Page 1 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions de copie avancées Guide de référence Réseau Série Interface utilisateur distante Moniteur système Réglages administrateur système Rapports et listes Dépannage Annexe Table des matières Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cette machine. Après Présentation du guide avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour Index...
Page 2: Guides De La Machine
Néanmoins, dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications techniques précises. ● La machine illustrée sur la couverture peut être légèrement différente de la vôtre.
Page 3: Informations Légales
Copyright Interface utilisateur Copyright © 2006 by Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée distante dans un système d’archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par quelque moyen, que ce soit électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de Canon...
Page 4: Fonctions Disponibles
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions disponibles Fonctions de copie avancées Les procédures décrites dans ce guide sont basées sur l'iR1022iF. Selon la configuration du système et le type de produit, certaines fonctions décrites dans les guides peuvent être inopérationnelles. Le tableau ci-dessous contient les fonctions disponibles pour chaque produit.
Page 5: Fonctions De La Machine
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions de la machine Fonctions de copie avancées Envoyer des documents à Spécifier un destinataire à Spécifier un destinataire à l’aide de l’aide de différentes méthodes l’aide d’un code à trois chiffres ses paramètres de lecture/envoi Réseau Interface utilisateur distante...
Page 6 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Envoyer des documents à Transférer les télécopies/ Spécifier plusieurs destinataires une heure précise I-Fax reçus en tant que groupe (FAX) Fonctions de copie avancées Réseau Envoi différé Transfert de documents Composition groupée Interface utilisateur →...
Page 7 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Envoyer une télécopie à Transférer les télécopies Agrandir ou réduire les plusieurs destinataires (FAX) reçues (FAX) images copiées Fonctions de copie avancées Réseau Diffusion Transfert de documents Taux de reproduction Interface utilisateur → p. 1-4 →...
Page 8 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Effacer les ombres et les Imprimer un document à Accéder à la machine et la lignes dans les copies partir d’un PC gérer à partir d’un ordinateur Fonctions de copie avancées Réseau Copie avec effacement des bords Impression Interface utilisateur distante Interface utilisateur...
Page 9 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Table des matières Fonctions de copie avancées Guides de la machine ..................i Réseau Informations légales ..................ii Fonctions disponibles ................... iii Interface utilisateur distante Fonctions de la machine................iv Moniteur système Présentation du guide.................. xx Utilisation de la page d’accueil ..............
Page 10: Table Des Matières
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 1 Fonctions d’envoi avancées ..................1-1 Fonctions de copie Fonctions d’envoi..................1-4 avancées Diffusion ....................1-4 Réseau Envoi différé ..................1-5 Rappel de tâches ................1-6 Interface utilisateur Personnalisation des fonctions d’envoi ............. 1-7 distante Définition du nombre d’essais .............
Page 11 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions de réception ................1-14 Configuration du mode de réception ..........1-14 Fonctions de copie avancées Réception en mémoire ..............1-16 Transfert des télécopies/I-Fax reçus ..........1-18 Réseau Réception à distance................. 1-18 Impression des documents reçus ............. 1-19 Interface utilisateur distante Paramètres du Carnet d’adresses ............
Page 12 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 2 Fonctions de copie avancées ..................2-1 Fonctions de copie Fonctions de copie avancées ..............2-2 avancées Copie assemblée ................2-2 Réseau Copie réservée ..................2-3 Copie recto verso ................2-3 Combinaison 2 sur 1 ................2-6 Interface utilisateur distante Effacement ..................
Page 13 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Procédures de configuration de l’environnement réseau ......3-7 Fonctions de copie Paramètres de l’interface................3-8 avancées Configuration de l’environnement de communication......3-10 Réseau Utilisation d’un réseau TCP/IP..............3-13 Interface utilisateur Paramètres du protocole pour le réseau TCP/IP........3-14 distante Définition des paramètres à...
Page 14 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Paramètres du protocole pour le réseau NetBIOS ........3-38 Définition des paramètres à partir du panneau de commande Fonctions de copie de la machine ..................3-38 avancées Configuration d’un ordinateur comme serveur de fichiers ....... 3-41 Réseau Connexion à...
Page 15 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Utilisation de l’Interface utilisateur distante ..........4-4 Démarrage de l’Interface utilisateur distante........4-4 Fonctions de copie avancées Affichage de l’état du périphérique et d’informations......... 4-6 Réseau Gestion des tâches ..................4-7 Gestion des tâches d’impression ............4-7 Interface utilisateur distante Affichage du journal d’impression ............
Page 16 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Gestion des numéros de service/codes utilisateur ........4-25 Fonctions de copie Fonction d’importation/exportation ............4-30 avancées Enregistrement du carnet d’adresses ..........4-30 Réseau Chargement d’un Carnet d’adresses ..........4-31 Enregistrement de données de gestion des utilisateurs dans des fichiers (Exportation) ..............
Page 17 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 5 Moniteur système......................5-1 Fonctions de copie Vérification du statut des tâches et de la machine ........5-2 avancées Vérification des résultats des transmissions/réceptions...... 5-2 Réseau Vérification et suppression des documents stockés en mémoire..5-2 Transfert de documents reçus en mémoire.........
Page 18 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Gestion des numéros de service ............... 6-4 Enregistrement du numéro de service, du mot de passe et du Fonctions de copie nombre limite de pages ............... 6-4 avancées Changement du mot de passe et du nombre limite de pages..... 6-6 Réseau Effacement du numéro de service et du mot de passe .......
Page 19 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Impression automatique des rapports ............7-4 RAPPORT EMISSION ................ 7-4 Fonctions de copie avancées RAPPORT RX ..................7-5 RAPPORT ACTIVITE................7-6 Réseau 8 Dépannage........................8-1 Interface utilisateur distante Problèmes généraux ................8-2 Moniteur système Problèmes d’alimentation papier ..............
Page 20 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Problèmes d’impression ................. 8-18 Fonctions de copie Problèmes de téléphone ................. 8-20 avancées Problèmes de réseau ................8-22 Réseau 9 Annexe ..........................9-1 Interface utilisateur distante Glossaire ....................9-2 Moniteur système Index ......................9-15 Réglages administrateur système Rapports et listes...
Page 21: Présentation Du Guide
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Présentation du guide Fonctions de copie avancées ■ Utilisation de la page d’accueil Réseau Pour revenir à la dernière page ouverte. Pour afficher la page précédente ou suivante. Interface utilisateur Pour revenir à la page d’accueil. distante Moniteur système HAUT...
Page 22: Utilisation De La Liste Des Rubriques De Chapitre
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Utilisation de la liste des rubriques de chapitre Fonctions de copie Pour revenir à la dernière page ouverte. avancées Pour afficher la page précédente ou suivante. Pour revenir à la page d’accueil. Réseau HAUT Retour...
Page 23: Fonctions De Copie
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Les symboles suivants sont utilisés dans les manuels de cette machine pour signaler les avertissements, précautions et notes dont vous devez tenir compte. Fonctions de copie avancées AVERTISSEMENT Indique un avertissement pouvant entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas respecté. Réseau PRECAUTION Explique comment éviter des actions susceptibles de vous blesser ou d’endommager la machine.
Page 24 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 1 Fonctions d’envoi avancées Fonctions de copie avancées Fonctions d’envoi ..................1-4 Réseau Diffusion..............1-4 Envoi différé............1-5 Interface utilisateur distante Rappel de tâches............ 1-6 Moniteur système Personnalisation des fonctions d’envoi ..........1-7 Définition du nombre d’essais ........
Page 25 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions de composition de télécopie ..........1-10 Recomposition manuelle ........1-10 Fonctions de copie avancées Composition via un standard ........ 1-10 Réseau Passage temporaire en mode de composition à tonalité ........1-11 Interface utilisateur Composition d’un numéro d’appel à...
Page 26 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Paramètres du Carnet d’adresses............1-22 Enregistrement/Modification des adresses Fonctions de copie avancées des serveurs de fichiers sous les touches de composition rapide 1 touche/Codes de Réseau composition codée ..........1-22 Enregistrement des boutons Favoris ....1-26 Interface utilisateur distante Annulation de tâches TX/RX..............
Page 27: Fonctions D'envoi
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions d’envoi Fonctions de copie avancées La machine possède les fonctions d’envoi Installez les documents. complémentaires suivantes : diffusion, envoi différé et Appuyez sur [SEND]/[FAX]. rappel de tâches. Réseau Appuyez sur [ ] ou [ ] pour ■...
Page 28: Envoi Différé
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Répétez l’étape 4 pour entrer tous les Envoi différé destinataires souhaités. L’envoi différé vous permet de démarrer la transmission à une Fonctions de copie heure donnée. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 64 tâches REMARQUE avancées d’envoi différé.
Page 29: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Spécifiez le destinataire. Rappel de tâches Vous pouvez rappeler les trois derniers destinataires, Appuyez sur [Départ]. Fonctions de copie paramètres de lecture et paramètres d’envoi qui ont été définis, avancées Le document est lu et enregistré en mémoire. Il sera envoyé au puis envoyer vos documents.
Page 30: Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Personnalisation des fonctions d’envoi Fonctions de copie avancées ■ Définition du nombre d’essais Utilisez [ ], [ ] ou le clavier numérique Réseau pour entrer le nombre d’essais (0 à 5) que la Vous pouvez définir combien de fois la machine renvoie des machine doit effectuer, puis appuyez sur données qu’elle est incapable d’envoyer parce que le...
Page 31: Réglages Administrateur
