Page 1 Manuel d'utilisation www.cadillaceurope.com...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction ......2 En bref ....... . 5 Clés, portières et vitres .
Page 3: Introduction
Comment utiliser ce GM, le logo de GM, CADILLAC, manuel l'emblème de CADILLAC et CT sont des marques de commerce et/ou des Pour localiser rapidement des infor-...
Page 4 INTRODUCTION Indiqués lorsque le manuel du Température du liquide de refroi- Avertissement propriétaire comporte des instructions dissement du moteur ou informations supplémentaires. Avertissement signale un danger Éclairage extérieur qui peut entraîner des dommages Indiqués lorsque le manuel Flamme/feu interdit d'entretien comporte des instructions au véhicule ou aux propriétés.
Page 5 INTRODUCTION...
Page 6: En Bref
EN BREF En bref Essuie-glace / lave-glace avant ..19 Système de télécommande univer- Commandes de climatisation ..20 selle ....... 25 Boîte de vitesses .
Page 7: Tableau De Bord
EN BREF Tableau de bord Aperçu du tableau de bord...
Page 8 EN BREF 1. Ouïes d'aération 0 197. Bouton d'aide au stationnement 13. Système de commande de climati- automatique (APA) (selon l'équi- sation automatique (Quatre zones) 2. Commutateurs de feu extérieur pement). Consulter Systèmes 0 184 ou Système de commande 0 174. d'aide au stationnement ou au de climatisation automatique Levier de clignotants.
Page 9: Informations Pour Un Premier Déplacement
EN BREF Aide au maintien de voie (LKA) 24. Frein électrique de stationnement Informations pour un 0 263 (si le véhicule en est 0 225. premier déplacement équipé). Commande d'éclairage du tableau Volant de direction chauffant de bord 0 179 (hors vue). Ce chapitre offre un rapide aperçu de 0 121 (si le véhicule en est quelques-unes des fonctions impor-...
Page 10: Système « Remote Keyless Entry » (Rke)
EN BREF Système « Remote Keyless Démarrage du véhicule Appuyer sur pour verrouiller toutes Entry » (RKE) (« Accès à les portes. 1. Presser et relâcher sur la distance sans clé ») Le retour de déverrouillage peut être télécommande RKE. personnalisé.
Page 11: Verrouillage Des Portes
EN BREF Consulter Démarrage à distance du Portes à verrouillage électrique Coffre véhicule 0 36. De l'extérieur, appuyer sur Verrouillage des portes de l'émetteur RKE. Accès sans clé Presser le bouton sur la poignée de porte et tirer la poignée lorsque l'émetteur du système d'accès sans clé...
Page 12: Vitres
EN BREF Vitres Réglage de siège Relever ou abaisser le siège en soulevant ou en abaissant l'arrière Les lève-vitres électriques fonction- Sièges électriques de la commande. nent lorsque le commutateur est en Consulter Réglage de siège à commande position contact ou ACC/ACCESSORY électrique 0 63.
Page 13 EN BREF 2. Haut Dossiers de siège inclinables Réglage de soutien lombaire 3. Avant de base 4. Bas 5. Arrière Appuyer sur sélection de fonction (1) pour afficher les réglages de siège sur l'écran d'info- divertissement. Appuyer et relâcher ou maintenir enfoncer pour faire défiler les fonctions.
Page 14: Fonctions De Mémorisation
EN BREF Massage 3. Appuyer vers le haut (3) ou le Fonctions de mémorisation bas (5) pour sélectionner le type de massage. 4. Appuyer vers l'avant (4) ou l'arrière (6) pour changer l'intensité. 5. Appuyer sur le bouton de commande de massage (1) pour rappeler les derniers type et intensité...
Page 15: Deuxième Rangée De Sièges
EN BREF Avant l'enregistrement, régler les Deuxième rangée de Sortie aisée positions de tous les équipements à sièges mémoire disponibles. Mettre le contact et appuyer brièvement sur Selon l'équipement, l'accoudoir peut SET (régler) ; un bip retentit. Appuyer être doté de commandes de réglage de alors immédiatement sans relâcher siège.
Page 16: Sièges Chauffés Et Ventilés
EN BREF Sièges chauffés et ventilés Sièges arrière chauffants et Appuyer sur ou sur pour ventilés ventiler le siège conducteur ou passager. Presser une fois le bouton pour le réglage le plus élevé. A chaque pression du bouton, le siège passe au réglage inférieur suivant, puis à...
Page 17: Réglage Des Appuis-Tête
EN BREF Réglage des appuis-tête Consulter les chapitres suivants, car système de détection de passager. ils offrent des informations impor- Consulter Système de détection de Ne pas conduire avant l'installation et tantes sur la façon d'utiliser correcte- passager 0 90. le réglage des appuie-têtes pour tous ment les ceintures de sécurité...
Page 18: Rétroviseur Intérieur
EN BREF 2. Appuyer sur l'une des quatre zone située derrière le véhicule Éclairage intérieur flèches pour déplacer le rétro- lorsque l'affichage est éteint. Consulter Plafonnier viseur. Rétroviseur à caméra arrière 0 51. Le plafonnier est situé dans le vide-po- 3.
Page 19: Éclairage Extérieur
EN BREF passager arrière. Ces lampes s'allu- Faire tourner la commande aux ment automatiquement lors de positions suivantes : l'ouverture de n'importe quelle porte. : Éteint les feux extérieurs. Le Pour allumer ou éteindre les lampes bouton revient en position AUTO de lecture : après avoir été...
Page 20: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant
EN BREF Essuie-glace / lave-glace Faire tourner la bague vers le haut pour plus de sensibilité à avant l'humidité. Faire tourner la bague vers le bas pour moins de sensibilité à l'humidité. Déplacer le levier d'essuie-glace avant hors de la position AUTO pour désactiver la détection de pluie (Rainsense).
Page 21: Commandes De Climatisation
EN BREF Commandes de climatisation Les boutons de climatisation sur la console centrale et l'écran de climatisation servent à régler le chauffage, le rafraîchissement et la ventilation. Écran de climatisation 1. Afficheur de la température extérieur 2. Commandes de température Boutons de commande de climatisation à...
Page 22: Boîte De Vitesses
EN BREF 8. Désembuage Caractéristiques du Régulateur de vitesse 9. Témoin d'état d'ionisateur (selon véhicule l'équipement) Consulter Système de commande de Système d'infodivertis- climatisation automatique (Quatre sement zones) 0 184 ou Système de commande de climatisation automatique (Deux Consulter le manuel d'infodivertisse- zones) 0 192.
Page 23: Centre D'informations Du Conduc
EN BREF des 5 km/h (5 mi/h) suivant sur le Alerte de collision compteur de vitesse, appuyer sur RES+ avant (FCA) jusqu'au second cran. Si le véhicule en est équipé, l'alerte de SET : Appuyer brièvement pour collision avant (FCA) peut permettre régler la vitesse et activer le régulateur d'éviter ou de réduire les blessures en de vitesse.
Page 24: Freinage Automatique Avant (Fab)
EN BREF Consulter Système de vision nocturne véhicule est en marche avant. Le FPB que le conducteur dirige activement le 0 258. véhicule. Neutraliser LKA en tournant affiche un témoin orange, le volant. LKA utilise une caméra pour lorsqu'un piéton est détecté à l'avant. Freinage automatique détecter les marquages de voie à...
Page 25: Vision Périphérique
EN BREF Consulter Assistant d'angle mort 0 261 Caméra de vision Consulter Systèmes d'aide au stationne- et Alerte de changement de voie (LCA) ment ou au recul 0 244. arrière (RVC) 0 261. Aide au stationnement Si le véhicule en est équipé, la caméra Vision périphérique de vision arrière affiche une vue de la Si le véhicule en est équipé, le système...
Page 26: Aide Au Stationnement Automa
EN BREF Aide au stationnement véhicule sur sa voie, il peut freiner Le véhicule est doté d'une prise de brusquement le véhicule jusqu'à son courant accessoire sur le panneau de automatique (APA) arrêt. garniture de siège arrière. Selon l'équipement, le système APA Consulter Systèmes d'aide au stationne- Soulever le couvercle pour accéder à...
Page 27: Toit Ouvrant
EN BREF garage, des systèmes de sécurité et (1) jusqu'au premier cran et le des appareils d'automation domes- maintenir sur ce cran pour fermer le tique. toit ouvrant. Lire entièrement les instructions avant Commutateur Tilt (inclinaison) d'essayer de programmer le système Fonction de ventilation : Appuyer sur de télécommande universel.
Page 28: Performances Et Maintenance
EN BREF Performances et au combiné d'instruments. Le témoin s'allume, s'arrêter dès que message approprié s'affiche sur possible et gonfler les pneus à la maintenance le CIC. pression recommandée indiquée sur l'étiquette de renseignements sur la Appuyer et relâcher de Contrôle antipatinage/ charge des pneus.
Page 29: Carburant
EN BREF Carburant vie de l'huile moteur doit être réinitia- Quand les conditions météorologi- lisé à 100% uniquement après une ques et de circulation le permet- vidange d'huile. tent, utiliser le régulateur de vitesse. Réinitialisation de la durée de vie Toujours observer les limites de d'huile moteur vitesse indiquées ou conduire plus...
Page 30: Clés, Portières Et Vitres
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Clés, portières et Fonctionnement du blocage du Clés et Verrous démarrage ......48 vitres Clés Rétroviseurs extérieurs...
Page 31: Système « Remote Keyless Entry » (Rke)
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Pour la retirer, presser le bouton situé Vérifier la pile de l'émetteur de près du bas du côté de l'émetteur, et télécommande. Voir la rubrique retirer la clé. Ne jamais pas extraire la « Remplacement de la pile » plus clé...
Page 32 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES rétroaction de déverrouillage peut être Une pression sur peut également personnalisée. Se reporter à Personnali- armer le système d'alarme. Se reporter sation du véhicule 0 161. De nuit, lors à Système d'alarme du véhicule 0 46. du déverrouillage à...
Page 33: Reverrouillage Automatique De Porte
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES tion à distance des vitres ne sera pas Reverrouillage automatique de activation du bouton verrouillage/ activée. Se reporter à Personnalisation déverrouillage de la porte du conduc- porte du véhicule 0 161. teur. Se reporter à Personnalisation du Si une porte n'est pas ouverte ou si le véhicule 0 161.
Page 34 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Une porte quelconque a été moins un émetteur a été retiré du ouverte et maintenant elles sont véhicule ou si aucun émetteur ne reste toutes fermées. dans le véhicule. Selon l'équipement d'un volet de Déverrouillage/Verrouillage sans clé carburant à...
Page 35: Programmation Des Émetteurs Pour Le Véhicule
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES verrouillage passif reste désactivé Ouverture du coffre sans clé Consulter votre distributeur / répara- teur agréé pour programmer les jusqu'à la pression sur à l'intérieur Pour ouvrir le coffre, appuyer sur le émetteurs pour ce véhicule. de la porte ou jusqu'à...
Page 36 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Remplacement de la pile Avertissement Il est important de se débarrasser des piles usagées dans le respect des règles de protection de l'envi- ronnement afin de protéger l'envi- ronnement et sa propre santé. Avertissement 2. Placer l'émetteur dans la 1.
Page 37: Démarrage À Distance Du
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES 2. Séparer les deux moitiés de Démarrage à distance du personnalisation du véhicule est l'émetteur à l'aide d'un outil plat activé. Se reporter à Sièges avant véhicule inséré au centre du bas de chauffés et ventilés 0 69. l'émetteur.
Page 38 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES mentaire peut être demandée Mettre le contact puis le couper. 2. Appuyer immédiatement sur 30 secondes après le démarrage. Ceci et le maintenir enfoncé pendant Conditions de non-fonctionnement offre un total de 20 minutes. au moins quatre secondes ou du télédémarrage jusqu'à...
Page 39: Verrouillage Des Portes
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Verrouillage des portes Pour verrouiller ou déverrouiller la Attention (Suite) porte depuis l'intérieur du véhicule : Attention soumis à une chaleur extrême Appuyer sur du commu- et souffrir de blessures tateur de serrure à commande Des portes non verrouillées peuvent permanentes voire mourir électrique de porte.
Page 40 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES uniquement cette porte ; appuyer de 3. Reculer le capuchon (2) et le nouveau dans les cinq secondes qui déposer. suivent pour déverrouiller toutes les 4. Utiliser la clé dans le barillet. portes passager. Se reporter à Utilisa- Pour remplacer le cache : tion du système «...
Page 41: Verrous À Rotation Libre
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES tourner la clé à mi-chemin autour du Le verrouillage différé peut être mis barillet et répéter l'opération de en fonction uniquement lorsque réinitialisation. l'anti-verrouillage de porte déver- rouillée a été désactivé. Portes à verrouillage Lorsque est enfoncé sur le commu- électrique tateur de verrouillage électrique des portes pendant qu'une porte est...
Page 42: Système De Verrouillage Automa
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Système de verrouillage teur ouverte, toutes les portes se verrouillent et seule la porte du verrouillent et seule la porte du conducteur se déverrouille. La automatique des portes conducteur se déverrouille. fonction « Unlocked Door Anti-Loc- Lorsqu'elles sont programmées, les kout »...
Page 43: Portes
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Selon l'équipement, la sécurité enfants Pour annuler la sécurité enfants : Portes est située sur le bord intérieur des 1. Déverrouiller la porte et l'ouvrir portes arrière. Pour utiliser la sécurité de l'extérieur. Coffre enfants : 2.
Page 44: Coffre Électrique
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Appuyer rapidement à deux véhicule. Se reporter à Utilisation du Attention (Suite) système « Remote Keyless Entry » reprises sur de l'émetteur du (RKE) (« Accès à distance sans clé ») système d'accès à distance sans le ventilateur à...
Page 45 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Vérifier qu'aucun obstacle ne se trouve Appuyer sur n'importe quel bouton de Avertissement dans la course de fermeture électrique coffre ou sur le pavé tactile pour du couvercle de coffre. arrêter le fonctionnement électrique. Ne pas monter d'accessoires de Pour activer le fonctionnement en Pour fermer le coffre électrique : transport, comme un porte-vélo ou...
Page 46: Coffre Électrique Mains Libres
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES tions, fermer manuellement le Ne pas balayer le pied latéra- couvercle de coffre pour permettre la lement. reprise des fonctions électriques. Ne pas laisser le pied sous le Si le véhicule est verrouillé et un pare-chocs ; le coffre ne s'acti- obstacle empêche sa fermeture et son vera pas.
Page 47: Poignée De Déverrouillage De Secours Du Coffre
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Poignée de déverrouillage de la lumière. Tirer sur la poignée de Sécurité du véhicule déverrouillage pour ouvrir le coffre secours du coffre Ce véhicule comporte des fonctions depuis l'intérieur. antivol ; toutefois, elles ne le rendent pas impossible à...
Page 48: Désarmement Du Système D'alarme
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Allumé en permanence : Le véhicule 30 secondes et permet d'activer Désarmement du système est sécurisé pendant la durée de immédiatement le système d'alarme l'armement du système. d'alarme. Pour désarmer le système d'alarme ou Clignotement rapide : Le véhicule Le système d'alarme du véhicule n'est arrêter l'alarme si elle a été...
Page 49: Avertisseur Sonore Électrique, Capteur D'inclinaison Et Capteur D'intrusion
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Détection de tentative de vol Le capteur d'intrusion surveille l'habi- tacle et peut activer l'alarme s'il est pressé sur l'émetteur RKE et détecte un accès non autorisé dans que l'avertisseur sonore retentit trois l'habitacle. Ne pas laisser de passagers fois et les feux clignotent, une alarme ou d'animaux dans le véhicule lorsque s'est produite pendant que le système...
Page 50 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Le système ne doit pas être armé ou télécommande est endommagé, le L'antidémarrage peut apprendre des désarmé manuellement. démarrage du véhicule peut être émetteurs RKE neufs ou de remplace- ment. Huit télécommandes au impossible. Le véhicule est automatiquement maximum peuvent être programmées immobilisé...
Page 51: Rétroviseurs Extérieurs
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Rétroviseurs extérieurs Rétroviseurs électriques Alerte de changement de voie (LCA) Le véhicule peut être pourvu du Rétroviseurs convexes système LCA. Consulter Alerte de changement de voie (LCA) 0 261. Avertissement Clignotant Les boîtiers de rétroviseur sont Un rétroviseur convexe peut donner équipés d'un clignotant.
