Publicité
20. Deleting master and user cards
EN
a) Swipe the MASTER card 4 times in succession
b) Press the RESET button once
All user RFID cards and MASTER card will be deleted. The external video panel will enter
the RFID card recording mode (intermittent sound is emitted).
Note:
You can register up to 1000 user cards with the door station.
The card reading distance is less than 2cm.
The door station will exit from setting mode automatically when there is no operation in 30
seconds.
DE
a) Ziehen Sie die MASTER-Karte 4 Mal nacheinander durch.
b) Drücken Sie einmal die RESET-Taste
Alle Benutzer-RFID-Karten und die MASTER-Karte werden gelöscht. Das externe
Videopanel wechselt in den RFID-Karten-Aufzeichnungsmodus (es ertönt ein
unterbrochener Ton).
Anmerkung:
Sie können bis zu 1000 Benutzerkarten an der Türstation registrieren.
Der Leseabstand der Karte beträgt weniger als 2 cm.
Die Türstation verlässt den Einstellungsmodus automatisch, wenn 30 Sekunden lang
keine Bedienung erfolgt.
FR
a) Balayez la carte MASTER 4 fois de suite
b) Appuyer une fois sur le bouton RESET
Toutes les cartes RFID des utilisateurs et la carte MASTER sont supprimées. Le panneau
vidéo externe passe en mode d'enregistrement des cartes RFID (un son intermittent est
émis).
Remarque :
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 1000 cartes d'utilisateurs dans la station de porte.
La distance de lecture des cartes est inférieure à 2 cm.
La platine de rue quitte automatiquement le mode réglage si aucune opération n'est
effectuée dans les 30 secondes.
IT
a) Passare la carta MASTER per 4 volte di seguito
b) Premere una volta il pulsante RESET
Tutte le schede RFID degli utenti e la scheda MASTER vengono cancellate. Il pannello
video esterno entra in modalità di registrazione della scheda RFID (viene emesso un
suono intermittente).
Nota:
È possibile registrare fino a 1000 tessere utente con il posto esterno.
La distanza di lettura delle tessere è inferiore a 2 cm.
Il posto esterno esce automaticamente dalla modalità di impostazione se non viene
eseguita alcuna operazione entro 30 secondi.
SP
a) Pase la tarjeta MASTER 4 veces seguidas
b) Pulse el botón RESET una vez
Se borrarán todas las tarjetas RFID de usuario y la tarjeta MASTER. El panel de vídeo
externo entrará en el modo de grabación de tarjetas RFID (se emite un sonido intermitente).
Nota:
Puede registrar hasta 1000 tarjetas de usuario en la estación de puerta.
La distancia de lectura de la tarjeta es inferior a 2 cm.
La estación de puerta saldrá automáticamente del modo de configuración si no se realiza
ninguna operación durante 30 segundos.
Deleting master and user cards
31
Publicité