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Vérifiez que <RECOMP. ERREUR TX> sélectionner <PARAM. TÉLÉCOPIE>, puis s’affiche, puis appuyez sur [OK]. Fonctions de copie appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour avancées Appuyez sur [...
Page 32 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Utilisez le clavier numérique pour entrer l’objet (40 caractères maximum), puis Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Fonctions de copie appuyez sur [OK]. sélectionner <PARAMÈTRES TX/RX>, puis avancées appuyez sur [OK].
Page 33: Rapports Et Listes
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions de composition de télécopie Fonctions de copie avancées ■ ■ Recomposition manuelle Composition via un standard Réseau Si votre machine est raccordée à un autocommutateur privé REMARQUE (IP), enregistrez la touche [R] afin La fonction de recomposition manuelle n’est disponible que sur d’accéder facilement à...
Page 34: Dépannage
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Vérifiez que <FAX> s’affiche, puis appuyez sélectionner <IP>, puis appuyez sur [OK]. sur [OK]. Fonctions de copie Sur l’iR1022F, ignorez cette étape. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour avancées...
Page 35: Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Appuyez sur [Connexion]. Composition d’un numéro d’appel à l’étranger (avec des pauses) Vous pouvez également décrocher le combiné en option. Fonctions de copie Lorsque vous composez ou enregistrez un numéro d’appel à avancées REMARQUE l’étranger, il peut être nécessaire d’insérer une pause dans le...
Page 36 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Si nécessaire, appuyez sur [Rappel/Pause]/ [Recomposition/Pause] pour insérer une Fonctions de copie pause. avancées – La lettre <p> s’affiche entre les chiffres. – Vous pouvez entrer plusieurs pauses successives dans un Réseau numéro de télécopieur afin d’allonger la durée de pause. –...
Page 37: Fonctions De Copie Avancées
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions de réception Fonctions de copie avancées Vous pouvez définir le mode de réception des télécopies le Appuyez sur [ ] ou [ ] pour mieux adapté à votre besoin, régler la machine pour la sélectionner <PARAMETRES RX>, puis réception des télécopies/I-Fax en mémoire (verrouillage de Réseau...
Page 38 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Réception manuelle sélectionner <PARAMÈTRES TX/RX>, puis Fonctions de copie appuyez sur [OK]. Si vous sélectionnez <Manuel> dans <MODE RX>, procédez avancées comme suit pour réceptionner une télécopie. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour...
Page 39: Réception En Mémoire
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la durée de la sonnerie (15 à sélectionner <REGLAGES SYSTEME>, puis Fonctions de copie 300 secondes), puis appuyez sur [OK]. appuyez sur [OK].
Page 40 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Utilisez le clavier numérique pour entrer le Vérifiez que <HEURE DEBUT RX> s’affiche, mot de passe de réception (sept chiffres puis appuyez sur [OK]. Fonctions de copie maximum), puis appuyez sur [OK]. Utilisez le clavier numérique pour entrer avancées l’heure de début (au format 24 heures), puis M O T...
Page 41: Transfert Des Télécopies/I-Fax Reçus
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Utilisez le clavier numérique pour entrer le Réception à distance mot de passe de réception en mémoire, puis La réception à distance vous permet de recevoir les télécopies Fonctions de copie appuyez sur [OK]. manuellement en utilisant un téléphone externe raccordé...
Page 42: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Utilisez le clavier numérique pour entrer le sélectionner <PARAMETRES RX>, puis code de réception à distance à deux chiffres Fonctions de copie appuyez sur [OK]. afin de lancer la réception.
Page 43 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <PARAM. COMMUNS>, puis sélectionner <PARAM. COMMUNS>, puis Fonctions de copie appuyez sur [OK]. appuyez sur [OK]. avancées Appuyez sur [ ] ou [...
Page 44 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner un taux de réduction prédéfini Fonctions de copie (97%, 95%, 90% ou 75%), puis appuyez sur avancées [OK]. Vérifiez que <SENS DE REDUCTION> Réseau s’affiche, puis appuyez sur [OK].
Page 45: Paramètres Du Carnet D'adresses
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Paramètres du Carnet d’adresses Fonctions de copie ■ avancées Enregistrement/Modification des Le Carnet d’adresses est une fonction de mémorisation des destinataires de télécopies, d’e-mail, d’I-Fax et du serveur adresses des serveurs de fichiers sous de fichiers.
Page 46: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Utilisez le clavier numérique pour entrer le sélectionner une touche de composition nom du destinataire (16 caractères Fonctions de copie rapide 1 touche (01 à 23) ou un code de maximum), puis appuyez sur [OK].
Page 47 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Utilisez le clavier numérique pour entrer le Appuyez sur [Mode Utilisateur]. nom de login, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Fonctions de copie Le nom de login que vous entrez peut compter jusqu’à sélectionner <REGL.
Page 48 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez à plusieurs reprises sur [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [ ] pour revenir au caractère à modifier, puis appuyez sélectionner une touche de composition Fonctions de copie sur [Effacer]. rapide 1 touche (01 à...
Page 49: Enregistrement Des Boutons Favoris
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Enregistrement des boutons Favoris Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <FAX>, puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez enregistrer un destinataire ainsi que n’importe Fonctions de copie quelle combinaison possible de paramètres d’envoi dans un Vérifiez que <NOM>...
Page 50 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérifiez que <REGL. FACULTATIFS> s’affiche, Vérifiez que <INTERNATIONAL> s’affiche, puis appuyez sur [OK]. puis appuyez sur [OK]. Fonctions de copie Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [ ] pour avancées sélectionner <OUI>...
Page 51 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérifiez que <ADRESSE EMAIL> ou Enregistrement d’une adresse e-mail/I-Fax <ADRESSE I-FAX> s’affiche, puis appuyez Fonctions de copie sur [OK]. Appuyez sur [Mode Utilisateur]. avancées Utilisez le clavier numérique pour entrer Appuyez sur [ ] ou [ ] pour l’adresse du destinataire, puis appuyez sur...
Page 52 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour REMARQUE sélectionner <OUI> ou <NON>, puis appuyez – Si vous enregistrez une adresse e-mail, notez les points Fonctions de copie sur [OK]. suivants : avancées –...
Page 53 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Utilisez le clavier numérique pour entrer le Enregistrement d’une adresse d’un serveur de fichiers nom du destinataire (16 caractères Fonctions de copie maximum), puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Mode Utilisateur]. avancées Vérifiez que <NOM D’HOTE> s’affiche, puis Appuyez sur [ ] ou [ ] pour...
Page 54 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Utilisez le clavier numérique pour entrer le Vérifiez que <DIVISER EN PAGES> s’affiche, nom de login, puis appuyez sur [OK]. puis appuyez sur [OK]. Fonctions de copie Le nom de login que vous entrez peut compter jusqu’à Appuyez sur [ ] ou [ ] pour...
Page 55 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la résolution, puis appuyez sur sélectionner le type d’original (<TEXTE/ Fonctions de copie [OK]. PHOTO>, <TEXTE> ou <PHOTO>), puis avancées appuyez sur [OK].
Page 56: Annulation De Tâches Tx/Rx
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Annulation de tâches TX/RX Fonctions de copie avancées Vous pouvez annuler une tâche en cours (envoi ou réception) comme suit. Réseau Appuyez sur [Stop]. Lorsque le message <TOUCHE STOP Interface utilisateur ENFONCEE> s’affiche, appuyez sur [OK]. distante ●...
Page 57 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 2 Fonctions de copie avancées Fonctions de copie avancées Fonctions de copie avancées..............2-2 Réseau Copie assemblée............ 2-2 Copie réservée ............2-3 Interface utilisateur distante Copie recto verso ........... 2-3 Moniteur système Combinaison 2 sur 1..........2-6 Effacement .............
Page 58: Fonctions De Copie Avancées
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonctions de copie avancées Fonctions de copie ■ avancées Copie assemblée Utilisez le clavier numérique pour entrer le nombre de copies souhaité (1 à 99). Vous pouvez copier des documents assemblés dans des jeux Réseau organisés dans l’ordre des pages.
Page 59: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Copie réservée Copie Recto > Recto verso Copie Vous pouvez définir les paramètres de copie et lire des Fonctions de copie documents même si la machine imprime actuellement des avancées documents. Les documents lus sont traités une fois la tâche en cours terminée.
Page 60 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Copie Recto verso > Recto Recto > Recto verso Copies Fonctions de copie Vous pouvez réaliser des copies recto verso de documents avancées recto. Type livre Réseau Original sélectionné Installez les documents. Appuyez sur [COPY]. Interface utilisateur Copies Appuyez sur [Recto verso].
Page 61 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Recto verso > Recto verso sélectionner <TYPE LIVRE> ou <TYPE Fonctions de copie CALENDRIER> (pour les copies), puis Vous pouvez réaliser des copies recto verso de documents avancées appuyez sur [OK].
Page 62: Combinaison 2 Sur 1
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Appuyez sur [Recto verso]. Combinaison 2 sur 1 Ce mode permet de réduire automatiquement deux documents Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Fonctions de copie pour les réunir sur une feuille de papier d’un format donné. sélectionner <RECTO VERSO>R>, puis avancées Cette fonction peut être utilisée conjointement avec «...
Page 63: Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Effacement sélectionner le format du document, puis Vous pouvez effacer les ombres et les lignes qui peuvent Fonctions de copie appuyez sur [OK]. apparaître lors de la reproduction de certains types de avancées documents.
Page 64 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Copie avec Effacement mode Livre Effacement mode Original Copie Fonctions de copie L'Effacement mode Original permet d’effacer les bords sombres Effacement avancées qui apparaissent autour de la copie lorsque le document est mode Livre plus petit que le format de papier sélectionné.
Page 65 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Utilisez le clavier numérique pour entrer le Appuyez sur [ ], [ ] ou sur le clavier nombre de copies souhaité (1 à 99). numérique pour sélectionner la largeur Fonctions de copie d’effacement des quatre bordures du livre, Appuyez sur [Départ].
Page 66 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Installez les documents. Les emplacements des perforations à effacer sont représentés dans l’illustration ci-dessous. Appuyez sur [COPY]. Fonctions de copie avancées Appuyez sur [Effacement]. Réseau Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <EFF.