Page 52: Rétroviseurs Chauffants
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Se reporter à Utilisation du système Rétroviseurs s'inclinant en Rétroviseurs intérieurs « Remote Keyless Entry » (RKE) marche arrière Régler le rétroviseur pour obtenir une (« Accès à distance sans clé ») 0 30. vue dégagée de la zone située derrière Si le véhicule est doté...
Page 53 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Tirer la languette vers l'arrière du Pour régler la luminosité, appuyer sur Attention véhicule pour activer l'affichage. le bouton (1) à l'arrière du rétroviseur Pousser la languette vers l'avant pour intérieur sans recouvrir le capteur de La zone de détection du rétroviseur le désactiver.
Page 54 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Dépistage des pannes Glaces Attention (Suite) Si la languette est positionnée vers Vitres d'inattention pourrait entraîner des l'arrière, et un écran bleu et sont blessures, la mort ou l'endommage- affichés sur le rétroviseur puis l'affi- ment du véhicule. chage s'éteint, consulter votre conces- Avertissement sionnaire pour entretien.
Page 55: Verrouillage Des Vitres
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES L'aérodynamique du véhicule a été Verrouillage des vitres étudiée pour réduire la consommation de carburant. Cela peut engendrer un bruit pulsant quand une vitre arrière est baissée et que les vitres avant sont fermées. Pour réduire le bruit, ouvrir une vitre avant ou le toit ouvrant (option).
Page 56: Système D'inversion Automatique Des Vitres
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES commutateur sur le commutateur et Neutralisation du système vitre ne peut pas se fermer rapide- le relâcher rapidement pour ouvrir ment, programmer chaque vitre à d'inversion automatique instantanément la vitre. fermeture rapide : Selon l'équipement, tirer brièvement le Attention 1.
Page 57: Pare-Soleil
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Pare-soleil Pare-soleil de lunette arrière Une commande de pare-soleil de lunette arrière est également dispo- nible sur le panneau de porte arrière. Tirer le pare-soleil vers le bas pour éviter l'éblouissement. Détacher le Selon l'équipement, presser puis pare-soleil de la monture centrale relâcher le commutateur.
Page 58: Toit
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Pare-soleil de portes passager Toit Commutateur de coulissement arrière Ouverture/fermeture rapide : Toit ouvrant Appuyer sur l'arrière ou l'avant de (1) jusqu'au deuxième cran et le Si le véhicule est équipé d'un toit relâcher pour ouvrir ou fermer rapide- ouvrant, le commutateur d'allumage ment le toit ouvrant.
Page 59: Pare-Soleil Électriques
CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Pare-soleil électriques Des commandes de pare-soleil de toit ouvrant arrière sont disponibles sur les panneaux de porte arrière. Appuyer pour ouvrir ou fermer. Système d'inversion automa- tique Le toit ouvrant possède un système d'inversion automatique qui est uniquement activé...
Page 60 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES De la saleté et des débris peuvent s'accumuler sur le joint ou dans la glissière du toit ouvrant. Ceci peut causer un problème de fonctionne- ment ou de bruit du toit ouvrant. Le système d'écoulement d'eau peut également s'obstruer.
Page 61: Sièges Et Dispositifs De Retenue
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Sièges et dispositifs Ceinture à trois points ... . 77 Remplacement de pièces du Utilisation de la ceinture de système d'airbag après un de retenue sécurité...
Page 62: Appuis-Tête
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Appuis-tête Les sièges avant du véhicule sont équipés d'appuie-têtes réglables aux positions d'assise extérieures. Attention Des appuie-têtes qui ne sont pas posés ou réglés de manière correcte peuvent contribuer à augmenter le risque de blessure au cou ou à la colonne vertébrale pour les Régler l'appuie-tête de sorte que sa Tirer sur l'appuie-tête pour le monter.
Page 63 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Sièges arrière Toujours régler l'appuie-tête de sorte que sa partie supérieure arrive au Les sièges arrière du véhicule sont niveau du haut de la tête de équipés d'appuie-tête réglables aux l'occupant. positions d'assise extérieures. Les appuie-tête latéraux des sièges La hauteur des appuie-tête peut être arrière extérieurs ne sont pas réglée.
Page 64: Sièges Avant
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Sièges avant Pour ajuster le soutien lombaire, se reporter à la rubrique Réglage du support lombaire 0 64. Réglage de siège à Certains véhicules sont équipés d'une commande électrique fonction qui active une alerte par vibration dans le siège conducteur Avertissement pour aider ce dernier à...
Page 65: Réglage Du Support Lombaire
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Réglage du support Réglage du système haut de afficher les options de réglage de siège disponibles sur l'écran gamme de soutien dorsal lombaire d'infodivertissement. supérieur et lombaire Réglage de soutien lombaire 2. Sélectionner le soutien lombaire. Si le véhicule est équipé...
Page 66: Réglage Du Soutien De Cuisses
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 3. Appuyer vers l'avant (3) pour 3. Maintenir enfoncée la commande Incliner le haut de la commande déplacer le soutien vers l'avant, vers l'avant (2) pour augmenter vers l'avant pour lever le dossier de ou vers l'arrière (5) pour le la longueur de coussin, ou vers siège.
Page 67: Sièges À Mémoire
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Sièges à mémoire contact et appuyer brièvement sur Attention (Suite) SET (réglage) : un bip sonore retentit. Appuyer alors immédiatement sans Pour être bien protégé quand le relâcher sur 1, 2 ou (sortie) sur la véhicule est en mouvement, placer porte conducteur jusqu'à...
Page 68 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE du DIC. Il faut porter l'émetteur RKE Se reporter à la rubrique Personna- Un message d'accueil peut être correspondant en entrant dans le lisation du véhicule 0 161 pour plus affiché sur le DIC et indiquer le véhicule.
Page 69 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Pour mémoriser les positions pour les Le véhicule identifie le numéro de Pour arrêter le mouvement de rappel l'émetteur RKE du conducteur actuel de mémoire automatique, couper le fonctions et sortie facile, répéter (1 8). Voir Utilisation du système contact ou appuyer sur l'une des les étapes 1 4 en utilisant .
Page 70: Sièges Avant Chauffés Et Ventilés
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE tionner ou désélectionner le Rappel de Obstacles Attention (Suite) sortie facile, voir "Réglages de person- Si quelque chose a bloqué le siège du nalisation du véhicule" plus haut dans conducteur et/ou le volant de direc- ou tout objet similaire.
Page 71 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Le réchauffement du siège du passager celle des sièges chauffants automati- Appuyer sur ou sur pour peut prendre plus de temps. ques et le témoin de volant chauffant chauffer uniquement le dossier du suivra l'état du chauffage du volant. siège conducteur ou passager.
Page 72: Massage
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Les performances de température d'un Massage 3. Appuyer vers le haut (3) ou le siège inoccupé peuvent être réduites. bas (5) pour sélectionner le type C'est normal. de massage. Le chauffage ou la ventilation des 4.
Page 73: Sièges Arrière
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Sièges arrière siège arrière sont verrouillées lorsque Lorsque la commande d'affichage de le commutateur de verrouillage de dossier de siège (1) est basculée, un vitre est engagé. panneau de réglages de dossier de Attention siège conducteur ou passager s'active sur l'affichage.
Page 74: Réglage Du Support Lombaire
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 2. Appuyer vers le haut (2) ou le maximum. Le siège se place également Lorsque la commande centrale de bas (4) pour sélectionner le type dans cette position lorsque la porte sélection (1) est basculée, un panneau de massage.
Page 75: Sièges Arrière Chauffés Et Ventilés
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 2. Sélectionner le soutien dorsal de commande de climatisation supérieur. apparaît lorsque cette fonction est activée. 3. Maintenir enfoncée la commande vers l'avant (5) pour augmenter Sur les véhicules sans commandes de le soutien ou vers l'arrière (3) climatisation arrière, appuyer de pour le réduire.
Page 76: Trappe De Traversée De Siège Arrière
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Trappe de traversée de Ceintures de sécurité Attention (Suite) siège arrière Cette section décrit la bonne utilisa- Il est extrêmement dangereux de tion des ceintures de sécurité et circuler avec un passager se certaines choses à ne pas faire. trouvant dans la zone de charge- ment, interne ou externe, du Attention...
Page 77: Pourquoi Les Ceintures De Sécurité Fonctionnent
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Pourquoi les ceintures de tement, les os les plus robustes tout de même s'attacher pour supportent les forces exercées par les bénéficier de la meilleure sécurité fonctionnent ceintures de sécurité. C'est pourquoi le protection. port des ceintures de sécurité est si Ainsi, presque partout, la loi rend logique.
Page 78: Ceinture À Trois Points
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Il y a des choses importantes à savoir sous la ceinture, l'abdomen absor- Attention (Suite) sur le port correct d'une ceinture de berait la pression de la ceinture. sécurité. Cela pourrait entraîner des Ne jamais faire passer la blessures graves, voire mortelles.
Page 79 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE produit, laisser la ceinture revenir entièrement en arrière et recommencer. L'engagement du dispositif de blocage de siège d'enfant à la position avant extérieure peut affecter le système de détection de passager. Voir Système de détection de passager 0 90. 2.
Page 80: Sangle Thoracique Réglable En Hauteur
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE d'utilisation et d'importantes Avant de fermer une porte, vérifier si informations relatives à la la ceinture de sécurité ne risque pas sécurité. d'être coincée. Si une porte est fermée sur une ceinture de sécurité, le véhicule et la ceinture peuvent être endommagés.
Page 81: Système De Tension Automatique De Ceinture De Sécurité
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Le système s'active pendant un l'ensemble ceinture de sécurité. Ils freinage d urgence et/ou des man u- peuvent contribuer à tendre les vres de conduite brusques et se ceintures de sécurité au cours des relâche lorsque les conditions de premières phases d'une collision conduite redeviennent normales.
Page 82: Guides De Confort De Ceinture De Sécurité Arrière
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Guides de confort de ceinture de Vérification du système de sécurité arrière sécurité Les guides le confort de ceinture de Vérifier périodiquement le rappel de sécurité arrière peuvent améliorer le ceintures de sécurité, les sangles de confort de sécurité...
Page 83: Entretien Des Ceintures De Sécurité
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Maintenir les ceintures de sécurité Si nécessaire les surfaces dures Attention (Suite) propres et sèches. Voir Entretien des extérieures et les sangles de ceintures ceintures de sécurité 0 82. de sécurité doivent être légèrement Pour s'assurer que les systèmes de nettoyées avec de l'eau et un savon ceinture de sécurité...
Page 84: Système De Coussin De Sécurité Gonflable
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE allumé après le démarrage du véhicule Système de coussin de Un airbag de longeron de toit pour ou en roulant. Voir Témoin de disponi- le passager avant extérieur et pour sécurité gonflable bilité de sac gonflable 0 141. le passager assis directement derrière le passager avant extérieur Système d'airbag...
Page 85 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE la force de déploiement du sac, tous Attention (Suite) Attention (Suite) les airbags doivent se déployer très rapidement pour être efficaces. « systèmes de protection supplé- porter une ceinture de sécurité, Voici ce que vous devez savoir à mentaires »...
Page 86: Où Se Trouvent Les Airbags
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Où se trouvent les Attention (Suite) airbags ? ment les enfants dans un véhicule. Pour savoir comment, voir Grands enfants 0 96 ou Bébés et jeunes enfants 0 98. L'airbag de protection des genoux se trouve sous la colonne de direction.
Page 87: Quand Un Airbag Doit-Il Se Déployer
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Avertissement (Suite) de déploiement d'un airbag doit toujours être dégagé. Ne rien mettre entre un occupant et l'airbag et ne rien attacher ou fixer sur le volant ou sur ou près d'un couvercle d'airbag. Ne pas utiliser d'accessoires de siège pouvant empêcher le déploie- ment correct d'un airbag latéral Côté...
Page 88 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE prédire si la sévérité d'une collision nale et selon que l'objet est fixe ou déployer en cas de collisions frontales justifie le déploiement des airbags afin mobile, rigide ou déformable, étroit ou ou quasi frontales, de tonneaux ou de de contribuer à...
Page 89: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement D'un Airbag
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Qu'est-ce qui entraîne le Les airbags complètent la protection Que se passe-t-il après le offerte par les ceintures de sécurité en déploiement d'un airbag ? déploiement d'un airbag ? répartissant la force de l'impact de Dans le cas d'un déploiement, le manière plus uniforme sur le corps de Après s'être déployés, les airbags...
Page 90 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE après un événement qui dépasse un supplémentaire du pare-brise peut Avertissement seuil prédéterminé. Vous pouvez également se produire lorsque le sac verrouiller les portes et éteindre gonflable de passager avant extérieur Lors du déploiement d'un airbag, l'éclairage intérieur et les feux de se déploie.
Page 91: Système De Détection De
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE d'airbags. Consulter votre distribu- avant dans certaines conditions. Attention teur / réparateur agréé pour toute Aucun autre airbag n'est concerné par intervention. le système de détection de passager. Un enfant dans un siège d'enfant Le système de détection du passager dos à...
Page 92 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Un passager extérieur avant se le système de détection de passager Attention (Suite) soulève du siège pendant un peut ou non désactiver l'airbag frontal et l'airbag pour genoux du passager certain temps. Ne jamais placer un système de extérieur avant en fonction de la Le système d'airbags ou le système sécurité...
Page 93: Si Le Témoin D'activation Est Allumé Avec Un Siège D'enfant
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Si le témoin d'activation est Vérifier que l'enrouleur de Le système de détection de passager ceinture de sécurité est bloqué peut ou non désactiver les sacs gonfla- allumé avec un siège d'enfant en tirant sur la ceinture de bles pour un enfant assis sur un siège Le système de détection du passager sécurité...
Page 94: Facteurs Additionnels Affectant Le Fonctionnement Du Système
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE désactivation de sac gonflable est système de détection de passager Facteurs additionnels affectant allumé, il se peut que ce soit parce pour certains occupants de taille le fonctionnement du système que cette personne n'est pas correcte- adulte.
Page 95: Réparation D'un Véhicule Muni D'airbags
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Le témoin d'activation peut s'allumer ments des sièges avant, de ceintures Avertissement si un objet, tel qu'une mallette, un sac de sécurité, de module de détection et à main, un sac à provisions, un de diagnostic, du volant, du tableau de Pendant une période de 10 secondes ordinateur portable ou tout autre bord, de n'importe quel module...
Page 96: Vérification Du Système D'airbag
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE siège de rechange ou un coussin ou Vérification du système Remplacement de pièces un dispositif d'amélioration du d'airbag du système d'airbag après confort, installé sous ou sur le tissu un accident du siège pourrait également interférer Le système d'airbag ne nécessite pas avec le fonctionnement du système de d'entretien régulier ou de remplace-...
