Pos : 74.30.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-OÖls tands kontrolle und Öl wec hsel am Hauptwinkelgetriebe @ 9\mod_1219831262890_64.doc x @ 123338 @ 222222222222222222222122221 @ 1
11.8.2
Contrôle de niveau d'huile et vidange de l'huile de la transmission principale coudée
Pos : 74.30.2 /BA/Wartung/Ölstands kontr olle bei waager ec hter Stellung vornehmen @ 12\mod_1224746945841_64.doc x @ 153499 @ @ 1
Remarque
Effectuez le contrôle de niveau d'huile et la vidange de l'huile lorsque la machine est en
position horizontale !
Pos : 74.30.3 /WH B/Wartung/Eas yFlow 3001/3801/Abbildung Öl wechs el H auptwinkelgetri ebe @ 20\mod_1238589669401_64.doc x @ 223085 @ 2222 @ 1
1
2
Fig. 31
Pos : 74.30.4 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/Öl kontrolle SAE 90 @ 0\mod_1197008973815_64.doc x @ 15647 @ 1121 @ 1
Contrôle du niveau d'huile :
•
Intervalles de temps, voir chapitre " Périodicité pour le contrôle et la vidange de l'huile
des engrenages ".
•
Dévisser la vis de contrôle (1)
•
Niveau d'huile : jusqu'à l'alésage (1)
•
Faire l'appoint d'huile (SAE 90), si nécessaire
•
Serrer la vis de contrôle (1).
Pos : 74.30.5 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/Öl wechs el Versi on3 @ 1\mod_1201255900073_64.doc x @ 52824 @ 22222222222 @ 1
Vidange de l'huile :
•
Intervalles de temps, voir chapitre " Périodicité pour le contrôle et la vidange de l'huile
des engrenages ".
•
Dévisser la vis de vidange d'huile (2)
•
Récupérer l'huile usagée dans un récipient approprié
•
Visser la vis de vidange d'huile (2)
•
Remplir d'huile (3) (niveau de l'huile : jusqu'à l'alésage (1))
•
Revisser la vis de contrôle (1) et la vis de fermeture (3).
Pos : 74.30.6 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/Ölqualität /Öl menge: siehe Kapitel @ 0\mod_1197007859486_64.doc x @ 15529 @ 22222222222222 @ 1
Qualité / Quantité de l'huile : voir chapitre " Quantité d'huile à verser et désignations des
lubrifiants des engrenages "
Pos : 74.30.7 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/Altöl ordnungsgemäß entsorgen @ 0\mod_1197008117002_64.doc x @ 15548 @ 2 @ 1
Remarque
Eliminer l'huile usagée conformément à la réglementation
Pos : 74.31 /BA/---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ 2222222222222222222222222 @ 1
3
EF000550_1
Maintenance
53