Page 67: Réglages Administrateur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Annulation de tâches de copie Fonctions de copie avancées Vous pouvez annuler une tâche en cours comme suit : Réseau Appuyez sur [Stop]. Lorsque le message <TOUCHE STOP ENFONCEE> s’affiche, appuyez sur [OK]. Interface utilisateur distante ●...
Page 68: Réseau
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 3 Réseau Fonctions de copie avancées Configuration requise ................3-4 Réseau Impression ou envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur............3-4 Interface utilisateur distante Utilisation des fonctions d’e-mail/I-Fax ....3-5 Envoi de données ........... 3-5 Moniteur système Procédures de configuration de l’environnement réseau ....
Page 69 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Paramètres du protocole pour le réseau TCP/IP ........ 3-14 Définition des paramètres à partir du Fonctions de copie avancées panneau de commande de la machine ....3-14 Réseau Paramètres d’un ordinateur pour l’impression/envoi d’une télécopie ....................
Page 70 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Configuration d’un ordinateur comme serveur de fichiers ....3-41 Connexion à un réseau TCP/IP ......3-41 Fonctions de copie avancées Connexion à un réseau NetBIOS et Configuration d’un dossier partagé ...... 3-41 Réseau Gestion de la machine................
Page 71: Rapports Et Listes
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Configuration requise Fonctions de copie ● Ordinateurs avancées Cette section décrit les environnements système avec lesquels la machine est compatible. – Windows ; IBM PC/compatibles Réseau ● Protocole ■ Impression ou envoi d’une télécopie à –...
Page 72: Dépannage
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Utilisation des fonctions d’e-mail/I-Fax REMARQUE – La machine envoie les messages e-mail ou I-Fax aux serveurs de L’utilisation des fonctions d’e-mail/I-Fax a été vérifiée dans les Fonctions de copie messagerie à l’aide de SMTP. environnements système suivants.
Page 73: Avec Un Réseau Netbios
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Avec un réseau TCP/IP (utilisation de FTP) Avec un réseau NetBIOS Fonctions de copie ● Serveurs ● Serveurs avancées – Microsoft Windows 2000 Server et Internet Information – Microsoft Windows 98 Services 5.0 Réseau –...
Page 74: Fonctions De Copie Avancées
L’une des méthodes suivantes peut être utilisée pour spécifier les paramètres. – Panneau de commande de la machine (menu Mode Utilisateur) Annexe – NetSpot Device Installer (utilitaire Canon fourni sur le CD du logiciel utilisateur) Table des matières Index...
Page 75: Paramètres De L'interface
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Paramètres de l’interface Fonctions de copie avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Pilote Ethernet sélectionner la méthode de détection Réseau souhaitée, puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez définir la méthode de communication ainsi que le <AUTO>...
Page 76 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérifiez que <TYPE ETHERNET> s’affiche, puis appuyez sur [OK]. Fonctions de copie Appuyez sur [ ] ou [ ] pour avancées sélectionner le type de connexion Ethernet souhaitée, puis appuyez sur [OK]. Réseau <10 BASE-T>...
Page 77: Configuration De L'environnement De Communication
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Configuration de l’environnement de Fonctions de copie communication avancées Réseau Pour configurer la communication entre l’imprimante et les Appuyez sur [ ] ou [ ] pour ordinateurs du réseau, suivez la procédure ci-dessous. sélectionner <REGLAGES SYSTEME>, puis appuyez sur [OK].
Page 78 ] ou [ ] pour REMARQUE sélectionner <OUI>, puis appuyez sur [OK]. Interface utilisateur – Pour utiliser un utilitaire ou un pilote d’imprimante Canon, distante sélectionnez <OUI> pour <UTILISER SNMP> et <PORT Si vous souhaitez définir <SNMP DEDIE>. INSCRIPT. 2>, appuyez sur [OK].
Page 79 Canon, réglez <PORT DEDIE> sur <OUI>. sélectionner <PORT DEDIE>, puis appuyez Réseau sur [OK]. REMARQUE – Pour utiliser un utilitaire ou un pilote d’imprimante Canon, Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionnez <OUI> pour <UTILISER SNMP> et <PORT DEDIE>.
Page 80: Interface Utilisateur Distante
Moniteur système – Panneau de commande de la machine (menu Mode Utilisateur) – Navigateur Web (Interface utilisateur distante) – NetSpot Device Installer (utilitaire Canon fourni sur le CD du Réglages administrateur logiciel utilisateur) système Paramètres d’un ordinateur pour l’impression/envoi d’une télécopie (Voir Rapports et listes p.
Page 81: Moniteur Système
Appuyez sur [Mode Utilisateur]. distante – NetSpot Console (via un navigateur Web) (utilitaire Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Canon) Moniteur système sélectionner <REGLAGES SYSTEME>, puis REMARQUE appuyez sur [OK]. – Pour plus d’informations sur NetSpot Console, consultez l’aide en Si le code de l’administrateur système et le mot de passe du...
Page 82 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérifiez que <SERVEUR PRIMAIRE> Utilisez le clavier numérique pour entrer le s’affiche, puis appuyez sur [OK]. nom du domaine réseau, puis appuyez sur Fonctions de copie [OK]. Utilisez le clavier numérique pour entrer avancées l’adresse IP d’un serveur DNS primaire, puis N O M...
Page 83 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérifiez que <UTIL. BIDIRECTION> s’affiche, Appuyez sur [ ] ou [ ] pour puis appuyez sur [OK]. sélectionner <OUI> ou <NON>, puis appuyez Fonctions de copie sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour avancées <NON>...
Page 84 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [Mode Utilisateur] pour afficher Vérifiez que <ADR IP DEBUT> s’affiche, puis <N° PORT> sous <REGLAGES TCP/IP>. appuyez sur [OK]. Fonctions de copie Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Utilisez le clavier numérique pour entrer avancées sélectionner <DEF PLAGE ADR IP>, puis l’adresse IP de début, puis appuyez sur [OK].
Page 85 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Réglages E-mail/I-Fax sélectionner <OUI> ou <NON>, puis appuyez Fonctions de copie sur [OK]. Appuyez sur [Mode Utilisateur]. avancées <NON> : désactive un filtre d’adresse MAC. Passez à l’étape 46. <OUI>...
Page 86 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Vérifiez que <POP> s’affiche, puis appuyez sélectionner <OUI> ou <NON>, puis appuyez sur [OK]. Fonctions de copie sur [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour avancées <NON>...
Page 87 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérifiez que <ADRESSE EMAIL> s’affiche, Vérifiez que <ADRESSE POP> s’affiche, puis puis appuyez sur [OK]. appuyez sur [OK]. Fonctions de copie Utilisez le clavier numérique pour entrer Utilisez le clavier numérique pour entrer le avancées l’adresse e-mail que votre machine doit nom de connexion permettant d’accéder au...
Page 88 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ], [ ] ou sur le clavier Appuyez sur [Mode Utilisateur]. numérique pour régler l’intervalle auquel la Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Fonctions de copie machine doit vérifier si des e-mails entrants sélectionner <REGLAGES SYSTEME>, puis avancées sont arrivés sur le serveur POP, puis appuyez...
Page 89 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérification des paramètres réseau actuels Fonctions de copie Appuyez sur [Mode Utilisateur]. avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Réseau sélectionner <REGLAGES SYSTEME>, puis appuyez sur [OK]. Si le code de l’administrateur système et le mot de passe du Interface utilisateur système ont été...
Page 90: Paramètres D'un Ordinateur Pour L'impression/Envoi D'une Télécopie
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Paramètres d’un ordinateur pour l’impression/ Fonctions de copie envoi d’une télécopie avancées Réseau ■ ● Connexion à un réseau TCP/IP : Méthode de connexion de la machine (LPD/Raw) Tous les ordinateurs imprimant sur la machine doivent disposer d’un logiciel client TCP/IP et être configurés pour un Interface utilisateur réseau TCP/IP.
Page 91 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Cliquez sur l’onglet [Ports] pour afficher la Cliquez sur [Suivant]. feuille [Ports]. Dans [Nom d’imprimante ou adresse IP], Fonctions de copie entrez l’adresse IP ou le nom d’hôte de la avancées machine → cliquez sur [Suivant]. Réseau Interface utilisateur distante...
Page 92 [Standard] → cliquez sur avancées d’attente d’impression suivantes : [Canon Network Printing Device with P9100] dans la liste – LP : la machine imprime conformément aux paramètres du déroulante → cliquez sur [Suivant]. spouleur. Sélectionnez cette option dans la plupart des cas.
Page 93: Rapports Et Listes
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Paramètres du serveur d’impression Si cette machine est partagée avec d’autres utilisateurs exécutant des versions Si Windows 2000/XP/Server 2003 est installé sur le réseau, la Fonctions de copie différentes de Windows, cliquez sur [Pilotes procédure suivante vous permet de configurer un serveur avancées supplémentaires].
Page 94: Configuration D'un Ordinateur Comme Serveur Ftp
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Configuration d’un ordinateur comme serveur FTP Fonctions de copie avancées Pour envoyer des données de la machine à un ordinateur Windows 2000/XP/Server 2003 situé sur le réseau, vous devez définir les paramètres de l’ordinateur qui recevra les données.
Page 95 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées – La vérification des utilisateurs ayant accès aux serveurs FTP Entrez les paramètres du site FTP. s’effectue en référençant la base de données Windows 2000 Server/ – Pour Windows 2000, cliquez avec le bouton droit sur l’icône XP Professionnel/Server 2003 locale des comptes qui joue le rôle de Fonctions de copie [Site FTP par défaut] →...
Page 96 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées – Dans la boîte de dialogue [Propriétés de Site FTP par défaut], Vérifiez le [Nom complet de l’ordinateur]. cliquez sur l’onglet [Comptes de sécurité] pour afficher la ● Pour Windows 2000 : feuille [Comptes de sécurité]. Fonctions de copie –...
Page 97 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour Windows XP/Server 2003 : Configurez les utilisateurs et mots de passe pour l’accès au serveur FTP. – Cliquez sur [Démarrer] dans la Barre des tâches de Windows, Fonctions de copie cliquez avec le bouton droit sur [Poste de travail] → cliquez –...
Page 98 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées – Dans la boîte de dialogue [Nouvel utilisateur], entrez le nom Définissez une adresse de destination à de l’utilisateur dans le champ [Nom d’utilisateur] → entrez le l’aide du panneau de commande. mot de passe dans le champ [Mot de passe] → entrez à Fonctions de copie ●...
Page 99 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Connectez-vous à une station de travail en REMARQUE tant que superutilisateur. – Pour utiliser le [Nom complet de l’ordinateur], qui a été vérifié Fonctions de copie à l’étape 4, en tant que nom d’hôte de <NOM D’HOTE> Configurez les utilisateurs qui envoient des avancées comme illustré...
Page 100 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Définissez une adresse de destination à REMARQUE l’aide du panneau de commande. – Pour utiliser le nom d’hôte de l’exemple ci-dessus comme Fonctions de copie valeur de <NOM D’HOTE>, il est nécessaire d’utiliser un ●...
