Manuel du Cadillac LYRIQ 2024

RÉGLER VOS SIÈGES ET VOS RÉTROVISEURS

DÉMARRAGE RAPIDE
RÉTROVISEUR AVEC CAMÉRA ARRIÈRE
Le rétroviseur avec caméra arrière disponible utilise une caméra pour offrir une vue large et moins obstruée derrière le véhicule pendant que vous conduisez. Vous pouvez basculer entre la vue de la caméra et un rétroviseur traditionnel.

COMMENT UTILISER LE RÉTROVISEUR AVEC CAMÉRA ARRIÈRE
Réglez le rétroviseur traditionnel avant de passer au rétroviseur avec caméra arrière.
Basculez entre le rétroviseur avec caméra arrière et le rétroviseur traditionnel en tirant ou en poussant la languette sous le rétroviseur (1).
Appuyez sur le bouton gauche (2) pour basculer entre le réglage de la luminosité, de l'inclinaison ou du zoom.
Appuyez une ou plusieurs fois sur les boutons central (3) ou droit (4) pour effectuer le réglage souhaité.

COMMENT LAVER LA LENTILLE DU RÉTROVISEUR AVEC CAMÉRA ARRIÈRE
Derrière le volant, sur le côté gauche, faites pivoter le cadran intérieur de la tige d'essuie-glace (sous l'icône de la caméra ARRIÈRE) de OFF (Arrêt) à l'icône de lavage.
Remarque : Le rétroviseur avec caméra arrière n'est activé que lorsque le véhicule est en marche. Si le véhicule est éteint, vous verrez le rétroviseur traditionnel, quelle que soit la position de la languette (1).

COMMENT UTILISER LES SIÈGES À MÉMOIRE DU LYRIQ

Les sièges à mémoire disponibles permettent à deux conducteurs d'enregistrer leurs positions de siège préférées.

COMMENT ENREGISTRER LES POSITIONS DES SIÈGES À MÉMOIRE

1. Localisez les commandes de siège sur la porte du conducteur.

2. Réglez le siège, le volant et les rétroviseurs.

3. Appuyez et relâchez le bouton SET (Définir), puis appuyez et maintenez immédiatement le bouton 1, 2, ou le rectangle avec flèche (EXIT (Quitter)) jusqu'à ce que deux bips retentissent (si les bips ne retentissent pas, les réglages n'ont pas été enregistrés et vous devez réessayer).

COMMENT RAPPELER LES POSITIONS DES SIÈGES

1. Appuyez et maintenez le bouton 1, 2 ou EXIT (Quitter) jusqu'à ce que la position souhaitée soit rappelée (si le bouton est relâché avant que les réglages ne soient terminés, le mouvement s'arrêtera).

2. Dans l'application Réglages, accédez à "Vehicle" (Véhicule) puis à "Seating Position" (Position du siège) pour activer la mémoire d'entrée ou de sortie du siège, en ajustant le siège automatiquement.

3. Interrompez le rappel automatique des sièges à mémoire en appuyant sur le bouton SET (Définir), 1, 2 ou EXIT (Quitter).

Remarque : Selon vos réglages de rappel automatique des sièges, 1 peut être lié à la télécommande 1, et 2 à la télécommande 2, mais EXIT (Quitter) s'appliquera aux deux télécommandes.

COMMENT UTILISER LE RÉGLAGE LOMBAIRE ÉLECTRIQUE DU SIÈGE AVANT

Le réglage lombaire électrique du siège avant disponible aide les occupants des sièges avant à adopter une position qui favorise une posture correcte. Découvrez les avantages du soutien lombaire et comment faire fonctionner le réglage lombaire électrique, si votre véhicule en est équipé.

AVANTAGES DU SOUTIEN LOMBAIRE EN POSITION ASSISE
Le réglage lombaire électrique du siège avant est conçu pour aider à adopter une posture correcte lors de la conduite, ce qui peut améliorer le confort en :

• Soutenant la courbure naturelle de la colonne vertébrale.

• Contribuant à réduire la fatigue du conducteur causée par une mauvaise posture.

• Permettant un meilleur mouvement de la tête.

UTILISER LE RÉGLAGE LOMBAIRE ÉLECTRIQUE DU SIÈGE AVANT AVEC VOTRE ÉCRAN COMME GUIDE VISUEL

1. Le contact doit être mis sur On/Run (Marche/Fonctionnement) ou ACCESSORY (Accessoire) pour voir les options de réglage sur l'écran d'infodivertissement.

