (A) et (B). usagée et ne la tenez pas verticalement. – Ne tirez pas sur la languette (C) avant Vous risqueriez de renverser de l’encre. d’insérer la cartouche dans la machine, Glissez la cartouche d’encre dans son car vous risqueriez de renverser de plastique d’origine pour la mettre au rebut.
  • Page 153 En maintenant la cartouche Abaissez le levier. d’une main, retirez complètement la languette de l’autre main. Fermez le capot avant. REMARQUE N'extrayez pas la languette en tirant de biais. Tournez le levier de la cartouche d’encre le plus loin possible dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

  • Page 154: Remplacement Du Tambour

    Remplacement du tambour Lorsque le message <REMPLACER En saisissant les poignées du TAMBOUR> s’affiche à l’écran, tambour, abaissez-le légèrement remplacez le tambour. et retirez-le de la machine. AVERTISSEMENT Ne jetez pas le tambour usagé au feu, car l’encre restante pourrait s’enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie.
  • Page 155 Saisissez l’unité par ses Une fois qu’il est complètement poignées latérales. inséré, retirez le papier orange. Fermez le capot gauche. Alignez les repères des deux côtés du tambour (B) sur les repères de la machine (A) et insérez-le le plus loin possible dans la machine.

  • Page 156: Transport De La Machine

    Transport de la machine Suivez la procédure ci-après pour PRECAUTION éviter à la machine tout dommage – Veillez à ce que deux personnes au provoqué par des vibrations lorsque moins portent la machine. vous la transportez sur une longue – Ne soulevez pas la machine en la tenant par l’un de ses accessoires.

  • Page 157: Dépannage

    REMARQUE Ne tirez pas sur le document ou le papier coincé pour l’extraire de force hors de la machine. Le cas échéant, contactez votre revendeur Canon agréé afin d’obtenir une assistance. REMARQUE Bourrages de documents N’essayez pas de retirer le document de...
  • Page 158 Soulevez le plateau du chargeur PRECAUTION de documents. Veillez à ne pas vous coincer les doigts. Ouvrez le cache d’exposition/du chargeur automatique de documents et retirez tous les documents coincés. Retirez tous les documents coincés. Fermez le cache d’exposition/du chargeur automatique de documents.

  • Page 159: Bourrages Papier

    Bourrages papier Retirez délicatement le papier coincé hors de la machine. ● Dans la machine ou le tiroir Lorsque <BOURRAGE PAPIER> apparaît à l’écran, retirez d’abord le papier coincé à l’intérieur de la machine, puis dans le tiroir si nécessaire. Si des bourrages papier se produisent de façon répétée, veillez à...
  • Page 160 Soulevez et maintenez le cadre Si vous utilisez le tiroir en de transcription (A), puis retirez option, ouvrez le capot situé sur le papier coincé (uniquement le côté gauche de celui-ci, puis pour la copie recto verso). retirez le papier coincé et refermez le capot.
  • Page 161 Repoussez délicatement le tiroir dans la machine jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. PRECAUTION Veillez à ne pas vous coincer les doigts. ● Dans le plateau d’alimentation Retirez tout le papier du plateau d’alimentation. Retirez le papier coincé. REMARQUE S’il est impossible de retirer le papier coincé, suivez les procédures décrites dans la section «...

