Télécharger
Partager
Imprimer la page
EINHELL GP-LS 18/28 Li T BL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. GP-LS 18/28 Li T BL
  6. Mode d'emploi
EINHELL GP-LS 18/28 Li T BL Mode D'emploi

EINHELL GP-LS 18/28 Li T BL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GP-LS 18/28 Li T BL:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operating instructions
Cordless Telescopic Pole Pruning
Shear
FR
Mode d'emploi
Sécateur télescopique à perche
sans fi l
SP
Manual de instrucciones
Podadora de pértiga telescópica
inalambrica
7
Art.-Nr.: 3408350
Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 1
Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 1
GP-LS 18/28 Li T BL
I.-Nr.: 21014
26.11.2024 10:04:14
26.11.2024 10:04:14

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EINHELL GP-LS 18/28 Li T BL

Sommaire des Matières pour EINHELL GP-LS 18/28 Li T BL

  • Page 1 GP-LS 18/28 Li T BL Operating instructions Cordless Telescopic Pole Pruning Shear Mode d’emploi Sécateur télescopique à perche sans fi l Manual de instrucciones Podadora de pértiga telescópica inalambrica Art.-Nr.: 3408350 I.-Nr.: 21014 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 1 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 1 26.11.2024 10:04:14 26.11.2024 10:04:14...
  • Page 2 13.1 - 2 - Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 2 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 2 26.11.2024 10:04:16 26.11.2024 10:04:16...
  • Page 3 - 3 - Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 3 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 3 26.11.2024 10:04:17 26.11.2024 10:04:17...
  • Page 4 LARGEUR DE COUPE 26 21 - 4 - Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 4 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 4 26.11.2024 10:04:19 26.11.2024 10:04:19...
  • Page 5 10.2 10.1 - 5 - Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 5 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 5 26.11.2024 10:04:21 26.11.2024 10:04:21...
  • Page 6 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during work or splinters, chips and dust emitted by the equipment can cause loss of sight. Danger! Moving blade. No hands or feet are allowed to be placed between the blades. Caution! Wear safety goggles and head protection.
  • Page 7 This equipment is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and/or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they have received instructions from such a person in to how to use the equipment safely.
  • Page 8 • DANGER! Do not force appliance - it will do the job When using the equipment, a number of safety better and with less likelihood of a risk of precautions must be observed to avoid injuries injury at the rate for which it was designed. •...
  • Page 9 APPLIANCES: may present a risk of fire or chemical burn • Do not charge appliance in rain, or in wet if mishandled. Replace battery with Einhell/ locations. lawn master brand only. Use of another • Do not use battery-operated appliances in battery may present a risk of fire or explosion.
  • Page 10 instructions or equipment manual for proper 5. Do not keep the battery charger in places charging instructions. where the temperature is liable to reach over • When possible, remove the battery from the 40°C. In particular, do not leave the battery equipment when not in use.
  • Page 11 • Hold the equipment by the insulated 7. Battery mount (machine) handles when carrying out work during 8. Belt clip which the cutting blade could strike 9. Blade guard cover concealed power cables. Contact with a 10. Function switch (pole) live cable might also make the metal parts 10.1 LED for STANDBY of the equipment live and cause an electric...
  • Page 12 Even if you use this electric power tool in area. You can also explore battery + charger accordance with the instructions, certain options at Einhell.com. residual risks cannot be eliminated. The following hazards may arise in connection with the equipment‘s construction and 3.
  • Page 13 5.2 Removing the blade guard hood (Fig. 4) 6.3 Switching on (Fig. 8-9) Remove the blade guard hood by unfolding it. a) Press the push lock (Item 3) on the right so that it slides out of the housing on the left. The 5.3 Fitting the battery (battery not supplied) trigger (Item 4) is unlocked.
  • Page 14 6.8 Belt clip pole in this position by tightening the union nut You can use the belt clip (Fig. 2 / Item 8) to hang (Item 15) again. Hold the telescopic pole handle the tool on your belt for example. Both your hands with one hand on the handle (Item 13.1) and on are then free and the tool is always within easy the grip area (Item 14).
  • Page 15 Einhell 7.2 Maintenance Germany AG. Lubricating the branch shears blade (Fig. 17) Subject to technical changes.
  • Page 16 10. Troubleshooting guide Danger! Before troubleshooting, switch off the tool and remove the battery. The table below contains a list of problems and explains what you can do to fi nd a solution to the problem if your tool fails to work properly. If you fail to localize and solve the problem after working through the list, please contact your nearest service workshop.
  • Page 17 Danger! - Lire le mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures. Attention ! Portez des lunettes de protection. Les étincelles créées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et les poussières sortant de l’appareil peuvent entraîner la perte de la vue. Danger ! Couteau mobile.
  • Page 18 Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d’expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l’utiliser de manière sûre, à moins d’être surveillées et de recevoir les instructions relatives à...
  • Page 19 Danger ! prévention d’accidents. • Certaines mesures de sécurité doivent être res- Utilisez l’appareil approprié – n’utilisez pas pectées pendant l’utilisation des appareils pour l’appareil dans un autre but que celui pour empêcher les blessures et les dommages. Par lequel il a été conçu. •...
  • Page 20 Remplacez uniquement la port l’appareil de jardin. batterie de marque principale Einhell / gazon. L’utilisation d’une autre batterie peut présen- - 20 - Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 20 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 20...