2. Localisez la commande de sélection ronde sur le côté extérieur du siège ou du panneau de porte.

3. Tournez la commande de sélection ronde pour afficher l'écran de commande des sièges sur l'écran de la console centrale.

4. Réglez le niveau lombaire jusqu'à ce qu'il soutienne la courbure naturelle du bas du dos et de la colonne vertébrale.

PRÉPAREZ-VOUS À CONDUIRE

CONNECTER VOTRE TÉLÉPHONE

COMMENT CONNECTER BLUETOOTH & GOOGLE BUILT-IN AVEC VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE AU LYRIQ

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Sélectionnez «Phone» (Téléphone).

3. Sélectionnez «Manage Phones» (Gérer les téléphones).

4. Sélectionnez [+] pour ajouter un nouvel appareil (ou supprimer un appareil existant si nécessaire).

5. Suivez les étapes sur votre téléphone et l'écran du véhicule.

6. Assurez-vous que le même code est affiché sur les deux appareils.

7. Sélectionnez «Pair» (Jumeler) sur le véhicule et le téléphone.

8. Vous êtes maintenant connecté.

ENTRER ET SORTIR DE LA VOITURE – POIGNÉES DE PORTE

DÉMARRAGE RAPIDE – PORTES À DÉPLOIEMENT ÉLECTRIQUE
PORTES À OUVERTURE ASSISTÉE
Lorsque vous vous approchez du véhicule avec la clé, les poignées de porte dissimulées s'étendent pour un accès facile. Pour déverrouiller et ouvrir la porte, saisissez et tirez doucement la poignée. Pour la porte passager, un double clic sur le bouton de déverrouillage est requis. Les poignées se rétractent automatiquement lorsque vous fermez le véhicule ou vous en éloignez.

PRÉPAREZ-VOUS À CONDUIRE

APPLICATION COMMANDES

DÉMARRAGE RAPIDE
APPUYEZ SUR L'APPLICATION COMMANDES POUR ACCÉDER À DES FONCTIONNALITÉS TELLES QUE :

Ouverture de la boîte à gants
Bouton d'accès rapide sur la page d'accueil de cette application.

Verrouillage
Bouton d'accès rapide pour le verrouillage des vitres électriques sur la page d'accueil de cette application. Modifiez les autres réglages de verrouillage et de hayon, y compris les verrous de sécurité enfants, via la vignette DOORS & WINDOWS (PORTES ET VITRES).

Phares
Bouton d'accès rapide pour les feux de route automatiques sur la page d'accueil de cette application. Modifiez les autres réglages d'éclairage via la vignette LIGHTS (LUMIÈRES).

Plafonnier intérieur
Bouton d'accès rapide sur la page d'accueil de cette application. Si allumé lors de la fermeture de cette application, une icône sera ajoutée au plateau d'applications pour une désactivation facile.

Conduite à une pédale
Activez et ajustez la sensibilité de la conduite à une pédale via la vignette DRIVE & PARK (CONDUITE ET STATIONNEMENT).

UTILISER L'INFODIVERTISSEMENT

GOOGLE BUILT-IN & NAVIGATION

COMMENCER AVEC GOOGLE BUILT-IN

1. Accédez à l'écran d'accueil
2. Sélectionnez «Play Store»
3. Sélectionnez «Sign in» (Se connecter) (vous devez déjà avoir un compte Google, sinon vous devrez d'abord créer un nouveau compte sur votre téléphone)
4. Ouvrez l'appareil photo de votre téléphone et scannez le code QR affiché sur l'écran de la voiture ou sélectionnez "use another option" (utiliser une autre option)
5. Suivez les étapes sur votre téléphone pour vous connecter à Google
6. Sélectionnez «Yes, sign in» (Oui, se connecter)
7. C'est fait, vous êtes maintenant connecté à Google Built-In !

RECHARGE

COMMENT PLANIFIER VOS ITINÉRAIRES ET RECHARGER AUX STATIONS PUBLIQUES

DÉMARRAGE RAPIDE
COMMENT RECHARGER VOTRE VÉHICULE
Connecter votre LYRIQ à un chargeur rapide de niveau 1, niveau 2 ou DC† est un processus rapide et facile. Le LYRIQ est conçu pour se recharger avec des stations utilisant le connecteur SAE J1772 pour la charge de niveau 1 et de niveau 2, et le système de charge combinée SAE (CCS) pour la charge rapide DC.