  • Page 162: Messages Affichés

    Messages affichés Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque des messages d’erreur s’affichent à l’écran. Message Description Action REGLAGE EN COURS La machine n’est pas prête à Attendez que la machine soit ATTENTE DE LECTURE lire. prête. RECOMP. AUTO Ce message s’affiche quand Il disparaît dès que la le destinataire effectue un transmission redémarre.
  • Page 163 Description Action ERREUR DE DONNEES Il est possible que la Contactez votre revendeur machine ait un problème. Canon agréé. DOCUMENT TROP LONG Le document provenant du – Lisez le document sur la vitre d’exposition. chargeur automatique de – Réduisez la longueur du documents a une longueur document à...
  • Page 164 à l’iR1022F/iR1022iF en mode standard, sur la base du Tableau standard N°1 de Canon) ; Jusqu’à 70 tâches pour l’envoi ou 90 tâches pour la réception, ou 95 tâches de télécopie comprenant des tâches d’envoi et de réception.
  • Page 165 Message Description Action PAS FORMAT APPROPRIE Bien que <FORMAT Sélectionnez le format de PAPIER> soit défini sur papier ou définissez le taux <AUTO> dans <REGLAGES de reproduction. STANDARD> du menu <REGLAGES COPIE>, du papier au format approprié n’est chargé ni dans le tiroir, ni dans le plateau d’alimentation.
  • Page 166 Message Description Action BOURRAGE PAPIER Un bourrage papier s’est Retirez le papier coincé. produit dans l’imprimante. Pour reprendre le travail en cours, il faut ouvrir et fermer le capot. VITRE EXPO SALE La zone de lecture du Nettoyez-la, puis appuyez NETTOYER VITRE EXPO chargeur automatique de sur [OK].
  • Page 167 10 secondes, puis remettez-le sous tension. Si le message persiste, débranchez la machine de l’alimentation et contactez votre revendeur Canon agréé. NIVEAU ENCRE FAIBLE Le niveau d’encre est bas. Préparez une nouvelle PREPARER NOUV ENCRE cartouche d’encre.

  • Page 168: Codes D'erreur

    Codes d’erreur Un code d’erreur est un code à quatre chiffres qui apparaît sur un RAPPORT D’ERREUR TX ou un RAPPORT D’ERREUR RX lorsqu’une erreur se produit. 31/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXX CANON 0001 ****************************** RAPPORT D'ERREUR TX ****************************** EMISSION INCOMPLETE 0005 N°...
  • Page 169 Code Description Action d’erreur #0005 – Le télécopieur du destinataire n’a – Envoyez à nouveau le document. pas répondu dans les Contactez votre correspondant et 35 secondes. demandez-lui de vérifier son télécopieur. Si vous appelez à l’étranger, ajoutez une pause au numéro.
  • Page 170 Code Description Action d’erreur #0703 La mémoire dédiée aux données – Attendez quelques instants, puis essayez à nouveau d’envoyer les d’image est saturée lors de l’envoi documents une fois d’autres de documents couleur. tâches d’envoi terminées. – Effacez des documents enregistrés en mémoire.
  • Page 171 Code Description Action d’erreur #0753 Une erreur TCP/IP s’est produite Vérifiez les câbles et connecteurs lors de l’envoi d’un message du réseau. Si la machine ne électronique. (erreur de socket, de fonctionne toujours pas sélection, etc.) normalement, mettez la machine hors tension, puis à...
  • Page 172 Code Description Action d’erreur #0802 – Le nom du serveur SMTP spécifié – Vérifiez le nom du serveur SMTP dans la section <E-MAIL/I-FAX> spécifié dans la section <E-MAIL/ de <REGLAGES RESEAU> dans I-FAX> de <REGLAGES le menu <REGLAGES RESEAU> dans le menu SYSTEME>...
  • Page 173 Code Description Action d’erreur #0812 Le mot de passe POP est incorrect. Vérifiez le mot de passe du serveur POP spécifié dans la section <E- MAIL/I-FAX> de <REGLAGES RESEAU> dans le menu <REGLAGES SYSTEME>. #0813 Le nom du serveur POP est Vérifiez le nom du serveur POP incorrect.

  • Page 174: En Cas De Panne D'alimentation

    En cas de panne d’alimentation Si l’alimentation est soudainement interrompue suite à une coupure de courant ou à un débranchement accidentel du cordon, une batterie intégrée conserve les réglages des données utilisateur et les paramètres du Carnet d’adresses. Tout document envoyé ou reçu en mémoire est sauvegardé pendant environ 60 minutes.

