Cadillac CTS 2015 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cadillac Manuels
  4. Véhicules
  5. CTS 2015
  6. Manuel d'utilisation

Cadillac CTS 2015 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CTS 2015:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cadillac CTS 2015

Sommaire des Matières pour Cadillac CTS 2015

  • Page 2 Manuel d'utilisation Cadillac CTS 2015 En bref ......1-1 Système de protection L'infotainment system ..7-1 Tableau de bord .
  • Page 3 Manuel d'utilisation Cadillac CTS 2015 Soins du véhicule ... 10-1 Caractéristiques techniques ....12-1 Remarques générales .

  • Page 4: Utilisation Du Présent Manuel

    CADILLAC, l'emblème de l'Index à la fin du manuel. Il s'agit la mort. CADILLAC, et CTS sont des d'une liste alphabétique du contenu marques de commerce et/ou des du manuel, ainsi que du numéro de marques de service de General la page où...
  • Page 5 Introduction : Ce symbole apparaît lorsque : Température du liquide de vous devez consulter un manuel de refroidissement du moteur réparation pour des instructions ou : Éclairage extérieur informations supplémentaires. : Jauge de carburant Tableau des symboles du véhicule : Fusibles Voici quelques symboles supplé- Un cercle barré...
  • Page 6 En bref En bref Réglage du rétroviseur ..1-11 Système d'alerte de circulation Réglage du volant ... 1-11 transversale Éclairage intérieur ... 1-12 arrière (RCTA) .
  • Page 7 En bref Tableau de bord...
  • Page 8 En bref 1. Bouches d'aération à la 9. Bouton de boîte à gants. 13. Affichage à tête haute à la page 8-10. Consulter Boîte à gants à la page 5-36 (si le véhicule en est page 4-2. équipé). 2. Levier de clignotants. Consulter Aide au stationnement automa- 14.

  • Page 9: Informations Pour Un Premier Déplacement

    En bref 18. Commandes au volant à la 21. Levier sélecteur. Consulter Informations pour un page 5-3. Boîte de vitesses automatique premier déplacement à la page 9-24. Commandes du centre d'infor- Bouton de mode Manuel. mations du conducteur. Ce chapitre offre un rapide aperçu Consulter Centre d'informations Consulter Boîte de vitesses de quelques-unes des fonctions...

  • Page 10: Système D'accès À Distance Sans Clé (Rke)

    En bref Système d'accès à L'information au retour de verrouil- Démarrage à distance du lage et déverrouillage peut être distance sans clé (RKE) véhicule personnalisée. Consulter Personna- lisation du véhicule à la page 5-54. La portée de la télécommande RKE Le moteur peut démarré...

  • Page 11: Annulation D'un Démarrage À Distance

    En bref Le moteur continue à tourner Serrures de porte Portes à verrouillage électrique pendant 10 minutes. Après Accès sans clé 30 secondes, répéter les étapes si De l'extérieur, appuyer sur ou sur un temps supplémentaire de Presser le bouton sur la poignée de de l'émetteur RKE.

  • Page 12: Réglage Des Sièges

    En bref Coffre Fonctionnement du système d'accès Réglage des sièges à distance sans clé (RKE) à la Sièges électriques page 2-3 et Coffre à la page 2-15. Vitres Pour ouvrir le coffre, appuyer sur de la porte conducteur, appuyer Pour régler le siège : rapidement à...

  • Page 13: Dossiers De Siège Inclinables

    En bref Selon l'équipement, lever ou Consulter Réglage lombaire à la Dossiers de siège inclinables abaisser la partie avant du page 3-5. coussin de siège en déplaçant Réglage du soutien latéral l'avant de la commande vers le haut ou vers le bas. Consulter Réglage électrique des sièges à...

  • Page 14: Fonctions De Mémoire

    En bref Fonctions de mémoire Sièges chauffés et Appuyer sur ou sur pour ventilés ventiler le siège conducteur ou passager. Un siège ventilé possède un ventilateur qui aspire ou refoule l'air à travers le siège. L'air n'est pas refroidi. Presser une fois le bouton pour le réglage le plus élevé.
  • Page 15 1-10 En bref Pour obtenir une position d'assise Consulter les chapitres suivants, car Système de détection de confortable, changer l'angle d'incli- ils offrent des informations impor- passager naison du dossier de siège aussi tantes sur la façon d'utiliser correc- peu que cela est nécessaire tout en tement les ceintures de sécurité...