Page 97: Sièges Pour Enfant
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Si le témoin de disponibilité d'airbag Sièges pour enfant Le faire asseoir bien au fond du reste allumé après le démarrage du siège. Ses genoux se plient-ils au véhicule ou s'allume en cours de bord du siège ? Si oui, continuer. Grands enfants route, il se peut que le système d'air- Si ce n'est pas le cas, revenir sur le...
Page 98 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Q: Quelle est la façon correcte de Lors d'une collision, les enfants qui ne porter une ceinture de sécurité ? sont pas attachés peuvent heurter d'autres occupants qui le sont ou A: Un enfant plus âgé devrait porter peuvent être éjectés du véhicule.
Page 99: Bébés Et Jeunes Enfants
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE tion de système de sécurité sera la Attention (Suite) Attention (Suite) même pour tout le monde, quel que soit la distance parcourue, l'âge ou la L'enfant peut également glisser sous Ne jamais laisser les enfants sans taille du voyageur.
Page 100 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Attention (Suite) Attention une collision. Par exemple, lors Les enfants assis contre ou très près d'une collision à seulement 40 km/h d'un airbag lorsqu'il se déploie (25 mph), un enfant de 5,5 kg peuvent être grièvement blessés ou (12 livres) deviendra soudainement tués.
Page 101: Systèmes De Sécurité Pour Enfant
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Le choix du bon système de sécurité Systèmes de sécurité pour Attention (Suite) pour votre enfant dépend de sa taille, enfant de son poids, de son âge et varie qu'ils aient atteint les limites également selon qu'il est compatible maximales de taille et de poids de ou non avec le véhicule dans lequel il leur système de sécurité...
Page 102: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Fixation d'un siège d'enfant supplémentaire dans le véhicule Attention En cas de collision, si l'enfant n'est pas correctement attaché dans son siège d'enfant, il risque d'être grave- ment blessé ou tué. Fixer correcte- ment le siège d'enfant dans le véhicule à...
Page 103: Immobiliser L'enfant Sur Le Siège D'enfant
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE danger lors d'une collision si le siège Immobiliser l'enfant sur le siège Danger d'enfant n'est pas adéquatement fixé à d'enfant l'intérieur du véhicule. Lors de l'utilisation d'un système de Pour l'installation sécuritaire d'un Avertissement sécurité pour enfant sur le siège siège d'enfant, se reporter aux instruc- passager avant, les systèmes En cas de collision, si l'enfant n'est...
Page 104 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE EN: NEVER use a rearward-facing SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd child restraint on a seat protected by barnstol på ett säte som skyddas med an ACTIVE AIRBAG in front of it; en framförvarande AKTIV AIRBAG. DEATH or SERIOUS INJURY to the DÖDSFALL eller ALLVARLIGA CHILD can occur.
Page 105 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE HU: SOHA ne használjon hátrafelé néz biztonsági gyerekülést el lr l AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy PL: NIE WOLNO montowa fotelika KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja. dzieci cego zwróconego ty em do kierunku jazdy na fotelu, przed HR: NIKADA nemojte koristiti sustav którym znajduje si W CZONA...
Page 106 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE DRO BAS SPILVENU, jo pret j La taille des sièges d'enfant et des gad jum B RNS var g t SMAGAS sièges réhausseurs pour enfant varie TRAUMAS vai IET BOJ . considérablement, et certains peuvent mieux s'adapter à...
Page 107 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX Le tableau suivant montre les options autorisées pour le montage d'un système de retenue pour enfant ISOFIX avec des supports ISOFIX. Positions ISOFIX du véhicule Groupe de Taille de Passager arrière...
Page 108 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Positions ISOFIX du véhicule Groupe de Taille de Passager arrière Fixation Passager arrière Place centrale poids classe Passager avant latéral (siège latéral (siège fixe) arrière réglable) IUF = convient aux systèmes de sécurité ISOFIX pour enfant de la catégorie universelle homologuée pour une utilisation dans la catégorie de poids.
Page 109 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants Le tableau suivant montre les options autorisées pour fixer un système de retenue pour enfant avec une ceinture trois points. Positions d'assise Groupe de poids Extérieur gauche Place centrale Extérieur droit Passager avant...
Page 110: Systèmes De Siège D'enfant Isofix
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Systèmes de siège Au maximum, deux systèmes de Les positions de systèmes de sécurité sécurité pour enfant ISOFIX peuvent pour enfant ISOFIX de catégorie d'enfant ISOFIX être installés simultanément sur les universelle sont repérées sur le sièges arrière, mais pas directement tableau «...
Page 111 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE utilise une sangle supérieure, se 1. Placer le siège d'enfant sur le Attention reporter à Systèmes de siège d'enfant siège. ISOFIX 0 109 pour connaître les 2. Saisir la languette et faire passer Les sièges électriques fonctionnent emplacements des ancrages de sangle la sangle abdominale et la sangle lorsque le contact est coupé.
Page 112: Fixation Des Sièges Pour Enfant (Avec La Ceinture De Sécurité Dans Le Siège Avant)
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE de manière à pouvoir déboucler 6. Avant d'asseoir un enfant dans passager extérieur avant dans rapidement la ceinture en cas de un siège d'enfant, vérifier si certaines conditions. Voir Système de besoin. celui-ci est correctement fixé. détection de passager 0 90 et Témoin de Tirer le siège d'enfant dans tous l'état de l'airbag passager 0 142 pour de...
Page 113 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Lors de l'utilisation d'une ceinture à sécurité du véhicule au travers Danger (Suite) trois points pour fixer le siège d'enfant ou autour du dispositif de dans cette position, suivre les instruc- retenue. Les instructions C'est en particulier le cas si des tions fournies avec le siège d'enfant et accompagnant le siège d'enfant systèmes de sécurité...
Page 114 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 4. Enfoncer le verrou plat dans la 5. Tirer complètement la sangle 6. Pour serrer la ceinture, pousser serrure jusqu'à ce qu'elle se thoracique hors de l'enrouleur sur le siège d'enfant, tirer la verrouille. pour engager le système de sangle thoracique de la ceinture blocage.
Page 115: Système De Protection Piétons
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 7. Avant d'asseoir un enfant dans Système de protec- En outre, le pare-chocs avant du un siège d'enfant, vérifier si véhicule a été conçu pour aider à tion piétons celui-ci est correctement fixé. Se réduire les blessures aux jambes reporter au mode d'emploi du des piétons.
Page 116: Réparation Provisoire Du Capot
SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE La trajectoire de soulèvement du apparaît lorsque le système présente Attention (Suite) capot est bloquée par de la neige un problème. Consultez immédiate- ou de la glace. Dégagez la glace ou ment votre concessionnaire pour une En conduisant le véhicule avec le la neige du capot avant de prendre réparation.
Page 117 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 2. Répéter l'étape précédente pour Le véhicule fera un certain bruit Attention verrouiller le côté gauche du pendant que vous le conduirez capot. avec le capot repositionné provi- Après que le capot s'est soulevé, la soirement.
Page 118: Rangement
RANGEMENT Rangement Compartiments de Appuyer pour dégager le couvercle. rangement Boîte à gants Compartiments de rangement Attention Compartiments de rangement . . . 117 Rangement au niveau du tableau Ne pas ranger d'objets lourds ou de bord ......117 coupants dans les compartiments Boîte à...
Page 119: Rangement De L'accoudoir
RANGEMENT Rangement de l'accoudoir Rangement à l'arrière Rangement dans la console centrale Appuyer sur le loquet afin d'accéder à Selon l'équipement, appuyer sur le l'espace de rangement de l'accoudoir couvercle pour accéder au comparti- Presser le bouton et soulever pour arrière.
Page 120: Rangements Supplémentaires
RANGEMENT Rangements supplé- Filet de sécurité mentaires Le coffre du véhicule peut être doté d'un filet à bagages. Le filet est attaché aux fixations de chargement. Points d'arrimage du coffre Placer de petites charges sous le filet. Il peut également être placé comme une enveloppe pour retenir des objets plus petits à...
Page 121: Instruments Et Commandes
INSTRUMENTS ET COMMANDES Instruments et Manomètre de suralimentation Témoin de maintien automatique (Configuration de performances du véhicule (AVH) ....147 commandes uniquement) ....138 Témoin d'aide au maintien de Manomètre d'huile moteur .
Page 122: Réglage Du Volant
INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de porte ouverte ..153 Commandes Commandes au volant Affichage d'informations L'infotainment system peut être Réglage du volant Centre d'informations du conduc- commandé au volant. Dans le manuel teur (DIC) ..... . . 153 d'infodivertissement, se reporter à...
Page 123: Avertisseur Sonore
INSTRUMENTS ET COMMANDES Volant de direction chauffé automa- Essuie-glace / lave-glace AUTO : Utiliser ce réglage pour les tique balayages intermittents lorsque le avant système Rainsense est désactivé, Lors d'un démarrage à distance, selon ou pour les balayages commandés par l'équipement, le volant chauffé...
Page 124 INSTRUMENTS ET COMMANDES 1X : Pour un balayage simple, Éliminer la neige et la glace des balais détection de pluie, les essuie-glaces déplacer brièvement la manette d'essuie-glace et du pare-brise avant continuent à fonctionner jusqu'à ce d'essuie-glace vers le bas. Pour de les utiliser.
Page 125: Système De Lavage De Caméra Arrière
INSTRUMENTS ET COMMANDES Protection d'ensemble de bras Système de lavage de caméra d'essuie-glace arrière Lors d'un passage dans une station de lavage automatique, déplacer le levier d'essuie-glace avant en position OFF. Ceci désactive les essuie-glaces avant à Rainsense automatique. Lorsque la fonction Rainsense est activée, les essuie-glaces s'arrêtent Faire tourner la bague vers le haut automatiquement à...
Page 126: Horloge
INSTRUMENTS ET COMMANDES Le système de boussole est conçu Réglage de l'horloge Réglage automatique pour fonctionner pendant que le Lorsque cette fonction est activée, Heure véhicule parcourt un certain nombre l'heure et la date seront automatique- de kilomètres ou tourne d'un certain Pour régler l'heure : ment mises à...
Page 127: Prises Électriques
INSTRUMENTS ET COMMANDES Pour régler l'affichage de l'horloge : Lors de l'ajout d'un équipement électrique, veiller à suivre les instruc- 1. Toucher RÉGLAGES, puis tions d'installation correctes accompa- toucher Heure et Date. gnant l'équipement. Consulter 2. Toucher Affichage de l'heure, Équipement électrique accessoire 0 269.
Page 128: Chargement Sans Fil
INSTRUMENTS ET COMMANDES être utilisée pour brancher un équipe- La prise de courant n est pas conçue Attention ment électrique d'une puissance pour le branchement des appareils maximale de 400 watts. ci-dessous auquel cas elle pourrait ne Le chargement sans fil peut pas fonctionner correctement : Le témoin sur la prise s'allume pour influencer le fonctionnement d'un...
Page 129: Allume-Cigares
INSTRUMENTS ET COMMANDES support de chargement et si Avertissement ne s'affiche pas, retirer l'appareil du support, le tourner de 180 Enlever tous les objets du support degrés et attendre trois secondes de charge avant d'y charger votre avant de replacer/réaligner dispositif mobile.
Page 130: Cendriers
INSTRUMENTS ET COMMANDES Cendriers Témoins, jauges et indicateurs Il y a des cendriers avant et arrière. Les témoins et les indicateurs peuvent Avertissement signaler une défaillance avant qu elle ne devienne assez grave pour néces- Si des papiers, des épingles, siter une réparation ou un remplace- ou d'autres objets inflammables ment coûteux.
Page 131: Combiné D'instruments (Niveau De Base)
INSTRUMENTS ET COMMANDES Combiné d'instruments (Niveau de base)
Page 132: Menu Du Combiné D'instruments
INSTRUMENTS ET COMMANDES Menu du combiné d'instruments Audio vocaux. En cas d'itinéraire actif, appuyer sur SEL pour annuler ou Appuyer sur SEL pour sélectionner Il existe une zone d'affichage interac- reprendre le guidage d'itinéraire ou tive au centre du combiné d'instru- l'appli Audio, puis sur pour entrer activer/désactiver les messages...
Page 133 INSTRUMENTS ET COMMANDES éléments à afficher dans l'appli Info. Consulter Centre d'informations du conducteur (DIC) 0 153. Avertissement de vitesse : L'écran Speed Warning (avertissement de vitesse) permet au conducteur de paramétrer une vitesse à ne pas dépasser. Pour sélectionner l'avertisse- ment de vitesse, appuyer sur pendant l'affichage de Speed Warning (avertissement de vitesse).
Page 134: Combiné D'instruments (Niveau Supérieur)
INSTRUMENTS ET COMMANDES Combiné d'instruments (Niveau supérieur) Combiné d'instruments symétrique haut de gamme illustré...
Page 135: Combiné D'instruments Reconfigurable
INSTRUMENTS ET COMMANDES Combiné d'instruments reconfi- Utiliser la commande à cinq voies sur le côté droit du volant pour se gurable déplacer entre les différentes zones La disposition de l'affichage du d'affichage et faire défiler les différents combiné d'instruments peut être diffé- écrans.
Page 136: Écrans D'application Du Combiné D'instruments
INSTRUMENTS ET COMMANDES Écrans d'application du combiné défiler les contacts. En cas d'appel Pages d'information : Appuyer sur actif, couper le son du téléphone ou SEL pendant la mise en évidence de d'instruments commuter pour le fonctionnement du « Info Pages » (pages d'information) Le combiné...
Page 137: Compteur De Vitesse
INSTRUMENTS ET COMMANDES Disposition de l'affichage : Appuyer Compteur kilométrique de vitesse. Appuyer sur pour sur SEL (sélection) pendant que régler la valeur. Cette fonction peut Le compteur kilométrique indique la Disposition de l'affichage est en être désactivée en maintenant enfoncé distance parcourue par le véhicule en surbrillance pour changer la configura- SEL pendant l'affichage de cette page.
Page 138: Jauge De Carburant
INSTRUMENTS ET COMMANDES automatiquement à n'importe quel Jauge de carburant moment. Lorsque l'aiguille pointe sur OFF, le véhicule est hors fonction. Lorsque le moteur tourne, le compte- tours indique le nombre de tours du moteur par minute. Le compte-tours peut varier de plusieurs centaines de tours/minute en mode Auto Stop (arrêt automatique) lorsque le moteur s'arrête puis redémarre.
Page 139: Manomètre De Suralimentation (Configuration De Performances Uniquement)
INSTRUMENTS ET COMMANDES Voici quatre situations qui suscitent Manomètre de suralimen- comme rouler en montagnes et le parfois des questions de la part des changement de temps, modifieront tation (Configuration de clients. Aucune de ces situations n'est légèrement le relevé nul. performances uniquement) liée à...
Page 140: Jauge De Température D'huile Moteur (Configuration De Performances Uniquement)
INSTRUMENTS ET COMMANDES pression de l'huile peut changer Si l'aiguille se déplace sur l'extrémité Avertissement (Suite) rapidement lorsque le régime moteur haute, c'est l'indice d'une surchauffe ou la charge varie. C'est normal. de l'huile moteur. Si le véhicule a été réparer le véhicule.
Page 141: Voltmètre (Groupe D'instruments De Base Seulement)
INSTRUMENTS ET COMMANDES Voltmètre (Groupe d'instru- Des indications en dehors de la plage normale de fonctionnement peuvent ments de base seulement) également se produire lorsqu'un grand nombre d'accessoires électriques fonctionnent dans le véhicule et que le moteur tourne au ralenti pendant longtemps.
Page 142: Rappels De Ceintures De
INSTRUMENTS ET COMMANDES Rappels de ceintures de Témoin de rappel de bouclage Le carillon et le témoin de bouclage de ceinture de sécurité du passager de la ceinture de sécurité du sécurité peuvent se déclencher si un objet est passager placé...
Page 143: Témoin De L'état De L'airbag Passager
INSTRUMENTS ET COMMANDES Si le système d'airbag présente un ou OFF (arrêt) pour indiquer l'état de problème, un message peut s'afficher l'airbag frontal et de l'airbag pour les sur le centre d'informations du genoux du passager extérieur. conducteur (CIC). Si le symbole ON (marche) est allumé sur le témoin d'état des airbags du Témoin de l'état de l'airbag passager, l'airbag frontal et l'airbag...