  • Page 175: Message D'entretien

    E716 • • • Appel à votre revendeur Canon agréé local Si un problème de fonctionnement se produit dans la machine, des messages d’entretien apparaissent à l’écran. Suivez la procédure décrite à la page suivante afin de résoudre le problème.
  • Page 176 – Mettez l’appareil hors tension. – Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. REMARQUE Avec le revendeur Canon agréé, vérifiez les points suivants : – Désignation du modèle – Problèmes et état de la machine – Code d’erreur apparaissant sur l’affichage...

  • Page 177: Réglages De La Machine

    Réglages de la machine Réglages de la machine Vous pouvez personnaliser le fonctionnement de votre machine en définissant ses réglages à partir du menu de réglage. Pour connaître la liste des réglages actuels, imprimez la LISTE DES DONNEES USAGER. Impression de la LISTE DES DONNEES USAGER ON/OFF 1 2 3 COPY...
  • Page 178 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <IMPRESSION LISTE>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <LISTE D. USAGER>, puis appuyez sur [OK].

  • Page 179: Accès Au Menu De Réglage

    Accès au menu de réglage ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out WXYZ PQRS ◆ [OK] Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le menu auquel vous souhaitez accéder, puis appuyez sur [OK]. <REGLAGES COMMUNS>...
  • Page 180 ON/OFF 1 2 3 COPY SEND SCAN Log In/Out PQRS WXYZ ◆ [OK] Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner un sous-menu, puis appuyez sur [OK]. REMARQUE Pour plus d’informations sur les sous-menus, voir « Menu de réglage », p. 14-5. Pour enregistrer les réglages ou pour accéder à...

  • Page 181: Menu De Réglage

    Menu de réglage Les menus décrits dans cette section sont basés sur l’iR1022iF. En fonction du modèle de votre machine, certains réglages risquent de ne pas être disponibles et le numéro en tête de chaque menu peut varier. REGLAGES COMMUNS Elément à...
  • Page 182 REGLAGES COMMUNS 2. SIGNAL D’ERREUR Emet un signal sonore quand une erreur (tel qu’un bourrage de papier) survient. – OUI (1-3) – NON 3. SIGNAL FIN TCH TX Emet un signal sonore quand un document est envoyé. – ERREUR SEULE (1-3) –...
  • Page 183 REGLAGES COMMUNS 6. SEL. AUTO TIROIR Précise si une autre source de papier de même format doit être utilisée quand la source de papier actuelle est épuisée pendant le traitement d’une tâche. Pour déterminer le choix de la source de papier en fonction du format de l’original et du taux de reproduction (en cas de copie) ou du taux défini de l’image (en cas réception d’une télécopie).
  • Page 184 REGLAGES COMMUNS 8. MEM. FORMAT PAP. Pour définir le format de papier du tiroir. (Voir la section « Pour le tiroir », p. 3-8.) 1. TIROIR 1 Pour définir le format de papier du tiroir 1. 2. TIROIR 2* Pour définir le format de papier du tiroir 2. 9.
  • Page 185 REGLAGES COMMUNS 2. TIROIR 1 Sélectionne la méthode d’alimentation du papier pour le tiroir 1. PRIORITE VITESSE La vitesse d’impression est prioritaire. PRIOR. FACE IMPR. La machine lance l’impression de la face du papier chargé qui est dirigée vers le bas. La vitesse d’impression diminue pour l’impression recto.

  • Page 186: Reglages Copie

    REGLAGES COPIE Elément à régler Description 1. PRIORITE SENS IMG Pour activer ou non la priorité au sens de l’image. L’orientation de la copie est identique à celle du document. L’orientation de la copie subit une rotation de 180 degrés. 2.
  • Page 187 REGLAGES COPIE 6. RECTO VERSO Pour définir le type de copie recto verso. – RECTO>RV – RECTO VERSO>RV – RECTO VERSO>R – NON 7. EFFACEMENT Pour définir le type de copie avec effacement. – NON – EFF. MODE ORIG. – EFF. MODE LIVRE –...