  • Page 16: Réglage Du Rétroviseur

    En bref 1-11 Réglage du rétroviseur 2. Appuyer sur les flèches du pavé Réglage du volant de commande pour déplacer le Extérieur rétroviseur vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche. 3. Régler chaque rétroviseur de manière à...
  • Page 17 1-12 En bref Volant réglable électriquement en Pour régler la mémorisation de ON (marche): Allume la lampe. inclinaison et en profondeur position du volant inclinable à Lampes de lecture commande électrique, se reporter à Sièges à mémoire à la page 3-7. Des lampes de lecture avant et arrière sont placées dans le Éclairage intérieur...

  • Page 18: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant

    En bref 1-13 Pour de plus amples informations : Allume les feux de stationne- sur l'éclairage intérieur, consulter ment, y compris tous les feux sauf Commande d'éclairage du tableau les phares. de bord à la page 6-7 : : Allume les phares, ainsi que les feux de stationnement et les Eclairage extérieur éclairages du tableau de bord.
  • Page 19 1-14 En bref LO: Utiliser pour les balayages OFF (arrêt): Utiliser la commande lents. pour arrêter l'essuie-glace. 1X : Déplacer brièvement la manette vers le bas pour un seul balayage. Déplacer la manette vers le haut pour plusieurs balayages. : Tirer la manette vers vous pour vaporiser le liquide de lave-glace et activer les essuie- glaces.
  • Page 20 En bref 1-15 Commandes de l'écran tactile de Boutons de commande de climatisation climatisation 1. Commandes de température 5. AUTO (fonctionnement automa- 1. Afficheur de la température conducteur et passager tique) extérieur 2. Commande de la soufflante 6. Dégivrage 2. Commandes de température conducteur et passager 3.

  • Page 21: Caractéristiques Du Véhicule

    1-16 En bref 7. Arrière (Écran tactile de Le mode Temporaire de change- Caractéristiques du commande de climatisation ment de rapport à impulsions peut véhicule arrière) être activé lorsque le levier sélec- teur de vitesses est sur la position D 8.

  • Page 22: Centre D'informations Du Conducteur (Cic)

    En bref 1-17 Régulateur de vitesse augmenter la vitesse du véhicule. Se reporter à Régulateur de vitesse Pour augmenter la vitesse de à la page 9-36 ou Régulateur de 1 km/h (1 mi/h), appuyer sur +RES vitesse adaptatif à la page 9-40 (le jusqu'au premier cran.

  • Page 23: Alerte De Collision Avant (Fca)

    1-18 En bref un véhicule de beaucoup trop près. détecte que le conducteur dirige : Appuyer pour faire Lors de l'approche trop rapide d'un activement le véhicule. Neutraliser défiler une liste vers le haut ou vers véhicule qui précède, l'alerte de LKA en tournant le volant.

  • Page 24: Caméra De Vision Arrière (Rvc)

    En bref 1-19 position de marche. Le système Système d'alerte de circu- des vitesses inférieures à 8 km/h d'assistant d'angle mort (SBZA) fait (5 mi/h). Le RPA peut afficher un lation transversale partie intégrante du système LCA. triangle d'avertissement sur l'écran arrière (RCTA) de la caméra arrière et un graphique Consulter Assistant d'angle mort à...

  • Page 25: Système De Freinage Automatique En Marche Arrière (Rab)

    1-20 En bref vitesse du véhicule est inférieure à Consulter Systèmes d'assistance de Le véhicule est doté de trois prises 30 km/h (18 mph), presser le bouton stationnement ou de recul à la de courant 12 V : page 9-50. APA, , pour activer le système.

  • Page 26: Toit Ouvrant

    En bref 1-21 Toit ouvrant Le commutateur (1) côté conducteur Le commutateur (2) côté passager actionne le toit ouvrant. actionne le pare-soleil. Presser et Selon l'équipement, le toit ouvrant à relâcher l'avant ou l'arrière du Ventilation: Presser et relâcher commande électrique fonctionne commutateur (2) pour ouvrir rapide- l'avant du commutateur (1) pour uniquement lorsque le contact se...