RECHARGE
Tout d'abord, localisez une station de recharge publique (voir le Guide de démarrage rapide "EV Charging Levels and Finding a Charging Station" (Niveaux de recharge des VE et recherche d'une station de recharge)) ou l'équipement de recharge domestique de votre véhicule. Vous pouvez utiliser Cadillac Charge, l'application Maps intégrée au véhicule ou Google Assistant intégré au véhicule pour rechercher une station de recharge publique.

1. Votre véhicule étant en mode PARK (Stationnement), localisez la trappe de port de charge à l'extérieur du véhicule, située du côté conducteur sous le rétroviseur extérieur.
2. Ouvrez la trappe motorisée du port de charge en appuyant sur l'emblème Cadillac situé dans le coin supérieur droit de la trappe. La trappe s'ouvrira et un anneau lumineux s'allumera autour de la prise de charge.
3. En cas de charge rapide DC, retirez le cache anti-poussière de charge rapide DC sur la partie inférieure de la prise de charge du véhicule.
4. Branchez le connecteur de la station de charge dans la prise de charge du véhicule.
5. Suivez les étapes sur la station de charge pour démarrer la recharge.
6. Le connecteur sera verrouillé et ne pourra pas être débranché tant que la charge est active.

7. Le témoin d'état de charge clignotera en vert lorsque la charge commencera, et vous pourriez entendre un bref signal sonore de votre klaxon (sauf si désactivé dans les réglages de votre véhicule). La couleur et le motif du témoin d'état de charge fournissent des informations sur l'état de la charge.
8. La charge se poursuivra jusqu'à ce que vous arrêtiez le processus ou jusqu'à ce que le véhicule atteigne le niveau de charge cible.
9. Lorsque la charge est terminée, appuyez sur le bouton de la télécommande pour libérer le câble de charge, déconnectez le connecteur de la station de charge de la prise de charge du véhicule.

Fermez la trappe motorisée du port de charge en appuyant sur le bouton rectangulaire dans le coin supérieur droit du port de charge. Si vous oubliez de fermer la trappe du port de charge, passer votre LYRIQ en mode DRIVE (Conduite) ou REVERSE (Marche arrière) entraînera la fermeture automatique de la trappe.
Remarque
Lorsque votre véhicule est branché, vous pouvez consulter l'écran "peek-in" (aperçu rapide) sur l'affichage conducteur pour un aperçu rapide de l'état de charge actuel et du temps estimé pour atteindre le niveau de charge cible. Cette information est également disponible dans l'application mobile myCadillac si vous souhaitez la consulter à distance.

CONDUITE

UTILISER LE RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF, Y COMPRIS LA RECONNAISSANCE DES PANNEAUX DE SIGNALISATION

À PROPOS DU RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LE RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF
Le régulateur de vitesse adaptatif utilise une caméra frontale, ou une combinaison d'une caméra frontale et d'une technologie radar (selon votre véhicule), pour surveiller les véhicules devant vous. Cette fonction vous aide à suivre un véhicule à une distance que vous sélectionnez (Far (Loin), Medium (Moyenne) ou Near (Proche)) pendant que vous dirigez. Cela contribue à réduire la nécessité de freiner et d'accélérer fréquemment.
Si le système ne détecte pas de véhicule devant, le régulateur de vitesse adaptatif fonctionne comme un régulateur de vitesse traditionnel et maintient la vitesse de croisière sélectionnée. Lorsque le système détecte un véhicule devant vous dans votre voie, il ralentira ou accélérera automatiquement votre véhicule pour maintenir l'écart de suivi sélectionné.
Tout comme le régulateur de vitesse, le régulateur de vitesse adaptatif utilise les boutons ON/OFF (Marche/Arrêt), CANCEL (Annuler), SET (Définir) et RESUME (Reprendre) du régulateur de vitesse sur le volant.

ANNULATION DU RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF
Si vous appuyez sur la pédale d'accélérateur pendant que le système est en cours d'utilisation, le freinage automatique ne se produira pas. Vous recevrez un message sur l'écran du tableau de bord, ou l'icône verte ADAPTIVE CRUISE CONTROL (Régulateur de vitesse adaptatif) deviendra bleue, indiquant que le freinage automatique du régulateur de vitesse adaptatif est temporairement désactivé jusqu'à ce que vous relâchiez la pédale d'accélérateur.

