Cadillac ATS 2014 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cadillac Manuels
  4. Véhicules
  5. ATS 2014
  6. Manuel d'utilisation

Cadillac ATS 2014 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cadillac ATS 2014

Sommaire des Matières pour Cadillac ATS 2014

  • Page 2 Manuel d'utilisation Cadillac ATS 2014 En bref ......1-1 Toit ......2-26 Instruments et commandes .
  • Page 3 Manuel d'utilisation Cadillac ATS 2014 Conduite et utilisation ..9-1 Soins du véhicule ... 10-1 Caractéristiques techniques ....12-1 Informations relatives à...

  • Page 4: Comment Utiliser Ce Manuel

    GM, le logo de GM, manuel l'écusson à lauriers CADILLAC et Pour localiser rapidement des infor- CADILLAC ATS sont des marques mations sur le véhicule, consultez commerciales et/ou des marques de Attention l'Index à...
  • Page 5 Introduction Symboles Tableau des symboles du véhicule Avertissement Voici quelques symboles supplé- Le véhicule est doté de composants mentaires que l'on peut trouver sur Les textes associés à la mention et d'étiquettes sur lesquels figurent le véhicule et leur signification. Pour des symboles au lieu d'un texte.
  • Page 6 Introduction : Témoin du système de : Fusibles : Rappels de ceinture de freinage sécurité : Inverseur feux de route/feux : Technicien certifié de croisement : Surveillance de la pression des pneus : Système de charge : Volant de direction chauffant : Commande de traction : Régulateur de vitesse : Sièges pour enfant à...
  • Page 7 Introduction NOTES...
  • Page 8 En bref En bref Sièges chauffants ... . . 1-9 Avertissement de franchisse- Réglage des appuis-tête ..1-9 ment de ligne (LDW) ..1-16 Ceintures de sécurité...
  • Page 9 En bref Tableau de bord Vue d'ensemble du tableau de bord...
  • Page 10 En bref 1. Bouches 5. Commandes au volant à la 13. Bouton d'assistance au station- d'aération à la page 8-6. page 5-3. nement. Consulter Systèmes d'assistance au conducteur à 2. Commutateurs de feu extérieur à 6. Essuie-glace / lave-glace avant la page 9-55.

  • Page 11: Informations Pour Un Premier Déplacement

    En bref 18. Avertisseur sonore à la Frein de stationnement Informations pour un page 5-3. électrique (selon l'équipement, premier déplacement boîte de vitesses manuelle). 19. Bouton START/STOP Consulter Frein de stationne- MOTEUR Consulter Positions Ce chapitre offre un rapide aperçu ment (manuel) à...

  • Page 12: Démarrage À Distance Du Véhicule

    En bref Consulter Personnalisation du Appuyer sur le bouton de relâche- 3. Appuyer sur la pédale de frein et véhicule à la page 5-45. ment de clé près du bas de l'émet- sélectionner le mode d'allumage teur pour déposer la clé. La clé peut ON/RUN/START pour conduire : Appuyer et relâcher une fois être utilisée pour la porte du...

  • Page 13: Portes À Verrouillage Électrique

    En bref Serrures de porte Portes à verrouillage Coffre électrique Pour verrouiller ou déverrouiller manuellement une porte : De l'extérieur, appuyer sur de l'émetteur RKE. Consulter De l'extérieur, si le véhicule est Fonctionnement du système d'accès équipé du télédéverrouillage, à distance sans clé (RKE) à la appuyer sur le bouton de la page 2-3.

  • Page 14: Réglage Des Sièges

    En bref Vitres Chaque porte passager est dotée Pour régler le siège : d'un commutateur qui commande Déplacer le siège vers l'avant ou uniquement cette vitre. l'arrière en faisant glisser la Enfoncer le commutateur pour commande vers l'arrière ou abaisser la vitre. Tirer sur le commu- l'avant.
  • Page 15 En bref Réglage du support lombaire Dossiers de siège inclinables Fonctions de mémoire Pour régler le support lombaire ou Pour régler le dossier de siège : Selon l'équipement, les boutons latéral : Incliner le haut de la commande « 1 », « 2 », SET et (sortie) sur Appuyer sur la commande vers vers l'arrière pour incliner le...

  • Page 16: Deuxième Rangée De Sièges

    En bref Deuxième rangée de Sièges chauffants au réglage inférieur suivant, puis à la position arrêt. Les lampes indica- sièges trices proches des boutons indiquent trois pour le réglage plus Les dossiers de sièges arrière élevé et un pour le réglage le plus peuvent se replier pour augmenter bas.

  • Page 17: Réglage Des Rétroviseurs

    1-10 En bref Systèmes de sécurité pour Ceintures de sécurité 3. Déplacer le l'interrupteur sélec- enfant ISOFIX à la page 3-48 teur vers pour désélectionner le rétroviseur. Réglage des rétroviseurs Le véhicule est équipé de rétrovi- Rétroviseurs extérieurs seurs électriques à rabattement. Consulter Rabattement à...

  • Page 18: Réglage Du Volant

    En bref 1-11 Réglage du volant Éclairage intérieur Lampes de lecture Des liseuses sont placées dans la Plafonnier console suspendue et au-dessus Le plafonnier est situé dans le des portières arrière. Ces lampes vide-poches de pavillon. s'allument lors de l'ouverture de n'importe quelle porte.

  • Page 19: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant

    1-12 En bref Pour de plus amples informations AUTO: Allume et éteint automati- marche/démarrage), déplacer le sur l'éclairage intérieur, consulter quement les feux extérieurs, selon levier pour sélectionner la vitesse Commande d'éclairage du tableau la luminosité ambiante. de balayage. de bord à la page 6-8. : Allume les feux de stationne- HI: Utiliser pour les balayages ment, y compris tous les feux sauf...
  • Page 20 En bref 1-13 1X : Déplacer brièvement la Commandes de climatisation manette vers le bas pour un seul Ce système commande le chauffage, le refroidissement et la ventilation. balayage. Déplacer la manette vers le haut pour plusieurs balayages. : Tirer la manette vers vous pour vaporiser le liquide de lave-glace et activer les essuie-glaces.

  • Page 21: Boîte De Vitesses

    1-14 En bref Boîte de vitesses Caractéristiques du : Appuyer pour mettre en route et arrêter le système. Un témoin véhicule Boîte de vitesses automatique blanc du régulateur de vitesse apparaît dans le combiné d'instru- Commande de changement de Commandes au volant ments lorsque le régulateur est rapport du conducteur (DSC) ou activé.

  • Page 22: Système D'infodivertissement

    En bref 1-15 liser pour ralentir le véhicule. Pour mations sur les réglages et les : Appuyer pour faire diminuer la vitesse de 1 km/h applications pouvant être téléchar- défiler une liste vers le haut ou vers (1 mi/h), appuyer sur SET vers le gées (si équipé).

  • Page 23: Avertissement De Franchissement De Ligne (Ldw)

    1-16 En bref Il fournit également une alerte Consulter Avertissement de Aide au stationnement clignotante rouge sur le pare-brise franchissement de ligne (LDW) à la par ultrasons et des signaux sonores rapides ou page 9-68. des impulsions dans le siège du Si le véhicule en est équipé, le Assistant d'angle mort conducteur, en s'approchant trop...

  • Page 24: Freinage D'urgence Actif

    En bref 1-17 Freinage d'urgence actif Prises de courant Performances et maintenance Si le véhicule est équipé d'un Des prises d'alimentation des régulateur de vitesse adaptatif accessoires peuvent être utilisées (ACC), il possède également le pour brancher un équipement Contrôle antipatinage/ Freinage d'urgence actif qui électrique, tel qu'un téléphone Electronic Stability...

  • Page 25: Surveillance De Pression Des Pneus

    1-18 En bref Appuyer à nouveau sur Surveillance de pression Le voyant d'avertissement de basse pression de pneu peut également relâcher pour réactiver la des pneus s'allumer par temps froid lorsque le commande de traction. véhicule est démarré pour la Ce véhicule est doté...

  • Page 26: Système De Durée De Vie De L'huile Moteur

    En bref 1-19 Toujours observer les limites de Système de durée de vie Conduite économique vitesse indiquées ou conduire de l'huile moteur Les habitudes de conduite peuvent plus lentement lorsque les affecter la consommation de carbu- conditions l'exigent. Le système de durée de vie de rant.
  • Page 27 1-20 En bref NOTES...

  • Page 28: Table Des Matières

    Clés, portières et vitres Clés, portières et Système de verrouillage Clés et Verrous antivol ..... . 2-18 vitres Système d'immobilisation ..2-19 Clés Fonctionnement du système d'immobilisation .
  • Page 29 Clés, portières et vitres Cette clé dans l'émetteur de télédé- Système d'accès à verrouillage (RKE) est utilisée pour distance sans clé (RKE) la porte conducteur et la boîte à gants. Se reporter à Déclaration de confor- mité à la page 13-1. Si la portée de la télécommande RKE diminue : Vérifier la distance.

  • Page 30: Utilisation Du Système "Remote Keyless Entry" (Rke) ("Accès À Distance Sans Clé")

    Clés, portières et vitres Utilisation du système avec la personnalisation du véhicule, toutes les portes se «Remote Keyless Entry» verrouillent et la porte du conduc- (RKE) («Accès à distance teur se déverrouille immédiatement. sans clé») Consulter « Verrouillage de porte impossible si ouverte »...

  • Page 31: Fonctionnement De La Télécommande

    Clés, portières et vitres Les positions de siège mémorisées RKE doit se trouver à 1 m (3 pieds) (système de localisation de peuvent être rappelées lors du de la porte à ouvrir. Si le véhicule véhicule/alarme): Appuyer et déverrouillage du véhicule. Se dispose de cette fonction, les relâcher une fois pour initialiser le reporter à...
  • Page 32 Clés, portières et vitres Une porte quelconque a été Verrouillage passif ouverte et maintenant elles sont En cas d'accès sans clé, cette toutes fermées. fonction verrouille le véhicule Déverrouillage/Verrouillage sans plusieurs secondes après la ferme- clé depuis les portes des ture de toutes les portes, si le passagers contact est coupé...

  • Page 33: Programmation D'émetteurs Pour Le Véhicule

    Clés, portières et vitres Pour la personnalisation du verrouil- émetteur est programmé. Jusqu'à lage automatique des portes en huit émetteurs peuvent être quittant le véhicule, consulter la programmés pour un véhicule. description du verrouillage, du Consulter votre distributeur / répara- déverrouillage et du démarrage à...
  • Page 34 Clés, portières et vitres Remplacer la pile Attention Il est important de se débarrasser des piles usagées dans le respect des règles de protection de l'envi- ronnement afin de protéger l'envi- ronnement et sa propre santé. Avertissement 1. Appuyer sur le bouton près de la 2.
  • Page 35 Clés, portières et vitres Démarrage à distance du Certaines réglementations locales peuvent limiter l'utilisation du télédé- véhicule marrage. Par exemple, des régle- mentations peuvent exiger que le Selon l'équipement, cette fonction démarrage à distance ne soit utilisé permet de faire démarrer le moteur que lorsque le véhicule est visible.
  • Page 36 Clés, portières et vitres Temps de fonctionnement Annulation d'un démarrage à 2. Appuyer immédiatement sur prolongé du moteur distance et le maintenir enfoncé pendant au moins quatre secondes ou La durée de fonctionnement du Pour annuler un démarrage à jusqu'à ce que les clignotants moteur peut également être distance, exécuter l'une des opéra- fonctionnent.

  • Page 37: Serrures De Porte

    2-10 Clés, portières et vitres Le système de contrôle d'émis- Attention (Suite) Attention (Suite) sion ne fonctionne pas correc- tement. tion hors du véhicule au ralentit ou s'arrête. Il est La température de liquide de cours d'un accident augmente recommandé de verrouiller refroidissement du moteur est si les portes ne sont pas les portes par mesure de...
  • Page 38 Clés, portières et vitres 2-11 1 m (3 pi) de la poignée de porte 2. Introduire la clé (4) dans la conducteur, appuyer sur le bouton fente (3) au bas du cache (2) et de verrouillage/déverrouillage. Lors faire levier vers l'extérieur. du déverrouillage de la porte 3.

  • Page 39: Verrouillage Élec. Des Portes

    2-12 Clés, portières et vitres 4. Relâcher la poignée de porte. Verrouillage élec. des Verrouillage temporisé portes A l'intérieur du véhicule Cette fonction diffère le verrouillage effectif des portes pendant Sur les portes arrière, enfoncer le cinq secondes après la fermeture bouton de serrure de porte pour de toutes les portes.

  • Page 40: Dispositif Antiverrouillage

    Clés, portières et vitres 2-13 électrique des portes est enfoncé Cette fonction peut être également Appuyer à nouveau sur du le avec la porte du conducteur programmée. Se reporter à Person- commutateur de verrouillage de ouverte, toutes les portes se nalisation du véhicule à...
  • Page 41 2-14 Clés, portières et vitres Les lève-vitres électriques de porte Portes Attention (Suite) arrière sont également désactivés. Se reporter à Vitres électriques à la Coffre Régler le système de climati- page 2-24. sation de sorte qu'il n'amène que de l'air extérieur et régler Appuyer à...
  • Page 42 Clés, portières et vitres 2-15 Effleurer le patin tactile de Déverrouillage de la serrure du 3. Tirer la poignée de déverrouil- l'arrière du coffre, au-dessus de lage vers l'avant du véhicule coffre la plaque minéralogique lorsque pour ouvrir le coffre. toutes les portes sont déver- En rabattant le siège arrière, selon rouillées.

  • Page 43: Sécurité Du Véhicule

    2-16 Clés, portières et vitres Poignée de déverrouillage de Sécurité du véhicule Avertissement secours du coffre Ce véhicule comporte des fonctions Ne pas utiliser la poignée de antivol ; toutefois, elles ne le déverrouillage de secours du rendent pas impossible à voler. coffre comme point de fixation ou d'ancrage pour arrimer des objets Système d'alarme du...

  • Page 44: Sans Clé (Rke)

    Clés, portières et vitres 2-17 Éteint: Le système du véhicule est pour indiquer que le système sonore retentit pendant 30 secondes désarmé. d'alarme est actif. Appuyer une environ. Le système d'alarme est ensuite armé à nouveau pour deuxième fois sur situé...

  • Page 45: Véhicule

    2-18 Clés, portières et vitres S'assurer qu'il n'y a pas d'obsta- Le déverrouillage de la porte du Le sondeur électrique fournit une cles devant les capteurs sur la conducteur au moyen de la clé ne alarme sonore différente de l'avertis- console de pavillon de toit avant.

  • Page 46: Système D'immobilisation

    Clés, portières et vitres 2-19 Si le véhicule est équipé du Une fois les portes sécurisés à Les portes des passagers doivent système d'accès sans clé, la l'aide de ce verrou de sûreté, les être déverrouillées manuellement ou condamnation des portes boutons de verrouillage manuel des à...
  • Page 47 2-20 Clés, portières et vitres Si le moteur ne démarre pas et que L'antidémarrage peut apprendre des le témoin de sécurité reste allumé, émetteurs RKE neufs ou de rempla- le système rencontre un problème. cement. Huit télécommandes au Couper le contact et essayer à maximum peuvent être program- nouveau.

  • Page 48: Rétroviseurs Extérieurs

    Clés, portières et vitres 2-21 Rétroviseurs convexe de conducteur contient une 3. Déplacer le commutateur sélec- zone asphérique qui réduit les teur vers pour désélectionner extérieurs angles morts. le rétroviseur. Atténuation automatique de l'éclai- Rétroviseurs électriques Rétroviseurs convexes rage extérieur Une atténuation automatique de Attention l'éclairage extérieur (option) se règle...

  • Page 49: Rétroviseurs Rabattables

    2-22 Clés, portières et vitres Clignotant 2. Appuyer sur la flèche vers le bas Rétroviseurs chauffants pour rabattre les rétroviseurs. Les boîtiers de rétroviseur peuvent (désembueur de lunette être équipés en option des feux de 3. Appuyer de nouveau sur la arrière): Appuyer pour chauffer les direction.