Page 144: Témoin Du Système De Charge
INSTRUMENTS ET COMMANDES que le témoin fonctionne. Il doit un dysfonctionnement a été détecté et Attention s'éteindre lorsque le moteur a il peut être nécessaire de réparer le démarré. Sur les véhicules équipés véhicule. Le témoin doit s'allumer Si jamais le témoin de disponibilité d'un combiné...
Page 145 INSTRUMENTS ET COMMANDES Si le témoin clignote : Un dysfonc- Vérifier ce qui suit : Avertissement (Suite) tionnement a été détecté, lequel peut Si du carburant a été ajouté au endommager le système antipollution véhicule en utilisant l'adaptateur carburant peut augmenter et le et augmenter les émissions du d'entonnoir de carburant sans fonctionnement du véhicule peut...
Page 146: Programmes D'inspection De Dispositifs Antipollution Et D'entretien
INSTRUMENTS ET COMMANDES Programmes d'inspection de Le véhicule peut échouer à l inspection le deuxième circuit peut toujours si : fonctionner pour arrêter le véhicule. dispositifs antipollution et Pour un bon freinage, les deux circuits d'entretien Le témoin est allumé quand le doivent fonctionner normalement.
Page 147: Témoin De Frein Électrique De
INSTRUMENTS ET COMMANDES problème de frein de stationnement Si ce témoin reste allumé, le véhicule Attention électrique ou d'un autre système. doit être conduit chez un concession- Un message peut également s'afficher naire dès que possible. Consulter Frein Le système de freinage ne fonction- sur le centre d'informations du électrique de stationnement 0 225.
Page 148: Témoin De Maintien Automatique Du Véhicule (Avh)
INSTRUMENTS ET COMMANDES allumé ou se rallume en roulant, le Ce témoin s'allume quand l'AVH est Ce témoin est orange et clignote véhicule doit être réparé. Un carillon activé. Consulter Maintien de véhicule comme une alerte d'avertissement de peut également retentir lorsque le automatique (AVH) 0 227.
Page 149: Témoin De Piétons À L'avant
INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de piétons à fonctionne normalement, le témoin Témoin de StabiliTrak s'allume puis s éteint. Sur les véhicules l'avant désactivé équipés d'un combiné d'instruments reconfigurable, ce témoin se trouve dans la zone d'affichage et il peut ne pas s'allumer lorsque le contact est mis.
Page 150: Témoin Du Système Antipatinage (Tcs)/Stabilitrak
INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin du système antipa- Consulter Contrôle antipatinage/ Avertissement Electronic Stability Control 0 228. tinage (TCS)/StabiliTrak Le témoin d'avertissement de Témoin de température du température du liquide de refroidis- liquide de refroidissement sement du moteur indique que le du moteur véhicule présente une surchauffe.
Page 151: Témoin De Pression De Gonflage Des Pneus
INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de pression de Lorsque le témoin commence par Avertissement (Suite) clignoter puis reste allumé gonflage des pneus Si le témoin clignote pendant si le niveau d'huile se trouve dans une minute puis reste allumé, il se la plage de fonctionnement et que peut qu'il y ait un problème avec le la pression d'huile reste faible, faire...
Page 152: Témoin De Niveau Bas De Carburant
INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de niveau bas de Mode Auto Stop (Combiné sionnaire. Si le système fonctionne bien, le témoin s éteint. Pour les carburant d'instruments du niveau véhicules équipés du combiné d'ins- supérieur) truments reconfigurable, ce témoin peut ne pas s'allumer lors du démar- rage du moteur.
Page 153: Témoin De Feux De Brouillard Arrière
INSTRUMENTS ET COMMANDES Éclairage IntelliBeam Carillon de rappel des Témoin du régulateur de vitesse adaptatif phares L'éclairage est mis en marche lorsque le système IntelliBeam, selon l'équipe- Le témoin s'allume en blanc quand le Ce témoin s'allume lorsque les feux ment, est activé.
Page 154: Témoin De Porte Ouverte
INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin de porte ouverte Affichage d'informations : Appuyer pour se déplacer entre les zones d'affichage interactives du groupe d'instruments. Appuyer sur Centre d'informations du pour retourner au menu précédent. conducteur (DIC) SEL : Appuyer pour ouvrir un menu Le centre d'information du conducteur ou sélectionner une option de menu.
Page 155 INSTRUMENTS ET COMMANDES 4. Presser SEL pendant qu'un L'affichage Average Fuel Economy Économie moyenne de carburant option est mise en évidence pour (consommation moyenne de carbu- (combiné d'instruments de base) : sélectionner ou désélectionner rant) indique le nombre moyen Affiche le nombre moyen approximatif cette option.
Page 156 INSTRUMENTS ET COMMANDES Average Speed (vitesse moyenne) : centre de l'indicateur. En cas de Durée de vie de l'huile moteur : Affiche la vitesse moyenne du véhicule freinage ou d'accélération brusque, la Affiche une estimation de la durée de en kilomètres par heure (km/h) ou en bille s'éloigne du centre de la jauge.
Page 157: Affichage Tête Haute (Hud)
INSTRUMENTS ET COMMANDES Charge de pneu : Appuyer sur SEL Affichage tête haute (HUD) Avertissement alors que Charge de pneu est en surbrillance pour modifier le réglage Attention Si vous tentez d'utiliser l'image de charge de pneu. Choisir Light HUD comme aide de stationnement, (léger) (pour une pression de confort Si l'image HUD est trop brillante ou vous pouvez mal interpréter la...
Page 158 INSTRUMENTS ET COMMANDES Low Fuel (bas niveau de : Appuyer ou relever pour centrer carburant) l'image HUD. L'image HUD peut être réglée seulement vers le haut ou vers Certains messages ou alertes de le bas et non de gauche à droite. véhicule affichés au HUD peuvent être effacés au moyen des commandes au : Appuyer pour sélectionner la...
Page 159 INSTRUMENTS ET COMMANDES Option de rotation de l'affichage tête haute (HUD) Cette fonction permet le réglage de l'angle de l'image HUD. Appuyer sur SEL des commandes au volant alors que la rotation de l'affi- Métrique Métrique chage tête haute est mis en surbril- Vue de la vitesse : Cette affichage Vue Audio/Téléphone : Ceci affiche la lance pour entrer dans le mode...
Page 160 INSTRUMENTS ET COMMANDES Dépistage des pannes HUD Vérifier si : Rien ne recouvre la lentille HUD. Le paramètre d'intensité lumineuse du HUD n'est pas trop Métrique Métrique bas ou trop haut. Vue de navigation : Cet affichage Vue des performances : Ceci affiche Le HUD est réglée à...
Page 161: Messages Du Mode Moteur
INSTRUMENTS ET COMMANDES Messages du véhicule Freins performances peuvent être réduites à la prochaine utilisation du véhicule. Systèmes de contrôle de conduite Les messages affichés au CIC Le véhicule peut rouler à vitesse Systèmes d'assistance au indiquent le statut du véhicule ou réduite lorsque ce message est affiché, conducteur diverses actions qui peuvent être...
Page 162: Personnalisation Du Véhicule
INSTRUMENTS ET COMMANDES Personnalisation du Menus de personnalisation Langue (Language) Voici la liste des éléments de menu véhicule Sélectionner la langue puis sélec- pouvant être disponibles : tionner une langue parmi les langues Utiliser les commandes du système disponibles. Heure et Date audio pour accéder au menu de La langue sélectionnée s'affiche sur le Langue (Language)
Page 163 INSTRUMENTS ET COMMANDES En cas d'oubli, le code à quatre Sélectionner le nombre désiré ou Pour régler le volume maximum au chiffres peut être envoyé par message sélectionner Auto et l'infotainment démarrage, toucher + ou pour à un téléphone jumelé, en appuyant system règle automatiquement le augmenter ou diminuer le volume.
Page 164: Systèmes Collision / Détection
INSTRUMENTS ET COMMANDES Vitesse de ventilation autom. Systèmes collision / détection Désembuage automatique Cette fonction définit la vitesse du En cas de réglage sur On (marche), le Sélectionner le menu des systèmes de ventilateur automatique. désembuage avant réagit automatique- collision/détection et le texte suivant ment aux conditions de température peut s'afficher selon l'équipement : Sélectionner Faible, Moyen ou Élevée.
Page 165: Confort Et Commodité
INSTRUMENTS ET COMMANDES Alerte de collision frontale Alerte trafic arrière Rabattement autom. rétroviseurs Cette fonction active ou désactive le Ceci permet d'activer ou de désactiver Essuie-glace à capteur de pluie Alerte collision avant (FCA) et le la fonction Alerte trafic arrière. Rappel automat.
Page 166: Verrouillage Électrique Des Portes
INSTRUMENTS ET COMMANDES Rabattre rétro marche arrière Essuie-glaces à détection de pluie Sélectionner Désactivé, 30 secondes, 60 secondes ou 120 secondes. Lorsque cette fonction est activée, les Ceci permet d'activer ou de désactiver rétroviseurs extérieurs du conducteur la fonction Essuie-glaces à détection Verrouillage électrique des et du passager s'inclinent vers le bas de pluie.
Page 167 INSTRUMENTS ET COMMANDES rouillent automatiquement lorsque le Verrouillage passif des portes Refroid. sièges démarrage à levier de vitesses est placé à la distance Alerte télécommande dans position de stationnement (P). véhicule Lorsque cette fonction est présente et Sélectionner Désact. ou Activé. active, elle met en fonction la ventila- Déverrouiller à...
Page 168: Bluetooth
INSTRUMENTS ET COMMANDES Déverrouillage passif des portes Bluetooth Numéros de messagerie Ceci permet la sélection des portes qui Cette fonction affiche le nombre de Sélectionner et les éléments suivants se déverrouillent en utilisant le messages pour tous les téléphones peuvent s'afficher : bouton de la poignée de porte conduc- connectés.
Page 169: Android Auto
INSTRUMENTS ET COMMANDES Gérer appareils Apple CarPlay Vitesse confirmation vocale Pavé tactile Sélectionner pour gérer les appareils Aff. "Qu'est-ce que je peux dire ?" Sélectionner et les éléments suivants Apple. Apple CarPlay doit être activé peuvent s'afficher : Seuil de fiabilité pour avoir accès à...
Page 170: Rétablir Réglages Usine
INSTRUMENTS ET COMMANDES Fonction Éteindre l'écran Informations Cette fonction permet d'activer ou de Toucher pour en savoir plus sur la Sélectionner pour désactiver l'écran. désactiver le pavé tactile. fonction d'inversion. Toucher la zone d'affichage n'importe où ou appuyer sur une touche de la Toucher pour sélectionner Activé...
Page 171: Information Logiciel
INSTRUMENTS ET COMMANDES Sélectionner Restaurer ou Annuler. Système de télécom- ouvre-porte de garage, les systèmes de sécurité et les dispositifs de mande universelle Supprimer toutes les données domotique. Ces instructions se privées réfèrent à un ouvre-porte de garage, Consulter Déclaration de conformité Ceci permet la sélection pour effacer mais peuvent servir pour d'autres 0 363.
Page 172 INSTRUMENTS ET COMMANDES Pour programmer un ouvre-porte de La programmation implique des Certains ouvre-porte de garage garage, stationner à l'extérieur directe- actions sensibles au facteur temps, peuvent nécessiter la substitu- ment dans l'alignement et faisant face elle peut ainsi rapidement expirer et tion de l'étape 2 par la procédure au récepteur de l'ouvre-porte de nécessiter une répétition de la...
Page 173: Programmation Pour Certains Opérateurs De Portail
INSTRUMENTS ET COMMANDES télécommande universelle l'ouvre-porte de garage. Le nom Le système de télécommande univer- nouvellement programmé. et la couleur de la touche selle devrait maintenant activer la Si le témoin lumineux reste peuvent varier en fonction du porte du garage. allumé...
Page 174: Fonctionnement Du Système De Télécommande Universelle
INSTRUMENTS ET COMMANDES toutes les deux secondes jusqu'à ce Effacement de la programmation l'étape 1 décrite dans « Program- que le signal ait été capté avec succès mation du système de télécom- des touches du système de par le système de télécommande mande universelle ».
Page 175: Éclairage
ÉCLAIRAGE Éclairage Fonctions d'éclairage Eclairage extérieur Éclairage pour entrer dans le véhicule ......180 Commutateurs de feu Éclairage de sortie .
Page 176 ÉCLAIRAGE Mise en fonction et activation de la Un capteur situé près du haut du : Allume les feux de stationne- fonction IntelliBeam centre du pare-brise commande ment, y compris tous les feux sauf les automatiquement le système. Cette phares. zone du pare-brise doit rester exempte : Allume les phares avec les feux de débris pour le meilleur rendement...
Page 177: Rappel D'extinction Des Feux Extérieurs
ÉCLAIRAGE pour indiquer la réactivation de la Le véhicule est chargé au point fonction IntelliBeam. Se reporter à que l'avant est relevé, ce qui relève Inverseur feux de route/feux de le pointage du capteur de lumino- croisement 0 176 et Flash-to-Pass sité...
Page 178: Système D'éclairage Automatique
ÉCLAIRAGE La commande d'éclairage extérieur commande d'intensité d'éclairage du est en AUTO. tableau de bord se trouve en position d'éclairage maximal. Se reporter à Le détecteur de lumière détermine Commande d'éclairage du tableau de s'il fait jour. bord 0 179. Lorsque les feux de jour sont allumés, Quand il fait suffisamment clair à...
Page 179: Contrôle Du Niveau Des Phares
ÉCLAIRAGE commande de l'éclairage extérieur Lever ou abaisser le levier jusqu'à ce : Toucher ce bouton pour faire que la flèche commence à clignoter pour désactiver cette clignoter les clignotants avant et pour signaler un changement de voie. arrière. Toucher à nouveau pour fonction.
Page 180: Phares Anti-Brouillard
ÉCLAIRAGE Phares anti-brouillard Éclairage intérieur de régler le niveau le plus bas auquel les affichages sont réglés automati- Feux antibrouillard arrière quement. Commande d'éclairage du tableau de bord Plafonniers Les lampes de courtoisie s'allument lorsqu'une porte est ouverte, à moins que la neutralisation du plafonnier soit activée.
Page 181: Lampes De Lecture
ÉCLAIRAGE Fonctions d'éclairage Éclairage pour entrer dans le véhicule Certains feux extérieurs et la plupart de l'éclairage intérieur s'allument la nuit, ou dans les zones où la lumino- sité est réduite, lorsque est enfoncé sur l émetteur de télédéverrouillage (RKE). Se reporter à Utilisation du système «...
Page 182: Éclairage De Sortie
ÉCLAIRAGE Cette fonction peut être modifiée. Voir Le commutateur d'allumage est en contact. Le plafonnier s'allume après « Lumières de localiser du véh » à la position contact ou ACC/ACCES- que le contact soit mis en position rubrique Personnalisation du véhicule SORY (accessoires).
Page 183: Économiseur De Batterie D'éclairage Extérieur
ÉCLAIRAGE Économiseur de batterie d'éclairage extérieur L'éclairage extérieur s'éteint environ 10 minutes après que le contact a été coupé, si les feux de position ou les phares sont laissés allumés manuelle- ment. Cela évite la décharge de la batterie. Pour relancer la minuterie de 10 minutes, faire tourner la commande d'éclairage extérieur en position de désactivation puis la...
Page 184: Infotainment System
INFOTAINMENT SYSTEM Infotainment System Introduction Consulter le manuel d'infodivertisse- Infodivertissement ....183 ment pour de plus amples informa- tions concernant la radio, les lecteurs audio, l'infodivertissement aux sièges arrière, le téléphone, le système de navigation ou la reconnaissance vocale.
Page 185: Commandes De Climatisation
COMMANDES DE CLIMATISATION Commandes de Systèmes de climatisation climatisation Système de commande de climatisation automatique (Quatre zones) Systèmes de climatisation Les boutons de climatisation sur la console centrale et sur l'écran de climatisation Système de commande de clima- permettent de régler le chauffage, le rafraîchissement et la ventilation. tisation automatique (Quatre zones) .
Page 186 COMMANDES DE CLIMATISATION 8. Désembuage Écran d'état de climatisation 9. Témoin d'état d'ionisateur (selon l'équipement) Écran de climatisation Le ventilateur, le mode de distribution d'air, la climatisation, les températures pour le conducteur et le passager ainsi que les paramètres SYNC peuvent être commandés en touchant CLIMATE sur la page d'accueil d'infodivertisse- ment ou sur la touche de climatisation...
Page 187 COMMANDES DE CLIMATISATION ventilateur est réglé manuellement, le Les unités anglaises peuvent être climatisation sont liés, le témoin témoin de fonctionnement automa- changées en unités métriques sur le SYNC s'allumera. Régler la commande tique s'éteint et l'écran affiche les combiné d'instruments. Consulter de température du côté...
Page 188 COMMANDES DE CLIMATISATION distribution d'air sélectionné est désactiver. Le changement de mode : Appuyer pour alterner entre le allumé. Une touche sur l'un des d'aération désactive également le recyclage d'air dans l'habitacle ou boutons de distribution d'air annule la dégivrage. l'aspiration de l'air extérieur.