  • Page 188: Paramètres Tx/Rx

    PARAMÈTRES TX/RX Elément à régler Description 1. PARAM. COMMUNS Permet de définir les paramètres communs aux fonctions de télécopie et d’envoi. 1. PARAMETRES TX Pour régler les fonctions de transmission. 1. ENTREZ VOTRE Pour enregistrer votre nom/le nom de votre société (24 caractères maximum, espaces compris).
  • Page 189 PARAMÈTRES TX/RX 2. QUALITE Pour définir la qualité d’image par défaut du document que D’IMAGE vous envoyez. (200x200dpi, 200x400dpi, 300x300dpi, 400x400 ppp, 600x600 ppp, 100X100 ppp, 150x150 ppp, 200x100dpi) 3. FORMAT IMAGE Pour définir le format de fichier par défaut du document que vous envoyez.
  • Page 190 PARAMÈTRES TX/RX 4. RÉPONDRE À Pour définir l’adresse de réponse de votre message électronique/I-Fax (120 caractères maximum, espaces compris). 5. PRIORITÉ E-MAIL Pour définir la priorité de votre message électronique. – NORMAL – FAIBLE – HAUTE 7. ID EMETTEUR Pour définir les options des informations relatives à l’expéditeur.
  • Page 191 PARAMÈTRES TX/RX 10. DEF LECT TX Pour définir la priorité des données lues en couleur. COUL. PRIORITE VITESSE Réduit le temps nécessaire à l’envoi du document, mais produit des images de qualité médiocre. PRIORITE IMAGE Augmente le temps nécessaire à l’envoi du document, mais produit des images de haute qualité.
  • Page 192 PARAMÈTRES TX/RX 3. CONTINUER Sélectionne la réaction de la machine sur affichage du IMPRESS message <NIVEAU ENCRE FAIBLE/PREPARER NOUV ENCRE>. RX EN MEMOIRE La machine stocke tous les documents en mémoire. CONTINUER IMPR. La machine ne stocke pas les documents en mémoire quand l’encre est épuisée.
  • Page 193 PARAMÈTRES TX/RX 2. PARAMETRES TX Pour régler les fonctions de transmission. 1. TX MCE Pour choisir d’activer ou non la transmission MCE (Mode de Correction d’Erreur). – OUI – NON 2. DUREE DE PAUSE Pour définir la durée de pause lorsque vous insérez une pause dans une séquence de composition.
  • Page 194 PARAMÈTRES TX/RX 5. VERIF LIGNE Pour choisir de vérifier ou non l’état de la ligne téléphonique. COMPO – NON – OUI 3. PARAMETRES RX Pour définir les fonctions de réception. 1. RX MCE Pour choisir d’activer ou non la réception MCE (Mode de Correction d’Erreur).
  • Page 195 PARAMÈTRES TX/RX 4. APPEL ENTRANT Pour choisir si la sonnerie du combiné en option ou du téléphone externe retentit lorsque la machine réceptionne un appel vocal, pour vous permettre de répondre. Cette fonction est uniquement disponible lorsque <MODE RX> est réglé...
  • Page 196 PARAMÈTRES TX/RX 6. MANUEL/AUTO Pour choisir si la machine bascule ou non en mode de réception des documents une fois que le combiné en option ou un téléphone externe a sonné pendant un laps de temps déterminé en mode de réception manuelle. Le combiné...