  • Page 50: Rétroviseur Intérieur

    Clés, portières et vitres 2-23 Rétroviseur intérieur Rétroviseur intérieur Glaces manuel Rétroviseurs intérieurs Attention Si équipés d'un rétroviseur intérieur manuel, pousser le levier vers Régler le rétroviseur pour obtenir Ne jamais laisser un enfant, un l'avant pour une utilisation de jour et une vue dégagée de la zone située adulte en détresse ou un animal le tirer pour une utilisation de nuit...

  • Page 51: Glaces Électriques

    2-24 Clés, portières et vitres L'aérodynamique du véhicule a été les vitres. Chaque portière dispose étudiée pour réduire la consomma- d'un commutateur qui commande tion de carburant. Cela peut engen- uniquement cette vitre. drer un bruit pulsant quand une vitre Enfoncer le commutateur pour arrière est baissée et que les vitres abaisser la vitre.

  • Page 52: Annulation D'antipincement De Mode Express

    Clés, portières et vitres 2-25 automatiquement marche arrière La fonction anti-pincement peut être Pour programmer : jusqu'à une position préréglée à neutralisée lorsque le contact est 1. Avec le contact sur ON/RUN ou l'usine. Des conditions climatiques, sur ON/RUN/START. Maintenir le ACC/ACCESSORY ou lorsque la telles qu'un gel sévère, peuvent commutateur de vitre complètement...

  • Page 53: Pare-Soleil

    2-26 Clés, portières et vitres Verrouillage des vitres Les sécurités enfants des portes Toit arrière sont également désactivées. Se reporter à Sécurité enfants à la Toit ouvrant page 2-13. En cas de toit ouvrant, le contact Appuyer à nouveau sur pour doit être en position ON/RUN/ désactiver le commutateur de...

  • Page 54: Système Anti-Pincement

    Clés, portières et vitres 2-27 1. Commutateur SLIDE Système anti-pincement Le système d'écoulement d'eau peut également s'obstruer. Ouvrir 2. Commutateur TILT Si un objet se trouve dans la trajec- périodiquement le toit ouvrant et toire du toit ouvrant lorsqu'il se Ouvrir/fermer: Appuyer sur retirer les obstacles ou les débris.
  • Page 55 2-28 Clés, portières et vitres NOTES...
  • Page 56 Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Utilisation de la ceinture de Réparation d'un véhicule muni sécurité pendant la d'airbags ....3-34 tifs de retenue grossesse .

  • Page 57: Sièges Et Dispositifs De Retenue

    Sièges et dispositifs de retenue Appuis-tête Attention Des appuie-têtes qui ne sont pas posés ou réglés de manière correcte peuvent contribuer à augmenter le risque de blessure au cou ou à la colonne vertébrale pour les occupants lors d'une collision. Ne pas conduire avant l'installation et le réglage des Régler l'appuie-tête de sorte que sa La hauteur des appuie-tête peut être...
  • Page 58 Sièges et dispositifs de retenue Les appuie-têtes extérieurs des sièges avant du véhicule ne sont pas conçus pour pouvoir être retirés. Sièges arrière Les sièges arrière du véhicule sont équipés d'appuie-tête réglables aux positions d'assise extérieures. Il existe un appuie-tête au centre du siège arrière, mais il n'est pas réglable.

  • Page 59: Sièges Avant

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant Pour régler le siège : à éviter les collisions. Voir Systèmes d'assistance au conducteur à la Pour déplacer le siège vers page 9-55. Réglage de siège à l'avant ou l'arrière, glisser la commande vers l'avant ou vers commande électrique Réglage du support l'arrière.

  • Page 60: Réglage Du Soutien De Cuisses

    Sièges et dispositifs de retenue Maintenir enfoncée la Dossiers inclinables Attention commande vers le haut ou vers le bas pour augmenter le soutien Il peut être dangereux de latéral du dossier, selon l'équi- s'asseoir en position inclinée pement. lorsque le véhicule est en mouve- Réglage du soutien de ment.

  • Page 61: Sièges À Mémoire

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges à mémoire Enregistrement des positions Attention (Suite) mémorisées Pour enregistrer les positions dans Pour être bien protégé quand le les boutons «1» et «2» : véhicule est en mouvement, placer le dossier en position verti- 1.
  • Page 62 Sièges et dispositifs de retenue Rappel manuel des positions en rappel, mettre le contact sur OFF Selon la fonction de rappel automa- mémoire avant d'atteindre les positions tique de mémoire activée dans le enregistrées. menu de personnalisation du Si le contact est coupé ou si le véhicule, les positions de mémoire commutateur d'allumage occupe la Si quelque chose a bloqué...
  • Page 63 Sièges et dispositifs de retenue Si la porte du conducteur est nalisation du véhicule, la coupure (Sortie). Voir «Enregistrement des déjà ouverte, appuyer sur du contact arrête également le positions mémorisées» répertoriées rappel. plus haut. Voir également Personna- l'émetteur RKE pour activer le lisation du véhicule à...

  • Page 64: Sièges Avant Chauffants

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant chauffants Les témoins près des boutons indiquent trois pour le réglage le plus élevé et un pour le réglage le Attention plus bas. Si les sièges chauffants sont sur haut, le niveau peut Si vous ne pouvez pas ressentir s'abaisser automatiquement après les changements de température...

  • Page 65: Sièges Arrière

    3-10 Sièges et dispositifs de retenue Les témoins lumineux des sièges Sièges arrière Pour rabattre le dossier de siège : chauffants ne s'allument pas lors d'un démarrage à distance. Inclinaison du dossier Les performances de température Chaque côté du dossier peut être d'un siège inoccupé...
  • Page 66 Sièges et dispositifs de retenue 3-11 Redressement du dossier Attention (Suite) Attention blessée. Après avoir relevé le dossier de siège arrière, toujours Si l'un des dossiers de siège n'est vérifier que les ceintures de pas bloqué, il risque de se sécurité...

  • Page 67: Trappe De Traversée De Siège Arrière

    3-12 Sièges et dispositifs de retenue 3. Rebrancher le mini verrou de Trappe de traversée de Ceintures de sécurité ceinture de sécurité centrale à la siège arrière Cette section du manuel décrit mini boucle. Ne pas laisser la comment utiliser adéquatement les ceinture se tordre.

  • Page 68: Efficacité Des Ceintures De Sécurité

    Sièges et dispositifs de retenue 3-13 Ce véhicule est équipé de témoins chose vous arrête. Ce pourrait être Attention (Suite) destinés à rappeler de boucler les le pare-brise, le tableau de bord ou ceintures de sécurité. Voir Rappel la ceinture de sécurité ! qui n'a pas mis sa ceinture de de ceinture de sécurité...

  • Page 69: Ceintures De Sécurité

    3-14 Sièges et dispositifs de retenue vous puissiez vous détacher et Port adéquat des quitter le véhicule, sont plus ceintures de sécurité élevées si vous êtes attaché. Cette section ne concerne que les Q: Si mon véhicule est équipé personnes de taille adulte. d'airbags, pourquoi devrais-je porter une ceinture de Des considérations spéciales...

  • Page 70: Ceinture À Trois Points

    Sièges et dispositifs de retenue 3-15 pression de la ceinture. Cela 1. Régler le siège, si celui-ci est Attention (Suite) pourrait entraîner des blessures réglable, de manière à pouvoir graves, voire mortelles. s'asseoir droit. Pour voir Ne jamais faire passer la comment procéder, se reporter à...
  • Page 71 3-16 Sièges et dispositifs de retenue 2. Saisir la plaque de blocage et tirer la ceinture en travers. Ne pas la laisser se vriller. La ceinture à trois points peut se bloquer si elle est tirée très rapidement. Si ceci se produit, laisser revenir légèrement la ceinture en arrière pour la déblo- quer.

  • Page 72: Prétensionneurs De Ceinture De Sécurité

    Sièges et dispositifs de retenue 3-17 Prétensionneurs de ceinture devront être remplacés, de même probablement que d'autres pièces de sécurité du système de ceintures de Ce véhicule est doté de prétendeurs sécurité. Voir Remplacer les pièces de ceinture de sécurité pour les de ceinture de sécurité...
  • Page 73 3-18 Sièges et dispositifs de retenue Il existe un guide pour chaque position de passager extérieur dans le siège arrière. Pour poser un guidage de confort sur la ceinture de sécurité : 2. Placer le guide sur la ceinture et 3.

  • Page 74: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse

    Sièges et dispositifs de retenue 3-19 sur l'épaule et n'en tombe pas. Attention (Suite) La ceinture doit être portée proche du cou, sans le toucher. blessée. La sangle thoracique Pour enlever et ranger le guide de doit passer par-dessus l'épaule et confort, presser les bords de la à...

  • Page 75: Vérification Du Système De Sécurité

    3-20 Sièges et dispositifs de retenue Vérification du système Maintenir les ceintures de sécurité Remplacement de pièces propres et sèches. Voir Soins de la de sécurité du système de ceintures ceinture de sécurité à la page 3-20. de sécurité après un De temps en temps, contrôler le Entretien des ceintures accident...

  • Page 76: Système D'airbag

    Sièges et dispositifs de retenue 3-21 Après une légère collision, le Faire vérifier les prétendeurs de Système d'airbag remplacement des ceintures de ceinture de sécurité si le véhicule a Le véhicule est doté des airbags sécurité n'est peut-être pas néces- été...
  • Page 77 3-22 Sièges et dispositifs de retenue Le véhicule peut être doté des Pour l'airbag rideau, le mot AIRBAG Attention (Suite) airbags suivants : se trouve sur le plafond ou le garnissage. Airbags d'impacts latéraux airbags ne sont pas conçus pour intégrés aux sièges pour les Les airbags sont conçus pour se déployer à...
  • Page 78 Sièges et dispositifs de retenue 3-23 Attention Attention (Suite) Attention (Suite) Du fait que les airbags se gonflent ne devraient pas s'appuyer ou dans un véhicule. Pour savoir avec beaucoup de force et plus s'assoupir contre les portes ou les comment, voir Enfants plus âgés vite qu'un clignement d' il, toute vitres latérales.

  • Page 79: Où Se Trouvent Les Airbags

    3-24 Sièges et dispositifs de retenue Où se trouvent les airbags ? L'airbag de protection des genoux Côté conducteur illustré, côté se trouve sous la colonne de direc- passager similaire tion. L'airbag de protection des Les airbags latéraux intégrés aux genoux pour passager avant sièges du conducteur et du Le coussin gonflable frontal du...

  • Page 80: Quand Un Airbag Doit-Il Se Déployer

    Sièges et dispositifs de retenue 3-25 Quand un airbag doit-il se Attention (Suite) déployer ? cette personne et causer des Ce véhicule est doté d'airbags. Voir blessures graves ou même la Système d'airbag à la page 3-21. mort. Le chemin de déploiement Les airbags sont conçus pour se d'un airbag doit toujours être déployer, si l'impact dépasse le seuil...
  • Page 81 3-26 Sièges et dispositifs de retenue Le fait que les airbags frontaux se Les sacs gonflables de genou sont tonneaux ou de collisions arrière. déploient ou devraient se gonfler conçus pour se gonfler en cas Un airbag latéral intégré au siège n'est pas basé...

  • Page 82: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement D'un Airbag

    Sièges et dispositifs de retenue 3-27 Qu'est-ce qui entraîne le graves, même les occupants Les airbags doivent toujours n'être attachés peuvent entrer en contact considérés que comme un dispositif déploiement d'un avec l'intérieur du véhicule. de protection complémentaire des airbag ? ceintures de sécurité.
  • Page 83 3-28 Sièges et dispositifs de retenue brûlantes pour être touchées. Attention (Suite) Attention (Suite) Un peu de fumée et de la poussière peuvent s'échapper des évents des alors une porte ou une vitre pour fonctions importantes du véhicule, airbags dégonflés. Le gonflage d'un faire rentrer de l'air frais.

  • Page 84: Système De Détection De Passager

    Sièges et dispositifs de retenue 3-29 Les airbags sont conçus pour ne système d'airbags. Consulter Le système de détection de se déclencher qu'une seule fois. votre distributeur / réparateur passager désactive l'airbag frontal Après le déclenchement d'un agréé pour toute intervention. et l'airbag pour genoux du passager airbag, le système d'airbags extérieur avant dans certaines...
  • Page 85 3-30 Sièges et dispositifs de retenue Ne jamais installer un siège d'enfant Le système de détection du Attention (Suite) dirigé vers l'arrière, à l'avant. C'est passager est conçu pour désactiver la raison pour laquelle le risque pour l'airbag du passager extérieur avant Même si le système de détection un enfant assis dans un siège et l'airbag pour genoux dans les cas...
  • Page 86 Sièges et dispositifs de retenue 3-31 Le système de détection du Si le témoin d'activation est Attention passager est conçu pour activer allumé avec un siège d'enfant l'airbag frontal et l'airbag pour Si le témoin de disponibilité Le système de détection du genoux du passager extérieur avant passager est conçu pour désactiver d'airbag s'allume et reste allumé,...
  • Page 87 3-32 Sièges et dispositifs de retenue 5. Si, après avoir réinstallé le siège Si le témoin de désactivation opérations suivantes pour permettre d'enfant et redémarré le au système de détecter cette est allumé pour un occupant véhicule, le témoin d'activation personne et activer l'airbag frontal et de taille adulte est toujours allumé, couper le...

  • Page 88: Facteurs Additionnels Affectant Le Fonctionnement Du Système

    Sièges et dispositifs de retenue 3-33 Voir «Ceintures de sécurité» et Un siège humide peut affecter l'effi- Attention «Sièges d'enfant» dans l'index pour cacité du système de détection de des informations supplémentaires passager. Voici comment : Si l'airbag de passager extérieur relatives à...

  • Page 89: Réparation D'un Véhicule Muni D'airbags

    3-34 Sièges et dispositifs de retenue d'enfant ou ne laisser personne Réparation d'un véhicule Attention (Suite) occuper ce siège. Se reporter à muni d'airbags Témoin de disponibilité d'airbag à la ment partie du système d'airbag. page 5-14 pour d'importantes infor- Les airbags affectent la façon dont Suivre toutes les procédures mations relatives à...

  • Page 90: Vérification Du Système D'airbag

    Sièges et dispositifs de retenue 3-35 suspendue, des capteurs avant, des sur le tissu du siège pourrait égale- Vérification du système capteurs d'impact latéraux ou du ment interférer avec le fonctionne- d'airbag câblage de l'airbag. ment du système de détection du passager.

  • Page 91: Remplacement De Pièces Du Système D'airbag Après Un Accident

    3-36 Sièges et dispositifs de retenue Avertissement (Suite) Attention (Suite) Attention page 3-24. Consulter votre distri- un accident, les faire inspecter et Les procédures de sécurité buteur / réparateur agréé pour s'assurer que tous les remplace- doivent toujours être respectées toute intervention.

  • Page 92: Sièges Pour Enfant

    Sièges et dispositifs de retenue 3-37 La ceinture abdominale s'ajus- Sièges pour enfant Les instructions du fabricant te-t-elle le plus bas possible sur fournies avec le siège réhausseur le bassin, juste au-dessus des indiquent les limites de poids et de Grands enfants cuisses ? Si oui, continuer.
  • Page 93 3-38 Sièges et dispositifs de retenue être portée par-dessus Attention Attention l'abdomen, ce qui pourrait entraîner, en cas de collision, Ne jamais laisser plus d'un enfant Ne jamais laisser un enfant porter des blessures graves, voire porter la même ceinture de la ceinture de sécurité...

  • Page 94: Bébés Et Jeunes Enfants

    Sièges et dispositifs de retenue 3-39 Attention Attention Les enfants peuvent être sérieu- Ne jamais porter un enfant ou un sement blessés ou étranglés si la bébé lorsque vous êtes dans un sangle épaulière est enrouler véhicule. En raison des forces de autour de leurs cous et que collision, l'enfant ou le bébé...
  • Page 95 3-40 Sièges et dispositifs de retenue Pour la plupart des types de sièges Attention (Suite) d'enfant de base, de nombreux modèles sont disponibles. Lors de siège d'enfant face à la route doit l'achat d'un siège d'enfant, vérifier être fixé sur le siège avant droit, qu'il peut être utilisé...

