Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Vertikutierer und Rasenlüfter
GB
Original operating instructions
Cordless Scarifi er and Lawn
Aerator
F
Instructions d'origine
Scarifi cateur sans fi l et aérateur de
gazon
I
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore / arieggiatore a
batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akkumulatorbatteridrevet
kultivator
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven vertikalskärare
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový vertikutátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový vertikutátor
9
Art.-Nr.: 34.206.60
Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 1
Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 1
GC-SC 36/31 Li-Solo
NL
Originele handleiding
Accu-verticuteerder en
gazonbeluchter
E
Manual de instrucciones original
Escarifi cador de batería y aireador
de césped
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen möyhennin
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski rahljalnik
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-vertikulátor
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Afânător cu acumulator
I.-Nr.: 11018
20.09.2018 15:41:18
20.09.2018 15:41:18
loading

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-SC 36/31 Li-Solo

  • Page 2 - 2 - Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 2 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 2 20.09.2018 15:41:19 20.09.2018 15:41:19...
  • Page 3 - 3 - Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 3 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 3 20.09.2018 15:41:19 20.09.2018 15:41:19...
  • Page 4 - 4 - Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 4 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 4 20.09.2018 15:41:22 20.09.2018 15:41:22...
  • Page 5 - 5 - Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 5 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 5 20.09.2018 15:41:26 20.09.2018 15:41:26...
  • Page 6 - 6 - Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 6 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 6 20.09.2018 15:41:32 20.09.2018 15:41:32...
  • Page 31 2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l‘appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.
  • Page 32 3. Utilisation conforme à La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque uti- l’aff ectation lisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les L‘appareil de base s’utilise comme scarifi cateur dommages en résultant ou les blessures de tout pour l‘usage privé...
  • Page 33 Limitez le niveau sonore et les vibrations à Montage du support de guidon (voir fi gures un minimum ! 3 et 4) • Utilisez exclusivement des appareils en ex- Poussez les supports de guidon (fi g. 3/pos. 7) cellent état. dans les ouvertures (fi...
  • Page 34 Réglage de la profondeur de scarifi cation Dans l‘intérêt d‘une longue durée de fonctionne- (voir fi gure 9) ment du bloc accumulateur, vous devez prendre La profondeur de scarifi cation se règle à l’aide du soin de recharger le bloc accumulateur en temps mécanisme de réglage au niveau des deux roues voulu.
  • Page 35 6. Commande Indications pour une bonne utilisation Pour le travail, il est conseillé de travailler par che- vauchement. Attention ! Le scarifi cateur est équipé d‘un verrouillage de Deux marquages sur le carter (fi g. 2/pos. A) cor- sécurité afi n d‘empêcher une utilisation non au- respondent à...
  • Page 36 7. Nettoyage, maintenance et ficat de garantie). commande de pièces de 7.3 Changement de rouleau (voir fi gure 15- rechange Danger ! Portez absolument des gants ! Débranchez toujours la fi che de contact de sécu- rité avant de procéder à des travaux de réglage, Utilisez exclusivement un rouleau d’origine, sinon de réparations ou de nettoyage sur l‘appareil.
  • Page 37 8. Stockage et transport Stockage Entreposez l‘appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l’abri du gel et inaccessib- le aux enfants. La température de stockage opti- male est comprise entre 5 °C et 30 °C. Conservez l‘appareil dans l‘emballage d‘origine. Transport •...
  • Page 38 10. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
  • Page 39 11. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne dé- a) raccords internes desserrés a) par l‘atelier du service client marre pas b) verrouillage de démarrage dé- b) par l‘atelier du service client fectueux c) boîtier du scarifi cateur bouché c) modifi...
  • Page 40 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
  • Page 41 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
  • Page 42 Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 167 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Vertikutierer und Rasenlüfter GC-SC 36/31 Li + Ladegerät Power-X-Charger (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Page 168 - 168 - Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 168 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 168 20.09.2018 15:41:54 20.09.2018 15:41:54...
  • Page 169 - 169 - Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 169 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 169 20.09.2018 15:41:54 20.09.2018 15:41:54...
  • Page 170 EH 09/2018 (01) Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 170 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 170 20.09.2018 15:41:54 20.09.2018 15:41:54...

Ce manuel est également adapté pour:

34.206.60