  • Page 197: Regl. Carnet Adr

    REGL. CARNET ADR. Elément à régler Description 1. BOUTONS FAVORIS Pour enregistrer des destinataires avec une combinaison des paramètres de lecture et d’envoi en vue d’une utilisation fréquente. (M1–M4 : les touches de composition rapide 1 touche 01 à 04 sont utilisées pour cette fonction.) Pour enregistrer des numéros de télécopieur.
  • Page 198 REGL. CARNET ADR. E-MAIL Permet d’enregistrer des adresses électroniques. 1. NOM Pour enregistrer le nom du destinataire (16 caractères maximum, espaces compris). 2. ADRESSE EMAIL Pour enregistrer l’adresse électronique du destinataire (120 chiffres maximum). 3. FORMAT IMAGE Pour définir le format du fichier joint au message électronique.
  • Page 199 REGL. CARNET ADR. 3. DIVISER EN PAGES Pour choisir d’envoyer ou non plusieurs images en tant que fichiers distincts ou en tant que fichier unique. Envoie plusieurs images en tant que fichier unique, sans les diviser. Sépare les images et les envoie en tant que fichiers distincts.
  • Page 200 REGL. CARNET ADR. 7. DIVISER EN PAGES Pour choisir d’envoyer ou non plusieurs images en tant que fichiers distincts ou en tant que fichier unique. Envoie plusieurs images en tant que fichier unique, sans les diviser. Sépare les images et les envoie en tant que fichiers distincts.
  • Page 201 REGL. CARNET ADR. 6. FORMAT IMAGE Pour définir le format de fichier. – PDF – TIFF(N&B) – PDF(COMPACT) – JPEG 7. DIVISER EN PAGES Pour choisir d’envoyer ou non plusieurs images en tant que fichiers distincts ou en tant que fichier unique. Envoie plusieurs images en tant que fichier unique, sans les diviser.
  • Page 202 REGL. CARNET ADR. 3. REGL. FACULTATIFS Pour définir les réglages facultatifs pour l’envoi de télécopies. Le réglage facultatif n’est pas défini. Le réglage facultatif est défini. 1. MCE Pour choisir d’utiliser ou non le mode de correction d’erreur (MCE). – OUI –...
  • Page 203 REGL. CARNET ADR. Pour enregistrer des adresses FTP. 1. NOM Pour enregistrer le nom du destinataire (16 caractères maximum, espaces compris). 2. NOM D’HOTE Permet d’enregistrer le nom du serveur de fichiers (120 caractères maximum). 3. CHEMIN DU Permet d’enregistrer le chemin d’accès du serveur de FICHIER fichiers (120 caractères maximum).
  • Page 204 REGL. CARNET ADR. 3. COMPOS. CODEE Pour enregistrer les destinataires des codes de composition codée. Jusqu’à 177 destinataires peuvent être enregistrés. (Voir la section « Enregistrement/modification de touches de composition rapide 1 touche/codes de composition codée », p. 4-27.) Pour enregistrer des numéros de télécopieur. 1.
  • Page 205 REGL. CARNET ADR. E-MAIL Permet d’enregistrer des adresses électroniques. 1. NOM Pour enregistrer le nom du destinataire (16 caractères maximum, espaces compris). 2. ADRESSE EMAIL Pour enregistrer l’adresse électronique du destinataire (120 chiffres maximum). IFAX Pour enregistrer des adresses I-Fax. 1.

  • Page 206: Param. Imp

    REGL. CARNET ADR. 3. CHEMIN DU Permet d’enregistrer le chemin d’accès du serveur de FICHIER fichiers (120 caractères maximum). 4. NOM LOGIN Pour enregistrer le nom de connexion permettant d’accéder au serveur de fichiers (24 caractères maximum). 5. MOT DE PASSE Pour enregistrer le mot de passe permettant d’accéder au serveur de fichiers (14 caractères maximum).
  • Page 207 PARAM. IMP 3. COPIES Pour définir le nombre de documents imprimés. (1-999) 4. IMPRESSSION RV Pour activer ou non l’impression recto verso. – NON – OUI 5. QUALITE IMPRESS. Pour définir la qualité de l’image, la densité ou le mode d’économie d’encre lors de l’impression.
  • Page 208 PARAM. IMP 8. TEMPO. IMP. MAX Définit le laps de temps devant s’écouler avant que la machine renvoie une erreur lorsqu’elle ne reçoit pas de données de l’ordinateur. Définit la temporisation d’erreur. (5 S–300 S) La temporisation d’erreur est désactivée. 9.
  • Page 209 PARAM. IMP 1. UNITE DE Pour sélectionner l’unité de mesure de définition d’un format MESURE de papier personnalisé. – MILLIMETRES – POUCE 2. DIMENSION X Définit la taille horizontale du papier personnalisé. (127–356 mm (05,00–14,00 pouces)) 3. DIMENSION Y Définit la taille verticale du papier personnalisé. (76–216 mm (03,00–08,50 pouces)) 8.