  • Page 96: Systèmes De Sécurité Pour Enfant

    Sièges et dispositifs de retenue 3-41 Systèmes de sécurité Attention pour enfant Les os du bassin d'un jeune enfant sont encore si petits que la ceinture de sécurité ordinaire du véhicule pourrait ne pas rester sur les os du bassin comme elle le devrait.

  • Page 97: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule

    3-42 Sièges et dispositifs de retenue Fixation d'un siège d'enfant ISOFIX. Se reporter à Systèmes de siège d'enfant ISOFIX à la page 3-48 supplémentaire dans le pour de plus amples informations. véhicule Les enfants peuvent être mis en danger lors d'une collision si le Attention siège d'enfant n'est pas adéquate- ment fixé...

  • Page 98: Enfant

    Sièges et dispositifs de retenue 3-43 Immobiliser l'enfant dans le Ne jamais installer un siège d'enfant risque pour un enfant assis dans un dirigé vers l'arrière, à l'avant. Le siège enfant dos à la route est très siège d'enfant risque pour un enfant assis dans un important en cas de déploiement de siège enfant dos à...
  • Page 99 3-44 Sièges et dispositifs de retenue En fixant un siège-enfant dirigé vers Quel que soit l'endroit où est installé Attention (Suite) l'arrière, étudier le mode d'emploi du le siège d'enfant, veiller à le fixer siège-enfant pour s'assurer de sa correctement. droit, aucun système n'est infail- compatibilité...

  • Page 100: (Siège Arrière)

    Sièges et dispositifs de retenue 3-45 Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX Groupe de Taille de Support Positions ISOFIX du véhicule poids classe d'attache Passager Siège Place Siège avant passager centrale passager arrière arrière arrière droit gauche Siège ISO/L1...
  • Page 101 3-46 Sièges et dispositifs de retenue Groupe de Taille de Support Positions ISOFIX du véhicule poids classe d'attache Passager Siège Place Siège avant passager centrale passager arrière arrière arrière droit gauche ISO/R2 IUF¹ (9 à 18 kg) ISO/R3 ISO/F2 ISO/F2X ISO/F3 IUF = convient aux systèmes de sécurité...
  • Page 102 Sièges et dispositifs de retenue 3-47 Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants Groupe de poids Positions d'assise Passager Extérieur Place centrale Extérieur droit avant gauche arrière arrière arrière Groupe 0 Jusqu'à 10 kg U¹ Groupe 0+ Jusqu'à 13 kg U¹...

  • Page 103: Systèmes De Siège D'enfant Isofix

    3-48 Sièges et dispositifs de retenue Catégorie de taille ISOFIX et siège : Systèmes de siège de retenue pour enfants ISOFIX ». Voir Où installer le siège d'enfant à d'enfant ISOFIX A - ISO/F3: Système de sécurité la page 3-43. pour enfant orienté...

  • Page 104: Fixation De Sièges D'enfant (Siège Arrière)

    Sièges et dispositifs de retenue 3-49 Les oeillets de fixation de sangle méthode de pose du siège et où S'il faut installer plusieurs sièges l'installer en utilisant le ISOFIX. Si le d'enfant à l'arrière, veiller à lire Où supérieure sont repérés par pour siège est fixé...

  • Page 105: Fixation De Sièges D'enfant (Siège Passager Avant)

    3-50 Sièges et dispositifs de retenue 3. Enfoncer le verrou plat dans la 4. Pour serrer la ceinture, pousser 6. Avant d'asseoir un enfant dans serrure jusqu'à ce qu'elle se sur le siège d'enfant, tirer la un siège d'enfant, vérifier si verrouille.
  • Page 106 Sièges et dispositifs de retenue 3-51 En outre, le véhicule possède un Attention (Suite) Attention (Suite) système de détection de passager qui est conçu pour désactiver proche de l'airbag quand il se siège passager avant extérieur, l'airbag frontal et l'airbag pour déploie.
  • Page 107 3-52 Sièges et dispositifs de retenue si le mode d'emploi du siège 3. Saisir la plaque de verrouillage d'enfant indique que la sangle et faire passer la sangle abdomi- supérieure doit être ancrée. nale et la sangle épaulière de la ceinture de sécurité...

  • Page 108: Système De Protection Des Piétons

    Sièges et dispositifs de retenue 3-53 Si le système de retenue pour Système de protec- enfant a un mécanisme de tion des piétons verrouillage, utilisez-le pour fixer la ceinture de sécurité du Votre véhicule est équipé d'un véhicule. système de protection des piétons, 6.

  • Page 109: Système De Protection

    3-54 Sièges et dispositifs de retenue Les capteurs situés sur le En outre, le pare-chocs avant du Une fois que le système de protec- pare-chocs avant sont sales ou véhicule a été conçu pour aider à tion des piétons s'est déployé, le endommagés.

  • Page 110: Réparation Provisoire Du Capot

    Sièges et dispositifs de retenue 3-55 S'il n'est pas possible de remorquer Réparation provisoire du capot Laissez refroidir le moteur avant le véhicule, le capot peut être d'entreprendre toute réparation. Si l'arrière du capot est relevé, le repositionné temporairement. Se capot peut être repositionné...
  • Page 111 3-56 Sièges et dispositifs de retenue 3. Tirez les angles arrière du capot 4. Rendez-vous directement chez Attention vers le haut pour vous assurer un concessionnaire pour faire qu'il est fermement verrouillé et réparer le capot. Si vous ne Les procédures de sécurité ne se soulèvera pas.

  • Page 112: Compartiments De Rangement

    Rangement Rangement Compartiments de Rangement au niveau du tableau de bord rangement Compartiments de rangement Attention Compartiments de rangement ....4-1 Ne pas ranger d'objets lourds ou Rangement au niveau du coupants dans les compartiments tableau de bord .

  • Page 113: Boîte À Gants

    Rangement Laisser le compartiment de range- Rangement de ment fermé quand il n'est pas l'accoudoir utilisé. Toucher le bas du panneau du système de climatisation de nouveau jusqu'à ce que la porte commence à se fermer automati- quement. Boîte à gants Pour ouvrir la boîte à...

  • Page 114: Autres Aménagements De Rangement

    Rangement Autres aménage- Système de galerie ments de rangement de toit Points d'arrimage du Attention chargement Si des articles transportés sur le toit du véhicule sont plus long ou plus large que la galerie de toit, comme des panneaux, du contre-plaqué...
  • Page 115 Rangement Les barres de toit (option) permet- Pour éviter d'endommager ou de En cas de trajet long, sur route tent de transporter des objets. En perdre le chargement en roulant, cahoteuse ou à grande vitesse, l'absence de traverses incorporées, vérifier que les traverses et le s'arrêter de temps en temps pour des traverses agréées GM peuvent chargement sont toujours solide-...
  • Page 116 Instruments et commandes Instruments et Témoins de rappel du Témoin du système antipati- port de ..... 5-13 nage (TCS)/Stabili- commandes Témoin de disponibilité...
  • Page 117 Instruments et commandes Messages du véhicule Messages d'entretien du Commandes véhicule ....5-43 Messages du véhicule ..5-33 Messages relatifs au démar- Messages de tension et de Réglage du volant...

  • Page 118: Instruments Et Commandes

    Instruments et commandes Commandes au volant Il faut environ trois minutes au LO: Utiliser pour essuyer volant pour être complètement lentement. Le système Infodivertissement peut chaud. être commandé en utilisant les commandes au volant. Se reporter à Avertisseur sonore la description des commandes au volant du manuel Infodivertis- Appuyer sur du pavé...
  • Page 119 Instruments et commandes OFF (arrêt): Utiliser la commande Si le levier d'essuie-glace avant est INT (commande de sensibilité des pour arrêter l'essuie-glace. ensuite placé en position OFF avant essuie-glaces avec Rainsense): l'ouverture de la porte du conduc- Placer le levier d'essuie-glace sur 1X (désembuage): Pour un teur ou dans les 10 minutes qui INT.

  • Page 120: Lave-Phare

    Instruments et commandes Protection d'ensemble de bras maximum de lavage. Lorsque la Tirer la manette d'essuie-glace vers d'essuie-glace manette d'essuie-glace du vous et le maintenir brièvement pour pare-brise est libéré, des balayages l'activer. Les lave-phares vaporisent Lors d'un passage dans une station supplémentaires peuvent avoir lieu deux jets séparés par une pause.

  • Page 121: Prises Électriques

    Instruments et commandes 2. Appuyer sur Régler l'heure et Pour régler l'affichage de l'horloge : Soulever le couvercle pour accéder appuyer sur + ou - pour à la prise de courant auxiliaire. 1. Effleurer le bouton d'écran augmenter ou diminuer les Réglages et appuyer sur Heure Certains accessoires électriques heures, les minutes et AM ou...
  • Page 122 Instruments et commandes Il est possible de remplacer la prise Le témoin sur la prise s'allume pour Avertissement électrique d'usine par un allume-ci- indiquer qu'elle est en cours d'utili- garette, si désiré. Dans ce cas, le sation. Le témoin s'allume lorsque le Suspendre un équipement lourd disjoncteur d'usine doit être contact est mis en position ON/RUN...

  • Page 123: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    Instruments et commandes 150 W, ou moins, est branché dans Témoins, jauges et Les indicateurs peuvent signaler la prise et qu'aucun défaut du une défaillance potentielle ou réelle indicateurs système n'est détecté. de l une des fonctions du véhicule. Les indicateurs et les témoins La prise de courant n est pas Les témoins et les indicateurs fonctionnent souvent de concert...

  • Page 124: Combiné D'instruments

    Instruments et commandes Combiné d'instruments...

  • Page 125: Écrans D'application Du Combiné D'instruments

    5-10 Instruments et commandes Écrans d'application du Navigation Settings (paramètres) combiné d'instruments S'il n'existe aucun itinéraire actif, Appuyer sur SEL pendant l'affichage une boussole s'affiche. S'il existe un de la page d'application des Le combiné d'instruments possède itinéraire actif, appuyer sur SEL paramétrages pour accéder au trois zones d'affichage interactif.

  • Page 126: Compteur De Vitesse

    Instruments et commandes 5-11 Compteur de vitesse Compteur journalier n'importe quel moment. Lorsque l'aiguille pointe sur OFF, le véhicule Le compteur de vitesse indique la Le compteur journalier peut afficher est hors fonction. vitesse du véhicule en kilomètres à la distance parcourue par le Lorsque le moteur tourne, le l'heure (km/h) ou en milles à...

  • Page 127: Jauge De Carburant

    5-12 Instruments et commandes La jauge a besoin de quelques Jauge de carburant dispose encore d'une petite quantité secondes pour se stabiliser de carburant mais le réservoir doit après que le contact est mis, être rempli rapidement. mais revient au niveau vide une Voici quatre situations qui suscitent fois que le contact est coupé.

  • Page 128: Témoins De Rappel Du

    Instruments et commandes 5-13 grisée, le moteur est trop chaud. allumé en continu jusqu'à ce que la passagers d'attacher correctement Quitter la route, arrêter le véhicule ceinture soit bouclée. Ce cycle se sa ceinture. Puis le témoin reste et arrêter le moteur dès que poursuit plusieurs fois si la ceinture allumé...

  • Page 129: Témoin De Disponibilité D'airbag

    5-14 Instruments et commandes Témoin de disponibilité à la page 3-29 pour obtenir d'impor- Attention tantes informations relatives à la d'airbag sécurité. Le témoin de l'état de Si le témoin d'airbag reste allumé l'airbag passager est situé dans le Ce témoin s'affiche s'il y a un après le démarrage du véhicule vide-poches de pavillon.

  • Page 130: Témoin Du Système De Charge

    Instruments et commandes 5-15 Si le symbole ON (marche) est ne tourne pour indiquer que le Attention (Suite) allumé sur le témoin d'état des témoin fonctionne. Il doit s'éteindre airbags du passager, l'airbag frontal lorsque le moteur a démarré. problème au niveau du système et l'airbag pour genoux du passager Si le témoin reste allumé...

  • Page 131: Témoin De Dysfonctionnement

    5-16 Instruments et commandes Témoin de dysfonction- Si le témoin de dysfonctionnement Avertissement (Suite) s'allume lorsque le moteur tourne, nement c'est que l'OBD II a détecté un des réparations coûteuses qui ne problème et qu'un diagnostic et un Un système informatique appelé sont pas forcément couvertes par entretien peuvent s'avérer néces- OBD II (On-Board Diagnostics-...
  • Page 132 Instruments et commandes 5-17 En cas de traction d'une bouchon de carburant n'a pas Avertissement (Suite) remorque, diminuer la charge de été posé ou l'a été de manière la remorque dès que possible. incorrecte. Un bouchon de d entretien du dispositif antipollu- carburant desserré...

  • Page 133: Programmes D'inspection De Dispositifs Antipollution Et D'entretien

    5-18 Instruments et commandes Le système de l'OBD II (outil de moins un réservoir complet de vraisemblablement connecté au diagnostic à bord) définit que les carburant correct pour éteindre le connecteur de liaison de données système de commande des témoin. (DLC) du véhicule.

  • Page 134: Témoin Du Système De Freinage

    Instruments et commandes 5-19 Témoin du système de Si le témoin s'allume en continu, il Témoin de frein de existe un problème de freins. freinage stationnement Le système de freinage du véhicule Attention se compose de deux circuits hydrauliques. Si un circuit ne Le système de freinage ne fonctionne pas, le deuxième circuit fonctionnera pas correctement si...

  • Page 135: Témoin D'entretien De Frein De Stationnement Électrique

    5-20 Instruments et commandes Témoin d'entretien de la rubrique Frein de stationnement Si le témoin s'allume en roulant, (manuel) à la page 9-34 ou Frein de s'arrêter dès que possible dans un frein de stationnement stationnement (électrique) à la endroit sûr et couper le contact. électrique page 9-35.

  • Page 136: Témoin D'avertissement De Franchissement De Ligne (Ldw)

    Instruments et commandes 5-21 Témoin d'avertissement Consulter Avertissement de Témoin de désactivation franchissement de ligne (LDW) à la de franchissement de du système antipatinage page 9-68. ligne (LDW) Témoin de véhicule à l'avant Ce témoin s'allume brièvement au démarrage du moteur. Si tel n'est Ce témoin en option s'allume briève- pas le cas, faites réparer le véhicule ment au démarrage du véhicule.

  • Page 137: Témoin De Désactivation De Stabilitrak

    5-22 Instruments et commandes Si la fonction TCS est désactivée, le SI le système StabiliTrak et TCS L'allumage sans clignotement du patinage des roues n'est pas limité. sont désactivés, le système ne témoin signale la désactivation du Adapter la conduite en consé- contribue pas au contrôle du système antipatinage, voire du quence.

  • Page 138: Témoin De Pression De Gonflage Des Pneus

    Instruments et commandes 5-23 Ce témoin s'allume brièvement au Dans ce cas, quitter la route et Il se peut qu'un message de démarrage du véhicule. arrêter le moteur dès que possible. pression des pneus s'affiche égale- Consulter Surchauffe du moteur à la ment sur le centre d'informations du Si tel n'est pas le cas, faites réparer page 10-17.

  • Page 139: Témoin De Pression D'huile Moteur

    5-24 Instruments et commandes Témoin de pression Témoin de niveau bas de d'huile moteur carburant Avertissement Le manque d entretien de l huile Ce témoin devrait s'allumer briève- moteur peut endommager le ment au démarrage du moteur. Si tel moteur. Conduire avec un n'est pas le cas, il convient de faire faible niveau d'huile moteur peut réparer le véhicule par le conces-...

  • Page 140: Témoin Antivol

    Instruments et commandes 5-25 Témoin antivol Témoin de feux de route Témoin d'éclairage direc- tionnel adaptatif (AFL) Le témoin de sécurité doit s'allumer Ce témoin s'allume lorsque les feux brièvement au démarrage. Si tel de route sont utilisés. Ce témoin s'allume brièvement au n'est pas le cas, il convient de faire démarrage du moteur.