LE RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF PEUT SUIVRE UN VÉHICULE JUSQU'À L'ARRÊT
Le régulateur de vitesse adaptatif peut suivre un véhicule jusqu'à l'arrêt. Lorsque le véhicule devant vous redémarre, vous devez vous assurer qu'il est sécuritaire de continuer, puis appuyer sur la pédale d'accélérateur ou sur le bouton RESUME (Reprendre) pour reprendre la conduite. Pour des arrêts très brefs, le régulateur de vitesse adaptatif reprendra automatiquement et suivra le véhicule devant.
Le régulateur de vitesse adaptatif a une capacité de freinage limitée, donc si le véhicule que vous suivez s'arrête trop soudainement, vous recevrez une alerte vous invitant à agir en appliquant rapidement les freins vous-même.
Le LYRIQ est équipé d'un système d'attention du conducteur (DAS) sur la colonne de direction, le régulateur de vitesse adaptatif peut reprendre et suivre automatiquement le véhicule devant pour des arrêts plus longs si le système détecte que vous êtes attentif à la route.
Consultez votre manuel du propriétaire pour en savoir plus sur le fonctionnement du régulateur de vitesse adaptatif sur votre véhicule à basse vitesse.

À PROPOS DU RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF

REMORQUAGE AVEC LE RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF
S'il est équipé, le régulateur de vitesse adaptatif peut être utilisé lors du remorquage d'une remorque connectée électriquement et respectant les limites de taille et de poids approuvées par GM.
Lorsque vous activez le régulateur de vitesse adaptatif en remorquage et modifiez les réglages d'écart, une icône apparaîtra dans votre centre d'information du conducteur (DIC) à côté de l'affichage de votre réglage d'écart, indiquant que vous disposez de la fonction de remorquage pour le régulateur de vitesse adaptatif.
Lors du remorquage d'une remorque, les caractéristiques de conduite du régulateur de vitesse adaptatif, telles que l'écart de suivi, les taux d'accélération et les taux de freinage, peuvent être modifiées pour offrir une meilleure expérience de remorquage.
Lors du remorquage d'une remorque avec le régulateur de vitesse adaptatif, il est important de régler correctement le gain de la remorque. Consultez votre manuel du propriétaire pour plus d'informations sur le réglage du gain de la remorque.
Il est recommandé de sélectionner le mode Tow/Haul (Remorquage/Transport) lorsque vous descendez des pentes raides ou des cols de montagne, ou lorsque vous transportez de lourdes charges.
Si vous activez le régulateur de vitesse adaptatif et ne voyez pas l'icône de remorquage dans le DIC lorsque vous essayez de modifier vos réglages d'écart, votre véhicule n'est pas correctement équipé pour utiliser le régulateur de vitesse adaptatif en remorquage. Vous ne devriez pas utiliser le régulateur de vitesse adaptatif en remorquage si tel est le cas.
Le régulateur de vitesse adaptatif ne doit pas être utilisé lors du remorquage d'une remorque équipée d'un contrôleur de frein de remorque de seconde monte. Les contrôleurs de frein de remorque de seconde monte peuvent ne pas fonctionner correctement avec le système de régulateur de vitesse adaptatif.
Vous devriez lire votre manuel du propriétaire pour en savoir plus sur les limitations du système.

CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DU RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF
Le système n'a qu'une capacité de freinage limitée. Votre attention complète est toujours requise pendant la conduite.
Le régulateur de vitesse adaptatif ne dirige pas votre véhicule. Vous devez toujours garder le contrôle de la direction du véhicule.
Le système peut ne pas réagir aux véhicules stationnés, arrêtés ou se déplaçant lentement. Vous devez toujours être prêt à agir et à appliquer les freins.
N'utilisez pas le système sur des routes sinueuses ou vallonnées, sur des rampes de sortie ou d'entrée d'autoroute, ou en remorquage (si votre véhicule n'est pas équipé du régulateur de vitesse adaptatif avec fonction de remorquage). Dans ces conditions de conduite, le système peut ne pas détecter le véhicule devant.
Le système ne peut pas détecter les feux de circulation ou les panneaux de signalisation, vous devez donc toujours freiner si nécessaire aux intersections et aux feux.
Évitez d'utiliser le régulateur de vitesse adaptatif lorsque l'arrière du véhicule ou le coffre est fortement chargé. Consultez vos limites de charge du véhicule et votre manuel du propriétaire pour plus d'informations.
Les fonctions de sécurité ou d'aide à la conduite ne remplacent pas la responsabilité du conducteur d'utiliser le véhicule de manière sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif à la circulation, à l'environnement et aux conditions routières en tout temps. La visibilité, les conditions météorologiques et routières peuvent affecter les performances des fonctions. Lisez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître d'autres limitations et informations importantes sur les fonctions.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Cadillac LYRIQ 2024

Les langues disponibles