Page 189: Désembueur De Lunette Arrière
COMMANDES DE CLIMATISATION activer ou désactiver le désembuage lorsque la température intérieure est Sièges de conducteur et de passager automatique, consulter « Climat et froide et que la température extérieure chauffés et ventilés (option) : qualité de l'air » sous Personnalisation est inférieure ou égale à...
Page 190 COMMANDES DE CLIMATISATION Selon l'équipement, les sièges chauf- Capteur fants sont activés par temps froid ou les sièges ventilés sont activés par temps chaud. Les témoins de sièges chauffants et ventilés peuvent ne pas s'allumer lors d'un démarrage à distance. Selon l'équipement, le volant chauffé...
Page 191: Système De Commande De Climatisation Arrière
COMMANDES DE CLIMATISATION Système de commande de climatisation arrière Le système de climatisation arrière est à l'arrière de la console centrale. Les paramètres peuvent être réglés au moyen des boutons de climatisation arrière et de l'écran de climatisation arrière. Écran de climatisation arrière 1.
Page 192 COMMANDES DE CLIMATISATION 7. Commandes de température de verrouillée, la climatisation arrière réglées en touchant + pour de l'air climatisation arrière côtés peut uniquement être réglée à partir plus chaud ou - pour de l'air plus froid conducteur et passager du siège avant.
Page 193: Système De Commande De Climatisation Automatique (Deux Zones)
COMMANDES DE CLIMATISATION Système de commande de climatisation automatique (Deux zones) Les boutons de climatisation sur la console centrale et sur l'écran de climatisation permettent de régler le chauffage, le rafraîchissement et la ventilation. Écran de climatisation 1. Affichage de la température extérieure 2.
Page 194 COMMANDES DE CLIMATISATION 8. Désembuage Écran d'état de climatisation ventilateur est réglé manuellement, le témoin de fonctionnement automa- 9. Témoin d'état d'ionisateur (selon tique s'éteint et l'écran affiche les l'équipement) paramétrages sélectionnés. Le Écran de climatisation fonctionnement automatique peut être désactivé...
Page 195 COMMANDES DE CLIMATISATION Les unités anglaises peuvent être climatisation sont liés, le témoin distribution d'air sélectionné est changées en unités métriques sur le SYNC s'allumera. Régler la commande allumé. Une touche sur l'un des combiné d'instruments. Se reporter à de température du côté conducteur boutons de distribution d'air annule la «...
Page 196 COMMANDES DE CLIMATISATION Climatisation : Toucher A/C sur témoin du bouton s'allume lorsque le automatique, consulter « Climat et l'écran de climatisation pour activer mode recyclage est actif. Cela qualité de l'air » sous Personnalisation ou désactiver la climatisation automa- contribue à...
Page 197 COMMANDES DE CLIMATISATION arrière est automatiquement activé du véhicule. Le désembuage arrière Avertissement (Suite) lorsque la température intérieure est peut être activé pendant le télédémar- froide et que la température extérieure rage selon les conditions ambiantes tion des stations radio. Les répara- est inférieure ou égale à...
Page 198: Grilles De Ventilation
COMMANDES DE CLIMATISATION Capteur Grilles de ventilation Conseils d'utilisation Dégager les prises d'air prévues à Ouïes d'aération la base du pare-brise de l'accumu- lation éventuelle de glace, de neige ou de feuilles susceptible de bloquer l'entrée d'air dans l'habi- tacle. Retirer la neige du capot pour améliorer la visibilité...
Page 199: Entretien
COMMANDES DE CLIMATISATION Entretien Lors de l'entretien, tous les frigori- gènes doivent être récupérés au moyen de l'équipement correct. La Filtre à air du comparti- ventilation des frigorigènes directe- ment passagers ment dans l'atmosphère est nuisible pour l'environnement et s'avère dange- Le filtre réduit la quantité...
Page 200: Conduite Et Utilisation
CONDUITE ET UTILISATION Conduite et utili- Stationnement au-dessus de Contrôle de mode du matières inflammables ..218 conducteur ..... . 229 sation Stationnement prolongé...
Page 201: Conversions Et Équipements Complémentaires
CONDUITE ET UTILISATION Additifs pour carburant ..266 Informations relatives à Regardez la route. Ne lisez pas, ne Remplissage du réservoir ..266 prenez pas de notes et ne recher- la conduite Remplissage d'un bidon de chez pas d'informations dans des...
Page 202: Conduite Défensive
CONDUITE ET UTILISATION Évitez les conversations stres- dents et commettront des erreurs. Voici quelques conseils de freinage santes en conduisant, avec un Anticiper leurs éventuels agisse- utiles à garder à l'esprit : passager ou au téléphone. ments et se tenir prêt. Laisser suffisamment d'espace Laisser suffisamment d'espace entre votre véhicule et le véhicule...
Page 203: Direction À Assistance Électrique
CONDUITE ET UTILISATION L'effort de direction nécessaire est Si le volant est tourné jusqu'en fin de Manipulation du volant en moins important à des vitesses plus course et qu'il est maintenu dans cette situations d'urgence basses, ce qui rend le véhicule position pendant une période Dans certaines situations, il se beaucoup plus manoeuvrable et plus...
Page 204: Perte De Contrôle
CONDUITE ET UTILISATION Les roues droites du véhicule peuvent volant dans un virage entraîne un du gravier ou d'autres matières se déporter du bord de la route sur glissement des pneus et une perte présentes sur la route. Apprendre l'accotement en roulant. Suivre ces de la force de dérive.
Page 205: Autres Conseils Pour La Conduite Sous La Pluie
CONDUITE ET UTILISATION Aquaplaning D'utiliser des pneus de qualité Avertissement avec la profondeur correcte du L'aquaplaning est dangereux. L'eau sillon de la bande de roulement. peut s'accumuler sous les pneus du Des freins mouillés peuvent provo- Se reporter à Pneus 0 305. véhicule de telle manière qu'en réalité...
Page 206: Conduite Hivernale
CONDUITE ET UTILISATION Rester vigilant en haut des monts. Pour la conduite sur route Attention Il se peut que quelque chose se glissante : trouve sur votre voie (voiture qui a Accélérer doucement. L'accéléra- Utiliser les freins pour ralentir le calé, accident, par exemple).
Page 207 CONDUITE ET UTILISATION dégagé. Sur le verglas, éviter le Attention (Suite) Attention (Suite) freinage brusque et les man uvres de braquage soudaines. odeur. Ce gaz peut faire perdre Pour de plus amples informations De désactiver le régulateur de conscience et même causer un concernant CO, consulter Échappe- vitesse.
Page 208: Si Le Véhicule Est Enlisé
CONDUITE ET UTILISATION Si le véhicule est enlisé Balancement du véhicule pour le Limites de charge du dégager véhicule Faire patiner lentement et avec Tourner le volant vers la gauche et la précaution les roues pour libérer le Il est très important de connaître droite pour dégager la zone autour des véhicule s'il est pris dans du sable, de précisément le poids que peut...
Page 209 CONDUITE ET UTILISATION Étiquette d'information sur les Une étiquette d'information sur Attention (Suite) pneus et le chargement les pneus et le chargement spécifi- ques au véhicule est fixée au et modifier le comportement du montant central du véhicule véhicule. Une perte de contrôle (montant B).
Page 210 CONDUITE ET UTILISATION « Étapes permettant de déter- 150 lb, la capacité de charge miner la limite correcte de des bagages et du chargement charge - sera de 650 lb (1 400 - 750 (5 x 150) = 650 lb). Rechercher la mention «...
Page 211: Étiquette D'homologation
CONDUITE ET UTILISATION Étiquette d'homologation Exemple 2 Exemple 3 Exemple d'étiquette Capacité nominale du Capacité nominale du Une étiquette spécifique au véhicule dans l'exemple 2 véhicule dans l'exemple 3 véhicule est fixée au montant = 453 kg (1.000 lb). = 453 kg (1.000 lb). central du véhicule (montant B).
Page 212: Démarrage Et Conduite
CONDUITE ET UTILISATION Démarrage et conduite Avertissement Avertissement (Suite) Rodage d'un véhicule neuf Les objets se trouvant dans le Ne pas laisser un siège véhicule peuvent heurter et rabattu si cela n'est pas Suivre ces instructions pendant les blesser les occupants lors d'un nécessaire.
Page 213: Positions De Contact
CONDUITE ET UTILISATION Ne pas participer à des compéti- Positions de contact Pour sortir de la position de stationne- tions sur circuit, des écoles de ment (P), le commutateur d'allumage conduite sportive ou d'autres doit être en position contact ou ACC/ activités de ce type pendant la ACCESSORY (accessoires) et la pédale période de rodage.
Page 214 CONDUITE ET UTILISATION Si le véhicule doit s'arrêter en L'allumage passe de la position ACC/ Avertissement urgence : ACCESSORY (Accessoires) à contact coupé après cinq minutes pour éviter 1. Freiner en appliquant une L'arrêt du moteur alors que le la décharge de la batterie. pression ferme et constante.
Page 215: Démarrage Du Moteur
CONDUITE ET UTILISATION mais il ne sera pas possible de Si l'émetteur RKE ne se trouve Avertissement conduire le véhicule. Le moteur ne pas dans le véhicule, en cas démarrera pas en mode Service. d interférence ou si la pile du Si vous ajoutez des composants ou Appuyer de nouveau sur le bouton RKE est faible, un message...
Page 216 CONDUITE ET UTILISATION rant. Essayer d'enfoncer la pédale relâchée ou lorsque la pédale d'accélé- Attention (Suite) d'accélérateur jusqu'au plancher rateur est enfoncée, le moteur peut et de la maintenir ainsi tout en redémarrer. personnes pourriez être blessés. pressant ENGINE START/STOP. L'arrêt automatique peut être désac- Comme le véhicule peut être équipé...
Page 217: Alimentation Accessoires Conservée
CONDUITE ET UTILISATION du désembuage. Se reporter à Alimentation accessoires 2. Mettre le levier de vitesses à la Système de commande de climatisa- position de stationnement (P) en conservée tion automatique (Quatre zones) maintenant le bouton du levier 0 184 ou Système de commande de Certains accessoires du véhicule enfoncé...
Page 218: Stationnement En Côte
CONDUITE ET UTILISATION Si vous pouvez le faire, cela signifie Sortie de la position de Attention (Suite) que le levier de sélection n'était pas stationnement bien bloqué à la position de stationne- Ne pas quitter le véhicule lorsque le ment (P). Ce véhicule est équipé...
Page 219: Stationnement Au-Dessus De
CONDUITE ET UTILISATION 3. Presser le bouton du levier Stationnement au-dessus au bout d'une heure. Si le véhicule est sélecteur. laissé en stationnement avec le de matières inflammables moteur en marche alors que l'émet- 4. Déplacer le levier de changement teur RKE est à...
Page 220: Gaz D'échappement
CONDUITE ET UTILISATION Gaz d'échappement Laisser le moteur tourner Attention (Suite) lorsque le véhicule est Échappement du moteur Le système d'échappement du stationné véhicule a été modifié, En stationnement, il est préférable de endommagé ou mal réparé. Attention ne pas laisser tourner le moteur. La carrosserie du véhicule Si le véhicule est laissé...
Page 221: Boîte De Vitesses Automatique
CONDUITE ET UTILISATION Boîte de vitesses levier de vitesses. Appuyer d'abord à Attention fond sur la pédale de frein, puis automatique appuyer sur le bouton du levier de Il est dangereux de quitter le vitesses avant de sortir de la position véhicule si le levier de vitesses n'est P (stationnement) lorsque le contact pas complètement en position de...
Page 222 CONDUITE ET UTILISATION À basse vitesse, la marche arrière (R) D : Cette position est la position de Avertissement peut également être utilisée pour conduite normale. Si davantage de balancer le véhicule d'avant en arrière puissance est nécessaire pour un La sortie de la position P (station- afin de le dégager de la neige, de la dépassement, enfoncer la pédale...
Page 223: Mode Manuel
CONDUITE ET UTILISATION Mode manuel Avertissement (Suite) Changement de rapport à impul- mager la boîte de vitesses. Les sions réparations en résultant ne sont couvertes par la garantie du Avertissement véhicule. Si le véhicule est bloqué, ne pas faire patiner les roues. En Conduire le véhicule à...
Page 224 CONDUITE ET UTILISATION 2. Appuyer sur la commande de à impulsions peut également être Sur de la neige et du verglas, en gauche vers le conducteur pour désactivé en maintenant brièvement accélération en partant de l'arrêt, il est rétrograder, et sur celle de droite la commande droite de passage conseillé...
Page 225: Systèmes De Conduite
CONDUITE ET UTILISATION Systèmes de conduite Freins ; En cas de défaillance de l'antiblocage de sécurité (ABS), ce témoin restera allumé. Se reporter à Témoin d'avertis- Transmission intégrale Système de freinage sement du système d'antiblocage de antiblocage (ABS) sécurité (ABS) 0 146. Les véhicules équipés de ce système transmettent toujours la puissance du Si vous conduisez prudemment sur...
Page 226: Utilisation De L'antiblocage De Sécurité (Abs)
CONDUITE ET UTILISATION Garder à l'esprit que l'antiblocage de nombre de situations d'urgence, Le système possède un témoin de sécurité (ABS) ne modifie pas le temps pouvoir diriger le véhicule est bien frein de stationnement électrique qu'il faut pour poser un pied sur la plus utile que le meilleur freinage.
Page 227: Assistance Au Freinage
CONDUITE ET UTILISATION clignoter, le véhicule doit être réparé. Relâche de l'EPB Avertissement (Suite) Ne pas conduire le véhicule si le Pour relâcher l'EPB : témoin clignote. Consulter le les pièces du système de freinage. 1. Mettre le contact ou passer en concessionnaire.
Page 228: Système De Démarrage En Côte (Hsa)
CONDUITE ET UTILISATION la pédale de frein avec force et rapidité entre le relâchement de la pédale de ceinture conducteur bouclée, porte pour tenter de ralentir ou arrêter frein et l'accélération pour se déplacer conducteur fermée et moteur en rapidement le véhicule. Le module de en côte, la fonction HSA maintient la marche.
Page 229: Systèmes De Réglage De Suspension
CONDUITE ET UTILISATION Systèmes de réglage de de roue du véhicule afin d'aider à garder le véhicule sur la trajectoire suspension prévue. Si le régulateur de vitesse est utilisé et Contrôle antipatinage/ que le système antipatinage ou Stabili- Electronic Stability Control Trak commence à...
Page 230: Activation Et Désactivation Du Système
CONDUITE ET UTILISATION allumés au combiné d'instruments. s'allume et reste allumé : Avertissement Un message approprié s'affiche sur le 1. Arrêter le véhicule. centre d'informations du conducteur. Il convient de ne pas freiner ou 2. Couper le moteur et attendre Pour activer de nouveau le TCS et accélérer brusquement et à...
Page 231: Mode Sport
CONDUITE ET UTILISATION direction et le groupe motopropulseur Si le véhicule est équipé d'une trans- Mode Neige/Glace changent d'étalonnage pour obtenir mission intégrale (AWD), le Mode Utilisé lorsque davantage de traction les caractéristiques du mode désiré. Tourisme est entre le Mode Sport et le est nécessaire dans des conditions Mode Neige/Glace pour un ressenti glissantes.
Page 232: Régulateur De Vitesse
CONDUITE ET UTILISATION Régulateur de vitesse ne fonctionne pas lorsque la vitesse est inférieure à environ 40 km/h (25 mph). Attention Si le système antipatinage/système de contrôle électronique de la stabilité Le régulateur de vitesse peut (Electronic Stability Control) s'avérer dangereux lorsqu'il n'est commence à...
Page 233 CONDUITE ET UTILISATION (5 mi/h) au compteur de vitesse, Réglage du régulateur de vitesse Reprise d'une vitesse mémorisée appuyer sur RES+ jusqu'au Si le régulateur de vitesse est réglé à est activé quand il n'est pas second cran. la vitesse souhaitée et que les freins utilisé, SET- ou RES+ peut être SET : Appuyer brièvement pour sont appliqués ou que le bouton...
Page 234 CONDUITE ET UTILISATION jusqu'au second cran. Pour chaque Le régulateur de vitesse peut freiner également être nécessaire de freiner enfoncement, la vitesse du automatiquement pour ralentir le ou de rétrograder pour limiter votre véhicule augmente jusqu'au repère véhicule. vitesse. Si la pédale de frein est de 5 km/h (5mph) suivant sur le enfoncée, le régulateur de vitesse se Dépassement d'un véhicule avec le...
Page 235: Régulateur De Vitesse Adaptatif
CONDUITE ET UTILISATION Régulateur de vitesse automatiquement. Se reporter à Attention Contrôle antipatinage/Electronic Stabi- adaptatif lity Control 0 228. Lorsque les condi- Le régulateur de vitesse adaptatif En cas de régulateur de vitesse tions routières permettent d'utiliser (ACC) ne détecte pas et ne freine l'ACC en toute sécurité, l'ACC sera adaptatif (ACC), il permet la sélection pas pour des enfants, des piétons,...