Page 101 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Créez un dossier partagé auquel les fichiers Mac OS X doivent être envoyés. Fonctions de copie Exemple de configuration : avancées REMARQUE Créez un dossier appelé « iR_Folder » dans le dossier [Public] Les procédures suivantes se basent sur Mac OS X version 10.4.
Page 102 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Définissez une adresse de destination à Serveur FTP pour imageWARE Gateway l’aide du panneau de commande. Fonctions de copie ● Exemple de paramètres de destination : avancées REMARQUE Vous devez disposer d’un serveur FTP pour imageWARE Gateway afin –...
Page 103 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Sur le serveur FTP pour imageWARE Gateway, exportez les données de Fonctions de copie destination. avancées Pour plus d’informations sur les paramètres, voir le Guide de l’utilisateur d’imageWARE Gateway. Réseau REMARQUE – Vous devez disposer d’un serveur DNS pour utiliser un format FQDN (par exemple, starfish.organization.company.com) Interface utilisateur comme adresse du serveur FTP.
Page 104: Rapports Et Listes 7 Paramètres Du Protocole Pour Le Réseau Netbios
Utilisateur) NetSpot Console. NetSpot Console peut être téléchargé à – Navigateur Web (Interface utilisateur distante) partir du site Web de Canon. – NetSpot Device Installer (utilitaire Canon fourni sur le CD du logiciel utilisateur) Réglages administrateur système Paramètres d’un ordinateur pour l’impression/envoi d’une télécopie...
Page 105: Fonctions De Copie Avancées
– NetSpot Console (via un navigateur Web) (utilitaire Si vous n’avez pas encore défini les paramètres TCP/IP, faites-le Canon) maintenant. (Voir la section « Configuration de la machine pour Moniteur système une utilisation en réseau », du Guide de démarrage rapide, et REMARQUE «...
Page 106 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [Mode Utilisateur]. Utilisez le clavier numérique pour entrer le nom NetBIOS de la machine, puis appuyez Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Fonctions de copie sur [OK]. sélectionner <REGLAGES SYSTEME>, puis avancées appuyez sur [OK].
Page 107 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérifiez que <ANNONCE LM> s’affiche, puis Vérifiez que <SERVEUR WINS> s’affiche, appuyez sur [OK]. puis appuyez sur [OK]. Fonctions de copie Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Utilisez le clavier numérique pour entrer avancées sélectionner <OUI>...
Page 108: Interface Utilisateur
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Configuration d’un ordinateur comme serveur de Fonctions de copie fichiers avancées ■ Réseau Pour envoyer des données de la machine à un ordinateur Connexion à un réseau NetBIOS et situé sur le réseau, vous devez définir les paramètres de Configuration d’un dossier partagé...
Page 109 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées – Cliquez sur [Partage de fichiers et d’imprimantes] → cliquez Spécifiez les paramètres NetBIOS. sur [I want to be able to give others access to my files] (Je – Cliquez avec le bouton droit sur l’icône [Voisinage réseau] souhaite pouvoir donner accès à...
Page 110 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées – Dans la boîte de dialogue [Réseau], cliquez sur l’onglet Configurez le partage de fichiers. [Identification] pour afficher la feuille [Identification]. Vérifiez ● Si vous sélectionnez [Contrôle d’accès au niveau le nom de l’ordinateur. Fonctions de copie ressource] : avancées...
Page 111 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Si vous sélectionnez [Contrôle d’accès au niveau REMARQUE utilisateur] : Pour plus d’informations sur cette boîte de dialogue, voir la Fonctions de copie documentation de Windows 98/Me. – Dans l’Explorateur, cliquez avec le bouton droit sur le dossier –...
Page 112 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées REMARQUE Windows 2000/XP/Server 2003 – Le <NOM D’HOTE> affiché sur le panneau de commande Fonctions de copie peut comprendre 120 caractères alphanumériques maximum. avancées REMARQUE Le <CHEMIN DU FICHIER> peut comprendre 120 caractères alphanumériques, et le <NOM LOGIN>, 24 caractères –...
Page 113 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Spécifiez les paramètres NetBIOS. – Pour Windows 2000, cliquez avec le bouton droit sur l’icône Fonctions de copie [Favoris réseau] du Bureau → cliquez sur [Propriétés] pour avancées ouvrir la fenêtre [Connexions réseau et accès à distance]. –...
Page 114 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour Windows XP/Server 2003 : Vérifiez le nom de l’ordinateur. ● Pour Windows 2000 : – Cliquez sur [Démarrer] dans la Barre des tâches de Windows Fonctions de copie → cliquez avec le bouton droit sur [Poste de travail] → cliquez –...
Page 115 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Configurez les utilisateurs et mots de passe – Dans la boîte de dialogue [Nouvel utilisateur], entrez le nom de l’utilisateur dans le champ [Nom d’utilisateur] → entrez le pour l’accès au dossier partagé. mot de passe dans le champ [Mot de passe] →...
Page 116 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Configurez le dossier partagé. Définissez le niveau de sécurité. ● Pour créer un dossier partagé sur un disque au format – Dans l’Explorateur, cliquez avec le bouton droit sur le dossier Fonctions de copie que vous souhaitez partager →...
Page 117 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour créer un dossier partagé sur un disque au format Définissez une adresse de destination à NTFS : l’aide du panneau de commande. Fonctions de copie – Cliquez sur l’onglet [Sécurité]. ● Exemple de paramètres de destination : avancées –...
Page 118 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées REMARQUE – Le <NOM D’HOTE> affiché sur le panneau de commande Fonctions de copie peut comprendre 120 caractères alphanumériques maximum. avancées Par ailleurs, le <CHEMIN DU FICHIER> peut comprendre 120 caractères alphanumériques maximum. Entrez chacun de ces éléments sur le serveur sans dépasser le nombre de Réseau caractères autorisés.
Page 119: Réglages Administrateur Système
NetSpot Device Installer est un utilitaire qui permet de définir les – Navigateur Web (Interface utilisateur distante) paramètres initiaux des périphériques Canon connectés à un – NetSpot Device Installer (utilitaire Canon fourni sur le CD réseau. Disponible sur le CD-ROM, NetSpot Device Installer est Interface utilisateur...
Page 120: 4 Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 4 Interface utilisateur distante Fonctions de copie avancées Configuration requise ................4-3 Réseau Utilisation de l’Interface utilisateur distante ......... 4-4 Interface utilisateur Démarrage de l’Interface utilisateur distante ..4-4 distante Affichage de l’état du périphérique et d’informations ......4-6 Moniteur système Gestion des tâches..................
Page 121 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Définition des paramètres de transfert..........4-18 Fonctions de copie Gestion des numéros de service/codes utilisateur......4-25 avancées Fonction d’importation/exportation............. 4-30 Réseau Enregistrement du carnet d’adresses....4-30 Chargement d’un Carnet d’adresses....4-31 Interface utilisateur distante Enregistrement de données de gestion des utilisateurs dans des fichiers (Exportation)...
Page 122: Configuration Requise
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Configuration requise Fonctions de copie avancées L’interface utilisateur distante fonctionne dans les Macintosh environnements suivants : Réseau ● Système d’exploitation Windows – Mac OS 8.6 ou ultérieur, jusqu’à Mac OS X Classic ● Navigateur Web Interface utilisateur ●...
Page 123: Fonctions De Copie Avancées
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Utilisation de l’Interface utilisateur distante Fonctions de copie avancées L’Interface utilisateur distante vous permet d’accéder à la Entrez le code et le mot de passe. machine connectée à un réseau et de la gérer par le biais –...
Page 124 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Affiche l’état actuel de la machine, etc. Fonctions de copie avancées Permet de revenir à la page d’accueil de l’Interface utilisateur distante. Réseau Met à jour (actualise) l’écran affiché actuellement avec les informations les Interface utilisateur plus récentes.
Page 125: Affichage De L'état Du Périphérique Et D'informations
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Affichage de l’état du périphérique et Fonctions de copie d’informations avancées Réseau Vous pouvez également visualiser l’état actuel de la [Etat] Affiche la quantité de papier restant machine, ainsi que des informations relatives à dans les différentes sources l’administrateur responsable de la machine, au lieu d’alimentation, ainsi que les...
Page 126: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Gestion des tâches Fonctions de copie Cliquez sur [Etat Tâche] → [Travail avancées L’Interface utilisateur distante permet de gérer les tâches d’impression. Elle permet également d’afficher les résultats d’impression] dans le menu qui s’affiche de l’impression, de l’envoi et de la réception des tâches.
Page 127: Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Cliquez sur [Etat Tâche] → [Journal Pour supprimer une tâche d’impression, activez la case à cocher en regard de la tâche d’impression] dans le menu qui s’affiche à supprimer → cliquez sur Fonctions de copie sous [Etat Tâche].
Page 128: Affichage Du Journal D'activité
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Affichage du journal d’activité L’Interface utilisateur distante vous permet d’afficher le [Journal Fonctions de copie d’activité] des tâches d’envoi et de réception. Le [Journal avancées d’activité] affiche jusqu’à 40 transactions récentes. Réseau Cliquez sur [Etat Tâche] →...
Page 129: Gestion Du Carnet D'adresses
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Gestion du carnet d’adresses Fonctions de copie ● Pour afficher/modifier les adresses enregistrées : avancées L’Interface utilisateur distante vous permet d’afficher et de modifier les données du Carnet d’adresses. Cliquez sur le numéro ou le nom pour afficher les informations Réseau d’adresse en cours REMARQUE...
Page 130 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Pour modifier les informations, cliquez sur [Editer] → ● Pour enregistrer une nouvelle adresse : effectuez les modifications requises dans l’écran Changer Cliquez sur [Aucune] ou sur n’importe quel numéro dont le l’adresse → cliquez sur [OK]. Fonctions de copie nom a pour valeur [Aucune].
Page 131 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Spécifiez le type d’adresse sous [Type] → entrez les Pour la composition groupée, sélectionnez [Groupe] sous informations requises → cliquez sur [OK]. [Type] → entrez un nom de groupe dans [Nom de groupe] → cliquez sur [Carnet d’adresses] sous [Liste des membres].
Page 132 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Sélectionnez [Composition rapide 1 touche] ou [Composition Vérifiez que les adresses enregistrées s’affichent sous [Liste codée] dans la liste déroulante → activez la case à cocher des membres] → cliquez sur [OK]. située en regard du numéro à enregistrer pour la composition Fonctions de copie groupée →...