  • Page 27: Performances Et Maintenance

    1-22 En bref Performances et Consulter Messages du système Surveillance de pression de commande d'amortissement des pneus maintenance sélectif à la page 5-49. Ce véhicule est doté d'un système Appuyer à nouveau sur le Contrôle antipatinage/ de surveillance de la pression des bouton TCS/Stabilitrak pour pneus (TPMS).

  • Page 28: Système De Durée De Vie De L'huile Moteur

    En bref 1-23 Éviter de faire tourner le moteur Le voyant d'avertissement de basse vidange d'huile moteur et un au ralenti pendant de trop pression de pneu peut également changement du filtre. Le système de longues périodes de temps s'allumer par temps froid lorsque le durée de vie de l'huile moteur doit véhicule est démarré...
  • Page 29 1-24 En bref NOTES...

  • Page 30: Table Des Matières

    Clés, portières et vitres Clés, portières et Portes Rétroviseurs intérieurs Coffre ......2-15 Rétroviseurs intérieurs ..2-23 vitres Rétroviseur à...

  • Page 31: Clés, Portières Et Vitres

    Clés, portières et vitres Clés et Verrous Cette clé, à l'intérieur l'émetteur du système d'accès à distance sans clé (RKE), est utilisée pour la porte Clés conducteur, la porte passager avant et les sièges arrière rabattables. Attention Pour la retirer, presser le bouton situé...

  • Page 32: Utilisation Du Système " Remote Keyless Entry " (Rke) (" Accès À Distance Sans Clé ")

    Clés, portières et vitres Vérifier la localisation du La portée de la télécommande RKE description du « Verr., déverr., véhicule. Il se peut que d'autres peut atteindre 60 m (197 pi) du démarr. à dist. », sous Personnali- véhicules ou objets bloquent le véhicule.

  • Page 33: Fonctionnement De La Télécommande

    Clés, portières et vitres seur doit être activée pour opérer. télécommande RKE. Se reporter à Une pression sur désarme le Se reporter à Personnalisation du Télédémarrage du véhicule à la système d'alarme. Se reporter à véhicule à la page 5-54. page 2-8.
  • Page 34 Clés, portières et vitres Une porte quelconque a été documents, etc. L'émetteur RKE ouverte et maintenant elles sont doit se trouver à 1 m (3 pieds) de la toutes fermées. porte à ouvrir. Selon l'équipement, un bouton peut se trouver sur les Déverrouillage/Verrouillage sans poignées de porte extérieures.
  • Page 35 Clés, portières et vitres Verrouillage passif le distributeur / réparateur agréé. à l'intérieur de la porte ou Lorsque l'émetteur de remplacement jusqu'à la mise en marche du Le système d'accès sans clé permet est programmé pour ce véhicule, véhicule. le verrouillage du véhicule plusieurs tous les émetteurs restants doivent secondes après la fermeture de Selon l'équipement d'un volet de...
  • Page 36 Clés, portières et vitres démarrage du véhicule. Se reporter 3. En position de stationnement (P) Remplacer la pile si le message à Messages relatifs aux clés et ou au point mort (N) appuyer sur REMPLACER PILE DANS serrures à la page 5-44. la pédale de frein et sur le TÉLÉCOMMANDE s'affiche sur bouton ENGINE START/STOP.
  • Page 37 Clés, portières et vitres Démarrage à distance du véhicule Cette fonction permet de faire démarrer le moteur depuis l'exté- rieur du véhicule. (télédémarrage du véhicule): Ce bouton est présent sur la télécommande(RKE) si le véhicule est équipé du démarrage à distance.
  • Page 38 Clés, portières et vitres Certaines réglementations locales Temps de fonctionnement 2. Appuyer immédiatement sur peuvent limiter l'utilisation du télédé- prolongé du moteur et le maintenir enfoncé pendant marrage. Par exemple, des régle- au moins quatre secondes ou La durée de fonctionnement du mentations peuvent exiger que le jusqu'à...
  • Page 39 2-10 Clés, portières et vitres L'émetteur se trouve dans le Le commutateur d'allumage doit être Attention (Suite) véhicule. mis en position ON/RUN/START (en fonction/marche/démarrage), puis Le capot n'est pas fermé. Les passagers, notamment de nouveau en position OFF (hors les enfants, peuvent facile- Les feux de détresses sont en fonction) avant tout nouveau démar- ment ouvrir les portes et...
  • Page 40 Clés, portières et vitres 2-11 Utiliser le système d'accès sans clé Pour accéder au barillet : Attention (Suite) pour verrouiller et déverrouiller la 1. Tirer la poignée de porte (1) porte. Lorsque les portes sont jusqu'à la position ouverte. mourir d'un coup de chaleur. verrouillées et que l'émetteur Toujours verrouiller le 2.