  • Page 210: Reglages Horloge

    REGLAGES HORLOGE Elément à régler Description 1. REGL DATE & HEURE Pour régler la date et l’heure de la machine. (Voir la section « Configuration de la machine », du Guide de démarrage rapide.) 2. FUSEAU HORAIRE Pour régler le fuseau horaire de la région de votre machine. (Voir la section «...

  • Page 211: Regl./Nettoyage

    REGL./NETTOYAGE Elément à régler Description 1. NETT. ROUL TRANS Nettoie le rouleau de transcription. (Voir la section « Rouleau de transcription », p. 12-7.) 2. NETTOYAGE TAMBOUR Nettoie le tambour. (Voir « Tambour, » p. 12-8.) 3. NETT. UNITE FIX Nettoie le rouleau de fusion.
  • Page 212 REGL./NETTOYAGE 8. MODE SPECIAL S Pour choisir de réduire ou non le temps d’attente de la feuille imprimée suivante. Lorsque vous changez de format de papier au terme d’une impression continue, un certain temps peut s’écouler avant que la machine procède à l’impression suivante.

  • Page 213: Reglages Rapport

    REGLAGES RAPPORT Elément à régler Description 1. REGLAGES Pour régler les fonctions de rapport. (Voir le chapitre 7, « Rapports et listes », du Guide de référence.) 1. RAPPORT EMISSION Pour choisir d’imprimer ou non le rapport de transmission. IMPR. SI ERREUR Pour imprimer un rapport à...
  • Page 214 REGLAGES RAPPORT 2. IMPRESSION LISTE Pour imprimer des rapports/listes. 1. RAPPORT ACTIVITE Imprime un rapport de transactions (liste des 40 dernières transactions) manuellement. 2. LIST COMP. RAPID Imprime la liste des destinataires enregistrés dans le Carnet d’adresses. – 1. LISTE COMP. 1 T –...