  • Page 21 ter un risque d’incendie ou d’explosion. utilise uniquement les pièces de rechange • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas une batte- identiques. Cela permettra de maintenir la rie ou un appareil visiblement endommagé. sécurité du produit. • • AVERTISSEMENT : Ne modifiez ni n’essayez Protégez votre batterie de l’humidité, de de réparer l’appareil ou la batterie.
  • Page 22 de l’humidité de l’air et des rayons du soleil ! coupé alors que la lame est en marche. Reti- Stockez uniquement les accumulateurs char- rez le matériau à couper coincé uniquement gés. (charge mini. 40%) lorsque l’appareil est hors circuit. Un moment 8.
  • Page 23 Vous pouvez également 26. Contre-crochet explorer les options de batterie + chargeur sur 27. Touche d’enclenchement Einhell.com. 28. Témoin de charge de la batterie 29. Bouton de témoin de charge de la batterie 3. Utilisation conforme 30.
  • Page 24 Limitez à un minimum l’émission de bruit et 5.2 Retrait du garde de protection de la lame les vibrations ! (fi gure 4) • Utilisez uniquement des appareils irrépro- Retirez le garde de protection de la lame en chables. l’écartant. •...
  • Page 25 6. Fonctionnement 6.6 Mise à l’arrêt (fi g. 8-9) a) Actionnez la gâchette (pos. 4), la lame de coupe se ferme. Tenez la gâchette et pous- 6.1 Appareil sans perche télescopique sez le coulisseau de verrouillage (pos. 3) à Insérez la batterie comme indiqué au point 5.3 gauche dans le carter.
  • Page 26 6.12 Mise en marche au niveau de la perche 6.18 Fin des travaux télescopique (fi g. 6 / 15) Éteignez l’appareil comme décrit au point 6.2.8, a) Appuyez sur l’interrupteur de fonction (pos. retirez la batterie et rabattez le garde de pro- 10) pendant quelques secondes.
  • Page 27 électrocution. pagnant les produits, même par extraits, ne sont autorisées qu’avec accord exprès d’Einhell Ger- 7.2 Maintenance many AG. Lubrifi cation de la lame du sécateur (fi g. 17) Sous réserve des modifi...
  • Page 28 10. Guide de dépannage Danger ! Avant la recherche des problèmes, éteignez l’appareil et retirez la batterie. Le tableau suivant indique des problèmes et décrit comment vous pouvez trouver la solution, s’il arrive que votre machine ne marche pas correctement. Si malgré cela, vous n’arrivez pas à localiser le pro- blème et à...
  • Page 29 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista. ¡Peligro! Cuchilla de corte móvil. No colocar las manos ni los pies entre la cuchilla de corte. ¡Cuidado! Llevar protección para los ojos y para la cabeza.
  • Page 30 Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (in- cluyendo niños) cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experiencia y/o los cono- cimientos necesarios. Las personas aptas deberán recibir formación o instrucciones necesarias sobre el funcionamiento del aparato por parte de una persona responsable para su seguridad.
  • Page 31 • Peligro! Al recoger o sostener la unidad no sujete las Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una hojas de corte expuestas ni los filos de corte. • serie de medidas de seguridad para evitar le- No forzar el aparato: trabajará mejor y con siones o daños.
  • Page 32 Sustituir la batería exclusivamente por otra de la marca Einhell o la marca recomendada. El uso de cualquier otra batería puede conllevar riesgo de incendio o explosión. - 32 - Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 32...
  • Page 33 • ADVERTENCIA: no utilizar una batería o apa- elevada pueden provocar daños peligrosos rato que esté visiblemente dañado. en las celdas. No cargar ni trabajar nunca • ADVERTENCIA: no modificar ni intentar repa- con baterías que hayan estado expuestas a rar el aparato ni la batería.
  • Page 34 ticas provocan daños en el sistema electró- te otra cosa. • nico de protección y las celdas de la batería. Antes de cada trabajo, comprobar que las ¡Evitar por ello la carga electrostática y no cuchillas de corte no estén dañadas. •...
  • Page 35 29. Pulsador para indicar la capacidad de batería cargadores disponibles en su área. Explorar las 30. Batería (no se suministra) opciones de batería y cargador en einhell.com. 2.2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de en- 3. Uso adecuado trega, comprobar que el artículo esté...
  • Page 36 Cuidado! 5.4 Cómo cargar la batería de litio Riesgos residuales (no incluido en el volumen de entrega) Incluso si esta herramienta se utiliza adecua- Las instrucciones correspondientes se encuen- damente, siempre existen riesgos residuales. tran en el manual de instrucciones original del En función de la estructura y del diseño de cargador.
  • Page 37 “Naranja” (modo STANDBY). 6.9 Aparato con tubo telescópico c) Accionar el pulsador (pos. 4) 2 veces rápi- Insertar batería según se indica en el punto 5.3 damente (doble clic). Suena una señal, el fi g. 6. LED „ON-STANDBY-OFF“ (pos. 5.2) y el LED „CUTTINGWIDTH 1.1"...
  • Page 38 6.15 Girar la tijera cortarramas (fi g. 16) corte al cortar las ramas (véase las caracte- Pulsar el botón de retención (pos. 17) para des- rísticas técnicas). bloquear el giro, girar el aparato a izquierda o de- e) Si las ramas son demasiado gruesas o de- recha, según sea necesario, y dejar que encaje.
  • Page 39 104°F (10°C y 40°C). Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi ca- ciones técnicas - 39 - Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 39...
  • Page 40 10. Plan para localización de averías ¡Peligro! Antes de la localización de averías es preciso apagar el aparato y quitar la batería. En la siguiente tabla se describen posibles fallos en el aparato y se ofrecen soluciones para su elimina- ción.
  • Page 41 - 41 - Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 41 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 41 26.11.2024 10:04:25 26.11.2024 10:04:25...
  • Page 42 EH 11/2024 (01) Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 42 Anl_GP_LS_18_28_Li_T_BL_SPK7_NA.indb 42 26.11.2024 10:04:25 26.11.2024 10:04:25...

Ce manuel est également adapté pour:

3408350