Page 133 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour supprimer les adresses enregistrées : Activez la case à cocher en regard du numéro à supprimer → Fonctions de copie cliquez sur [ avancées Réseau Interface utilisateur distante Moniteur système Réglages administrateur système Rapports et listes REMARQUE...
Page 134: Rapports Et Listes
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Personnalisation des réglages système Fonctions de copie avancées ■ Cliquez sur [Utilisat.] → [Réglages système] Personnalisation des informations du Réseau dans le menu qui s’affiche sous [Utilisat.] → système cliquez sur [Editer]. L’Interface utilisateur distante permet de spécifier les réglages système de la machine.
Page 135 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Saisissez les informations nécessaires → ● Pour protéger la limitation des nouvelles adresses : cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Limiter l’accès aux destinataires] → spécifiez les Fonctions de copie champs nécessaires → cliquez sur [OK]. avancées Réseau Interface utilisateur...
Page 136 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour définir le code confidentiel et le mot de passe de Lorsque le mode Gestion des numéros de service est l’administrateur système : désactivé, les réglages du code de l’administrateur système ne sont pas affichés Fonctions de copie Cliquez sur [Mémoriser code et mot de passe] ou [Enregistrer avancées...
Page 137: Définition Des Paramètres De Transfert
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Définition des paramètres de transfert Fonctions de copie avancées L’Interface utilisateur distante vous permet de transférer automatiquement vers des adresses déterminées les télécopies/I-Fax reçus Pour utiliser cette fonction, vous Réseau devez définir les paramètres de transfert de deux manières et, selon les paramètres choisis, la fonction opère différemment : Interface utilisateur...
Page 138 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour transférer uniquement les documents qui répondent Spécifiez les champs nécessaires → cliquez sur [OK]. aux conditions de transfert définies : Fonctions de copie Cliquez sur [ ] (Ajout de nouvelles conditions). avancées Réseau Interface utilisateur...
Page 139 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Conditions de transfert : [commence par] : Ces paramètres vous permettent de Transfère le document si les Fonctions de copie définir les conditions de transfert informations relatives au numéro de avancées auxquelles les documents reçus télécopieur commencent par les doivent répondre pour être caractères entrés.
Page 140 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées [diffère de] : Transfère le document si le Destinataire du transfert : destinataire, l’expéditeur ou l’objet Spécifiez une adresse du Carnet Fonctions de copie diffère des caractères entrés. d’adresses en cliquant sur [Carnet avancées →...
Page 141 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour transférer tous les documents reçus sans définir de Spécifiez les champs nécessaires → cliquez sur [OK]. conditions particulières : Fonctions de copie Cliquez sur [Transfert sans conditions]. avancées Réseau Interface utilisateur distante Moniteur système Réglages administrateur...
Page 142 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Sélectionnez le mode de réception sous Pour modifier le paramètre, apportez les modifications requises → cliquez sur [OK]. [Type de réception]. Fonctions de copie Si vous sélectionnez [Toutes], tous les paramètres de transfert avancées enregistrés dans la machine s’affichent.
Page 143 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour supprimer les paramètres de transfert enregistrés : ● Pour imprimer la liste des paramètres de transfert enregistrés : Activez la case à cocher en regard de la condition de transfert Fonctions de copie à...
Page 144: Fonctions De Copie Avancées
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Gestion des numéros de service/codes utilisateur Fonctions de copie Cliquez sur [Utilisat.] → [N° de service/ avancées En enregistrant un numéro de service/code utilisateur et un mot de passe pour chaque service/utilisateur, vous pouvez Gestion utilisateur] dans le menu qui s’affiche sous [Utilisat.] →...
Page 145 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Sélectionnez [Act. gestion n° serv] ou [Act. Cliquez sur [Réglages de gestion des n° de gestion util.] pour activer le mode de service] ou [Réglages de gestion utilisateur] Fonctions de copie gestion]. pour enregistrer un nouveau service ou un avancées nouvel utilisateur.
Page 146 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Spécifiez les champs nécessaires → cliquez sur [OK]. Fonctions de copie avancées Réseau Interface utilisateur distante Moniteur système Ecran d’enregistrement du code utilisateur Réglages administrateur Code utilisateur : système Ecran d’enregistrement du numéro de service Entrez un nom de connexion (32 caractères maximum).
Page 147 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Confirmer : Entrez de nouveau le mot de passe. Type d’utilisateur : Si les caractères que vous entrez ici Classez l’utilisateur parmi deux Fonctions de copie sont différents de ceux entrés sous catégories [Utilisateur] (Mode avancées [Mot de passe], une boîte de Utilisateur) ou [Administrateur]...
Page 148 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● Pour supprimer le numéro de service/code utilisateur Pour modifier les informations, apportez les modifications requises → cliquez sur [OK]. enregistré : Fonctions de copie Activez la case à cocher en regard du numéro de service/ avancées code utilisateur pour supprimer →...
Page 149: Fonction D'importation/Exportation
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Fonction d’importation/exportation Fonctions de copie ■ avancées Enregistrement du carnet d’adresses L’interface utilisateur distante vous permet d’enregistrer le carnet d’adresses et d’autres réglages, notamment le nom Vous pouvez enregistrer le Carnet d’adresses sous la forme du fichier qui peut être chargé...
Page 150: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Cliquez sur [Début exportation]. Chargement d’un Carnet d’adresses Vous pouvez charger des carnets d’adresses dans la machine à Fonctions de copie partir de fichiers enregistrés. avancées REMARQUE Réseau – Lorsque vous enregistrez le contenu d’un nouveau fichier, les adresses déjà...
Page 151 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Cliquez sur [Utilisat.] → [Importation/ Cliquez sur [Importation]. Exportation] dans le menu qui s’affiche sous [Utilisat.] → cliquez sur [Carnet d’adresses]. Fonctions de copie avancées Réseau Interface utilisateur distante Moniteur système Réglages administrateur système Rapports et listes Dépannage...
Page 152: Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Cliquez sur [Parcourir] → sélectionnez le Enregistrement de données de gestion fichier à importer → cliquez sur [OK]. des utilisateurs dans des fichiers Fonctions de copie (Exportation) avancées Vous pouvez enregistrer les données de gestion des utilisateurs Réseau sous la forme d’un fichier sur votre ordinateur.
Page 153: Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Cliquez sur [Début exportation]. Chargement de données de gestion des utilisateurs (Remplacement/ Fonctions de copie Importation) avancées Vous pouvez charger des données de gestion des utilisateurs Réseau dans la machine à partir de fichiers enregistrés. REMARQUE Les données utilisateur importées sont enregistrées ou remplacées en Interface utilisateur...
Page 154 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Cliquez sur [Parcourir] → sélectionnez le Cliquez sur [Importation]. fichier à importer cliquez sur [OK]. Fonctions de copie avancées Réseau Interface utilisateur distante Moniteur système Réglages administrateur système REMARQUE – N’importez aucun fichier pendant que la machine exécute Rapports et listes d’autres tâches.
Page 155: Rapports Et Listes
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Enregistrement de paramètres du mode Cliquez sur [Début exportation]. utilisateur dans des fichiers Fonctions de copie (Exportation) avancées Vous pouvez enregistrer les paramètres du mode utilisateur Réseau sous la forme d’un fichier sur votre ordinateur. Cliquez sur [Utilisat.] →...
Page 156: Dépannage
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Chargement des fichiers de réglages du Cliquez sur [Importation]. mode utilisateur (Remplacement/ Fonctions de copie Importation) avancées Vous pouvez charger les réglages du mode utilisateur dans la Réseau machine à partir de fichiers enregistrés. Cliquez sur [Utilisat.] →...
Page 157 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Cliquez sur [Parcourir] → sélectionnez le fichier à importer → cliquez sur [OK]. Fonctions de copie avancées Réseau Interface utilisateur distante Moniteur système Réglages administrateur système REMARQUE Rapports et listes – L’importation des paramètres du mode utilisateur entraîne le remplacement du code de l’administrateur système, des numéros de service et des réglages réseau.
Page 158: Réglages Personnalisés Du Périphérique
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Réglages personnalisés du périphérique Fonctions de copie Spécifiez tous les champs nécessaires → avancées L’Interface utilisateur distante permet de modifier les réglages personnalisés de la machine. cliquez sur [OK]. Réseau REMARQUE Vous pouvez également accéder à ces menus de réglage à partir du panneau de commande de la machine.
Page 159: 5 Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 5 Moniteur système Fonctions de copie avancées Vérification du statut des tâches et de la machine ......5-2 Réseau Vérification des résultats des transmissions/ réceptions ............... 5-2 Interface utilisateur distante Vérification et suppression des documents stockés en mémoire ..........
Page 160: Fonctions De Copie 2 Vérification Du Statut Des Tâches Et De La Machine
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Vérification du statut des tâches et de la machine Fonctions de copie ■ avancées Vérification et suppression des Le Moniteur système vous permet d’afficher les résultats des transmissions et des réceptions ainsi que de contrôler documents stockés en mémoire l’état des tâches de copie, d’envoi, de réception, de rapport Réseau...
Page 161: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ ■ avancées Transfert de documents reçus en Vérification et suppression des tâches mémoire de copie Fonctions de copie avancées Appuyez sur [Moniteur système]. Appuyez sur [Moniteur système]. Réseau Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [...
Page 162: Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ ■ avancées Vérification et suppression des tâches Vérification et suppression des tâches d’impression de rapport Fonctions de copie avancées Appuyez sur [Moniteur système]. Appuyez sur [Moniteur système]. Réseau Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [...
Page 163: Réglages Administrateur
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Vérification de l’arrivée d’un I-Fax La machine vérifie régulièrement si aucun I-Fax n’est arrivé. Fonctions de copie Cependant, vous pouvez vérifier vous-même à tout moment si avancées vous avez reçu un I-Fax à l’aide de la touche Moniteur système. Réseau REMARQUE Pour pouvoir vérifier si vous avez reçu un I-Fax à...