  • Page 41: Verrouillage Élec. Des Portes

    2-12 Clés, portières et vitres Pour remplacer le cache : portes automatiquement. Se reporter à Verrouillage élec. des 1. Tirer la poignée de porte jusqu'à portes à la page 2-12. la position ouverte. 2. Insérer les deux pattes (7) à Verrouillage élec.

  • Page 42: Verrouillage Temporisé

    Clés, portières et vitres 2-13 Verrouillage temporisé Le déverrouillage de porte automa- Appuyer à nouveau sur du le tique peut être programmé via le commutateur de verrouillage de Cette fonction diffère le verrouillage centre d'informations du conducteur porte ou sur sur l'émetteur RKE, effectif des portes pendant (CIB).

  • Page 43: Serrures De Sécurité

    2-14 Clés, portières et vitres La protection contre le verrouillage Serrures de sécurité Les lève-vitres électriques de porte peut se neutraliser manuellement arrière sont également désactivés. avec la porte du conducteur ouverte Se reporter à Vitres électriques à la page 2-23. en maintenant enfoncé...

  • Page 44: Déverrouillage De Coffre

    Clés, portières et vitres 2-15 Portes Déverrouillage de coffre Attention (Suite) Coffre Régler le système de climati- sation de sorte qu'il n'amène que de l'air extérieur et régler Attention le ventilateur à la vitesse maximale. Voir «Systèmes de Les gaz d'échappement peuvent climatisation»...
  • Page 45 2-16 Clés, portières et vitres Effleurer le patin tactile de Pour la fermer, la repousser en Avertissement l'arrière du coffre, au-dessus de place, vers le haut. Essayer d'ouvrir la plaque minéralogique lorsque la trappe, sans tirer le levier vers le Ne pas utiliser la poignée de toutes les portes sont déver- haut, pour s'assurer qu'elle est...

  • Page 46: Sans Clé (Rke)

    Clés, portières et vitres 2-17 Sécurité du véhicule Éteint: Le système d'alarme est d'alarme est actif. Appuyer une désarmé. deuxième fois sur situé sur Ce véhicule comporte des fonctions l'émetteur RKE annule le délai Allumé en permanence: Le antivol ; toutefois, elles ne le de 30 secondes et permet véhicule est sécurisé...

  • Page 47: Désarmement Du Système D'alarme

    2-18 Clés, portières et vitres environ. Le système d'alarme se Le déverrouillage de la porte du Le sondeur électrique fournit une réarme ensuite pour surveiller conducteur au moyen de la clé ne alarme sonore différente de l'avertis- l événement suivant non autorisé. désarme pas le système ou n'arrête seur sonore du véhicule.

  • Page 48: Système De Verrouillage Antivol

    Clés, portières et vitres 2-19 S'assurer qu'il n'y a pas d'obsta- La condamnation des portes est Système d'immobilisation cles devant les capteurs sur la activée si l'on appuie à deux Se reporter à Déclaration de confor- console de pavillon de toit avant. reprises dans un délai de mité...
  • Page 49 2-20 Clés, portières et vitres Si le moteur ne démarre pas et que L'antidémarrage peut apprendre des le témoin de sécurité reste allumé, émetteurs RKE neufs ou de rempla- le système rencontre un problème. cement. Huit télécommandes au Couper le contact et essayer à maximum peuvent être program- nouveau.

  • Page 50: Rétroviseurs Extérieurs

    Clés, portières et vitres 2-21 Rétroviseurs Rétroviseurs électriques 3. Régler chaque rétroviseur de manière à voir un peu les côtés extérieurs du véhicule et la zone derrière celui-ci. Rétroviseurs convexes 4. Appuyer sur pour désélec- tionner le rétroviseur. Attention Rétroviseurs électriques Un rétroviseur convexe peut Les rétroviseurs extérieurs se rabat- donner l'illusion que les choses...