Page 236 CONDUITE ET UTILISATION SET : Appuyer brièvement pour Permutation entre ACC et régulateur régler la vitesse et activer l'ACC ou de vitesse normal pour réduire la vitesse du véhicule si Pour permuter entre ACC et régulateur l'ACC est déjà engagé. Pour réduire la de vitesse normal, appuyer et vitesse de 1 km/h (1 mi/h), appuyer maintenir enfoncé...
Page 237 CONDUITE ET UTILISATION Lorsque le véhicule est mis en marche, Sélectionner la vitesse définie le mode du régulateur de vitesse sera souhaitée pour l'ACC. C'est la vitesse réglé sur le dernier mode utilisé avant du véhicule lorsqu'aucun véhicule l arrêt du véhicule. n'est détecté...
Page 238 CONDUITE ET UTILISATION Si le véhicule est en mouvement, il Accélération lorsque l'ACC est sur vitesse du véhicule augmente revient à la vitesse précédemment une vitesse réglée jusqu'au repère de 5 km/h (5mph) réglée. suivant sur le compteur de vitesse. Effectuer l'une des actions suivantes : Si le véhicule est arrêté...
Page 239 CONDUITE ET UTILISATION Maintenir enfoncé le bouton SET moyen ou proche) de la fonction Appuyer sur sur le volant pour jusqu'à ce que le véhicule ait d'alerte de collision avant (FCA). Se régler la distance de sécurité. Chaque ralenti à la vitesse désirée, puis le reporter à...
Page 240 CONDUITE ET UTILISATION Approche et suivi d'un véhicule automatique peut être ressenti ou L'ACC se désactive automati- faire un bruit différent du freinage quement manuel. Ceci est normal. L'ACC peut se désactiver automatique- ment et le conducteur doit alors Objets immobiles ou se déplaçant freiner manuellement pour ralentir le très lentement véhicule lorsque :...
Page 241 CONDUITE ET UTILISATION Avis de reprise de l'ACC automatiquement le frein électrique Attention de stationnement (EPB) pour immobi- L'ACC maintient une distance de liser le véhicule. Le témoin d'état EPB sécurité derrière un véhicule détecté Il peut être dangereux de quitter le s'allume.
Page 242 CONDUITE ET UTILISATION Virages sur la route la vitesse définie. Lorsque cela se Attention (Suite) produit, le témoin de véhicule devant ne s'affiche pas. Attention devant vous, ou perdre le contrôle de votre véhicule. Soyez particuliè- Dans les virages, l'ACC peut ne pas rement vigilant dans les virages et détecter un véhicule devant sur prêt à...
Page 243 CONDUITE ET UTILISATION Autres changements de voie de Ne pas utiliser l'ACC sur des pentes Nettoyage du système de détection véhicules abruptes, ni en tractant une remorque. Le capteur de la caméra sur le Pour la capacité de remorquage, voir pare-brise, derrière le rétroviseur et les Informations générales sur le remor- détecteurs radar à...
Page 244: Systèmes D'assistance Au Conducteur
CONDUITE ET UTILISATION Systèmes d'assistance Attention (Suite) Attention (Suite) au conducteur Dans de nombreuses circonstances, Fonctionner si le capteur de Ce véhicule peut bénéficier deux détection est masqué par un ces systèmes n'offrent pas les fonctions qui fonctionnent ensemble autocollant, une pastille capacités suivantes : pour éviter les collisions ou réduire les magnétique, ou une plaque...
Page 245: Systèmes D'aide Au Stationnement Ou Au Recul
CONDUITE ET UTILISATION tion à la place d'un signal sonore. Pour après un court délai lorsque le levier modifier ceci, se reporter à la descrip- de vitesses du véhicule n'est plus en tion des systèmes de collision/détec- marche arrière (R). Pour revenir à tion, sous Personnalisation du véhicule l écran précédent plus rapidement, 0 161.
Page 246 CONDUITE ET UTILISATION avant se trouve dans la calandre ou Caméra de vue avant près de l emblème avant, les caméras latérales se trouvent au bas des rétro- viseurs extérieurs et la caméra arrière se trouve au-dessus de la plaque d'immatriculation.
Page 247 CONDUITE ET UTILISATION au-dessus du sol et en dessous du Attention niveau du pare-chocs. Ces distances de détection peuvent être plus courtes La (les) caméra(s) n'affiche(nt) pas par temps chaud ou humide. Des les enfants, les piétons, les cyclistes, capteurs bloqués ne détectent pas les la circulation à...
Page 248 CONDUITE ET UTILISATION alerte de sécurité émettent cinq fois brusquement jusqu'à l'arrêt afin Attention une impulsion. Les bips pour le FPA d'éviter la collision arrière ou d'en ont un son plus aigu que pour le RPA. réduire les dommages. Le système d'avertissement au recul Avertissement au recul et freinage ne fonctionne qu'à...
Page 249 CONDUITE ET UTILISATION Se reporter à Déclaration de conformité Attention (Suite) Attention (Suite) 0 363. toujours vérifier les alentours du zone autour du véhicule pour Marche et arrêt du système véhicule avant de reculer et en s'assurer qu'il est possible de conti- Toucher sur la façade pour activer reculant.
Page 250: Aide Au Stationnement Automatique (Apa)
CONDUITE ET UTILISATION Aide au stationnement automa- Stationner le véhicule parfaite- Attention (Suite) ment aligné avec le véhicule voisin tique (APA) si le véhicule s'approche de la l'espace de stationnement convient Si le véhicule en est équipé, l'APA place en angle ou si la place recherche et dirige le véhicule dans les au stationnement d'un véhicule.
Page 251 CONDUITE ET UTILISATION Une flèche de progression indique l'état de la man uvre de stationne- ment. Selon la dimension de l'espace, des man uvres supplémentaires peuvent être nécessaires et des instructions supplémentaires seront délivrées. Lors du changement de rapport, laisser la direction automa- tique se terminer avant de poursuivre la man uvre de stationnement.
Page 252: Systèmes D'aide À La Conduite
CONDUITE ET UTILISATION Le véhicule ouvre la porte alors Alerte de collision Attention que sa ceinture de sécurité n'est avant (FCA) pas bouclée. FCA est un système d'avertissement Selon l'équipement, le système FCA Pour annuler l'APA, toucher et n'effectue pas de freinage. Lors peut contribuer à...
Page 253: Détection D'un Véhicule À L'avant
CONDUITE ET UTILISATION Détection d'un véhicule à l'avant Alerte de collision Attention FCA ne fournit pas un avertisse- ment pour aider à éviter une colli- sion, à moins qu'il ne détecte un véhicule. FCA peut ne pas détecter un véhicule à l'avant, si le capteur Avec affichage tête haute FCA est bloqué...
Page 254: Sélection De La Temporisation D'alerte
CONDUITE ET UTILISATION cela est nécessaire. Le régulateur de Sélection de la temporisation vitesse du véhicule. Plus la vitesse du vitesse peut être désengagé lorsque véhicule est élevée, et plus la distance d'alerte l'alerte de collision survient. à laquelle se produira l'alerte sera grande.
Page 255: Nettoyage Du Système
CONDUITE ET UTILISATION véhicule détecté à l'avant ou si le système détecte à l'avant un véhicule Attention véhicule à l'avant est hors de portée se déplaçant dans la même direction du capteur, des tirets seront affichés. et que vous risquez d'emboutir, il peut Le FAB est une fonction de prépara- amplifier le freinage ou freiner Alertes inutiles...
Page 256: Assistance Au Freinage Intelligent (Iba)
CONDUITE ET UTILISATION Attention (Suite) Attention (Suite) Attention Une attention complète est toujours appuyer fermement sur la pédale L'IBA peut augmenter le freinage du nécessaire en roulant et vous devez d'accélérateur, si cela n'est pas véhicule dans des situations où il être prêt à...
Page 257: Système De Freinage Pour Piétons
CONDUITE ET UTILISATION Un message de système non dispo- de freinage ou freiner automatique- Attention (Suite) nible peut s'afficher si : ment le véhicule. Ce système inclut l'assistance au freinage intelligent L'avant du véhicule ou le pourrait ne pas détecter (IBA), et le système de freinage pare-brise ne sont pas propres.
Page 258: Détection D'un Piéton À L'avant
CONDUITE ET UTILISATION Le FPB peut être réglé sur Hors Alerte de piéton à l'avant régulateur de vitesse peut être désen- fonction, Alerte ou Alerte et freinage gagé lorsque l'alerte de piéton à l'avant au moyen de la personnalisation du se déclenche.
Page 259: Système De Vision Nocturne
CONDUITE ET UTILISATION Une ferme pression sur la pédale taille est détecté à plus de 25 m Attention d'accélérateur relâche également le (82 pi), une icône orange s'affiche et freinage automatique et l'EPB. un cadre apparaît autour du piéton de Lorsqu'une remorque est tractée, l'animal.
Page 260 CONDUITE ET UTILISATION Lorsqu'une vue est sélectionnée sur le de vision nocturne ne montre que les Attention combiné d'instruments, l'image de objets plus chauds ou plus froids que vision nocturne peut être affichée. Se l'environnement alentour. Il ne détecte Le système ne détecte pas tous les reporter à...
Page 261 CONDUITE ET UTILISATION Cette icône de piéton s'affiche égale- Attention (Suite) Attention (Suite) ment sur l'affichage à tête haute (HUD). Lorsque le système détecte un animal de grande taille. Le En raison d'une mauvaise que le véhicule s'approche d'un piéton visibilité, notamment en système pourrait ne pas détecter bien trop rapidement, le cadre orange...
Page 262: Assistant D'angle Mort
CONDUITE ET UTILISATION pourrait ne pas être claire et être gauche ou droit s'allume si un Attention inutilisable. Le système n'a pas besoin véhicule en mouvement est détecté d'être réparé. dans la zone d'angle mort correspon- LCA n'alerte pas le conducteur des dante.
Page 263: Fonctionnement Du Système
CONDUITE ET UTILISATION 1. Zone de détection SBZA de collision/détection, sous Personnali- sation du véhicule 0 161. Si la fonction 2. Zone de détection LCA LCA est désactivée par le conducteur, Le capteur LCA couvre une zone les affichages LCA de rétroviseur ne d'environ une voie à...
Page 264: Avertissement De Franchissement De Ligne (Ldw)
CONDUITE ET UTILISATION ment compromettre la détection des Si les affichages LCA ne s'allument Aide au maintien de véhicules. Ce fonctionnement du pas lorsque les véhicules en mouve- voie (LKA) système est normal. Le véhicule ne ment sont dans l'angle mort ou appro- doit pas être réparé.
Page 265 CONDUITE ET UTILISATION Attention (Suite) Attention (Suite) Attention dans la voie ou donner une alerte Détecter les voies sur des Utiliser LKA lors d'un remorquage routes sinueuses ou monta- d'avertissement de franchissement ou sur des chaussées glissantes gneuses. de ligne (LDW), même si un peut provoquer la perte de contrôle marquage de ligne est détecté.
Page 266: Carburant
CONDUITE ET UTILISATION vibrer trois fois, sur la droite ou la Si le système LKA ne fonctionne pas Carburant gauche en fonction de la direction de correctement lorsque les marquages Utiliser le carburant recommandé franchissement de voie. de voie sont clairement visibles, il est pour une maintenance correcte du conseillé...
Page 267: Additifs Pour Carburant
CONDUITE ET UTILISATION soupapes d'admission propres permet- Avertissement (Suite) Attention (Suite) tent un fonctionnement correct du système de contrôle des émissions de corroder les pièces métalli- Afin d'éviter les accidents, lire gaz d'échappement. Certaines essences ques du système d'alimenta- et respecter les instructions ne contiennent pas des quantités tion en carburant ou affichées à...
Page 268 CONDUITE ET UTILISATION Pour ouvrir la trappe à carburant, Attention (Suite) Attention (Suite) pousser et relâcher le bord central arrière du volet. Le volet de carburant Du carburant peut être Des problèmes de perfor- est bloqué lorsque les portes du projeté...
Page 269: Remplissage D'un Bidon De Carburant
CONDUITE ET UTILISATION 2. Introduire et verrouiller l'enton- Remplissage d'un bidon de Avertissement (Suite) noir dans le circuit d'alimenta- carburant tion sans bouchon. en arrêtant la pompe ou en avertis- sant le responsable de la station Attention Attention service. Éloignez-vous immédia- tement.
Page 270 CONDUITE ET UTILISATION Emploi d'une remorque Conversions et équipe- Attention (Suite) ments complémentaires Informations générales sur observer l'ouverture du conte- neur jusqu'à ce que le le remorquage Équipement électrique remplissage soit terminé. accessoire Le véhicule n'a pas été conçu pour Ne pas remplir le conteneur à...
Page 271 CONDUITE ET UTILISATION Avertissement Certains équipements électriques peuvent endommager le véhicule ou certains composants peuvent ne pas fonctionner et ceci ne sera pas couvert par la garantie du véhicule. Toujours vérifier avec votre conces- sionnaire avant d'ajouter un équipe- ment électrique. Un équipement après-vente peut décharger la batterie 12 V même si le véhicule ne fonctionne pas.
Page 272: Soins Du Véhicule
SOINS DU VÉHICULE Soins du véhicule Contrôle du frein de stationne- Pneus d'hiver ..... 307 ment et du mécanisme Pneus taille basse ....307 P (Park) .
Page 273: Comment Remorquer Le Véhicule
SOINS DU VÉHICULE Comment remorquer le Informations générales Les dommages aux composants de la suspension provoqués par la modifica- véhicule ? Pour l'entretien et les pièces néces- tion du poids du véhicule hors des Comment remorquer le saires, adressez-vous au revendeur. paramètres d'usine ne seront pas véhicule ? .
Page 274: Contrôles Du Véhicule
SOINS DU VÉHICULE Contrôles du véhicule Conserver une trace de tous les reçus Enlever la neige présente sur le capot de pièces et noter le kilométrage et la avant de l'ouvrir. date de toute intervention effectuée. Effectuer sa propre inter- Pour ouvrir le capot : vention d'entretien Avertissement...
Page 275 SOINS DU VÉHICULE Avertissement S'assurer que le capot est complète- ment fermé avant la conduite. Des dommages pourraient survenir si ce n'était pas le cas. Pour fermer le capot : 1. Avant de refermer le capot, vérifier que tous les bouchons de remplissage sont correctement posés.
Page 276: Vue D'ensemble Du Compartiment Moteur
SOINS DU VÉHICULE Vue d'ensemble du compartiment moteur...
Page 277: Huile Moteur
SOINS DU VÉHICULE 1. Réservoir de trop-plein de liquide Toujours mettre l'huile moteur au 10. Borne négative (-) de batterie de refroidissement moteur et distante. Se reporter à Démarrage rebut de manière appropriée. bouchon de pression. Se reporter Consulter « Que faire avec l'huile par câbles auxiliaires 0 329.
Page 278 SOINS DU VÉHICULE Suivre ces directives : Quand faut-il ajouter de l'huile Avertissement (Suite) moteur ? Pour obtenir une lecture précise, garer le véhicule sur un sol plat. jauge a des effets néfastes sur le Vérifier le niveau d'huile moteur moteur.
Page 279: Sélection De L'huile Moteur Correcte
SOINS DU VÉHICULE Sélection de l'huile moteur Additifs d'huile moteur / Avertissement correcte Rinçages d'huile moteur Ne pas utiliser une huile moteur La sélection de l'huile moteur correcte Ne rien ajouter à l'huile. Les huiles dépend à la fois de la spécification de recommandée ou une huile équiva- recommandées respectant la certifica- l'huile et de sa classe de viscosité.
Page 280: Système De Vie D'huile Moteur
SOINS DU VÉHICULE L'huile usagée peut présenter un l'huile fonctionne correctement, vous dernière vidange. Penser à remettre le danger pour l'environnement. Si vous devez réinitialiser le système chaque système de vie de l'huile à zéro à effectuez la vidange vous-même, fois que vous changez d'huile.
Page 281: Epurateur D'air/Filtre À Air Du Moteur
SOINS DU VÉHICULE concessionnaire. Consulter votre les composants avoisinants sont 2. Relever le couvercle du filtre à réparateur agréé pour obtenir des exempts de saleté et de débris. air du moteur en position informations complémentaires. Déposer le filtre à air du moteur. Le ouverte sur sa charnière.
Page 282: Système De Refroidissement
SOINS DU VÉHICULE Avertissement Attention Si l'épurateur d'air/le filtre à air est Ne pas toucher les flexibles de désactivé, des impuretés peuvent chauffage ou de radiateur, ni facilement pénétrer dans le moteur, d'autres parties du moteur. Ils ce qui pourrait l'endommager. peuvent être très chauds et causer L'épurateur d'air/du filtre arrière des brûlures.
Page 283: Contrôle Du Liquide De Refroidissement
SOINS DU VÉHICULE bas. En cas de problème de surchauffe Assure une protection anti-ébulli- réparateur agréé, familier avec les du moteur, se reporter à Surchauffe du tion jusqu'à une température exigences légales concernant l'élimina- moteur 0 284. moteur de 129 °C (265 °F). tion de liquide de refroidissement usagé.
Page 284 SOINS DU VÉHICULE met à bouillir, ne rien faire d'autre Attention Avertissement jusqu'à ce qu'il refroidisse. Se reporter à Surchauffe du moteur 0 284. Un écoulement de liquide de refroi- Si la procédure de remplissage de Le vase d'expansion de liquide de dissement sur des parties chaudes liquide de refroidissement n'est pas refroidissement est situé...
Page 285: Surchauffe Du Moteur