  • Page 215: Reglages Systeme

    REGLAGES SYSTEME Elément à régler Description 1. INFO ADMIN. SYST. Permet de définir les informations sur l’administrateur système afin de protéger le contenu des <REGLAGES SYSTEME>. Une fois le code de l’administrateur système et le mot de passe système définis, vous devez les saisir lors de chaque accès au menu <REGLAGES SYSTEME>.
  • Page 216 REGLAGES SYSTEME 2. COPIE Pour définir le nombre de copies autorisées. 1. LIMITER LA Permet de choisir d’utiliser ou non la limitation du nombre de COPIE copies. – NON – OUI 2. LIMITE COPIE Pour limiter le nombre de pages (de 0 à 999 999 pages). 3.
  • Page 217 REGLAGES SYSTEME 2. TOTAUX PAGES Pour afficher, effacer et imprimer les informations du compteur. 1. AFF. TOTAUX Pour afficher la quantité de papier utilisée par chaque PAGES service. – 1. TOTAL IMPRESSION – 2. COPIE – 3. LECTURE – 4. RESTRICT LECT CLR –...
  • Page 218 REGLAGES SYSTEME 2. ADRESSE IP Pour enregistrer une adresse IP permanente pour la machine. (Voir la section « Configuration de la machine pour une utilisation en réseau », du Guide de démarrage rapide.) 3. MASQUE SS- Pour enregistrer un masque de sous-réseau permanent RESEAU pour la machine.
  • Page 219 REGLAGES SYSTEME 8. REGLAGES RAW Pour choisir d’utiliser ou non RAW comme application d’impression. Pour activer l’utilisation de RAW. 1. UTIL. Pour activer ou non l’utilisation de la communication BIDIRECTION bidirectionnelle. – OUI – NON Pour désactiver l’utilisation de RAW. 9.
  • Page 220 REGLAGES SYSTEME 13.DEF PLAGE ADR IP Pour restreindre ou non la plage d’adresses IP. Pour désactiver la restriction de l’adresse IP des ordinateurs. Pour limiter les adresses IP des ordinateurs à partir desquelles des données (impression/télécopie) peuvent être envoyées à la machine. 1.
  • Page 221 REGLAGES SYSTEME 2. PARAMETRES SMB Pour définir les paramètres SMB afin d’utiliser la machine sur un réseau NetBIOS. 1. UTIL. CLIENT SMB Permet de choisir d’utiliser ou non le client SMB. Le client SMB n’est pas utilisé. Le client SMB est utilisé. 1.
  • Page 222 REGLAGES SYSTEME 4. PORT DEDIE Pour définir ou parcourir des informations détaillées relatives à la machine à l’aide d’un utilitaire ou d’un pilote d’imprimante Canon. – OUI – NON 5. PILOTE ETHERNET Pour spécifier le type de connexion réseau. 1. DETECTION Pour sélectionner la méthode de détection du pilote...
  • Page 223 REGLAGES SYSTEME 7. E-MAIL/I-FAX 1. RECEPTION SMTP Pour choisir de recevoir ou non les messages électroniques/ l-Fax à l’aide de la fonction de réception SMTP propre à la machine. – NON – OUI 2. SERVEUR SMTP Pour enregistrer le nom d’hôte de la machine à l’aide du serveur DNS.
  • Page 224 REGLAGES SYSTEME 6. COMMUNICATIONS Pour configurer les communications par télécopie, courrier électronique et I-Fax. 1. CHOIX DU PAYS Pour sélectionner le pays ou la région où la machine est utilisée. 2. E-MAIL/I-FAX Pour définir les communications par courrier électronique/I- Fax. 1.
  • Page 225 REGLAGES SYSTEME 4. VERR. MEMOIRE Pour de choisir de recevoir et de stocker tous les documents en mémoire et ne pas les imprimer automatiquement. (Voir le chapitre 1, « Fonctions d’envoi avancées », du Guide de référence.) Pour désactiver la réception en mémoire. Pour activer la réception en mémoire.
  • Page 226 REGLAGES SYSTEME 8. ACCES AU DEST. Pour restreindre l’accès aux destinations. 1. RESTR NOUV. ADR. Pour choisir de limiter l’enregistrement ou la modification des destinataires des touches de composition rapide 1 touche et des codes de composition codée* . Pour choisir de limiter les appels vers des destinataires qui ne sont pas enregistrés dans le Carnet d’adresses.

  • Page 227: Annexe

    Annexe Fiche technique Général ● Type Personnel de bureau ● Alimentation 220-240 V, 50/60 Hz (Les exigences en matière électrique d’alimentation varient en fonction du pays dans lequel vous avez acheté le produit.) ● Consommation Environ 954 W (max.) électrique ●...
  • Page 228 Général ● Dimensions • iR1018J/iR1018 520 mm (l) x 457 mm (P) x 378 mm (H) 520 mm (l) x 457 mm (P) x 506 mm (H) (avec le tiroir en option) • iR1022A/iR1022F/iR1022i/iR1022iF 520 mm (l) x 457 mm (P) x 453 mm (H) 520 mm (l) x 457 mm (P) x 581 mm (H) (avec le tiroir en option) ●...

  • Page 229: Copieur

    Copieur ● Résolution de lecture 600 x 600 ppp ● Résolution 1 200 ppp améliorés x 600 ppp d’impression ● Agrandissement 1:1 ± 1.0%, 1:2.000, 1:1.410, 1:0.700, 1:0.500 Zoom 0,500 2 000, pas de 1 % – ● Durée de la première Vitre d’exposition : moins de 8 s (A4) copie Chargeur automatique de documents : moins de 12 s...