  • Page 141: Témoin De Feux De Brouillard Arrière

    5-26 Instruments et commandes Témoin de feux de brouil- Ce témoin s'allume lorsque les feux Témoin du régulateur de extérieurs sont allumés. Consulter vitesse adaptatif lard arrière Commutateur d'éclairage à la page 6-1. Témoin du régulateur de vitesse Ce témoin dans le Centre d'informa- Cette lampe s'allume lorsque les tions du conducteur (DIC) s'allume feux antibrouillard arrière sont...

  • Page 142: Affichage D'informations

    Instruments et commandes 5-27 Affichage d'informa- : Appuyer pour monter ou 3. Presser pour se descendre dans une liste. déplacer à travers la liste des tions écrans possibles d'information. : Appuyer pour se déplacer entre les zones d'affichage 4. Presser SEL pendant qu'un Centre d'informations du interactives du groupe d'instru- option est mise en évidence...
  • Page 143 5-28 Instruments et commandes trique journalier peut être réinitialisé réinitialisé en maintenant enfoncé Timer (chronomètre): Cet écran en maintenant enfoncé SEL SEL pendant l'affichage de cet peut être utilisé comme chrono- pendant que cet écran est actif. écran. mètre. Pour lancer la temporisation, appuyer sur SEL pendant que cet Consommation de carburant Fuel Range (autonomie): Affiche...
  • Page 144 Instruments et commandes 5-29 Limite de vitesse: Affiche la limita- durée actuelle de suivi par rapport Consulter Huile moteur à la tion actuelle de vitesse. L'informa- au véhicule précédent s'affiche sous page 10-6. Bien que l'indicateur tion de cette page provient d'une forme de valeur de durée sur cette d'usure de l'huile moteur surveille la base de données routières.

  • Page 145: Affichage Tête Haute (Hud)

    5-30 Instruments et commandes orange. Se reporter à Système de Les informations du HUD peuvent Attention (Suite) surveillance de la pression des s'afficher en différentes langues. La pneus à la page 10-47 et Utilisation lecture du compteur de vitesse et luminosité...
  • Page 146 Instruments et commandes 5-31 Sortie de voie Adopter les paramétrages suivants pour régler le HUD. Low Fuel (bas niveau de carburant) (réglage de l'image): Appuyer ou relever pour centrer l'image Certains messages ou alertes de HUD. L'image HUD peut être réglée véhicule affichés au HUD peuvent seulement vers le haut ou vers le être effacés au moyen des...
  • Page 147 5-32 Instruments et commandes L'image HUD peut s'allumer tempo- l'état d'alerte de collision avant, de Les appels téléphoniques entrants rairement en fonction de l'angle et l'avertisseur de franchissement de s'affichent au combiné d'instruments de la position de la lumière solaire voie et de l'indicateur de véhicule et peuvent également s'afficher sur l'affichage HUD.

  • Page 148: Messages Du Véhicule

    Instruments et commandes 5-33 Dépistage des pannes HUD Messages du véhicule Vérifier si : Les messages affichés au CIC indiquent le statut du véhicule ou Rien ne recouvre la lentille HUD. diverses actions qui peuvent être Le paramètre d'intensité nécessaires pour corriger une lumineuse du HUD n'est pas trop situation.

  • Page 149: Messages De Tension Et De Charge De La Batterie

    5-34 Instruments et commandes Messages de tension et Service. Système de charge- Appuyer sur frein pour ment de batterie desserrer frein stationnement. de charge de la batterie Ce message s'affiche en cas de Ce message s'affiche si vous tentez Économiseur de batterie actif panne du système de charge de la de relâcher le frein électrique de batterie.

  • Page 150: Messages Concernant La

    Instruments et commandes 5-35 Une forte pluie ou la neige rédui- et qu'une pulsation se fasse sentir Messages concernant le sent les performances de la sur la pédale de frein. Ces phéno- régulateur de vitesse détection d'objets par radar ou mènes sont normaux dans ces de la caméra.

  • Page 151: Messages De Porte Entrouverte

    5-36 Instruments et commandes Embrayer à la position Station- Capot ouvert liquide de refroidissement revient à la normale, le compresseur du nement avant de sortir Ce message s'affiche avec un picto- climatiseur se remet en fonction. gramme de capot ouvert lorsque le Ce message peut s'afficher si le Le véhicule peut continuer à...

  • Page 152: Niveau D'huile Moteur

    Instruments et commandes 5-37 le fonctionnement. Le témoin de Temp du huile moteur élevée. que possible et ne plus le faire température du liquide de refroidis- fonctionner avant d'avoir résolu le Ralentir le moteur sement du moteur clignote. Arrêter problème de basse pression d'huile. Ce message s'affiche lorsque la le véhicule en lieu sûr et couper le Vérifier l'huile dès que possible et...

  • Page 153: Messages Du Circuit D'alimen- Tation Carburant

    5-38 Instruments et commandes que possible chez le réparateur Utilisation de la télécommande pendant cinq minutes. Appuyer sur agréé pour une intervention d'ouverture des portes (RKE) à la la pédale de frein pour redémarrer d'entretien. page 2-3. le véhicule. Aucune clé à distance n'a été Touches # programmées Messages du circuit d'ali- détectée.

  • Page 154: Éclairage

    Instruments et commandes 5-39 Éclairage Clignotant activé Ceci peut se produire dans les conditions suivantes : Ce message s'affiche si le clignotant FAIRE REVISER PHARES Le radar n'est pas propre. est resté allumé. Éteindre le DIRECTION ADAPTATIFS Maintenir les capteurs de radar clignotant.
  • Page 155 5-40 Instruments et commandes Une forte pluie ou la neige rédui- Caméra avant bloquée. Aide stationnement désactivé sent les performances de la Nettoyer la pare-brise Ce message s'affiche lorsque le détection d'objets par radar ou système d'aide au stationnement a Ce message s'affiche lorsque la de la caméra.

  • Page 156: Messages Des Systèmes De Contrôle De Conduite

    Instruments et commandes 5-41 Service. Caméra Avant Système surveillance angle insuffisantes pour le fonctionne- ment. Ce message peut également mort désactivé Si ce message reste affiché après s'activer par forte pluie ou en raison une conduite prolongée, le véhicule Ce message indique que le conduc- d'éclaboussures sur la route, ou près doit être réparé.

  • Page 157: Messages Du Système D'airbag

    5-42 Instruments et commandes Certaines conditions électriques Service. STABILITRAK Contrôle de motricité du véhicule désactivé Ce message s'affiche en cas de Ce message disparaît lorsque les problème du système StabiliTrak. Ce message peut s'afficher quand conditions ci-dessus ne sont plus Consulter Système antipatinage/ le système antipatinage a été...

  • Page 158: Messages De Sécurité

    Instruments et commandes 5-43 Messages de sécurité Service. Direction Assistée Service. Système de démar- rage sans clé Ce message s'affiche en cas de Tentative de vol problème avec le système de direc- Ce message s'affiche en cas de Ce message s'affiche si le véhicule tion assistée.

  • Page 159: Pression Des Pneus

    5-44 Instruments et commandes Pression des pneus Ce message affiche en outre Messages de boîte de AVANT GAUCHE, AVANT DROIT, vitesses Service. Système Moniteur ARRIÈRE GAUCHE ou ARRIÈRE de. Pneu DROIT pour indiquer l'emplacement Service. Transmission du pneu dégonflé. Ce message s'affiche si Ce message s'affichera en cas de Le témoin d'avertissement de basse le système de surveillance de la...

  • Page 160: Messages De Rappel Dans Le Véhicule

    Instruments et commandes 5-45 Surchauffe de boite de vitesse. Messages concernant la Personnalisation du Ralentir moteur vitesse du véhicule véhicule Ce message s'affiche et un signal Limite de vitesse dépassée Utiliser les commandes du système sonore retentit si l'huile de boîte de audio pour accéder au menu de vitesses est trop chaude.

  • Page 161: Climatisation Et Qualité D'air

    5-46 Instruments et commandes Menus de personnalisation Vitesse de ventilation max. Systèmes de collision/ détection Voici la liste des éléments de menu Cette fonction paramètre la vitesse pouvant être disponibles : maximale du ventilateur automa- Sélectionner le menu des systèmes tique.

  • Page 162: Confort Et Commodité

    Instruments et commandes 5-47 Préparation à la collision véhicule est complètement arrêté Réglage automatique derrière un autre véhicule à l'arrêt et Cette fonction active ou désactive Ceci permet d'activer ou de désac- qu'ensuite le véhicule roule. Se Alerte collision ainsi que le freinage tiver la fonction de rappel automa- reporter à...
  • Page 163 5-48 Instruments et commandes Options Sortie facile Langue (Language) Sélectionner Désactivé ou Activé. Ceci permet d'activer ou de désac- Sélectionner Langue (Language). Éclairage à la descente tiver la fonction d'options de sortie Ensuite, choisir parmi les langues Ceci permet de sélectionner la facile.

  • Page 164: Véhicule

    Instruments et commandes 5-49 Feux de route adaptatifs Verrouillage élec. des portes Sélectionner Désactivé, Toutes les portes ou Driver Door (porte du Ceci permet d'activer ou de désac- Sélectionner Power Door Locks conducteur). tiver les feux de positionnement du (portes à verrouillage électrique) véhicule.
  • Page 165 5-50 Instruments et commandes Déverrouillage passif portes Déverr. portes à distance Chauffage sièges démarr.à.dist. Verrouillage passif des portes Ceci permet de sélectionner les Si cette fonction est disponible et portes qui sont déverrouillées en activée, elle active le chauffage des Remote Left In Vehicle appuyant sur le bouton de déver- sièges en utilisant le démarrage à...

  • Page 166: Rétablir Réglages Usine

    Instruments et commandes 5-51 Verrouillage passif des portes Rétablir réglages usine Suppr. toutes données privées Ceci permet d'activer ou de désac- Ceci permet la sélection pour Sélectionner Rétablir réglages usine tiver le verrouillage passif des effacer toutes les informations et la liste suivante peut s'afficher : portes et de sélectionner la rétro- privées du véhicule.
  • Page 167 5-52 Instruments et commandes NOTES...

  • Page 168: Éclairage Extérieur

    Éclairage Éclairage Éclairage intérieur Éclairage extérieur Commande d'éclairage du tableau de bord ....6-8 Commandes d'éclairage Plafonniers ....6-8 Éclairage extérieur extérieur Plafonniers .
  • Page 169 Éclairage AUTO (automatique): Allume et Cette zone du pare-brise doit rester éteint automatiquement les feux exempte de débris pour le meilleur extérieurs, en fonction de la lumino- rendement du système. sité extérieure. Les feux de route restent allumés (feux de stationnement): sous contrôle automatique, jusqu'à...

  • Page 170: Rappel D'extinction Des Feux Extérieurs

    Éclairage Le système IntelliBeam peut être Les phares de l'autre véhicule commandant les feux de croisement désactivé au moyen du commu- ne peuvent être détectés étant dans l'une des situations décrites tateur feux de route/feux de donné d'intense fumée d'échap- plus haut.

  • Page 171: Appel De Phares

    Éclairage Le frein de stationnement est route. Pour revenir aux feux de levier est maintenu dans cette relâché ou le véhicule ne se croisement, pousser de nouveau le position. Relâchez le levier pour trouve pas en position de levier, le tirer vers vous et le libérer. les éteindre.

  • Page 172: Feux Allumés Avec Les Essuie-Glaces

    Éclairage Le système de phares automatiques Éclairage directionnel se désactive quand la commande adaptatif d'éclairage extérieur est tournée en Sur les véhicules équipés du position ou lorsque le contact est système AFL, les phares pivotent coupé. horizontalement pour mieux éclairer Feux allumés avec les la route en tournant.

  • Page 173: Contrôle Du Niveau Des Phares

    Éclairage Contrôle du niveau des Feux de détresse (Réglage de niveau des phares: Tourner la molette de phares commande vers le haut ou le bas pour régler les phares. Un réglage correct du niveau des phares peut réduire l'éblouissement des autres usagers de la route. Sièges avant occupés = 0.

  • Page 174: Clignotants De Changement De Direction Et De File

    Éclairage Clignotants de change- Lever ou abaisser le levier jusqu'à Feux antibrouillard arrière ce que la flèche commence à ment de direction et clignoter pour signaler un change- de file ment de voie. Maintenir dans cette position jusqu'à ce que vous ayez totalement changé...

  • Page 175: Éclairage Intérieur

    Éclairage Éclairage intérieur L'intensité lumineuse des affichages (Feu antibrouillard arrière): est réglée automatiquement sur Tourner vers le bas la bague de feu base de l'éclairage extérieur. La Commande d'éclairage antibrouillard sur le levier jusqu'à commande d'éclairage du tableau puis la relâcher pour allumer ou du tableau de bord de bord permet de régler le niveau éteindre le feu antibrouillard arrière.

  • Page 176: Lampes De Lecture

    Éclairage Plafonniers Lampes de lecture Fonctions d'éclairage Le plafonnier se trouve dans le Des lampes de lecture sont placées Éclairage pour entrer vide-poches de pavillon. dans le vide-poches de pavillon et au-dessus des portières arrière. Ces dans le véhicule lampes s'allument lorsqu'une porte Les phares, les feux arrière, les feux est ouverte.

  • Page 177: Éclairage À La Descente

    6-10 Éclairage tion. L'éclairage d'accueil peut être des feux de direction est tiré briève- Économiseur de batterie désactivé manuellement en sortant ment vers vous puis relâché. Le d'éclairage extérieur le commutateur d'allumage de la plafonnier s'allume après que le position OFF (arrêt) ou en appuyant contact soit mis en position OFF.

  • Page 178: Infotainment System

    Infotainment System Infotainment Introduction System Infodivertissement Consulter le manuel d'Infotainment pour de plus amples informations Introduction concernant la radio, les lecteurs Infodivertissement ... . 7-1 audio, le téléphone, le système de navigation ou la reconnaissance vocale.
  • Page 179 Infotainment System NOTES...

  • Page 180: Commandes De Climatisation

    Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de commandes de climatisation climatisation Système de commande de climatisation automatique à deux zones Systèmes de commandes de Les boutons de climatisation et l'écran tactile sont utilisés pour régler le climatisation chauffage, le refroidissement et la ventilation. Système de commande de climatisation automatique à...
  • Page 181 Commandes de climatisation 7. Désembueur de lunette arrière 5. Mode climatisation (A/C) Écran de statut de commande de climatisation 8. Recyclage 6. Sélection de commande de climatisation (bouton de tiroir d'application) 7. Bouton de mode de réparti- tion d'air Écran tactile de commande de climatisation Le ventilateur, le mode de distribu- tion d'air, le mode de climatisation,...
  • Page 182 Commandes de climatisation Fonctionnement automatique 2. Régler la température. Laisser (commandes de tempé- au système le temps de se stabi- rature côté conducteur et côté Le système commande automati- liser. Régler ensuite la tempéra- passager): On peut régler la quement le régime du ventilateur, le ture selon les besoins.
  • Page 183 Commandes de climatisation Fonctionnement manuel Appuyer sur le bouton de l'écran (désembuage): Élimine la buée tactile du mode de distribution d'air et l'humidité des glaces. L'air est (commande de pour changer la direction du débit dirigé vers le pare-brise, les vitres ventilateur): Pour augmenter ou d'air.
  • Page 184 Commandes de climatisation Recyclage automatique de l'air: Désembuage automatique: Le Les lignes supérieures de grille sur Lorsque le témoin AUTO est allumé, système de climatisation peut la lunette arrière sont les lignes l'air est recyclé automatiquement en disposer d'un capteur détectant d'antenne et ne sont pas destinées cas de besoin pour contribuer au automatiquement un niveau élevé...