SOINS DU VÉHICULE Tourner doucement le bouchon mélange approprié dans le vase Surchauffe du moteur de pression dans le sens antiho- d'expansion jusqu'au repère de Le véhicule possède plusieurs indica- raire d'un quart de tour. Si un niveau indiqué. teurs pour avertir d'une surchauffe sifflement se fait entendre, 5.
Page 286: Si De La Vapeur S'échappe Du Compartiment Moteur
SOINS DU VÉHICULE marche. Si ce n'est pas le cas, ne pas Si l'avertissement de surchauffe est Attention (Suite) continuer à faire tourner le moteur. affiché sans signe de vapeur Faire réparer le véhicule. apparent : desserrer le bouchon lorsque le 1.
Page 287: Liquide De Lave-Glace
SOINS DU VÉHICULE système de refroidissement pour Ajout de liquide lave-glace Avertissement (Suite) garantir son bon fonctionnement son remplissage correct. endommager le système de Si l'avertissement persiste, se ranger lave-glace du pare-brise et la sur le côté, arrêter et garer immédiate- peinture.
Page 288: Freins
SOINS DU VÉHICULE Freins ; Course de pédale de frein Avertissement Consulter un revendeur si la pédale de Les plaquettes de frein à disque sont frein ne revient pas à sa hauteur Continuer à conduire avec des dotées d'indicateurs d'usure intégrés normale ou si la longueur de course plaquettes de freins usées peut se qui émettent un signal d'avertisse-...
Page 289: Liquide De Frein
SOINS DU VÉHICULE Liquide de frein Il n'existe que deux raisons pour Attention lesquelles le niveau du liquide de freins dans le réservoir peut Si une quantité excessive de liquide diminuer : de freins est ajoutée, le liquide peut Usure normale des garnitures de déborder sur le moteur et prendre freins.
Page 290: Batterie
SOINS DU VÉHICULE Que faut-il ajouter ? Batterie Avertissement Utiliser uniquement du liquide de La batterie d'origine est une batterie frein DOT 3 approuvé par GM prove- Les batteries ne devraient pas être sans entretien. Ne pas retirer le nant d'un conteneur propre et hermé- jetées avec les ordures ordinaires.
Page 291: Stockage Du Véhicule
SOINS DU VÉHICULE Boîte de transfert Avertissement Avertissement (Suite) Quand faut-il vérifier le lubrifiant ? Ne pas utiliser une allumette ou Respecter scrupuleusement les Il n'est pas nécessaire de vérifier une flamme près de la batterie d'un instructions relatives au travail régulièrement l'huile de boîte de trans- véhicule.
Page 292: Contrôle Du Commuta- Teur-Starter
SOINS DU VÉHICULE Pour obtenir un relevé précis, le 1. Avant de procéder à ce contrôle, Contrôle de fonctionne- véhicule doit être sur une surface de assurez-vous qu'il y a suffisam- ment de la commande de niveau. ment d'espace autour du verrouillage de transmis- véhicule.
Page 293: Contrôle Du Frein De Stationne- Ment Et Du Mécanisme
SOINS DU VÉHICULE 3. Avec le moteur à l'arrêt, mettre Garer le véhicule sur une pente assez Remplacement de balais le contact sans démarrer le raide avec la face avant du véhicule d'essuie-glace moteur. Sans engager le frein orientée vers le bas. Garder le pied sur normal, essayer de sortir le levier le frein normal, engager le frein de Les balais d'essuie-glace du pare-brise...
Page 294: Remplacement Du Pare-Brise
SOINS DU VÉHICULE 3. Avec le verrou ouvert, tirer le Remplacement du Amortisseur(s) à gaz balai d'essuie-glace vers le bas et pare-brise Le véhicule peut être équipé d'amor- le pare-brise suffisamment loin tisseur(s) à gaz procurant une assis- afin qu'il puisse être dégagé de Système HUD tance à...
Page 295: Réglage De Phare
SOINS DU VÉHICULE Réglage de phare Avertissement Réglage des phares Ne pas appliquer de ruban sur les amortisseurs à gaz ni y suspendre Le réglage des phares a été préréglé et des objets. Ne pas appuyer sur les ne devrait nécessiter aucun autre amortisseur à...
Page 296: Remplacement D'ampoule
SOINS DU VÉHICULE Remplacement Eclairage de plaque 4. Installer le nouvel ensemble de lampe sur le connecteur DEL. d'immatriculation d'ampoule Insérer la languette de retenue afin de fixer le nouvel ensemble Remplacement des lampes de lampe en place. 5. Repousser l'ensemble de feu en Pour connaître le type d'ampoule de position, jusqu'à...
Page 297: Circuit Électrique Surcharge Du Circuit
SOINS DU VÉHICULE Circuit électrique non essentiel du véhicule et utiliser rester. Lorsque l'humidité est à son fusible. Le remplacer dès que nouveau détectée sur le pare-brise, possible. l'utilisation des essuie-glaces revient à Surcharge du circuit la vitesse sélectionnée par l'opérateur. Câblage des projecteurs électrique Bien que le circuit soit protégé...
Page 298: Boîtier À Fusibles, Compar- Timent Moteur
SOINS DU VÉHICULE Boîtier à fusibles, compar- Danger Avertissement timent moteur L'intensité nominale des fusibles et Renverser du liquide sur un compo- Le boîtier de fusibles sous le capot se disjoncteurs est indiquée sur sant électrique du véhicule causera trouve du côté conducteur du compar- chacun.
Page 299 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Onduleur de puissance de traction 1 Boîte de vitesses/ Allumage Démarreur 2 Démarreur 1 Avertisseur sonore DEL droite DEL gauche Feux de route Relais de commande de climatisation Relais de démarreur 2 Relais de Fusibles Utilisation démarreur 1 Fusibles...
Page 300 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation DEL de phare de Module virage droit d'alimentation de Batterie d'éclairage pompe à carburant Relais de feu de à LED croisement Corps de tableau de Module de bord/Allumage Relais de feu de route commande de la climatisation Obturateur d'air...
Page 301: Boîtier À Fusibles, Tableau De Bord
SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Écran de divertissement de Pompe à air siège arrière Pompe à liquide de Centre électronique refroidissement du du tableau de bord système d'accumulation d'énergie Pompe du système rechargeable de freinage antiblocage des roues L'espace de rangement est doté...
Page 302 SOINS DU VÉHICULE Appliquer une pression sur les deux languettes de retenue sur les côtés de l'espace de rangement, jusqu'à ce qu'elles se détachent du tableau de bord. Laisser l'espace de rangement descendre jusqu'à ce qu'il ne gêne plus. Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation...
Page 303: Boîtier À Fusibles, Compartiment Arrière
SOINS DU VÉHICULE Boîtier à fusibles, compar- Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation timent arrière Module de Module de passerelle commande de centrale carrosserie 4 Infoloisirs 1 Module de Module de traitement commande de vidéo carrosserie 3 Commandes au Connecteur de liaison volant de données Port de charge USB...
Page 304 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Entrée passive/ Démarrage passif Amplificateur de caisson de basses arrière Module de siège à mémoire conducteur Siège arrière droit Amplificateur avant gauche Siège avant droit Siège chauffant Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation arrière Siège à mémoire UCAP Batterie de contrôle arrière droit...
Page 305 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Module de Vitre droite Calcul d'objet commande externe/Alerte d'angle Module de coffre d'intégration du mort/Capteur radar électrique véhicule de faible portée Module de chargement Fermeture arrière embarqué Siège avant droit Module de sirène Module de coussin à...
Page 306: Roues Et Pneus
SOINS DU VÉHICULE Roues et pneus Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Module de Module de Pneus température de commande d'amortis- tension sement Tous les véhicules GM neufs sont Module de équipés de pneus haute qualité syntoniseur de fabriqués par un leader du Batterie du module télévision marché.
Page 307: Pneus Toutes Saisons
SOINS DU VÉHICULE Attention (Suite) Attention (Suite) Attention (Suite) causer un grave accident. poule. Garder les pneus Ne pas faire tourner les Se reporter à Limites de gonflés à la pression pneus à plus de 56 km/h charge du véhicule 0 207. recommandée.
Page 308: Pneus D'hiver
SOINS DU VÉHICULE Envisager le montage de pneus d'hiver la durée de vie de la bande de roule- Pneus taille basse sur le véhicule en cas de trajets ment plus courte. Après être passé Si le véhicule est équipé de pneus fréquents sur la neige ou routes aux pneus d'hiver, faire attention aux de dimensions 245/40ZR20 95Y,...
Page 309: Pneus D'été
SOINS DU VÉHICULE Pneus d'été Avertissement (Suite) Avertissement Ce véhicule peut être doté de pneus performances à l'intérieur et à des Ni un sous-gonflage, ni un d'été haute performance. Ces pneus températures supérieures à -7 °C surgonflage des pneus ne sont ont une sculpture et un composé...
Page 310 SOINS DU VÉHICULE véhicule en est équipé. La pression charge, aucun ajustement n'est Avertissement (Suite) du pneu de la roue de secours nécessaire. Lorsque la pression de compacte à froid doit être de gonflage est basse, ajouter de l'air Dommages inutiles causés 420 kPa (60 psi).
Page 311: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu
SOINS DU VÉHICULE Système de surveillance pneus. (Si le véhicule a des pneus Il convient également noter que le d'une taille différente de la taille TPMS n'est pas un remplacement pour de gonflage de pneu indiquée sur la plaque-étiquette du l'entretien adéquat des pneus et il en véhicule ou de l'étiquette de pression va de la responsabilité...
Page 312: Système De Surveillance De
SOINS DU VÉHICULE dysfonctionnement du TPMS peut se pression d'un ou de plusieurs pneus. teur (CIC). Le témoin d'avertissement produire pour toute une variété de Les capteurs du TPMS sont montés de basse pression de pneu et l'avertis- raisons, y compris la pose de pneus ou sur chaque ensemble de roue, à...
Page 313 SOINS DU VÉHICULE quette d'informations relatives aux Sélection de charge de pneu minute et ensuite reste allumé pneus et à la charge, et son emplace- pendant le reste du cycle d'allumage. si le véhicule en est doté ment. Se reporter également à Pression Un message d'avertissement s'affiche Régler la pression des pneus pour de gonflage 0 308.
Page 314 SOINS DU VÉHICULE CIC devrait s'effacer une fois que Si le TPMS ne fonctionne pas correcte- pneu arrière côté conducteur. le processus de correspondance de ment, il ne peut pas détecter ou Contacter le revendeur pour l'entretien capteur a été concluant. Consulter signaler une basse pression de pneu.
Page 315: Inspection De Pneu
SOINS DU VÉHICULE 4. Utiliser la commande à cinq 8. Continuer avec le pneu avant Inspection de pneu voies du CIB du côté droit du côté passager et répéter la procé- Nous recommandons une inspec- volant pour faire défiler l'écran dure décrite à...
Page 316: Permutation De Roue
SOINS DU VÉHICULE réparé en raison de la taille ou de l'emplacement du dommage. Permutation de roue Les pneus doivent être permutés conformément aux intervalles indiqués dans le programme de maintenance. Se reporter à Entre- tien de routine 0 347. Les pneus sont tournés pour que Utiliser ce schéma de rotation si le Utiliser ce modèle de permutation...
Page 317: Quand Faut-Il Monter Des Pneus Neufs
SOINS DU VÉHICULE Réinitialiser le système de surveil- Appliquer une légère couche de lance de pression de pneu. Se graisse pour roulement de roues reporter à Fonctionnement du au centre du moyeu de roue après système de surveillance de gonflage un changement de roue ou une de pneu 0 311.
Page 318: Achat De Pneus Neufs
SOINS DU VÉHICULE que les pneus, y compris la roue de des vibrations lors de la conduite. Lors pneus. Le numéro de spéc. TPC de secours si le véhicule en est doté, de l'entreposage d'un véhicule pour GM est moulé sur le flanc du pneu soient remplacés après six ans, quelle plus d'un mois, retirer les pneus ou près de la taille de pneu.
Page 319 SOINS DU VÉHICULE remplacer uniquement un jeu Avertissement Avertissement d'essieu de pneus usés, placer le jeu de pneus neufs sur l'essieu Ne jamais conduire à une vitesse Utiliser des pneus à carcasse arrière. supérieure à celle pour laquelle les diagonale sur le véhicule pneus ont été...
Page 320: Différentes Tailles De Pneus Et Roues
SOINS DU VÉHICULE pression de pneu incorrecte si des tronic Stability Control, ou la traction Géométrie de roue et intégrale, les performances de ces pneus n'étant pas conformes à la équilibrage de pneu systèmes peuvent également être spécification TPC sont montés. Se affectées.
Page 321: Chaînes Antidérapantes
SOINS DU VÉHICULE de roue doivent être remplacés. Si la Roues de secours usées Avertissement (Suite) jante laisse l'air s'échapper, la remplacer. Certaines jantes en alumi- Avertissement provoquant un accident. En nium peuvent être réparées. Consulter rechange, utiliser toujours la bonne un revendeur si une de ces conditions Le remplacement d'une jante par roue et les bons boulons et écrous...
Page 322: En Cas De Crevaison
SOINS DU VÉHICULE pneus arrière uniquement, les serrer En cas de crevaison bruyant. Freiner doucement jusqu'à au maximum et fixer solidement les l'arrêt complet bien à l écart de la Il n'est pas habituel qu'un pneu éclate deux extrémités. route, si possible. en roulant, en particulier si les pneus Utiliser uniquement des chaînes à...
Page 323 SOINS DU VÉHICULE Quand le véhicule a un pneu (2) crevé, Avertissement (Suite) Attention (Suite) utiliser l'exemple suivant comme guide pour placer les cales de roue (1), formation appropriés. Si un cric est Trouver un endroit horizontal pour si le véhicule en est doté. livré...
Page 324: Changement De Pneu
SOINS DU VÉHICULE Changement de pneu Dépose du pneu de secours et des outils Le cric et les outils sont rangés de l'une des manières suivantes. 3. Faire tourner l'écrou de fixation 1. Cric dans le sens inverse des aiguilles 2.
Page 325 SOINS DU VÉHICULE 2. Faire tourner la clé de roue dans Avertissement Avertissement le sens antihoraire pour desserrer et retirer les capuchons d'écrou Il est dangereux de se glisser sous Soulever un véhicule et se glisser de roue. un véhicule quand il est sur cric. sous lui pour effectuer un entretien Si le véhicule glisse du cric, il y ou des réparations est dangereux...
Page 326 SOINS DU VÉHICULE Avertissement S'assurer que la tête de levage du cric se trouve dans la position adéquate pour ne pas endommager votre véhicule. Les réparations ne sont pas couvertes par votre garantie. 9. Soulever le véhicule en tournant 10. Enlever tous les écrous de roue. la poignée du cric dans le sens 11.
Page 327 SOINS DU VÉHICULE Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement (Suite) chiffon ou un mouchoir en papier Ne jamais mettre d'huile ni de soire, suivre la spécification de peut être utilisé ; il faut toutefois graisse sur les boulons ou les écrous couple fournie par le fabricant de utiliser ultérieurement un grattoir parce que les écrous pourraient se deuxième monte.
Page 328 SOINS DU VÉHICULE Comment ranger un pneu crevé S'il y a une boucle à l'extrémité de la sangle utilisée pour retenir ou une roue de secours et les la roue remplacée, passer à outils l'étape 5. Sinon, passer à l'étape 8. Avertissement Ranger un cric, un pneu ou d'autres équipements dans l'habitacle du...
Page 329: Pneu De Secours Compact
SOINS DU VÉHICULE Pneu de secours compact de secours montée et il est recom- mandé que la vitesse du véhicule soit limitée à 80 km/h (50 mi/h). Pour Avertissement conserver la bande de roulement de la roue de secours, faire réparer ou Conduire avec plus d'une roue de remplacer le pneu standard dès que secours compacte à...
Page 330: Démarrage Par Câbles Auxiliaires
SOINS DU VÉHICULE Ne pas utiliser la roue de secours Démarrage par câbles Avertissement compacte sur d'autres véhicules. auxiliaires Ne pas utiliser le pneu ou la roue de Ignorer ces étapes pourrait secours compacte avec d'autres pneus Pour obtenir plus d'informations entraîner des dégâts coûteux au ou roues.
Page 331 SOINS DU VÉHICULE 3. Cosse négative de batterie Avertissement Avertissement (Suite) chargée 4. Cosse positive de batterie Si l'autre véhicule ne possède pas magés. Les réparations ne seront chargée un circuit de 12 volts avec une pas couvertes par la garantie du La cosse positive (1) de démarrage à...
Page 332 SOINS DU VÉHICULE 5. Brancher une extrémité du câble Attention Avertissement positif rouge (+) sur la borne positive (+) à distance de la Utiliser une allumette près d'une Si les câbles de démarrage sont batterie déchargée. batterie peut faire exploser le gaz de branchés ou débranchés dans le 6.
Page 333: Point De Fixation Arrière
SOINS DU VÉHICULE Comment remorquer le Si le véhicule est équipé d'un illet de remorquage, utiliser uniquement véhicule ? l' illet pour tirer le véhicule sur une remorqueuse à plateau depuis une chaussée plate. Ne pas utiliser l' illet Avertissement de remorquage pour tirer le véhicule de la neige, de la boue ou du sable.
Page 334: Remorquage Par Véhicule De Camping