  • Page 51: Assombrissement Automatique

    2-22 Clés, portières et vitres Accidentellement, ils ont été Rétroviseurs à mémoire Rétroviseurs s'inclinant rabattus ou déployés manuel- en marche arrière Selon l'équipement, le véhicule peut lement. être doté de rétroviseurs à mémoire. Le rétroviseur passager et/ou Ils ne restent pas en position Se reporter à...

  • Page 52: Rétroviseurs Intérieurs

    Clés, portières et vitres 2-23 Rétroviseurs intér- Vitres L'aérodynamique du véhicule a été étudiée pour réduire la consomma- ieurs tion de carburant. Cela peut engen- Attention drer un bruit pulsant quand une vitre Régler le rétroviseur pour obtenir arrière est baissée et que les vitres une vue dégagée de la zone située Ne jamais laisser un enfant, un avant sont fermées.

  • Page 53: Abaissement/Levage Rapide Des Vitres

    2-24 Clés, portières et vitres Abaissement/levage rapide lorsque l'obstruction est éliminée ou quand des conditions normales sont des vitres rétablies. Le dispositif express permet aux Annulation d'antipincement de vitres d'être entièrement levées et abaissées sur toute leur course mode express sans maintenir le commutateur actionné.

  • Page 54: Programmation Des Lève-Vitres Électriques

    Clés, portières et vitres 2-25 haut. Lorsque le commutateur est 2. Presser et maintenir le commu- Verrouillage des vitres relâché, le mode express est tateur de lève-vitre électrique réactivé. jusqu'à ce que la vitre soit complètement ouverte. Dans ce cas, la vitre ne s'arrêtera pas, même en présence d'obstacle 3.

  • Page 55: Pare-Soleil

    2-26 Clés, portières et vitres pour le faire pivoter vers la vitre Pour ouvrir le pare-soleil, presser et Appuyer à nouveau sur pour latérale ou (si le véhicule en est relâcher le commutateur. Le désactiver le commutateur de équipé) pour l'étendre sur sa tige. pare-soleil se déploie totalement.

  • Page 56: Toit Ouvrant

    Clés, portières et vitres 2-27 Selon l'équipement, utiliser la Toit poignée pour relever le pare-soleil et l'attacher sur le support en haut Toit ouvrant de la vitre. Un petit pare-soleil est aussi placé dans l'angle arrière de Selon l'équipement, le toit ouvrant la vitre.
  • Page 57 2-28 Clés, portières et vitres Ouverture rapide/fermeture Système anti-pincement De la saleté et des débris peuvent rapide: Appuyer à nouveau sur s'accumuler sur le joint ou dans la Si un objet se trouve dans la trajec- l'avant du commutateur (1) pour glissière du toit ouvrant.
  • Page 58 Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Ceintures de sécurité Que se passe-t-il après le déploiement d'un Ceintures de sécurité ..3-15 tifs de retenue airbag ? ....3-30 Port adéquat des ceintures de Système de détection de sécurité...

  • Page 59: Sièges Et Dispositifs De Retenue

    Sièges et dispositifs de retenue Système de protection Appuis-tête des piétons Système de protection Attention des piétons ....3-56 Des appuie-têtes qui ne sont pas posés ou réglés de manière correcte peuvent contribuer à...

  • Page 60: Sièges Arrière

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges arrière Les sièges arrière du véhicule sont équipés d'appuie-tête réglables aux positions d'assise extérieures. La hauteur des appuie-tête peut être réglée. Tirer sur l'appuie-tête pour le monter. Tenter de déplacer l'appuie-tête pour s'assurer qu'il est verrouillé...

  • Page 61: Sièges Avant

    Sièges et dispositifs de retenue Pour abaisser l'appuie-tête, appuyer Sièges avant Pour régler le siège : sur le bouton situé sur le haut du Pour déplacer le siège vers dossier et pousser l'appuie-tête vers Réglage de siège à l'avant ou l'arrière, glisser la le bas.

  • Page 62: Réglage Du Support Lombaire

    Sièges et dispositifs de retenue à éviter les collisions. Voir Systèmes Réglage du soutien latéral Réglage du soutien de d'assistance au conducteur à la cuisses page 9-49. Réglage du support lombaire Selon l'équipement, pour augmenter ou diminuer le soutien latéral de Si le véhicule en est équipé, tirer dossier de siège, presser et sur le levier.

  • Page 63: Dossiers Inclinables

    Sièges et dispositifs de retenue Dossiers inclinables Attention Attention (Suite) Il peut être dangereux de Pour être bien protégé quand le s'asseoir en position inclinée véhicule est en mouvement, lorsque le véhicule est en mouve- placer le dossier en position verti- ment.