  • Page 185: Bouches D'aération

    Commandes de climatisation Capteurs Bouches d'aération (sièges chauffants conducteur et passager en Les bouches d'aération réglables se option): Appuyer sur pour trouvent au centre et sur les côtés chauffer l'assise et le dossier du du tableau de bord. siège conducteur et passager. Consulter Sièges chauffants avant à...
  • Page 186 Commandes de climatisation L'utilisation de déflecteurs de Conseils d'utilisation capot non autorisés par GM peut Dégager les prises d'air prévues compromettre le rendement du à la base du pare-brise de système. Vérifier avec votre l'accumulation éventuelle de distributeur / réparateur agréé glace, de neige ou de feuilles avant d'ajouter tout équipement susceptible de bloquer l'entrée...

  • Page 187: Filtre À Air Du Compartiment Passagers

    Commandes de climatisation Maintenance Entretien Lors de l'entretien, tous les frigori- gènes doivent être récupérés au Une étiquette de tous les véhicules moyen de l'équipement correct. La Filtre à air du comparti- identifie le réfrigérant du véhicule. ventilation des frigorigènes directe- Le circuit de frigorigène ne peut être ment passagers ment dans l'atmosphère est nuisible...
  • Page 188 Conduite et utilisation Conduite et utili- Démarrage et conduite Systèmes d'entraînement Rodage d'un Transmission intégrale ..9-32 sation véhicule neuf ....9-16 Freins Positions de contact .

  • Page 189: Informations Relatives À La Conduite

    Conduite et utilisation Systèmes d'assistance au Carburant Informations relatives conducteur Carburant ....9-70 à la conduite Carburant recommandé ..9-70 Systèmes d'assistance au Additifs du carburant .

  • Page 190: Contrôle Du Véhicule

    Conduite et utilisation Éviter les freinages brusques Contrôle du véhicule L'effort de direction nécessaire est inutiles. moins important à des vitesses plus Le freinage, la manoeuvre et l'accé- basses, ce qui rend le véhicule Rester à la même allure que la lération sont des facteurs importants beaucoup plus manoeuvrable et circulation.

  • Page 191: Manipulation Du Volant En Situations D'urgence

    Conduite et utilisation Si la direction assistée ne Conseils relatifs aux virages Reprise tout terrain fonctionne plus à la suite d'un Prendre les virages à vitesse dysfonctionnement système, le raisonnable. véhicule pourra être dirigé, mais Réduire votre vitesse avant de l'effort requis pourrait être supérieur.

  • Page 192: Perte De Contrôle

    Conduite et utilisation 3. Tourner ensuite le volant pour tions existantes sans les ignorer. suffisante pour faire miroiter la suivre la chaussée en ligne Mais les dérapages sont toujours chaussée) et ralentir en cas de droite. possibles. doute. Lorsque le véhicule commence à Eviter toute manoeuvre, accélé- Perte de contrôle déraper, suivre les conseils...
  • Page 193 Conduite et utilisation Du carburant RON 104 de Avertissement Avertissement première catégorie doit être utilisé avec des bougies d'allu- Le moteur peut être endommagé Lors du premier tour de circuit ou mage plus froides. Consulter le si le niveau d'huile est bas. En du premier évènement de compé- concessionnaire.

  • Page 194: Conduite Sur Route Mouillée

    Conduite et utilisation Pour les véhicules équipés de Si du liquide de frein de course se Attention systèmes de freins avant Brembo : trouve dans le véhicule et qu'il date de plus d'un mois ou inconnu, Des plaquettes de frein à haute Des freins mouillés peuvent être remplacer le liquide de frein avant performance/de course sont...

  • Page 195: Autres Conseils Pour La Conduite Sous La Pluie

    Conduite et utilisation Autres conseils pour la Hypnose de la route Attention (Suite) conduite sous la pluie Rester toujours attentif et observer précautions nécessaires lorsque Outre le fait de ralentir, en cas de les alentours pendant la conduite. conduite sous la pluie il est toujours vous essayez de conduire à...

  • Page 196: Routes Onduleuses Et De Montagne

    Conduite et utilisation Rester vigilant en haut des Routes onduleuses et de Attention (Suite) monts. Il se peut que quelque montagne chose se trouve sur votre voie freins et avoir pour résultat une (voiture qui a calé, accident). La conduite sur les pentes abruptes perte de freinage.
  • Page 197 9-10 Conduite et utilisation Dans n'importe quelles conditions, reuses. Sur des routes dégagées, Attention conduire avec prudence. Accélérer des zones ombragées peuvent doucement afin de conserver la présenter des plaques de verglas. La neige peut retenir les gaz traction. Une accélération trop La surface d'un virage ou d'un pont d'échappement sous le véhicule.

  • Page 198: Si Le Véhicule Est Enlisé

    Conduite et utilisation 9-11 fenêtres, presque complètement, Si le véhicule est trop fortement pris Attention (Suite) pour conserver la chaleur. Recom- pour que le système de traction ne mencer jusqu'à ce que de l'aide libère le véhicule, désactiver ce Ouvrir d'environ 5 cm (2 po) arrive, mais uniquement lorsque le système et utiliser la méthode du la glace du côté...

  • Page 199: Limites De Charge Du Véhicule

    9-12 Conduite et utilisation marche arrière (R) à la marche est appelé poids nominal du Attention (Suite) avant bas de gamme, en faisant véhicule et il comprend le poids tourner les roues aussi peu que de tous les occupants, du sont alors pas à...
  • Page 200 Conduite et utilisation 9-13 (montant B). Cette étiquette « Étapes permettant de déter- 1 400 lb et que le véhicule indique le nombre de positions miner la limite correcte de transporte cinq passagers de assises (1), ainsi que le poids charge - 150 lb, la capacité...
  • Page 201 9-14 Conduite et utilisation Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Capacité nominale du Capacité nominale du Capacité nominale du véhicule dans l'exemple 1 = véhicule dans l'exemple 2 = véhicule dans l'exemple 3 = 453 kg (1 000 lb). 453 kg (1 000 lb). 453 kg (1 000 lb).
  • Page 202 Conduite et utilisation 9-15 pour des renseignements sur le appelé le poids total en charge Attention (Suite) poids nominal du véhicule et le (PTC). Le PNBV comprend le nombre de positions assises. Le poids du véhicule, de tous les certains composants et poids combiné...

  • Page 203: Démarrage Et Conduite

    9-16 Conduite et utilisation Démarrage et Attention Attention (Suite) conduite Les objets se trouvant dans le Ne pas laisser de dispositif véhicule peuvent heurter et Rodage d'un de protection pour enfant blesser les occupants lors non fixé dans le véhicule. véhicule neuf d'un arrêt brutal ou d'un virage Arrimer les objets non...

  • Page 204: Positions De Contact

    Conduite et utilisation 9-17 Éviter de rétrograder pour freiner Cette consigne est valable L'émetteur du système d'accès sans ou ralentir le véhicule lorsque le chaque fois que les garnitures clé (RKE) doit être dans le véhicule régime du moteur dépasse de frein sont remplacées.
  • Page 205 9-18 Conduite et utilisation reste active. Se reporter à Alimenta- l'une des portes avant est ouverte. 2. Placer le véhicule en position de tion prolongée des accessoires On peut entendre un bruit lorsque le point mort (N). Ceci peut être (RAP) à...
  • Page 206 Conduite et utilisation 9-19 L'allumage passe de la position Mode d'entretien uniquement Attention (Suite) ACC/ACCESSORY (Accessoires) à Ce mode d'alimentation est dispo- OFF (Hors fonction) après nible pour l'entretien et le diagnos- systèmes de freinage et de direc- cinq minutes pour éviter la décharge tique et pour vérifier le bon tion et désactiver les airbags.

  • Page 207: Démarrage Du Moteur

    9-20 Conduite et utilisation Démarrage du moteur Procédure de démarrage (accès Avertissement sans clé) Placer la boîte de vitesses dans le 1. Si le véhicule est doté du Si vous ajoutez des composants rapport correct. système d'accès sans clé, ou accessoires électriques, cela Boîte de vitesses automatique l'émetteur doit se trouver dans le peut modifier la manière dont le...
  • Page 208 Conduite et utilisation 9-21 d'accès sans clé à la page 5-38 ment du moteur est arrêté après 2. Si le moteur ne démarre pas et Messages de clés et verrouil- 15 secondes afin d'éviter après cinq à 10 secondes, lages à la page 5-38. d'endommager le démarreur.

  • Page 209: Démarrage/Arrêt Automatique Du Moteur

    9-22 Conduite et utilisation Démarrage/Arrêt automatique Si la porte du conducteur est Passage à la position ouverte en mode d'arrêt automa- du moteur P (stationnement) tique, le moteur redémarre et quitte Les véhicules à boîte de vitesses le mode d'arrêt automatique. Appliquer la procédure suivante manuelle peuvent avoir un système pour passer en position de station-...

  • Page 210: Quitter Le Véhicule En Laissant Tourner Le Moteur (Boîte De Vitesses Automatique)

    Conduite et utilisation 9-23 Quitter le véhicule en laissant Blocage de couple (boîte Attention (Suite) tourner le moteur (boîte de automatique) vitesses automatique) vous vous trouvez sur un sol Le blocage du convertisseur de couple a lieu lorsque le poids du relativement plat, toujours régler Attention véhicule applique une force exces-...

  • Page 211: Sortie De La Position De Stationnement

    9-24 Conduite et utilisation Sortie de la position de 2. Tourner le contact sur ON/RUN. Stationnement stationnement 3. Desserrer le frein de stationne- Si le véhicule est équipé d'une boîte ment. Se reporter à Frein de de vitesses manuelle, avant d'en Ce véhicule est équipé...

  • Page 212: Stationnement Au-Dessus De Matières Inflammables

    Conduite et utilisation 9-25 Stationnement au-dessus Gaz d'échappement Attention (Suite) de matières inflammables Le système d'échappement Attention fuit en raison de la corrosion Attention ou de dommages. Les gaz d'échappement contien- nent du monoxyde de carbone Des matières pouvant brûler sont Le système d'échappement (CO) qui n'a ni couleur ni odeur.

  • Page 213: Véhicule Avec Moteur Tournant En Stationnement

    9-26 Conduite et utilisation Boîte de vitesses Attention (Suite) Attention automatique Ne jamais garer le véhicule Il est dangereux de quitter le moteur tournant dans un lieu clos véhicule si le levier de vitesses tel qu'un garage ou un immeuble n'est pas complètement en sans ventilation d'air frais.
  • Page 214 Conduite et utilisation 9-27 S'assurer que levier de vitesses est N (neutre): Dans cette position, le Avertissement bien en position de stationne- moteur est déconnecté des roues. ment (P) avant de démarrer le Pour redémarrer lorsque le véhicule La sélection de la marche moteur.
  • Page 215 9-28 Conduite et utilisation Vous roulez à environ 55 km/h En mode sport, le véhicule surveille Avertissement (35 mph) ou plus, enfoncer le comportement de conduite et complètement l'accélérateur. adapte automatiquement les carac- La sortie de la position P (station- téristiques de changement de La boîte de vitesses passera à...

  • Page 216: Mode Manuel

    Conduite et utilisation 9-29 Mode manuel 2. Déplacer le levier de change- ment de vitesse vers l'avant pour Sélection séquentielle des passer au rapport supérieur ou rapports (DSC) vers l'arrière pour rétrograder. 3. Pour annuler le DSC, ramener le Avertissement levier de changement de vitesse sur Marche avant (D).
  • Page 217 9-30 Conduite et utilisation Pour utiliser le DSC avec les Pour annuler le mode de change- Si le passage de vitesse est commandes de changement de ment de vitesse à impulsions, imposiible pour une raison vitesse à impulsions : maintenir la commande de passage quelconque, un message du DIC au rapport supérieur (+) pendant s'affiche.

  • Page 218: Boîte De Vitesses Manuelle

    Conduite et utilisation 9-31 Boîte de vitesses Après un arrêt complet, s'il est diffi- Neutre (point mort): Utiliser cette cile de passer en première vitesse position lors du démarrage du manuelle (1ère), laisser la pédale moteur ou lorsque celui-ci tourne au d'embrayage remonter puis ralenti.

  • Page 219: Systèmes D'entraînement

    9-32 Conduite et utilisation Systèmes d'entraî- Freins Avertissement nement Antiblocage de Pendant une rétrogradation ou si plus d'un rapport de vitesses est sécurité (ABS) Transmission intégrale sauté ou si le moteur s'emballe Ce véhicule est équipé de l'ABS, un Les véhicules équipés de ce avec la pédale d'embrayage système perfectionné...

  • Page 220: Utilisation De L'antiblocage De Sécurité (Abs)

    Conduite et utilisation 9-33 En cas de défaillance de l'antiblo- Lors d'un freinage, l'ordinateur Utilisation de l'antiblocage de cage de sécurité (ABS), ce témoin continue à recevoir des mises à jour sécurité (ABS) restera allumé. Se reporter à Voyant sur la vitesse des roues et contrôle Ne pas pomper les freins.

  • Page 221: Frein De Stationnement (Manuel)

    9-34 Conduite et utilisation Frein de stationnement Si le frein de de stationnement n'est Avertissement pas relâché lorsque vous (manuel) commencez à rouler, le témoin du Le fait de conduire avec le frein système de freinage s'allume et une de stationnement serré peut sonnerie retentit pour vous avertir entraîner la surchauffe du que le frein de stationnement est...

  • Page 222: Frein De Stationnement Électrique

    Conduite et utilisation 9-35 Frein de stationnement Le système possède un témoin rouge de statut de frein de station- (électrique) nement et un témoin d'avertisse- ment ambre de frein de stationnement. Voir les rubriques Témoin de frein de stationnement à la page 5-19 et Témoin de frein de stationnement électrique d'entretien à...
  • Page 223 9-36 Conduite et utilisation 2. Lever momentanément le témoin d'avertissement ambre de 2. Maintenir enfoncée la pédale de commutateur EPB. frein de stationnement est allumé, frein. consulter votre concessionnaire. Le témoin rouge de statut de frein 3. Abaisser momentanément le Si l'EPB est appliqué...

  • Page 224: Desserrage Automatique De L'epb

    Conduite et utilisation 9-37 être évité, l'application de l'EPB Pendant ce temps, une impulsion Avertissement (Suite) permet d'utiliser les deux pieds pour mineure dans la pédale de frein ou les pédales d'embrayage et d'accé- un mouvement de la pédale est occasionner une usure préma- lérateur en préparation du démar- normal et le conducteur doit...

  • Page 225: Systèmes De Réglage De Suspension

    9-38 Conduite et utilisation teur relâche la pédale de frein et Systèmes de réglage StabiliTrak est activé lorsque le commence à accélérer pour véhicule détecte une divergence de suspension démarrer dans une côte, le système entre la trajectoire voulue et la direc- HSA maintient la pression de tion réellement prise par le véhicule.

  • Page 226: Activation Et Désactivation Du Système

    Conduite et utilisation 9-39 Il est conseillé de laisser les deux Si l'un ou l'autre des systèmes ne Activation et désactivation du systèmes en fonction pendant les se met pas en marche ou ne système trajets normaux mais il peut s'avérer s'active pas, un message s'affiche nécessaire de désactiver la fonction sur le centre d'informations du...

  • Page 227: Contrôle De Mode Du Conducteur

    9-40 Conduite et utilisation Si le TCS limite le patinage de roue L'ajout d'accessoires peut affecter la Avertissement performance du véhicule. Se lorsque le bouton est enfoncé, le reporter à Accessoires et modifica- système se désactivera uniquement Il convient de ne pas freiner ou tions du véhicule à...

  • Page 228: Mode Tourisme

    Conduite et utilisation 9-41 procurent des sensations sembla- la suspension change pour donner bles. Sélectionner un nouveau de meilleures performances dans réglage lorsque les conditions de les virages. conduite changent. Mode Neige/Glace Mode Tourisme Utilisé lorsque davantage de traction Utilisé pour la conduite normale en est nécessaire dans des conditions ville et sur autoroute, pour donner glissantes.