SOINS DU VÉHICULE Insérer l illet de remorquage dans le Voici quelques éléments importants à trou fileté et le visser au maximum. prendre en compte avant de remor- Une fois l' il de remorquage retiré, quer par véhicule de camping. reposer le couvercle en plaçant Quelle est la capacité...
Page 335: Remorquage Avec Chariot (Dolly Towing) (Véhicules À Propulsion Arrière)
SOINS DU VÉHICULE Remorquage sur les quatre Le véhicule n'a pas été conçu pour Remorquage avec chariot (Dolly être remorqué avec ses quatre roues roues Towing) (Véhicules à propulsion sur le sol. Si le véhicule doit être arrière) remorqué, il convient d'utiliser un chariot.
Page 336 SOINS DU VÉHICULE 4. Serrer fermement le frein de Remorquage par chariot trans- Les véhicules à transmission intégrale stationnement. ne doivent pas être remorqués sur un porteur (Véhicules à transmis- chariot transporteur. sion intégrale) 5. Utiliser un dispositif de serrage adéquat conçu pour le remor- quage, afin de bloquer les roues avant en position ligne droite,...
Page 337 SOINS DU VÉHICULE Soins d'aspect Avertissement (Suite) Avertissement Soins extérieurs nettoyage agréés chez un revendeur. Ne pas laver au jet sous pression Suivre toutes les recommandations tout composant sous le capot Serrures du fabricant concernant l'usage portant le symbole correct du produit, les précautions Les serrures sont lubrifiées en usine.
Page 338: Soins De Finition
SOINS DU VÉHICULE Soins de finition Ne pas appliquer de cires ou de Protection des moulures métalliques produits de polissage sur le plastique, brillantes extérieures L'application de cire/agent de scelle- le vinyle, le caoutchouc, les autocol- ment transparent disponibles lants, le simili-bois ou la peinture Avertissement commercialement n'est pas recom- mate sous peine de les endommager.
Page 339: Nettoyage Des Feux/Lentilles Extérieurs, Emblèmes, Autocollants Et Bandes
SOINS DU VÉHICULE Toujours diluer un produit de Ne pas utiliser les produits suivants Avertissement nettoyage concentré en suivant les sur les couvercles de feux : instructions du fabricant. Produits corrosifs ou abrasifs. Utiliser de la cire sur les bandes de Ne pas utiliser des produits de finition noire peu brillantes peut Liquide lave-glace ou autres...
Page 340 SOINS DU VÉHICULE Système d'obturation doux. Lors du nettoyage des balais, Pneus laver le pare-brise à fond. Les insectes, Pour nettoyer les pneus, utiliser une la saleté de la route, la sève et une brosse dure avec du nettoyant pour accumulation de lavages et de traite- pneus.
Page 341: Système De Freinage
SOINS DU VÉHICULE Composants de la direction, de Avertissement Avertissement (Suite) la suspension et du châssis Les roues chromées et les finitions approuvés. De même, ne jamais Examiner visuellement la direction, la extérieures chromées peuvent être faire passer un véhicule avec des suspension et les organes du châssis en recherchant toute pièce endom- endommagées si on ne lave pas le...
Page 342: Entretien Du Soubassement De Carrosserie
SOINS DU VÉHICULE durée de vie, d'améliorer leur les pièces réparées ou remplacées pour Soins intérieurs étanchéité et éviter qu'ils ne collent rétablir la protection contre la Pour éviter l'abrasion par des parti- ou ne grincent. corrosion. cules de saletés, nettoyer régulière- Les pièces de rechange d'origine Entretien du soubassement de ment l'intérieur du véhicule.
Page 343: Treillis De Haut-Parleur
SOINS DU VÉHICULE Avant d'utiliser des nettoyants, lire Ne pas trop saturer le garnissage Treillis de haut-parleur toutes les instructions de sécurité sur lors de son nettoyage. Aspirer doucement autour du treillis l'étiquette et les suivre. Lors du Ne pas utiliser de solvants ou de afin de ne pas endommager le nettoyage de l'habitacle, ouvrir les produits de nettoyage contenant...
Page 344 SOINS DU VÉHICULE Pour les saletés solides, en enlever 5. Si la tache n'est pas totalement utiliser de produit de nettoyage pour autant que possible avant de éliminée, utiliser une solution vitre ou des solvants. Laver périodi- passer l'aspirateur. savonneuse douce, puis unique- quement à...
Page 345: Filet De Rangement Du Couvercle De Compartiment Utilitaire
SOINS DU VÉHICULE Avertissement Avertissement Attention Le détrempage ou la saturation du L'utilisation de désodorisants peut Ne pas blanchir ni teindre les cuir, en particulier le cuir microper- provoquer des dégâts permanents sangles de ceintures de sécurité. foré, ainsi que d'autres surfaces aux plastiques et aux surfaces Cela pourrait affaiblir considérable- intérieures peut provoquer des...
Page 346 SOINS DU VÉHICULE Suivre les directives suivantes concer- Dépose et remplacement des nant l utilisation appropriée des tapis tapis de plancher. Les tapis d'origine ont été conçus pour votre véhicule. Si les tapis doivent être remplacés, il est recommandé d'acheter des tapis certifiés par GM.
Page 347: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien et mainte- Informations générales En tant que propriétaire du véhicule, la responsabilité de la maintenance nance planifiée du présent chapitre vous Avertissement incombe. Nous recommandons de faire effectuer ces entretiens par votre Les dommages causés par une concessionnaire.
Page 348: Entretien De Routine
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Circulent sur des revêtements les équipements les plus récents pour Entretien de routine routiers convenables à la vitesse garantir des diagnostics rapides et autorisée. précis. Vidange d'huile moteur Utilisent le carburant recom- Les pièces de remplacement, les Changer l'huile moteur et le filtre mandé.
Page 349: Inspection Du Véhicule
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Inspection du véhicule Contrôle des pressions de gonflage une plus longue durée de vie ainsi des pneus. qu'une meilleure étanchéité et Inspecter les éléments suivants évite qu'ils ne grincent ou collent. Examen de l'usure des pneus. lorsque le système de durée de vie de Contrôle des composants des l'huile l'indique, à...
Page 350: Maintenance Supplémentaire Tous Les 60 000 Km
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour maintenir une climatisation saires si vous conduisez dans les Maintenance supplémentaire efficace, faire vérifier le système régions à forte circulation, où la tous les 72 000 km au moins une fois par an par un qualité de l'air est mauvaise et Remplacement du filtre et du réparateur agréé.
Page 351: Maintenance Supplémentaire Tous Les 80 000 Km
ENTRETIEN ET MAINTENANCE soubassement, ne pas viser direc- Maintenance supplémentaire tement les joints de sortie de boîte tous les 250 000 km ou 5 ans, de transfert et/ou d'essieu avant/ selon l'échéance survenant en arrière. De l'eau haute pression premier peut franchir les joints d'étan- Vidange et renouvellement du chéité...
Page 352 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Fluides, lubrifiants et pièces recommandés Fluides et lubrifiants recommandés Utilisation Fluide/Lubrifiant Boîte de vitesses automatique Liquide pour boîte de vitesses automatique DEXRON-HP. Lubrification du châssis Graisse pour châssis (Pièce GM N° 12377985) ou lubrifiant répondant aux exigences de la norme NLGI # 2, catégorie LB ou GC-LB. Liquide de refroidissement Mélange à...
Page 353: Pièces De Rechange Et Entretien
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Utilisation Fluide/Lubrifiant Conditionnement des bourrelets Lubrifiant pour joints d'étanchéité ou graisse au silicone diélectrique (N° de réf. GM 12345579). Lave-glace avant Liquide de lave-glace pour automobile correspondant aux exigences de protection contre le gel régionales. Pièces de rechange et entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire.
Page 354: Inscriptions Des Maintenances
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Inscriptions des maintenances Après avoir effectué les entretiens planifiés, inscrire la date, le kilométrage, la personne ayant réalisé l'entretien et la nature des interventions effectuées, dans les cases prévues à cet effet. Conserver toutes les quittances de maintenance. Timbre de Date Kilométrage...
Page 355: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Identification du de remplacement. Pour connaître le code moteur du véhicule, consulter véhicule techniques «Caractéristiques du moteur» sous Capacités et caractéristiques 0 355. Numéro d'identification du Étiquette d'identification Identification du véhicule véhicule (NIV) des pièces de rechange Numéro d'identification du véhicule (NIV) .
Page 356 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Se reporter à Fluides et lubrifiants recommandés 0 351 pour plus de renseignements. Capacités Application Unités métriques Unités impériales Fluide frigorigène de climatisation Pour le type et la quantité...
Page 357: Caractéristiques Du Moteur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacités Application Unités métriques Unités impériales Essieu avant Transmission intégrale 0,45 L 0,48 qt Essieu arrière Transmission intégrale 0,5 L 0,53 qt Réservoir de carburant 72,7 L 19,2 gal Boîte de transfert - traction intégrale 0,8 L 0,85 qt Couple de serrage des écrous de roue 110 lb ft Toutes les capacités sont approximatives.
Page 358 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Consommation de carburant et informations sur les émissions Urbain Extra-urbain Combiné Moteur 3.0L V6 bi-turbo Luxury Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 13.2 Moteur 3.0L V6 bi-turbo Platinum Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 13,6...
Page 359: Acheminement De La Courroie D'entraînement Du Moteur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur Moteur 3.0L V6 bi-turbo...
Page 360: Informations Client
La technologie RFID des fournie à titre de référence. véhicules Cadillac n'utilisent pas et n'enregistrent pas de données person- libcurl: nelles ni de liens avec tout autre COPYRIGHT AND PERMISSION système Cadillac contenant des...
Page 361 INFORMATIONS CLIENT Permission to use, copy, modify, and unzip: This software is provided as is, distribute this software for any without warranty of any kind, express This is version 2005-Feb-10 of the purpose with or without fee is hereby or implied. In no event shall Info-ZIP Info-ZIP copyright and license.
Page 362 INFORMATIONS CLIENT self-extracting archive; that is tive use of the Zip-Bugs or D'ABSENCE DE CONTREFAÇON DES permitted without inclusion of Info-ZIP e-mail addresses or of DROITS DE TIERS. EN AUCUN CAS, this license, as long as the the Info-ZIP URL(s). LES AUTEURS OU LES TITULAIRES normal SFX banner has not been DU DROIT D'AUTEUR NE SERONT...
Page 363 INFORMATIONS CLIENT Droit d'auteur (c) 1990-2005 Info-ZIP. L'autorisation est accordée à toute licence, tant que la bannière Tous droits réservés. personne d'utiliser ce logiciel pour normale SFX n'a pas été retirée n'importe quel but, y compris les du binaire ou désactivée. Dans le but de ce droit d'auteur et de applications commerciales, et de le cette licence, «...
Page 364: Déclaration De Conformité
INFORMATIONS CLIENT tion des adresses électroniques de Zip-Bugs ou d'Info-ZIP ou de(s) URL d'Info-ZIP. 4. Info-ZIP conserver le droit d'uti- liser les noms « Info-ZIP », « Zip », « UnZip », « UnZipSFX », « WiZ », « Pocket UnZip », «...
Page 365 INFORMATIONS CLIENT Cric de roue...
Page 366: Enregistrement Des Données Du Véhicule Et Vie Privée
INFORMATIONS CLIENT Traduction de la déclaration de Enregistrement des Adam Opel AG conformité d'origine 65423 Russelsheim / Allemagne données du véhicule et Déclaration de conformité Date : 1er février 2016, Warren/MI, vie privée Conformément aux préconisations de États-Unis la Directive 2006/42/CE relative aux Enregistrements des données signé...
Page 367: Système D'infodivertissement
INFORMATIONS CLIENT Dysfonctionnement et défauts saire, des informations ment des destinations, adresses, dans composants de système supplémentaires peuvent vous être numéros de téléphone et autres infor- importants. fournies auprès de ces concession- mations relatives aux trajets. naires. Une fois qu'une erreur a été Consulter le manuel d'Infotainement Réaction du véhicule lors de corrigée, les données sont effacées du...
Page 368: Présentation Onstar
ONSTAR OnStar Présentation OnStar Commandes à distance, par ex. localisation du véhicule, activation de l'avertisseur sonore et des éclai- Système OnStar rages, commande du système de Présentation OnStar OnStar est un assistant personnel de verrouillage central Présentation OnStar ....367 connectivité...
Page 369: Services Onstar
ONSTAR Bouton Privé Rouge / vert clignotant pendant un Point d'accès Wi-Fi court instant : la transmission de la Le point d'accès Wi-Fi du véhicule Maintenir enfoncé jusqu'à localisation du véhicule a été désac- fournit une connexion Internet de entendre un message audio pour tivée.
Page 370 ONSTAR 4. Lorsque vous y êtes invité, Envoyer une destination de Assistance en cas de vol de saisissez le mot de passe sur navigation au véhicule, s'il est véhicule votre périphérique mobile. équipé d'un système de navigation Si le véhicule est volé, signaler le vol intégré.
Page 371 ONSTAR un conseiller et lui demander d'effec- Pour regarder les informations plus en Données du compte tuer un contrôle de diagnostic en détails, sélectionnez le lien dans le Un abonné OnStar possède un compte temps réel pour déterminer directe- courrier et connectez-vous à votre dans lequel toutes les données sont ment le problème.
Page 372 ONSTAR Pour activer ou désactiver la transmis- Ces mises à jour peuvent concerner sion de la localisation du véhicule, des problèmes de confidentialité. Recherchez la politique de confiden- appuyer sur et le maintenir tialité dans votre compte. enfoncé jusqu'à entendre un message audio.
Page 373: Index
INDEX Index Alerte Assistant d'angle Accès sans clé mort (SBZA) ..... 261 Système à distance (RKE) ..30 Changement de voie .
Page 374 INDEX Automatique (suite) Boîte automatique Ceintures de sécurité (suite) Port correct des ceintures de Freinage avant ....254 Contrôle de fonctionnement Liquide de boîte de vitesses .
Page 375 INDEX Circuit électrique (suite) Conduite : (suite) Contrôle du niveau des phares ..178 Pour une conduite écono- Boîtier à fusibles, tableau Contrôle du véhicule ....201 de bord .
Page 376 INDEX Éclairage (suite) Entretien (suite) Filtre, Inscriptions des mainte- Économiseur de batterie Épurateur d'air du moteur ..280 d'éclairage extérieur ... . . 182 nances .
Page 377 INDEX Fusibles (suite) Informations générales Liquide Boîtier à fusibles, tableau Service et entretien ....346 Boîte automatique ....279 de bord .
Page 378 INDEX Mode ....... . 229 Moteur (suite) Phares (suite) Vue d'ensemble du compar- Commande du mode Feux de circulation de conducteur .
Page 379 INDEX Pneus (suite) Porte (suite) Recueil de données Verrous ......38 Pneu de secours compact ..328 Infotainment System .
Page 380 INDEX Remplacement des lampes (suite) Roues Sièges (suite) Réglage des phares ....294 Différentes tailles ....319 Réglage du support lombaire Remplacer le système d'airbag .
Page 381 INDEX StabiliTrak Système d'airbag (suite) Système de télécommande univer- selle (suite) Qu'est-ce qui entraîne le Témoin de désactivation ..148 Programmation ....170 Stationnement déploiement d'un airbag ? .
Page 382 INDEX Témoin (suite) Témoins (suite) Témoins (suite) Avertissement du circuit de Système antipatinage Véhicule à l'avant ....147 Témoin d'aide au maintien freinage ......145 désactivé...
Page 383 INDEX Véhicule (suite) Vie privée Messages ......160 Enregistrement des données Messages concernant la du véhicule ..... . 365 vitesse .
Page 384 Toutes les informations figurant dans le présent manuel s’appuient sur les informations produits les plus récentes disponibles au moment de l’impression et sont d’application à la date mentionnée cidessous. Cadillac Europe GmbH se réserve le droit exclusif d’apporter des modifications au présent manuel. Situation: Mars 2017, Cadillac Europe GmbH, Zürich, Switzerland.

Ce manuel est également adapté pour:

Ct6

Cadillac CT 6 Manuel D'utilisation

Sommaire

En Bref

Tableau de Bord

Informations pour un Premier Déplacement

Caractéristiques du Véhicule

Performances et Maintenance

Clés, Portières et Vitres

Clés et Verrous

Portes

Sécurité du Véhicule

Rétroviseurs Extérieurs

Rétroviseurs Intérieurs

Glaces

Toit

Sièges et Dispositifs de Retenue

Appuis-Tête

Sièges Avant

Sièges Arrière

Ceintures de Sécurité 0 141

Système de Coussin de Sécurité Gonflable

Sièges pour Enfant

Système de Protection Piétons

Rangement

Éclairage

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Cadillac CT 6

Sommaire des Matières pour Cadillac CT 6