  • Page 64: Sièges À Mémoire

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges à mémoire Enregistrement des positions Pour enregistrer les positions dans mémorisées le bouton (sortie) et les fonctions de sortie aisée : Pour enregistrer les positions dans les boutons «1» et «2» : 1. Régler le siège conducteur, la colonne de direction inclinable et 1.
  • Page 65 Sièges et dispositifs de retenue Selon la fonction de rappel automa- Pour activer le rappel lorsque «On - rappel, relâcher «1», «2» ou tique de mémoire activée dans le At Ignition On» (en fonction lorsque avant d'avoir atteint les positions menu de personnalisation du le contact est mis) est sélectionné...
  • Page 66 Sièges et dispositifs de retenue Si le rappel de la position est Rappel de sortie aisée Obstacles effectué automatiquement, Si elle est programmée dans le Si quelque chose a bloqué le siège appuyer sur la commande menu de personnalisation du du conducteur et/ou la colonne de manuelle appropriée et la véhicule, la fonction Sortie facile...

  • Page 67: Sièges Avant Chauffés Et Ventilés

    3-10 Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant chauffés et Lorsque cette fonction est désac- tivée, les symboles de siège chauf- ventilés fant et ventilé sur les boutons sont blancs. Lorsqu'un chauffage de Attention siège est en marche, le symbole devient rouge.

  • Page 68: Sièges Arrière

    Sièges et dispositifs de retenue 3-11 Sièges chauffants et ventilés à Les témoins lumineux des sièges Sièges arrière démarrage automatique à distance chauffants ou ventilés ne s'allument pas lors d'un démarrage à distance. Lors d'un démarrage à distance, le chauffage ou la ventilation des Les performances de température sièges, selon l'équipement, peuvent d'un siège inoccupé...

  • Page 69: Inclinaison Du Dossier

    3-12 Sièges et dispositifs de retenue Inclinaison du dossier Pour rabattre le dossier de siège : Avertissement L'escamotage d'un siège arrière avec les ceintures de sécurité toujours bouclées peut provoquer des dégâts au siège ou aux ceintures. Débouclez toujours les ceintures de sécurité...

  • Page 70: Sièges Chauffants Arrière

    Sièges et dispositifs de retenue 3-13 Redressement du dossier 4. Rebrancher le mini verrou de Attention (Suite) ceinture de sécurité centrale à la mini boucle. Ne pas laisser la Attention blessée. Après avoir relevé le ceinture se tordre. dossier de siège arrière, toujours Si l'un des dossiers de siège n'est 5.

  • Page 71: Trappe De Traversée De Siège Arrière

    3-14 Sièges et dispositifs de retenue Trois diodes indiquent le niveau le dossier arrière. Abaisser l'accoudoir plus élevé et une le niveau le plus central et tirer sur le loquet pour bas. Si les sièges chauffants sont ouvrir la trappe. sur haut, le niveau peut s'abaisser La trappe de traversée peut être automatiquement après environ...

  • Page 72: Ceintures De Sécurité

    Sièges et dispositifs de retenue 3-15 Ceintures de sécurité Ce véhicule est équipé de témoins Attention (Suite) destinés à rappeler de boucler les Cette section du manuel décrit ceintures de sécurité. Voir Rappel qui n'a pas mis sa ceinture de comment utiliser adéquatement les de ceinture de sécurité...

  • Page 73: Ceintures De Sécurité

    3-16 Sièges et dispositifs de retenue chose vous arrête. Ce pourrait être vous puissiez vous détacher et Port adéquat des le pare-brise, le tableau de bord ou quitter le véhicule, sont plus ceintures de sécurité la ceinture de sécurité ! élevées si vous êtes attaché.

  • Page 74: Ceinture À Trois Points

    Sièges et dispositifs de retenue 3-17 pression de la ceinture. Cela Attention (Suite) pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne jamais faire passer la La sangle thoracique doit passer sangle abdominale ou la par-dessus l'épaule et à travers sangle thoracique sur un la poitrine.
  • Page 75 3-18 Sièges et dispositifs de retenue 1. Régler le siège, si celui-ci est 2. Saisir la plaque de blocage et réglable, de manière à pouvoir tirer la ceinture en travers. Ne s'asseoir droit. Pour voir pas la laisser se vriller. comment procéder, se reporter à...