Page 164 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 6 Réglages administrateur système Fonctions de copie avancées Spécification des réglages administrateur système ......6-2 Réseau Gestion des numéros de service ............6-4 Interface utilisateur Enregistrement du numéro de service, du mot distante de passe et du nombre limite de pages....
Page 165: Spécification Des Réglages Administrateur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Spécification des réglages administrateur Fonctions de copie système avancées Réseau Vous pouvez définir un code et un mot de passe pour Appuyez sur [ ] ou [ ] pour l’administrateur système. Une fois le code/mot de passe de sélectionner <REGLAGES SYSTEME>, puis l’administrateur système défini, vous pouvez spécifier des appuyez sur [OK].
Page 166 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <MOT DE PASSE SYST>, puis Fonctions de copie appuyez sur [OK]. avancées Utilisez le clavier numérique pour entrer un nombre, puis appuyez sur [OK]. Réseau Appuyez sur [ ] ou [...
Page 167: Fonctions De Copie Avancées
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Gestion des numéros de service Fonctions de copie avancées Vous pouvez enregistrer un numéro de service et un mot de REMARQUE passe pour chaque service et gérer la machine en limitant – Les pages des télécopies/I-Fax reçus et les rapports son utilisation uniquement aux utilisateurs qui disposent Réseau automatiquement imprimés ne sont pas comptabilisés dans le...
Page 168 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <REGLAGES SYSTEME>, puis sélectionner <MOT DE PASSE>, puis appuyez Fonctions de copie appuyez sur [OK]. sur [OK]. avancées Si le code de l’administrateur système et le mot de passe du Utilisez le clavier numérique pour entrer le...
Page 169: Nombre Limite De Pages
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Changement du mot de passe et du sélectionner <OUI> ou <NON>, puis appuyez nombre limite de pages Fonctions de copie sur [OK]. Vous pouvez modifier les réglages du mot de passe et du avancées <NON>...
Page 170 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <MEMORISER N° SERV>, puis sélectionner la fonction souhaitée, puis Fonctions de copie appuyez sur [OK]. appuyez sur [OK]. avancées Vous pouvez sélectionner <TOTAL IMPRESSION>, <COPIE>, Appuyez sur [...
Page 171: Effacement Du Numéro De Service Et Du Mot De Passe
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Appuyez sur [Effacer] pour effacer le nombre Appuyez sur [ ] ou [ ] pour limite de pages actuel. sélectionner <GESTION N° SERV>, puis Fonctions de copie appuyez sur [OK]. Utilisez le clavier numérique pour entrer le avancées nombre de pages maximal autorisé...
Page 172: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Vérification des informations du Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la fonction souhaitée, puis compteur Fonctions de copie appuyez sur [OK]. Vous pouvez vérifier la quantité de papier utilisée par chaque avancées Vous pouvez sélectionner <TOTAL IMPRESSION>, <COPIE>, service.
Page 173: Moniteur Système
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Appuyez sur [ ] ou [ ] pour Impression des informations du sélectionner <GESTION N° SERV>, puis compteur Fonctions de copie appuyez sur [OK]. Vous pouvez imprimer une liste mentionnant la quantité de avancées Appuyez sur [ ] ou [...
Page 174: Acceptation De Travaux D'impression Dont Le Code N'est Pas Reconnu
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Acceptation de travaux d’impression Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner <OUI> ou <NON>, puis appuyez dont le code n’est pas reconnu Fonctions de copie sur [OK]. Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser des travaux avancées <OUI>...
Page 175: Rapports Et Listes
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Utilisation du Lecteur de Carte en option Fonctions de copie avancées Si le Lecteur de Carte-E1 en option est installé sur la machine, vous devez insérer une carte pour pouvoir l’utiliser. Le Lecteur de Carte-E1 en option effectue Réseau automatiquement la gestion des numéros de service.
Page 176 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 7 Rapports et listes Fonctions de copie avancées Résumé des rapports et listes ............... 7-2 Réseau Impression automatique des rapports ..........7-4 Interface utilisateur RAPPORT EMISSION..........7-4 distante RAPPORT RX ............7-5 Moniteur système RAPPORT ACTIVITE ..........
Page 177: Résumé Des Rapports Et Listes
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Résumé des rapports et listes Fonctions de copie avancées La machine peut générer les listes et rapports suivants. Réseau Rapport/Liste Description LISTE COMP. 1 T Répertorie les adresses de destinataires enregistrées sous toutes les touches 1 touche. Interface utilisateur LISTE COMP.
Page 178 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées REMARQUE – Pour imprimer la LISTE DES DONNEES USAGER, sélectionnez <LISTE D. USAGER> sous <IMPRESSION LISTE> dans les <REGLAGES RAPPORT>. Fonctions de copie Pour imprimer manuellement le RAPPORT ACTIVITE, sélectionnez <RAPPORT ACTIVITE> plutôt que <LISTE D. USAGER> dans la même procédure. avancées –...
Page 179: Fonctions De Copie Avancées
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Impression automatique des rapports Fonctions de copie avancées RAPPORT EMISSION, RAPPORT RX et RAPPORT ACTIVITE Vérifiez que <RAPP. AVEC IMAGE TX> est peuvent être configurés pour s’imprimer automatiquement. affiché, puis utilisez [ ] ou [ ] pour Réseau sélectionner <OUI>...
Page 180: Rapport Rx
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● ID CORRESPONDANT : nom du destinataire enregistré Vérifiez que <REGLAGES> s’affiche, puis dans le Carnet d’adresses appuyez sur [OK]. Fonctions de copie ● DEBUT : heure de l’émission Appuyez sur [ ] ou [ ] pour avancées ●...
Page 181: Interface Utilisateur Distante
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées ● ID CORRESPONDANT : nom de l’expéditeur enregistré Appuyez sur [ ] ou [ ] pour dans le Carnet d’adresses sélectionner <RAPPORT ACTIVITE>, puis Fonctions de copie ● DEBUT : heure de l’émission appuyez sur [OK].
Page 182: Eléments Des Rapports
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Eléments des rapports Fonctions de copie Les éléments suivants sont indiqués dans un rapport d’activité : avancées ● N° SERVICEN : si la gestion des numéros de service est activée, le numéro de service s’imprime. Les journaux de Réseau transmissions sont répertoriés en fonction du numéro de service.
Page 183: 8 Dépannage
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 8 Dépannage Fonctions de copie avancées Problèmes généraux ................8-2 Réseau Problèmes d’alimentation papier ............8-4 Interface utilisateur Problèmes d’envoi/réception..............8-6 distante Problèmes d’envoi ..........8-6 Moniteur système Problèmes de réception........8-11 Problèmes de copie................8-17 Réglages administrateur système Problèmes d’impression ...............
Page 184: Moniteur Système
Si le problème est résolu, le voyant Activez l’interrupteur d’alimentation principal. d’alarme s’éteint et l’écran revient en mode veille. Si le voyant d’alarme continue de clignoter, Annexe débranchez la machine et contactez votre revendeur Canon agréé local. Table des matières Index...
Page 185 Le cordon d’alimentation est-il branché avancées correctement ? Réseau Débranchez la machine et attendez 5 secondes avant de la rebrancher. Si l’écran demeure vide, contactez votre revendeur Canon agréé local. Interface utilisateur distante L’interrupteur d’alimentation principal est-il activé ? Moniteur système Activez l’interrupteur d’alimentation principal.
Page 186: Problèmes D'alimentation Papier
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Problèmes d’alimentation papier Fonctions de copie avancées La machine contient-elle trop de feuilles ? Le papier n’est pas entraîné correctement. Réseau Assurez-vous d’avoir chargé une quantité Le papier est-il chargé correctement ? adéquate de papier. (Voir le chapitre 3, « Supports d’impression », du Guide de l’utilisateur.) Assurez-vous d’avoir chargé...
Page 187 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Des bourrages papier se produisent de façon répétée. Fonctions de copie Le type de papier chargé dans la machine est-il avancées correct ? Réseau Assurez-vous que le papier chargé est accepté par la machine. (Voir le chapitre 3, « Supports d’impression », du Guide de l’utilisateur.) Interface utilisateur distante...
Page 188: Rapports Et Listes
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Problèmes d’envoi/réception Fonctions de copie avancées ■ Problèmes d’envoi Impossible d’envoyer une télécopie. Réseau Impossible d’envoyer des documents à une adresse e-mail, une La machine est-elle surchauffée ? adresse I-Fax ou un serveur de fichiers. Interface utilisateur Débranchez la machine et laissez-la refroidir Si vous envoyez un message e-mail ou un I-Fax,...
Page 189 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Votre machine est-elle en mode télécopieur ? La machine est-elle en mode veille ? Fonctions de copie Pour l’iR1022iF, appuyez sur [SEND], assurez- La machine ne lit pas de documents si elle est en avancées vous que <FAX>...
Page 190 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Le cordon téléphonique est-il branché L’indication OCCUPE/PAS DE SIGNAL apparaît- correctement ? elle dans le RAPPORT D’ERREUR TX ? Fonctions de copie avancées Le numéro de télécopieur composé est occupé. Assurez-vous que le cordon est branché Essayez d’envoyer le document ultérieurement.
Page 191 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées La mémoire est automatiquement saturée lorsque vous tentez Les télécopies envoyées sont sales ou tachées. d’envoyer un document. Fonctions de copie La machine du destinataire fonctionne-t-elle avancées Envoyez-vous un document avec la résolution correctement ? réglée sur <SUPERFIN>...
Page 192 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Les documents envoyés sont trop clairs. Impossible d’envoyer des télécopies en utilisant le mode de correction des erreurs (MCE). Fonctions de copie La densité est-elle réglée sur le côté <-CL> ? avancées La machine du destinataire prend-elle en charge le mode MCE ? Réglez la densité...
Page 193: Problèmes De Réception
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi ■ avancées Problèmes de réception La mémoire contient-elle des documents qui occupent la totalité de la mémoire disponible Fonctions de copie La machine ne reçoit aucun document (e-mail, I-Fax ou ou presque ? avancées provenant d’un serveur de fichiers).
Page 194 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Le système ne bascule pas automatiquement entre les fonctions Une erreur s’est-elle produite durant la téléphone et télécopie. réception ? Fonctions de copie avancées La machine est-elle configurée pour basculer Vérifiez si un message d’erreur est affiché à automatiquement entre les fonctions téléphone l’écran.
Page 195 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Impossible de recevoir manuellement des télécopies. La qualité d’impression est mauvaise. Fonctions de copie La machine est-elle configurée pour recevoir Le niveau d’encre est-il bas ? avancées des télécopies manuellement ? Remplacez la cartouche d’encre. (Voir le Pour que la machine reçoive manuellement les Réseau chapitre 12, «...