  • Page 229: Essieu Arrière À Glissement Limité

    9-42 Conduite et utilisation Essieu arrière à glisse- Régulateur de vitesse vitesse ne fonctionne pas lorsque la vitesse est inférieure à environ ment limité 40 km/h (25 mph). Attention Les véhicules équipés d'un essieu En cas de freinage, le régulateur de arrière à...
  • Page 230 Conduite et utilisation 9-43 tion en toute sécurité du régulateur enfoncé pour accélérer. Si le régula- Réglage du régulateur de vitesse de vitesse, celui-ci pourra être teur de vitesse est déjà activé, l'uti- Si le bouton du régulateur de réactivé. liser pour augmenter la vitesse du vitesse est activé...
  • Page 231 9-44 Conduite et utilisation Pour augmenter la vitesse du Reprise d'une vitesse mémorisée Diminution de la vitesse lorsque le véhicule par petits incréments, régulateur de vitesse fonctionne à Si le régulateur de vitesse est réglé appuyer sur +RES vers le haut une vitesse réglée à...

  • Page 232: Régulateur De Vitesse

    Conduite et utilisation 9-45 Appuyer sur la pédale Le régulateur de vitesse peut freiner Utilisation du régulateur de d'embrayage pendant plusieurs automatiquement pour ralentir le vitesse en montagne secondes ou passer au point véhicule. L'efficacité du régulateur de vitesse mort (boîtes de vitesses dans les côtes dépend de la vitesse Le résultat du compteur de vitesse manuelles).
  • Page 233 9-46 Conduite et utilisation tement devant sur votre voie et L'ACC ne s'engage pas si la Attention roulant dans la même direction. fonction TCS ou le système de Si aucun véhicule n'est détecté commande électronique de Stabili- Le régulateur de vitesse adaptatif dans votre voie, le régulateur de Trak est désactivé.
  • Page 234 Conduite et utilisation 9-47 +RES (reprise/accélération): (Distance de sécurité): Attention (Suite) Appuyer brièvement sur la Appuyer pour sélectionner le commande pour reprendre la temps(ou la distance) de sécurité Sur des routes glissantes, vitesse précédemment définie ou réglé pour l'ACC sur Far (loin), lorsque des changements pour augmenter la vitesse du Medium (moyen) ou Near (proche).
  • Page 235 9-48 Conduite et utilisation Pour régler l'ACC : Veiller aux limites de vitesse, aux Lorsque la pédale d'accélérateur vitesses de la circulation et aux est enfoncée, l'ACC ne freine 1. Appuyer sur conditions météorologiques en pas car il est neutralisé. sélectionnant la vitesse à...
  • Page 236 Conduite et utilisation 9-49 Pour diminuer la vitesse du Lorsqu'il a été déterminé qu'aucun vitesse du véhicule et essaie de véhicule par plus petits incré- véhicule ne se trouve devant, à maintenir la distance de sécurité ments, appuyer sur SET vers le l'intérieur de l'espace de sécurité...
  • Page 237 9-50 Conduite et utilisation peut ne pas être appropriée pour Dans ce cas, le symbole d'alerte de Le symbole de présence d'un tous les conducteurs et toutes les collision sur l'affichage à tête haute véhicule devant ne s'affiche que conditions de conduite. clignote sur le pare-brise.
  • Page 238 Conduite et utilisation 9-51 Objets immobiles ou se déplaçant L'ACC se désactive automati- devant clignote comme un rappel très lentement quement pour vérifier la circulation avant de continuer. En outre, le côté gauche L'ACC peut se désactiver automati- et le côté droit du siège à alerte de Attention quement et le conducteur doit alors sécurité...
  • Page 239 9-52 Conduite et utilisation Pour desserrer le frein électrique de Attention Attention stationnement, appuyer sur la pédale d'accélérateur. Il peut être dangereux de quitter L'ACC ne freine pas automatique- Un message d'avertissement au le véhicule sans le mettre en ment si votre pied repose sur la CIB s'affiche demandant de sélec- position de stationnement (P).
  • Page 240 Conduite et utilisation 9-53 L'ACC peut de temps à autre Attention émettre une alerte et/ou freiner sans que cela soit nécessaire. Il peut Dans les virages, l'ACC peut réagir à des véhicules d'autres réagir à un véhicule sur une autre voies, à...
  • Page 241 9-54 Conduite et utilisation Ne pas utiliser l'ACC en pente et Arrêt de l'ACC Ces zones doivent être nettoyées un tractant une remorque. pour que l'ACC fonctionne Il existe trois façons de désactiver correctement. l'ACC : Pour les instructions de nettoyage, Appuyer légèrement sur la voir la section «...

  • Page 242: Systèmes D'assistance Au Conducteur

    Conduite et utilisation 9-55 Systèmes d'assis- Attention (Suite) Attention (Suite) tance au conducteur Dans de nombreuses circons- Une attention complète est Ce véhicule peut bénéficier deux tances, ces systèmes n'offrent toujours nécessaire en roulant et fonctions qui fonctionnent ensemble pas les capacités suivantes : vous devez être prêt à...

  • Page 243: Systèmes D'aide Au Stationnement Ou Au Recul

    9-56 Conduite et utilisation Systèmes d'aide au sur l'un des boutons radio. Si le Attention (Suite) message Réparer le système de stationnement ou au caméra arrière s'affiche, le véhicule du véhicule. Vérifier toujours recul doit être réparé. l'arrière et les alentours du Lorsque la marche arrière (R) est véhicule avant de reculer.
  • Page 244 Conduite et utilisation 9-57 Sur les véhicules équipés de la au-dessus du sol et sous le niveau fonction d'alerte de circulation trans- du pare-chocs. Les capteurs de versale arrière (RCTA), un triangle pare-chocs arrière détectent les avec flèche peut également s'affi- objets jusqu'à...
  • Page 245 9-58 Conduite et utilisation barres changent de couleur, en Le système d'avertissement au recul Attention (Suite) passant du jaune à l'orange, puis émet un bip de l'arrière dès qu'un au rouge. danger d'objet à l'arrière est détecté, alentours du véhicule et regarder ou deux impulsions des deux côtés Lorsqu'un objet est détecté...
  • Page 246 Conduite et utilisation 9-59 Une pression sur la pédale de frein Attention (Suite) Attention après l'arrêt du véhicule relâche le frein automatique arrière. Si la pas avoir le temps de freiner Le freinage automatique arrière pédale de frein n'est pas enfoncée brièvement et brusquement.

  • Page 247: Systèmes D'aide À La Conduite

    9-60 Conduite et utilisation Désactiver l'aide au stationnement Systèmes d'aide à la Attention (Suite) en tirant une remorque. conduite La caméra arrière (RVC), les véhicule pour s'assurer qu'il est Le cas échéant, en conduisant le symboles d'aide au stationnement, possible de continuer en toute véhicule vers l'avant, l'alerte de les lignes de guidage et l'alerte de sécurité.

  • Page 248: Détection D'un Véhicule À L'avant

    Conduite et utilisation 9-61 La fonction FCA détecte les Détection d'un véhicule à Attention (Suite) véhicules à une distance d'environ l'avant 60 m (197 pi) et fonctionne à des lets de construction ou tout autre vitesses supérieures à 40 km/h objet.
  • Page 249 9-62 Conduite et utilisation Alerte de collision Alerte de talonnage Attention FCA ne fournit pas un avertisse- ment pour aider à éviter une colli- sion, à moins qu'il ne détecte un véhicule. FCA peut ne pas détecter un véhicule à l'avant, si le Avec affichage tête haute capteur FCA est bloqué...
  • Page 250 Conduite et utilisation 9-63 Sélection de la temporisation alertes variera en fonction de la vitesse du véhicule. Plus la vitesse d'alerte du véhicule est élevée, et plus la distance à laquelle se produira l'alerte sera grande. Il faudra prendre en considération les condi- tions de circulation et météorologi- ques lors de la sélection de la temporisation de l'alerte.

  • Page 251: Nettoyage Du Système

    9-64 Conduite et utilisation ou des ombres. Ces alertes consti- Assistance au freinage intelli- Système de préparation tuent un fonctionnement normal et gent (IBA) automatique aux colli- aucun entretien n'est nécessaire. sions (ACP) L'IBA peut s'activer lorsque la Nettoyage du système pédale de frein est enfoncée rapide- L'ACP peut aider à...
  • Page 252 Conduite et utilisation 9-65 Préparation des freins la pédale d'accélérateur relâche Attention (Suite) également le freinage automatique En approchant rapidement d'un et l'EPB. véhicule devant, la préparation des L'ACP peut ne pas : freins réduit le temps de réaction Attention des freins en préparant le système Réagir aux véhicules arrêtés, de freinage pour que le freinage par...

  • Page 253: Assistant D'angle Mort (Sbza)

    9-66 Conduite et utilisation collision au sujet des systèmes de Zones de détection SBZA Attention collision/détection, sous Personnali- sation du véhicule à la page 5-45. L'assistant d'angle mort n'alerte pas le conducteur des véhicules Attention s'approchant rapidement en dehors des angles morts, L'utilisation du système de prépa- des piétons, des cyclistes ou ration automatique aux collisions...

  • Page 254: Fonctionnement Du Système

    Conduite et utilisation 9-67 Fonctionnement du système véhicule est détecté dans la zone attachés au véhicule, comme une d'angle mort correspondante. Si le remorque, un vélo ou des objets Le symbole SBZA s'allume dans les clignotant est activé dans la même s'étendant de chaque côté...

  • Page 255: Avertissement De Franchissement De Ligne (Ldw)

    9-68 Conduite et utilisation indisponible après avoir nettoyé les Avertissement de Attention deux côtés du véhicule jusqu'aux franchissement de coins arrière, consulter le conces- Le système LDW est une aide ligne (LDW) sionnaire. pour garder le véhicule dans la La fonction LDW (option) peut aider Si les écrans SBZA ne s'allument voie de circulation.
  • Page 256 Conduite et utilisation 9-69 Si le système semble ne pas Attention (Suite) fonctionner correctement ligne du côté où il a détecté un Si le symbole LDW ne s'affiche pas lorsque le système est actif et que marquage de ligne. Même avec le véhicule roule à...

  • Page 257: Carburant Recommandé

    9-70 Conduite et utilisation Si le système de caméra LDW Carburant Attention (Suite) semble mal fonctionné, nettoyer Utiliser le carburant recommandé l'extérieur du pare-brise devant le Vérifier que le pare-brise, les pour une maintenance correcte du capteur de caméra pour résoudre le véhicule.

  • Page 258: Additifs Du Carburant

    Conduite et utilisation 9-71 Utilisation des carburants de Additifs du carburant Avertissement saison L'essence doit contenir des additifs Utiliser les carburants d'été et les Ne pas utiliser de carburants détergents participant à prévenir les carburants d'hiver selon la saison. contenant du méthanol. Le dépôts dans le moteur et le système La conduite ou le démarrage méthanol peut corroder les...

  • Page 259: Remplissage Du Réservoir

    9-72 Conduite et utilisation Remplissage du réservoir Attention (Suite) Attention Tenir les enfants éloignés de la pompe à carburant et ne Les vapeurs de carburant et les jamais laisser les enfants incendies de carburant brûlent effectuer le remplissage. violemment et peuvent caser des Du carburant peut être blessures, voire la mort.
  • Page 260 Conduite et utilisation 9-73 Pour retirer le bouchon de carbu- Nettoyer aussi vite que possible Avertissement rant, tournez-le lentement en sens toute écoulement de carburant sur inverse des aiguilles d'une montre. les surfaces peintes. Se reporter à Si un nouveau bouchon est Entretien extérieur à...

  • Page 261: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    9-74 Conduite et utilisation Remplissage d'un bidon Traction d'une Attention (Suite) de carburant remorque Placer la buse à l'intérieur de l'ouverture de remplissage du Attention Informations générales conteneur avant de faire concernant le tractage de couler le carburant et Remplir un conteneur portable observer l'ouverture du conte- remorque pour carburant lorsqu'il se trouve...

  • Page 262: Conversions Et Équipements Complémentaires

    Conduite et utilisation 9-75 Conversions et Un équipement après-vente peut décharger la batterie 12 V même si équipements complé- le véhicule ne fonctionne pas. mentaires Le véhicule possède un système de coussins gonflables. Avant de tenter d'ajouter un quelconque élément Équipement électrique électrique au véhicule, voir les complémentaire...
  • Page 263 9-76 Conduite et utilisation NOTES...
  • Page 264 Soins du véhicule 10-1 Soins du véhicule Liquide lave-glace ..10-19 Remplacement d'ampoule Freins ..... . 10-20 Remplacement Liquide de frein .

  • Page 265: Informations Générales

    10-2 Soins du véhicule Roues et pneus Démarrage par câbles Informations Pneus ..... . 10-41 auxiliaires générales Pneus toutes saisons ..10-43 Démarrage par câbles Pneus d'hiver .

  • Page 266: Soins Du Véhicule

    Soins du véhicule 10-3 provoquer des dysfonctionnements Contrôles du véhicule Ce véhicule est doté d'un système ou des dégâts non couverts par la d'airbags. Avant de tenter de faire garantie du véhicule. soi-même le travail d'entretien, Effectuer sa propre inter- consulter Contrôle du système Des dégâts aux composants du vention d'entretien...

  • Page 267: Capot

    10-4 Soins du véhicule Capot Pour fermer le capot : Avant de refermer le capot, Pour ouvrir le capot : s'assurer que tous les bouchons de remplissage sont bien en place. Ramener ensuite le capot de la position complètement ouverte à moins de 152 mm (6 po) de la position fermée.
  • Page 268 Soins du véhicule 10-5 Vue d'ensemble du compartiment moteur...

  • Page 269: Huile Moteur

    10-6 Soins du véhicule Remplacer l'huile moteur au 1. Réservoir de liquide lave-glace 9. Réservoir de liquide de frein/ moment adéquat. Se reporter à pour pare-brise. Se reporter à embrayage. Se reporter à Freins Indicateur de durée de vie Liquide de lave-glace à la à...
  • Page 270 Soins du véhicule 10-7 d'huile trop tôt après avoir coupé moteur correcte» dans cette section Se reporter à Vue d'ensemble du le moteur ne donnera pas une pour obtenir des explications sur le compartiment moteur à la page 10-5 mesure précise de ce niveau. type d'huile à...
  • Page 271 10-8 Soins du véhicule indique que l'huile a été homolo- viscosité différente, comme les Des rinçages du système d'huile guée et répond aux exigences de huiles SAE 10W-30, 10W-40 ou moteur ne sont pas recommandés dexos2. 20W-50. et pourraient provoquer des dommages au moteur non couverts Utilisation par temps froid : Dans par la garantie du véhicule.

  • Page 272: Système De Vie D'huile Moteur

    Soins du véhicule 10-9 poubelle ou en la déversant sur le Lorsque le système a calculé que la Si le système venait à être mis à sol, dans des égouts, dans des durée de vie de l'huile a été réduite, zéro accidentellement, l'huile doit cours d'eau ou dans des étangs.

  • Page 273: Liquide De Transmission Automatique

    10-10 Soins du véhicule Liquide de transmission être sûr d'utiliser le liquide pas la fuite. Une perte de liquide mentionné dans Fluides et lubri- dans ce système peut indiquer un automatique fiants recommandés à la page 11-6. problème. Faire inspecter et réparer le système.

  • Page 274: Epurateur D'air/Filtre À Air Du Moteur

    Soins du véhicule 10-11 Comment vérifier et ajouter du Quand inspecter l'épurateur Pour inspecter ou remplacer l'épura- teur d'air/le filtre à air : liquide d'air/le filtre à air du moteur ? Effectuer un contrôle d'aspect du Vérifier le filtre à air / filtre aux inter- réservoir de liquide d'embrayage/ valles de maintenance planifiée.

  • Page 275: Système De Refroidissement

    10-12 Soins du véhicule 1. Vase d'expansion de liquide de Attention Avertissement (Suite) refroidissement moteur et bouchon de pression Faire tourner le moteur avec présence de l'épurateur d'air/du 2. Ventilateur de refroidissement du l'épurateur d'air/le filtre à air filtre arrière en place en moteur (non visible) désactivé...

  • Page 276: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Soins du véhicule 10-13 Que faut-il utiliser ? Attention (Suite) Avertissement (Suite) Attention Ne pas faire tourner le moteur s'il garantie du véhicule. Toujours y a une fuite. Si le moteur est utiliser du liquide de refroidisse- N ajouter que de l eau ordinaire allumé, il risque de perdre l'inté- ment DEX-COOL (sans silicate) ou un autre liquide au système de...