  • Page 76: Sangle Thoracique Réglable En Hauteur

    Sièges et dispositifs de retenue 3-19 cique réglable en hauteur» plus Sangle thoracique réglable en loin dans cette section pour des hauteur instructions d'utilisation et Le véhicule est équipé d'un dispo- d'importantes informations sitif de réglage de hauteur de sangle relatives à...

  • Page 77: Prétensionneurs De Ceinture De Sécurité

    3-20 Sièges et dispositifs de retenue Système de serrage automa- cas de problème avec le système de serrage automatique de ceinture tique de ceinture de sécurité de sécurité, un message s'affiche Si le véhicule est doté d'un régula- sur le centre d'informations du teur de vitesse adaptatif (ACC), il conducteur.

  • Page 78: Guides De Confort De Ceinture De Sécurité Arrière

    Sièges et dispositifs de retenue 3-21 ment contribuer à resserrer des épaulière, le guide de confort ceintures de sécurité en cas de positionne la sangle thoracique à collision latérale ou de tonneau. l'écart du cou et de la tête. Pour l'installer : Les prétensionneurs ne fonctionnent qu'une seule fois.

  • Page 79: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse

    3-22 Sièges et dispositifs de retenue thoracique de la ceinture repose Attention (Suite) sur l'épaule et n'en tombe pas. La ceinture doit être portée sécurité peut être gravement proche du cou, sans le toucher. blessée. La sangle thoracique Pour enlever et ranger le guide de doit passer par-dessus l'épaule et confort, presser les bords de la à...

  • Page 80: Vérification Du Système De Sécurité

    Sièges et dispositifs de retenue 3-23 Vérification du système Maintenir les ceintures de sécurité propres et sèches. Voir Soins de la de sécurité ceinture de sécurité à la page 3-23. De temps en temps, contrôler le Entretien des ceintures fonctionnement correct du témoin de rappel de ceinture de sécurité, de sécurité.

  • Page 81: Sécurité

    3-24 Sièges et dispositifs de retenue Remplacement de pièces Après une légère collision, le Attention remplacement des ceintures de du système de ceintures sécurité n'est peut-être pas néces- Les procédures de sécurité de sécurité après un saire. Mais les ensembles de doivent toujours être respectées accident ceinture de sécurité...

  • Page 82: Système D'airbag

    Sièges et dispositifs de retenue 3-25 Un airbag de longeron de toit Système d'airbag Les airbags sont conçus pour pour le passager avant extérieur renforcer la protection fournie par et pour le passager assis direc- Le véhicule est doté des airbags les ceintures de sécurité.
  • Page 83 3-26 Sièges et dispositifs de retenue Attention (Suite) Attention Attention (Suite) ceintures de sécurité vous proté- Du fait que les airbags se gonflent ne devraient pas s'appuyer ou geront. Voir Quand un airbag avec beaucoup de force et plus s'assoupir contre les portes ou les doit-il se déployer ? à...

  • Page 84: Où Se Trouvent Les Airbags

    Sièges et dispositifs de retenue 3-27 Un témoin de disponibilité d'airbag Le coussin gonflable frontal du figure sur le combiné d'instruments conducteur se trouve au centre du et affiche le pictogramme d'airbag. volant de direction. Le système contrôle les dysfonction- L'airbag frontal du passager nements du système électrique de extérieur avant se trouve dans le...

  • Page 85: Quand Un Airbag Doit-Il Se Déployer

    3-28 Sièges et dispositifs de retenue Quand un airbag doit-il se Attention (Suite) déployer ? cette personne et causer des Ce véhicule est doté d'airbags. Voir blessures graves ou même la Système d'airbag à la page 3-25. mort. Le chemin de déploiement Les airbags sont conçus pour se d'un airbag doit toujours être déployer, si l'impact dépasse le seuil...
  • Page 86 Sièges et dispositifs de retenue 3-29 Le fait que les airbags frontaux se Les sacs gonflables de genou sont frontales ou quasi frontales, de déploient ou devraient se gonfler conçus pour se gonfler en cas tonneaux ou de collisions arrière. n'est pas basé...