Page 196 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Les télécopies ne s’impriment pas. Le format de papier chargé dans la machine est-il correct ? Fonctions de copie Avez-vous ôté la languette en plastique de la avancées cartouche d’encre ? Assurez-vous que le papier chargé est accepté par la machine.
Page 197 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées La machine de l’expéditeur fonctionne-t-elle La réception des documents est trop lente. correctement ? Fonctions de copie Le mode de correction des erreurs (MCE) est-il Demandez à l’expéditeur de vérifier si les éléments avancées réglé...
Page 198 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Des erreurs se produisent fréquemment au cours de la réception. Fonctions de copie avancées Les lignes téléphoniques sont-elles en mauvais état ou votre connexion est-elle défectueuse ? Réseau Vérifiez si aucun appareil à proximité n’interfère avec le signal de réception (par exemple, un four à...
Page 199: Problèmes De Copie
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Problèmes de copie Fonctions de copie avancées Le document est-il chargé correctement ? Impossible de réaliser des copies. Réseau Assurez-vous d’avoir chargé le document Avez-vous ôté la languette en plastique de la correctement. (Voir le chapitre 2, « Gestion des cartouche d’encre ? documents », du Guide de l’utilisateur.) Interface utilisateur...
Page 200: Problèmes D'impression
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Problèmes d’impression Fonctions de copie avancées Le document s’imprime de biais. Rien ne s’imprime. Réseau Le papier est-il chargé correctement ? Avez-vous ôté la languette en plastique de la cartouche d’encre ? Assurez-vous que le papier est correctement Interface utilisateur chargé...
Page 201 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées L’impression n’est pas nette. Fonctions de copie Le type de papier chargé dans la machine est-il avancées correct ? Réseau Assurez-vous que le papier chargé est accepté par la machine. (Voir le chapitre 3, « Supports d’impression », du Guide de l’utilisateur.) Interface utilisateur distante...
Page 202: Dépannage
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Problèmes de téléphone Fonctions de copie avancées La machine est-elle réglée sur le type de ligne Impossible de composer un numéro. téléphonique correct ? Réseau Le cordon téléphonique est-il branché Assurez-vous que la machine est réglée sur le correctement ? type de ligne téléphonique correct.
Page 203 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées La connexion ne peut pas être établie ou vous avez composé un numéro incorrect. Fonctions de copie avancées Avez-vous vérifié la présence de la tonalité avant de saisir le numéro de téléphone ? Réseau Vérifiez la présence de la tonalité...
Page 204: Problèmes De Réseau
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Problèmes de réseau Fonctions de copie avancées L’ordinateur utilisé pour l’impression est-il Impression impossible sur un réseau TCP/IP. correctement configuré ? Réseau La machine et son cordon sont-ils branchés Assurez-vous que le pilote d’imprimante correct est correctement ? installé.
Page 205 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Le nom du port d’imprimante ne s’affiche pas dans [Imprimer La machine se connecte automatiquement à un destinataire vers]. différent du destinataire escompté, via son accès à distance Fonctions de copie (lorsqu’un routeur d’accès à distance est connecté au réseau). avancées La machine et son cordon sont-ils branchés correctement ?
Page 206 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Le serveur DNS existe-t-il sur un réseau externe ? Des informations détaillées relatives à la machine ne peuvent pas être définies ou consultées à l’aide de l’Interface utilisateur Fonctions de copie distante ou d’un utilitaire. Si vous essayez d’accéder à...
Page 207 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Le nom de communauté SNMP correspond-il ? ftp> cd/export/share *Déplace des données vers le répertoire de destination Fonctions de copie 250 CWD command successful. Si vous utilisez un nom de communauté SNMP avancées ftp>...
Page 208 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées La machine a-t-elle été mise hors tension Impossible d’envoyer des données/partager des fichiers pendant l’envoi de données au serveur FTP ? (Partage de fichiers Windows). Fonctions de copie Quand la machine a été remise sous tension, a- avancées t-elle essayé...
Page 209: Annexe
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées 9 Annexe Fonctions de copie avancées Glossaire ....................9-2 Réseau Index ....................... 9-15 Interface utilisateur distante Moniteur système Réglages administrateur système Rapports et listes Dépannage Annexe Table des matières Index...
Page 210: Glossaire
HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Glossaire Fonctions de copie avancées Nombres Adresse MAC Adresse Media Access Control. Adresse matérielle de la carte Réseau 10Base-T réseau d’un ordinateur connecté à un réseau local. Norme Ethernet prenant en charge les vitesses de transfert de Adresses de groupes données jusqu’à...
Page 211 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Boutons Favoris Clavier numérique Méthode de définition d’un destinataire enregistré dans le Carnet Ensemble des touches rondes, numérotées, situées sur le d’adresses. Vous pouvez enregistrer un destinataire ainsi que panneau de commande et identiques à celles d’un clavier de Fonctions de copie n’importe quelle combinaison possible de paramètres d’envoi téléphone standard.
Page 212 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Codes de composition codée Concentrateur de commutation Méthode de définition d’un destinataire enregistré dans le Carnet Boîtier de connexion réseau auquel plusieurs ordinateurs d’adresses. Appuyez sur [Composition codée] et introduisez un peuvent être connectés. Le concentrateur de commutation envoie Fonctions de copie code à...
Page 213 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées DHCP Emission Fonctions de copie Dynamic Host Configuration Protocol. Protocole qui spécifie Voir Envoi. avancées automatiquement les paramètres réseau d’un client sur un Encre réseau TCP/IP. TCP/IP est le protocole standard d’Internet et la Poudre noire enrobée de résine qui se trouve dans la cartouche Réseau plupart des paramètres nécessaires à...
Page 214 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Ethernet FQDN Système de réseau local de norme industrielle qui connecte Fully Qualified Domain Name. Nom de domaine complet plusieurs ordinateurs entre eux. Les données sont transférées constitué de son nom d’hôte local et de son nom de domaine. Un Fonctions de copie d’un ordinateur à...
Page 215 Web. La plupart des fonctions effectuées physiquement au Hypertext Transfer Protocol. Protocole TCP/IP client-serveur niveau du panneau de commande de la machine Canon peuvent utilisé sur le World Wide Web pour transférer des documents être réalisées par l’intermédiaire d’un logiciel installé sur un HTML (Hypertext Markup Language) sur Internet.
Page 216 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Line Printer Daemon. Un démon est un programme qui s’exécute JBIG sans aucune intervention de l’homme pour réaliser une tâche Fonctions de copie Joint Bi-level Image Experts Group. Spécification de fichier de déterminée. LPD contrôle le flux de travaux envoyés à une avancées groupe d’experts qui définit une norme de compression imprimante.
Page 217 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Mode PASV NetSpot Mode Passive FTP. Autre mode d’établissement de connexions Logiciel de gestion de réseau qui permet de configurer et de FTP. Dans ce mode, le transfert des données est lancé par le gérer, à...
Page 218 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Protocole Ensemble de règles régissant la transmission des données au Pause sein d’un réseau. Citons comme exemples de protocoles FTP, Fonctions de copie Entrée de temporisation nécessaire lors de l’enregistrement de DHCP, BOOTP, RARP et TCP/IP. avancées certains numéros longue distance et pour composer des numéros via certains standards ou systèmes téléphoniques.
Page 219 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées RARP Réception manuelle Reverse Address Resolution Protocol. Protocole qui associe une Méthode de réception de télécopies par laquelle vous répondez à adresse de carte réseau (adresse MAC) à une adresse de tous les appels entrants en utilisant le combiné en option ou le Fonctions de copie protocole Internet (IP).
Page 220 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Résolution Serveur DNS Densité de points d’un périphérique de sortie. Exprimée en points Serveur Domain Name System. Serveur qui gère une base de par pouce (ppp). Une résolution faible donne aux caractères et données qui convertit les noms de domaine des serveurs Fonctions de copie graphismes une apparence irrégulière.
Page 221 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Sous-réseau Tonalités Partie d’un réseau, qui peut être un segment de réseau Touche qui vous permet de basculer temporairement de la physiquement indépendant, qui partage une adresse réseau avec composition à impulsions à la composition par clavier. Dans Fonctions de copie d’autres parties du réseau et qui se distingue de celles-ci par un certains pays, des services d’information en ligne peuvent...
Page 222 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Veille Fonctions de copie Etat de la machine lorsqu’elle est sous tension, prête à l’emploi. avancées Vitesse d’envoi Vitesse à laquelle les télécopies sont envoyées via la ligne Réseau téléphonique. Voir aussi bits/s (bits par seconde). Interface utilisateur distante Wide Area Network.
Page 223 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Index Fonctions de copie avancées Réseau Acceptation de travaux d’impression dont le Carnet d’adresses Démarrage de l’Interface utilisateur code n’est pas reconnu 6-11 distante 4-4 Affichage d’une adresse 4-10 Annulation Enregistrement d’une adresse 4-11 Dépannage Enregistrement des boutons Favoris 1-26 Interface utilisateur...
Page 224 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées FAX 1-14 Impression des informations du compteur 6-10 Nombre limite de pages Fonctions de copie Fax/Tel 1-15 Impression recto verso 1-19 Changement 6-6 avancées Enregistrement 6-4 Fonction d’importation/exportation Interface utilisateur distante 9-7 Numéro d’appel à l’étranger 1-12 A propos de la fonction d’importation/ Réseau exportation 4-30...
Page 225 HAUT Retour Précédent Suivant Fonctions d’envoi avancées Réception à distance 1-18 Réception en mémoire 1-16 Touche [R] Fonctions de copie Recomposition automatique 1-7 Composition 1-11 avancées Enregistrement 1-10 Recomposition manuelle 1-10 Touche [Rappel] 1-6 Réduction de l’image reçue 1-20 Réseau Touche [Rappel/Pause] 1-6, 1-12 Réglages administrateur système 6-2 Touche [Recomposition/Pause] 1-12...
Page 226 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Interface utilisateur CANON U.S.A., INC. distante One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. Moniteur système 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A.S.