  • Page 277: Contrôle Du Liquide De Refroidissement

    10-14 Soins du véhicule Utiliser un mélange à 50/50 d'eau Contrôle du liquide de refroi- Avertissement (Suite) potable propre et de liquide de dissement refroidissement DEX-COOL. peut surchauffer et être endom- Le véhicule doit être stationné sur Ce mélange : une surface de niveau lors du magé.
  • Page 278 Soins du véhicule 10-15 Préalablement, s'assurer que le niveau n'atteint pas le fond du Attention système de refroidissement a goulot de remplissage, ajouter un refroidi. mélange 50/50 d'eau potable propre N ajouter que de l eau ordinaire et de liquide de refroidissement Si le liquide de refroidissement n'est ou un autre liquide au système de DEX-COOL dans le vase d'expan-...
  • Page 279 10-16 Soins du véhicule qu'il arrête. Ainsi, la pression Avertissement restante peut être évacuée par le tuyau de refoulement. Par temps froid, l'eau peut geler 2. Continuer à faire tourner lente- et casser le moteur, le radiateur, ment le bouchon de pression le faisceau de radiateur et pour le retirer.

  • Page 280: Surchauffe Du Moteur

    Soins du véhicule 10-17 4. Le bouchon de pression du vase Surchauffe du moteur Avertissement d'expansion du liquide de refroi- Le véhicule possède une jauge et dissement déposé et le bouchon Si le bouchon de pression n'est un indicateur pour signaler la de l'orifice de service ouvert, pas installé...

  • Page 281: Si De La Vapeur S'échappe Du Compartiment Moteur

    10-18 Soins du véhicule Si aucune vapeur ne Avertissement Attention (Suite) s'échappe du compartiment moteur Faire tourner le moteur sans Patienter jusqu'à ce que tout liquide de refroidissement peut signe de vapeur ou de liquide de Si un avertissement de surchauffe causer des dommages ou un refroidissement s'estompe avant moteur est affiché, mais que la...

  • Page 282: Liquide Lave-Glace

    Soins du véhicule 10-19 3. Quand cela est dangereux, Si l'avertissement persiste, se Ajout de liquide lave-glace quitter la route, passer en ranger sur le côté, arrêter et garer position de stationnement (P) ou immédiatement le véhicule. au point mort (N) pour une boîte S'il n'y a aucune trace apparente de automatique, ou au point mort vapeur, laisser le moteur tourner au...

  • Page 283: Freins

    10-20 Soins du véhicule Freins Avertissement (Suite) Avertissement Ce véhicule est équipé de freins à Ne pas mélanger de l'eau Continuer à conduire avec des disques. Les plaquettes de frein à avec du liquide lave-glace plaquettes de freins usées peut disque sont dotées d'indicateurs prêt à...

  • Page 284: Liquide De Frein

    Soins du véhicule 10-21 Il convient de toujours remplacer les Le véhicule est conçu et testé avec Le réservoir du maître-cylindre de garnitures de frein par des jeux des pièces de freinage de qualité freinage/ d'embrayage est rempli de complets par essieu. supérieure.
  • Page 285 10-22 Soins du véhicule qu'une fuite signifie que tôt ou Lorsque le liquide de frein/ Attention (Suite) tard les freins cesseront de d'embrayage chute à un niveau bas, fonctionner correctement. le voyant d'avertissement de freins uniquement en cas d'intervention s'allume. Se reporter à Système de Ne pas faire l'appoint de liquide de sur le système hydraulique de freinage à...

  • Page 286: Batterie

    Soins du véhicule 10-23 Attention (Suite) Avertissement (Suite) être remplacées. Ne laisser Cela pourrait provoquer un personne verser du liquide accident de la circulation. d'un type non conforme. Toujours utiliser le liquide de frein/ d'embrayage approprié. Si du liquide de freins déborde sur les surfaces peintes du véhicule, la finition de la peinture risque d'être...

  • Page 287: Stockage Du Véhicule

    10-24 Soins du véhicule Après une perte de puissance, Stockage longue durée : Débran- Attention (Suite) comme débranchement de la cher le câble négatif (-) noir de la batterie ou dépose de fusibles maxi batterie ou utiliser un chargeur à Tenir les enfants éloignés des du bloc de fusibles de distribution régime lent.

  • Page 288: Contrôle Du Commutateur-Starter

    Soins du véhicule 10-25 Comment faut-il vérifier le lubri- 2. Bouchon de vidange Contrôle du commuta- fiant ? teur-starter Pour obtenir un relevé précis, le véhicule doit être sur une surface de niveau. Attention Si le niveau est inférieur au bas de Lors de cette inspection, le l'orifice du bouchon de remplissage véhicule peut brusquement se...

  • Page 289: Contrôle De Fonctionnement De La Commande De Verrouillage De Transmis- Sion Automatique

    10-26 Soins du véhicule 3. Pour les véhicules à transmis- Contrôle de fonctionne- 3. Avec le moteur à l'arrêt, mettre sion automatique, essayer de le contact sans démarrer le ment de la commande de démarrer le moteur dans chaque moteur. Sans engager le frein verrouillage de transmis- rapport.

  • Page 290: Remplacement De Balais D'essuie-Glace

    Soins du véhicule 10-27 P (Parking). Puis relâcher Attention (Suite) d'abord le frein de stationnement et ensuite le frein normal. d'être prêt à engager tout de suite Contacter le revendeur si une inter- le frein normal si le véhicule se vention d'entretien est nécessaire.

  • Page 291: Remplacement De Pare-Brise

    10-28 Soins du véhicule d'endommager le pare-brise. Réglage de phare Remplacement Aucun dégât survenant au cours d'ampoule Le réglage des phares a été de cette opération ne sera préréglé et ne devrait nécessiter couvert par la garantie du Pour connaître le type d'ampoule de aucun autre réglage.

  • Page 292: Eclairage À Décharge Haute Intensité (Hid)

    Soins du véhicule 10-29 Eclairage à décharge Éclairage à DEL Pour remplacer une de ces ampoules : haute intensité (HID) Ce véhicule a plusieurs témoins 1. Atteindre le dessous du bouclier DEL. Contacter le concessionnaire arrière et repérer l'ensemble de pour le remplacement de tout éclai- Attention feux de recul.

  • Page 293: Lampe D'éclairage De Plaque D'immatriculation

    10-30 Soins du véhicule Lampe d'éclairage de Pour remplacer une de ces ampoules : plaque d'immatriculation 1. Pousser l'ensemble de feux (3) vers le centre du véhicule. 2. Tirer l'ensemble de feu vers le bas pour le déposer. 3. Tourner la douille d'ampoule (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retirer du bloc d'éclairage (3).

  • Page 294: Ampoules De Rechange

    Soins du véhicule 10-31 Ampoules de rechange Circuit électrique Si un problème survient lors d'un trajet et qu'il n'y a pas de fusible de Numéro de rechange disponible, emprunter un Surcharge du circuit Éclairage extérieur l'ampoule de la même intensité. Choisir un électrique article non essentiel du véhicule et Feu de recul...

  • Page 295: Fusibles Et Disjoncteurs

    10-32 Soins du véhicule Bien que le circuit soit protégé S'assurer de remplacer un fusible contre toute surcharge électrique, grillé par un fusible neuf de la même une surcharge causée par des taille et de mêmes caractéristiques quantités importantes de neige ou nominales.
  • Page 296 Soins du véhicule 10-33 Numéro Utilisation Non utilisé Non utilisé Non utilisé Module confort/ commodité 6 Non utilisé Siège de conducteur à commande électrique Non utilisé Relais de lave-glace de phare Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Siège à commande électrique du passager...
  • Page 297 10-34 Soins du véhicule Numéro Utilisation Numéro Utilisation Numéro Utilisation Relais de vitesse Affichage AOS/ Module de commande de d'essuie-glaces Allumage de témoin carrosserie 5 de panne (MIL) Relais du module Entrée passive/ de commande du Allumage de Démarrage passif moteur centrale électrique arrière...
  • Page 298 Soins du véhicule 10-35 Numéro Utilisation Numéro Utilisation Numéro Utilisation Embrayage de Relais de Relais de lave-glace arrière compresseur de commande de la climatisation climatisation Relais de lave-glace avant Solénoïde d'AIR Réglage du faisceau des phares Non utilisé Module de adaptatifs commande de boîte Allumage du corps...

  • Page 299: Boîtier À Fusibles, Tableau De Bord

    10-36 Soins du véhicule Boîtier à fusibles, tableau Numéro Utilisation de bord Obturateur double La boîte à fusibles du tableau de Allumage du bord est à l'extrémité du côté module de conducteur sur le tableau de bord. commande de boîte de vitesses Allumage du module de...
  • Page 300 Soins du véhicule 10-37 Fusibles Utilisation miniatures Disponible Verrouillage électrique de la colonne de direction Connecteur de liaison de données Commande de chauffage, ventilation et climatisation Colonne de direction inclinable et télescopique Disponible Disponible Conduit collecteur Disponible Disponible Disponible Disponible...
  • Page 301 10-38 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Disjoncteu- Utilisation miniatures miniatures Disponible Afficheur Alimentation prolongée des Disponible Volant chauffé accessoires/prise Disponible Disponible d'alimentation pour les accessoires Disponible Commutateurs Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Relais Utilisation Disponible Disponible Alimentation prolongée des Module de Fusibles de Utilisation...

  • Page 302: Boîtier À Fusibles, Compartiment Arrière

    Soins du véhicule 10-39 Boîtier à fusibles, compartiment arrière La boîte à fusibles du coffre se trouve derrière un couvercle du côté conducteur du coffre. Le véhicule peut ne pas être équipé de tous les fusibles, relais et fonctions illustrés.
  • Page 303 10-40 Soins du véhicule Numéro Utilisation Numéro Utilisation Numéro Utilisation Glace du côté droit Module de Arrêt/Démarrage commande de Glace du côté Frein de carrosserie 2 gauche stationnement électrique Caméra à vision Module confort/ arrière commodité 8 Non utilisé Non utilisé A/C Inverter Déverrouillage du coffre...

  • Page 304: Roues Et Pneus

    Soins du véhicule 10-41 Roues et pneus Numéro Utilisation Numéro Utilisation Module de Pneus commande de Radio/DVD carrosserie 3 Tous les véhicules GM neufs Non utilisé sont équipés de pneus haute Non utilisé Remorque qualité fabriqués par un leader Commande de du marché.
  • Page 305 10-42 Soins du véhicule Attention (Suite) Attention (Suite) Attention (Suite) Ils peuvent éclater et Des pneus surgonflés Des pneus mal réparés causer un grave courent plus de risque peuvent causer des accident. Se reporter à d'être coupés, crevés ou accidents. Seul un répara- Chargement du véhicule à...

  • Page 306: Pneus Toutes Saisons

    Soins du véhicule 10-43 réglage de la pression de n'offrent pas le même degré d'adhé- Après être passé aux pneus d'hiver, rence ou de performance que les faire attention aux changements gonflage pour la conduite à pneus d'hiver sur des routes vergla- dans la tenue de route et le grande vitesse.

  • Page 307: Pneus À Flancs Renforcés

    10-44 Soins du véhicule Pneus à flancs renforcés à roulage à plat agréé GM le plus Attention (Suite) proche pour inspection et réparation Ce véhicule, neuf, peut être muni de ou remplacement. les 90 km/h (55 mph) lorsque le pneus à flancs renforcés. Votre Lorsque vous roulez sur un pneu témoin de basse pression est véhicule n'est pas muni d'une roue...

  • Page 308: Pneus D'été

    Soins du véhicule 10-45 surveillance de la pression de des performances maximales sur Avertissement (Suite) gonflage de pneu à la page 10-47. routes sèches et humides. Cette Ces capteurs sont munis de batte- sculpture et ce composé spéciaux c'est-à-dire des pneus qui ont ries conçues pour durer au moins diminueront la performance par une pression insuffisante,...
  • Page 309 10-46 Soins du véhicule La manière dont le véhicule est Retirer le bouchon de valve du Avertissement (Suite) chargé a des conséquences sur corps de valve de pneu. sa manoeuvre et sur le confort Appuyer fermement la jauge Dommages inutiles causés de conduite.

  • Page 310: Pression De Pneu Pour Une Conduite À Grande Vitesse

    Soins du véhicule 10-47 Reposer le chapeau de valve réglage de la pression de gonflage Attention (Suite) lors de la conduite du véhicule à sur le corps de valve pour éviter des vitesses atteignant 160 km/h la pénétration de saletés et gonflage pour une utilisation à...
  • Page 311 10-48 Soins du véhicule Le système de surveillance de de pression des pneus (TPMS), qui niveau de déclenchement de l'éclai- gonflage de pneu (TPMS) utilise la allume un témoin d'avertissement rage du témoin d'avertissement de technologie de capteur et de radio de basse pression de pneu quand basse pression de pneu TPMS.

  • Page 312: Fonctionnement Du Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    Soins du véhicule 10-49 d'un autre type sur le véhicule, ce conçu pour avertir le conducteur en aux pneus et à la charge. Se qui empêche le TPMS de cas de basse pression d'un ou de reporter à Chargement du véhicule fonctionner correctement.

  • Page 313: Témoin De Dysfonctionnement Et Message Du Tpms

    10-50 Soins du véhicule d'air commence à baisser et que le Témoin de dysfonctionnement Avertissement ou les pneus ont besoin d'être et message du TPMS regonflés à la pression correcte. Les produits d'étanchéité pour Le TPMS ne fonctionne pas correc- Une étiquette d'information de pneu tement si un ou plusieurs des pneus ne sont pas tous identi-...

  • Page 314: Processus De Correspondance De Capteur Tpms

    Soins du véhicule 10-51 teur devraient s'éteindre après le dance de capteur a été Processus de correspondance remplacement du pneu et que la concluant. Demander conseil de capteur TPMS procédure d'association des auprès d'un revendeur. Chaque capteur TPMS a un code capteurs a été...
  • Page 315 10-52 Soins du véhicule Deux minutes sont nécessaires pour 4. Utiliser la commande à cinq d'identification de capteur a été associer la première position du voies du CIB du côté droit du associé à cette position du pneu/roue, et cinq minutes en tout volant pour faire défiler l'écran pneu/roue.

  • Page 316: Inspection De Pneu

    Soins du véhicule 10-53 La bande de roulement ou le 12. Régler les quatre pneus au Les pneus sont tournés pour flanc est fissuré, coupé ou niveau de pression d'air recom- que tous les pneus s'usent mandé selon les indications présente un accroc assez uniformément.
  • Page 317 10-54 Soins du véhicule une flèche indiquant la bonne Se reporter à Pression de pneu direction de rotation ou présen- à la page 10-45 et Chargement tent le mot « gauche » ou du véhicule à la page 9-12. « droit » moulé sur le flanc Réinitialiser le système de du pneu.

  • Page 318: Quand Faut-Il Monter Des Pneus Neufs

    Soins du véhicule 10-55 Quand faut-il monter des Se reporter à Inspection des pneus Attention (Suite) à la page 10-53 et Permutation des pneus neufs ? pneus à la page 10-53. d'une roue, éliminer toute la Des facteurs tels que le respect de Le caoutchouc des pneus vieillit poussière ou la rouille des la pression de gonflage, les tempé-...

  • Page 319: Achat De Pneus Neufs

    10-56 Soins du véhicule troisième semaine de l'année 2010 Achat de pneus neufs pneu près de la taille de pneu. sera une date DOT à quatre chiffres Si les pneus ont un modèle de GM a développé et spécifié des de 0310.
  • Page 320 Soins du véhicule 10-57 Cependant, s'il est nécessaire Ne jamais dépasser la capacité Attention de remplacer uniquement un jeu de vitesse maximale des pneus d'essieu de pneus usés, placer d'hiver lors de l'utilisation de Le mélange de pneus de tailles le jeu de pneus neufs sur pneus d'hiver à...

