Publicité
Connection
FR
Connectez le panneau d'appel et le moniteur comme indiqué sur le schéma (page 14 ou
15) à l'aide d'un câble à deux fils. Reportez-vous au tableau (page 16) pour connaître les
types de câbles possibles et les distances autorisées entre le moniteur et le panneau.
Brancher le bloc d'alimentation sur le réseau 220 V.
Utilisez le "terminal à 7 broches" pour connecter le panneau. Connectez le câble bifilaire
aux bornes BUS (la polarité n'a pas d'importance), connectez l'autre extrémité du câble
aux bornes CH1 de l'alimentation. Les panels supplémentaires sont connectés aux
mêmes bornes.
Pour installer des panels supplémentaires, voir page 22.
Pour connecter le moniteur, connectez un câble bifilaire aux bornes BUS (la polarité n'a
pas d'importance), connectez l'autre extrémité du câble aux bornes CH2 de
l'alimentation. Les moniteurs supplémentaires sont connectés aux mêmes bornes.
Connecter la tension 220V au bloc d'alimentation aux bornes N et L.
Pour installer des moniteurs supplémentaires, voir page 20.
Note : Si après 1-2 minutes la connexion n'a pas eu lieu (vous ne pouvez pas faire un
appel) - vérifiez si la connexion est correcte, faites un RESET sur la platine de rue et le
moniteur et reconnectez.
IT
Collegare il pannello di chiamata e il monitor come indicato nello schema (pagina 14 o
15) utilizzando un cavo a due fili. Consultare la tabella (pagina 16) per i possibili tipi di
cavo e le distanze consentite tra il monitor e il pannello. Collegare l'alimentatore alla rete
elettrica a 220 V.
Utilizzare il "Terminale a 7 pin" per collegare il pannello. Collegare il cavo a due fili ai
terminali BUS (la polarità non ha importanza), collegare l'altra estremità del filo ai
terminali CH1 dell'alimentatore. Ulteriori panel sono collegati agli stessi terminali.
Per configurare altri panel, andare a pagina 22.
Per collegare il monitor, collegare un cavo bifilare ai terminali BUS (la polarità non è
importante), collegare l'altra estremità del filo ai terminali CH2 dell'alimentatore. Ulteriori
monitor sono collegati agli stessi terminali.
Collegare la tensione di 220V all'alimentatore ai terminali N e L.
Per configurare altri monitor, andare a pagina 20.
Nota: se dopo 1-2 minuti il collegamento non è avvenuto (non è possibile effettuare una
chiamata), verificare che il collegamento sia corretto, eseguire un RESET sul posto
esterno e sul monitor e ricollegare.
SP
Conecte el panel de llamada y el monitor como se muestra en el diagrama (página 14 o
15) utilizando un cable de dos hilos. Consulte en la tabla (página 16) los tipos de cable
posibles y las distancias admisibles entre el monitor y el panel. Conecte la fuente de
alimentación a la red de 220 V.
Utilice el "Terminal 7pin" para conectar el panel. Conecte el cable de dos hilos a los
terminales BUS (la polaridad no importa), conecte el otro extremo del cable a los
terminales CH1 de la fuente de alimentación. Los panels adicionales se conectan a los
mismos terminales.
Para configurar panels adicionales - vaya a la página 22.
Para conectar el monitor, conecte un cable de dos hilos a los terminales BUS (la
polaridad no importa), conecte el otro extremo del cable a los terminales CH2 de la
fuente de alimentación. Los monitores adicionales se conectan a los mismos terminales.
Conecte la tensión de 220V a la fuente de alimentación a los terminales N y L.
Para configurar monitores adicionales - vaya a la página 20.
Nota: Si transcurridos 1-2 minutos no se ha producido la conexión (no puede realizar
una llamada) - compruebe si la conexión es correcta, realice un RESET en la estación
de puerta y en el monitor y vuelva a realizar la conexión.
18
Publicité