Ce manuel est également adapté pour:

Ir1018j Ir1022a Ir1022f Ir1022i Ir1022if Ir1022 serie

Canon iR1018 Série Guide De Référence

1 Fonctions D'envoi Avancées

Utilisation de la Liste des Rubriques de Chapitre

Fonctions de Copie

1 Fonctions D'envoi Avancées

Réseau

Moniteur Système

Interface Utilisateur Distante

Moniteur Système

Réglages Administrateur

Rapports et Listes

Dépannage

Fonctions de Copie Avancées

Interface Utilisateur Distante

Moniteur Système

Réglages Administrateur Système

Fonctions de Copie

Fonctions de Copie Avancées

2 Fonctions de Copie Avancées

Interface Utilisateur Distante

Moniteur Système

Réglages Administrateur Système

3 Réseau

Rapports et Listes

Dépannage

Fonctions de Copie Avancées

Interface Utilisateur Distante

Moniteur Système

Réglages Administrateur

Rapports et Listes

Fonctions de Copie Avancées

Interface Utilisateur

Moniteur Système

Réglages Administrateur Système

Rapports et Listes

4 Interface Utilisateur Distante

Fonctions de Copie Avancées

Interface Utilisateur Distante

Moniteur Système

Réglages Administrateur Système

Rapports et Listes

Fonctions de Copie Avancées

Interface Utilisateur Distante

Moniteur Système

Rapports et Listes

5 Moniteur Système

Fonctions de Copie 2 Vérification du Statut des Tâches et de la Machine

Interface Utilisateur Distante

Moniteur Système

Rapports et Listes

Réglages Administrateur

6 Réglages Administrateur Système

Fonctions de Copie

Spécification des Réglages Administrateur Système

Réglages Administrateur Système

Fonctions de Copie Avancées

Gestion des Numéros de Service

Réglages Administrateur 6 Effacement du Numéro de Service et du Mot de

Interface Utilisateur Distante

Annexe

Moniteur Système

Rapports et Listes

Utilisation du Lecteur de Carte en Option

7 Rapports et Listes

Fonctions de Copie Avancées

Interface Utilisateur Distante

8 Dépannage

Moniteur Système

Réseau

Rapports et Listes

Rapports et Listes

Annexe

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Canon iR1018 Série

Sommaire des Matières pour Canon iR1018 Série