  • Page 230: Télécopieur

    Télécopieur ● Ligne reconnue Réseau téléphonique public commuté (RTPC)* ● Compatibilité ● Système de MH, MR, MMR, JBIG compression des données ● Vitesse du modem 33,6 Kbits/s Repli automatique ● Vitesse de Environ 3 secondes/page* à 33,6 Kbits/s, ECM-JBIG, transmission transmission à...

  • Page 231: Téléphone

    Le réseau téléphonique public commuté (RTPC) admet actuellement des vitesses de 28,8 Kbits/s ou moins, selon l’état des lignes téléphoniques. Basée sur le Tableau standard N°1 de Canon, mode standard JBIG. Aucun combiné en option n’est disponible au Royaume-Uni. 15-5...

  • Page 232: Fonction D'envoi

    Fonction d’envoi Fonctions de lecture ● Protocole de FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP) communication ● Format des données TIFF (N&B), PDF (N&B), JPEG (Couleur), PDF (Compact) (Couleur) ● Résolution 100x100 ppp, 150x150 ppp, 200x100 ppp, 200x200 ppp, 200x400 ppp, 300x300 ppp, 400x400 ppp, 600x600 ppp ●...

  • Page 233: Module Une Cassette-N1 (En Option)

    Seul le mode N&B est disponible pour l’envoi et la réception d’I-Fax. Envoyé au format A4 Module Une Cassette-N1 (en option) ● Alimentation papier 500 feuilles x 1 tiroir (80 g/m ● Papier accepté » p. 3-1 ● Alimentation Depuis la machine électrique ●...

  • Page 234: Index

    Index Codes d’erreur 13-12 Codes de composition codée A4 3-1 Enregistrement 4-28, 4-33 Accès au menu de réglage 14-3 Enregistrement/modification 4-27 Appel à votre revendeur Canon Modification 4-35 agréé local 13-19 Suppression 4-38 Utilisation 4-17 Combiné 1-10 Bourrages Composants 1-1...
  • Page 235 Fonction d’impression xi Fonction de lecture xi Ecran d’affichage 1-3 Fonction de télécopie à partir d’un Messages 13-6 ordinateur xii Mode veille 1-9 Fonction Interface utilisateur distante xii Elimination des bourrages papier 13-1 Fonctions d’envoi iv Bourrages de documents 13-1 Bourrages papier 13-3 Fonctions de copie ix En cas de panne d’alimentation 13-18...
  • Page 236 Impression 7-1 Nettoyage automatique du chargeur automatique de documents 12-6 Impression de la LISTE DES DONNEES USAGER 14-1 Nettoyage de la machine 12-1 Interrupteur d’alimentation principal 1-2 Extérieur 12-1 Rouleau de fusion 12-2 Zone de lecture 12-3 Numéros de télécopieurs Lecteur de carte en option 11-3 Enregistrement 4-28 Après avoir utilisé...
  • Page 237 Qualité d’image Spécification des destinataires 4-11 Copie 6-3 Supports d’impression 3-1 Envoi 4-3 Taux de reproduction 6-6 Réceptacle de sortie des documents 1-1 Indication du zoom 6-7 Réceptacle papier 1-1 Taux de reproduction fixe 6-6 Réception de télécopies/I-Fax 5-1 Télécopie à partir d’un ordinateur 9-1 Recto verso Télécopies Envoi 4-6...
  • Page 238 Touche OK 1-3 Touche ON/OFF 1-4 Utilisation des touches de composition rapide 1 touche 4-15 Touche Pause 1-7 Touche Qualité d’image 1-4 Touche R 1-7 Vitre d’exposition 1-2, 2-4 Touche Rappel 1-7 Touche Recomposition 1-7 Touche Recto verso 1-4 Zone d’impression 3-3 Touche Réinitialisation 1-4 Zone de lecture 1-2, 2-3 Touche SCAN 1-3...
  • Page 239 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A.S.

Ce manuel est également adapté pour:

Ir1022 serieIr1018jIr1018Ir1022aIr1022fIr1022i ... Afficher tout

Table des Matières