  • Page 321: Différentes Tailles De Pneus Et Roues

    10-58 Soins du véhicule Se reporter à Fonctionnement tels que l'antiblocage de sécurité, Attention (Suite) airbags de protection contre les du système de surveillance de tonneaux, l'antipatinage et l'Elec- la pression de gonflage de pneu endommagés soudainement, tronic Stability Control, ou la traction à...

  • Page 322: Géométrie De Roue Et Équilibrage De Pneu

    Soins du véhicule 10-59 Se reporter à Achat de pneus neufs Remplacement de roue Attention à la page 10-56 et Accessoires et Remplacer toute roue qui est modifications à la page 10-2. Le remplacement par des jantes, tordue, fissurée, très rouillée ou vis de roue ou écrous de roue corrodée.

  • Page 323: Chaînes Antidérapantes

    10-60 Soins du véhicule Chaînes antidérapantes Attention Avertissement Les chaînes à neige ne sont autori- Ne jamais utiliser d huile ni de Des écrous de roue mal serrés sées que sur les pneus arrière de graisse sur les goujons et sur les peuvent conduire à...

  • Page 324: En Cas De Crevaison

    Soins du véhicule 10-61 et tenir fermement le volant. pour changer un pneu crevé. Se Avertissement Conserver le contrôle du véhicule reporter à Pneus à roulage à plat à en l orientant dans la direction la page 10-44. Pour éviter d'endommager le voulue, puis freiner doucement véhicule, conduire lentement, ne jusqu'à...

  • Page 325: Démarrage Par Câbles Auxiliaires

    10-62 Soins du véhicule Démarrage par câbles Attention (Suite) auxiliaires Elles renferment assez Pour obtenir plus d'informations d'électricité pour brûler. concernant la batterie du véhicule, Si ces étapes ne sont pas respec- se reporter à Batterie à la tées, l'un ou l'ensemble de ces page 10-23.
  • Page 326 Soins du véhicule 10-63 La borne positive (3) et le point de 2. Positionner les deux véhicules 4. Mettre le contact sur OFF. masse négative (4) de démarrage de manière à ce qu'ils ne se Éteindre tous les feux et les de secours de la batterie déchargée touchent pas.
  • Page 327 10-64 Soins du véhicule 8. Brancher l'autre extrémité du Attention (Suite) Attention câble négatif noir (-) sur le point de masse négative (-) de la S'assurer que la batterie a suffi- Les ventilateurs ou d'autres pièces batterie déchargée. samment d'eau. Il n'est pas du moteur en mouvement 9.

  • Page 328: Comment Remorquer Le Véhicule

    Soins du véhicule 10-65 Comment remorquer Faire transporter le véhicule sur une Avertissement (Suite) dépanneuse à plateau. Une dépan- le véhicule ? neuse avec un chariot de levage Brancher et débrancher les câble- des roues peut endommager le s de démarrage toujours dans le véhicule.

  • Page 329: Remorquage Par Véhicule De Camping

    10-66 Soins du véhicule Ouvrir avec précaution le couvercle sous les noms de « dinghy towing » pour avoir des conseils supplé- dans le bouclier, en utilisant la petite et « dolly towing ». Le remorquage mentaires et des recommanda- encoche qui masque la prise avec barre de remorquage corres- tions en matière d'équipement.
  • Page 330 Soins du véhicule 10-67 quer un véhicule à propulsion 1. Accrocher le dispositif à roues arrière, il faut utiliser un dispositif de porteuses au véhicule remor- roues porteuses ou une remorque. queur en suivant les instructions Si on doit remorquer un véhicule à du constructeur du dispositif.

  • Page 331: Soins D'aspect

    10-68 Soins du véhicule « Dolly Towing » (Véhicules à Soins d'aspect Avertissement quatre roues motrices) Soins extérieurs Remorquer un véhicule à quatre roues motrices avec ses quatre Verrous roues sur le sol, ou même avec seulement deux de ses roues sur Les serrures sont lubrifiées en le sol, endommagera les compo- usine.
  • Page 332 Soins du véhicule 10-69 Soins de finition Le symbole se trouve sur la Avertissement (Suite) centrale électrique du compartiment L'application de cire/agent de scelle- moteur, il ne devrait pas être lavé au ment transparent disponibles ne serait pas couvert par la jet.
  • Page 333 10-70 Soins du véhicule Contacter un distributeur / répara- Protection des moulures métalli- acides ou contiennent des teur agréé pour des produits de ques brillantes extérieures substances alcalines et peuvent nettoyage approuvés. endommager les moulures. Avertissement Ne pas appliquer de cires ou de Toujours diluer un produit de produits de polissage sur le nettoyage concentré...

  • Page 334: Pare-Brise Et Balais D'essuie-Glace

    Soins du véhicule 10-71 Bouchons ou couvercles d'appa- Les couvercles de feux sont fabri- Admissions d'air rence de marché d'après-vente qués en plastique et sont revêtus Éliminer tous les débris des admis- avec les feux allumés en raison d'un revêtement de protection sions d'air entre le capot et le de la génération d'une chaleur contre les UV.

  • Page 335: Caoutchoucs D'étanchéité

    10-72 Soins du véhicule reuses extrêmes, du sable, du sel, Pneus Avertissement de la chaleur, le soleil, de la neige Pour nettoyer les pneus, utiliser une et de la glace. brosse dure avec du nettoyant pour Les roues chromées et les pneus.

  • Page 336: Composants De La Direction, De La Suspension Et Du Châssis

    Soins du véhicule 10-73 et ne présente pas de blocages, véhicule pour éliminer les débris et Avertissement (Suite) fuites, fissures, points de frottement, la poussière. Un revendeur ou un etc. Effectuer une inspection système de lavage de soubasse- brosses ou de détergents conte- visuelle des joints homocinétiques, ment peut faire cela.

  • Page 337: Taches Chimiques Sur La Peinture

    10-74 Soins du véhicule peuvent être réparés dans l'atelier Utiliser une brosse à poils souples Les produits de nettoyage peuvent de carrosserie et de peinture de pour enlever les saletés des contenir des solvants qui peuvent votre réparateur agréé. boutons et interstices du combiné se concentrer dans l'habitacle.

  • Page 338: Treillis De Haut-Parleur

    Soins du véhicule 10-75 Lorsqu'elles sont légèrement utiliser environ 20 gouttes dans Avertissement souillées, les essuyer avec une 3,8 l (1 gal) d'eau. Une solution éponge ou un chiffon doux non savonneuse concentrée laissera Pour éviter les rayures, ne jamais pelucheux humide.
  • Page 339 10-76 Soins du véhicule Pour nettoyer : 5. Si la tache n'est pas totalement Nettoyage des surfaces très éliminée, utiliser une solution brillantes et les afficheurs de 1. Saturer d'eau un chiffon propre savonneuse douce, puis unique- radio et du centre d'informa- non pelucheux et ne déteignant ment de l'eau claire.
  • Page 340 Soins du véhicule 10-77 Ne pas utiliser de nettoyants qui Avertissement Avertissement augmentent la brillance, en particu- lier sur le tableau de bord. Les Ne pas fixer d'appareil avec une Le détrempage ou la saturation reflets peuvent dégrader la vision à ventouse sur l'afficheur.

  • Page 341: Tapis De Plancher

    10-78 Soins du véhicule Filet de rangement du Tapis de plancher Suivre les directives suivantes concernant l utilisation appropriée couvercle de compartiment des tapis de plancher. utilitaire Attention Les tapis d'origine ont été Laver à l'eau tiède avec un déter- Un tapis de plancher de mauvaise conçus pour votre véhicule.
  • Page 342 Soins du véhicule 10-79 Dépose et remplacement des tapis 1. Tirer sur l arrière du tapis de sol pour déverrouiller les fixations et le retirer. 2. Réinstaller le tapis en alignant ses fixations sur les ouvertures de son support de fixation avant de les clipser.
  • Page 343 10-80 Soins du véhicule NOTES...
  • Page 344 Entretien et maintenance 11-1 Entretien et mainte- Informations Une fois l'entretien effectué, vérifier que le concessionnaire et/ou le générales nance réparateur agréé a rempli le carnet d'entretien avec sa signature et son Il est important pour la sécurité, la cachet, car ceci servira d'enregistre- fiabilité...

  • Page 345: Entretien Et Maintenance

    11-2 Entretien et maintenance Examen de balai d'essuie-glace Entretien de routine Inspection tous les 15 000 km avant (recherche d'usure, de ou tous les ans craquelures ou de saletés) et, en Vidange d'huile moteur Remplacer le filtre et l'huile cas de saletés, nettoyage du Lorsque le message Vidange huile moteur.
  • Page 346 Entretien et maintenance 11-3 Examen de la direction et de la Contrôle des composants des Essai sur route. Vérifier que tous suspension. Examen visuel à la systèmes de retenue. les systèmes fonctionnent recherche de pièces endomma- correctement et que leur perfor- Examen de l'absence de dégâts gées, desserrées ou mance est bonne.
  • Page 347 11-4 Entretien et maintenance Maintenance supplémentaire est utilisée pour nettoyer la boue Remplacer tous les 2 ans et les saletés du bas de caisse, tous les 30 000 km ou tous Remplacer le liquide de frein tous il faudra faire attention de ne pas les 2 ans les 2 ans.
  • Page 348 Entretien et maintenance 11-5 Maintenance supplémentaire diriger le jet sur les joints d'étan- Conditions nécessitant une chéité de sortie de la boîte de maintenance plus fréquente tous les 150 000 km ou lorsque transfert. De l'eau haute (entretien sévère) cela est nécessaire pression peut franchir les joints Températures extrêmes Vidange du liquide de boîte de...

  • Page 349: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés

    11-6 Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandés Fluides et lubrifiants recommandés Utilisation Fluide/Lubrifiant Huile moteur N'utiliser que de l'huile de moteur répondant à la spécification dexos2 la bonne classe de viscosité SAE. Le mélange synthétique ACDelco dexos2 est recommandé. Se reporter à Huile moteur à la page 10-6. Liquide de refroidissement Mélange à...
  • Page 350 Entretien et maintenance 11-7 Utilisation Fluide/Lubrifiant Essieu arrière (différentiel à Pignon DEXRON LS 75W-90 (Pièce GM Numéro 88862624). glissement limité) Essieu arrière (transmission intégrale) Pignon DEXRON MTF 75W-90 (Pièce GM Numéro 88863089). Lubrification du châssis Graisse pour châssis (n° de réf. GM 12377985) ou lubrifiant répondant aux exigences de la norme NLGI # 2, catégorie LB ou GC-LB.

  • Page 351: Pièces De Rechange D'entretien

    11-8 Entretien et maintenance Pièces de rechange d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire. Numéro de Numéro de pièce Pièce référence GM ACDelco Filtre à air du moteur 20857930 A3178C Filtre à...

  • Page 352: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 12-1 Caractéristiques Identification du Cet identifiant légal se trouve dans le coin avant du tableau de bord, du véhicule techniques côté gauche du véhicule. Il peut être vu à travers le pare-brise, de l'exté- Numéro d'identification rieur. Le numéro d'identification du véhicule (NIV) apparaît également Identification du véhicule du véhicule (NIV)

  • Page 353: Étiquette D'identification Des Pièces De Rechange

    12-2 Caractéristiques techniques Étiquette d'identification des pièces de rechange Cette étiquette, sous le cache roue de secours du plancher de chargement dans le coffre, donne les informations suivantes : Numéro d'identification du véhicule (NIV). La désignation du modèle. Informations sur la peinture. Les options de production et les équipements spéciaux.

  • Page 354: Données Relatives Au Véhicule

    Caractéristiques techniques 12-3 Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Se reporter à Fluides et lubrifiants recommandés à la page 11-6 pour plus de renseignements. Capacités Application Unité métrique Unité...

  • Page 355: Caractéristiques Du Moteur

    12-4 Caractéristiques techniques Capacités Application Unité métrique Unité anglaise Liquide de boîte de vitesses (dépose de carter et remplacement de filtre) 6 vitesses automatique 6,0 L 6,4 pintes Couple de serrage des écrous de roue 100 lb ft Toutes les capacités sont approximatives. Lors de l'appoint, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recomman- dations de ce manuel.
  • Page 356 Caractéristiques techniques 12-5 Consommation de carburant et informations sur les émissions (suite) Urbain Extra-urbain Combiné Consommation de carburant (L/100 km) 12,0 Boîte de vitesses automatique - propulsion arrière Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 11,6 Boîte de vitesses automatique - transmission intégrale Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 12,0...
  • Page 357 12-6 Caractéristiques techniques Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur...

  • Page 358: Informations Client

    Informations client 13-1 Informations client Informations client Enregistrement des données du véhicule Déclaration de conformité et vie privée Informations client Ce véhicule est doté de systèmes Déclaration de conformité ..13-1 qui émettent et/ou reçoivent des Enregistrements des données Enregistrement des données ondes radio sujettes à...
  • Page 359 13-2 Informations client Les messages d'état du véhicule Si les services sont utilisés (par ex. Des fonctions supplémentaires et ses composants uniques (par travaux de réparation, procédure de contractuellement convenues avec ex. le nombre de tours/vitesse service, cas de garantie, assurance le client (par ex.

  • Page 360: Identification Par Radio-Fréquence (Rfid)

    à distance et les émetteurs présents dans le véhicule pour ouvrir la porte de garage. La techno- logie RFID des véhicules Cadillac n'utilisent pas et n'enregistrent pas de données personnelles ni de liens avec tout autre système Cadillac contenant des données person-...
  • Page 361 13-4 Informations client NOTES...
  • Page 362 INDEX Alarme Attention ......iii Sécurité du véhicule ..2-16 Avertissement et Danger .
  • Page 363 INDEX Ceintures de sécurité (suite) Rappels ..... .5-13 Batterie ..... . . 10-23 Capacités et caractéris- Remplacement après un Démarrage par câbles...
  • Page 364 INDEX Clignotants de changement Conduite : (suite) Contrôle du niveau des Perte de contrôle ....9-5 de direction et de file ..6-7 phares .
  • Page 365 INDEX Électrique Entretien de routine ... . 11-2 Glaces ......2-24 Entretien de routine .
  • Page 366 INDEX Fonctions Mémoire ..... . . 1-8 Feux Glaces ......2-23 Fonctions de mémoire .
  • Page 367 INDEX Liquide de refroidissement Jauge de température Identification du moteur ..12-1 Lampes moteur ..... .5-12 Infodivertissement .
  • Page 368 INDEX Messages (suite) Moteur Moteur (suite) Témoin de rappel de vérifi- Système de contrôle de Acheminement de la cour- conduite .....5-41 roie d'entraînement .
  • Page 369 INDEX Pneu crevé ....10-61 Porte Pneus Messages entrouverte ..5-36 Pare-brise Achat de pneus neufs ..10-56 Trappe de traversée de Essuie-glace/lave-glace .
  • Page 370 INDEX Régulateur de vitesse ..9-42 Remplacement de balais Messages ....5-35 d'essuie-glace ....10-27 Quand faut-il monter des Témoin .
  • Page 371 i-10 INDEX Rétroviseurs Sièges avant chauffants ..3-9 Assombrissement automa- Sièges d'enfant Sécurité tique du rétroviseur in- Où installer ....3-43 Alarme du véhicule .
  • Page 372 INDEX i-11 Stationnement (suite) Système d'airbag Système d'infodivertis- Changement de rapport en . . .9-22 De quelle façon l'airbag re- sement ..... . . 13-2 Contrôle du frein et du tient-il ? .
  • Page 373 i-12 INDEX Systèmes d'aide à la Témoin de feux antibrouil- conduite ..... . 9-60 lard, arrière ....5-26 Tableau de bord Systèmes d'assistance au Témoin de feux de brouil-...
  • Page 374 INDEX i-13 Témoins (suite) Témoins (suite) Transmission Avertissement du circuit de Système antipatinage Liquide, automatique ..10-10 freinage .....5-19 désactivé...
  • Page 375 i-14 INDEX Véhicule avec moteur Vie privée tournant en stationnement ..9-26 Identification par radio-fré- Véhicule Véhicule embourbé ... . 9-11 quence (RFID) ....13-3 Contrôle .

Table des Matières