  • Page 87: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement D'un Airbag

    3-30 Sièges et dispositifs de retenue Qu'est-ce qui entraîne le graves, même les occupants Les airbags doivent toujours n'être attachés peuvent entrer en contact considérés que comme un dispositif déploiement d'un avec l'intérieur du véhicule. de protection complémentaire des airbag ? ceintures de sécurité.
  • Page 88 Sièges et dispositifs de retenue 3-31 brûlantes pour être touchées. Attention (Suite) Attention Un peu de fumée et de la poussière peuvent s'échapper des évents des alors une porte ou une vitre pour Un accident suffisamment grave airbags dégonflés. Le gonflage d'un faire rentrer de l'air frais.

  • Page 89: Système De Détection De Passager

    3-32 Sièges et dispositifs de retenue Seuls des techniciens qualifiés supplémentaire du pare-brise peut vérification du système, le symbole doivent intervenir sur les se produire lorsque le sac gonflable en fonction ou hors fonction est systèmes d'airbags. Une inter- du passager avant se déclenche. visible.
  • Page 90 Sièges et dispositifs de retenue 3-33 Chaque fois que possible, les Le système de détection du Attention (Suite) enfants âgés de 12 ans et moins passager est conçu pour désactiver doivent être installés sur un siège l'airbag du passager extérieur avant avant extérieur se gonfle et que le arrière.
  • Page 91 3-34 Sièges et dispositifs de retenue Le système de détection du Si le témoin d'activation est Attention passager est conçu pour activer allumé avec un siège d'enfant l'airbag frontal et l'airbag pour Si le témoin de disponibilité Le système de détection du genoux du passager extérieur avant passager est conçu pour désactiver d'airbag s'allume et reste allumé,...
  • Page 92 Sièges et dispositifs de retenue 3-35 5. Si, après avoir réinstallé le siège Si le témoin de désactivation au système de détecter cette d'enfant et redémarré le personne et activer l'airbag frontal et est allumé pour un occupant véhicule, le témoin d'activation l'airbag pour genoux du passager de taille adulte est toujours allumé, couper le...

  • Page 93: Facteurs Additionnels Affectant Le Fonctionnement Du Système

    3-36 Sièges et dispositifs de retenue « Ceintures de sécurité » et « Sièges Un siège humide peut affecter l'effi- Attention d'enfant » dans l'index pour des cacité du système de détection de informations supplémentaires passager. Voici comment : Si l'airbag de passager extérieur relatives à...

  • Page 94: Réparation D'un Véhicule Muni D'airbags

    Sièges et dispositifs de retenue 3-37 d'enfant ou ne laisser personne Réparation d'un véhicule Attention (Suite) occuper ce siège. Se reporter à muni d'airbags Témoin de disponibilité d'airbag à la ment partie du système d'airbag. page 5-19 pour d'importantes infor- Les airbags affectent la façon dont Suivre toutes les procédures mations relatives à...

  • Page 95: Vérification Du Système D'airbag

    3-38 Sièges et dispositifs de retenue pavillon, des capteurs avant, des sur le tissu du siège pourrait égale- Vérification du système capteurs d'impact latéraux ou du ment interférer avec le fonctionne- d'airbag câblage de l'airbag. ment du système de détection du passager.

  • Page 96: Remplacement De Pièces Du Système D'airbag Après Un Accident

    Sièges et dispositifs de retenue 3-39 Avertissement (Suite) Attention (Suite) Attention page 3-27. Consulter votre distri- un accident, les faire inspecter et Les procédures de sécurité buteur / réparateur agréé pour s'assurer que tous les remplace- doivent toujours être respectées toute intervention.

  • Page 97: Sièges Pour Enfant

    3-40 Sièges et dispositifs de retenue La ceinture abdominale s'ajus- Sièges pour enfant Les instructions du fabricant te-t-elle le plus bas possible sur fournies avec le siège réhausseur le bassin, juste au-dessus des indiquent les limites de poids et de Grands enfants cuisses ? Si oui, continuer.
  • Page 98 Sièges et dispositifs de retenue 3-41 être portée par-dessus Attention Attention l'abdomen, ce qui pourrait entraîner, en cas de collision, Ne jamais laisser plus d'un enfant Ne jamais laisser un enfant porter des blessures graves, voire porter la même ceinture de la ceinture de sécurité...

  • Page 99: Bébés Et Jeunes Enfants

    3-42 Sièges et dispositifs de retenue Chaque fois que des bébés ou de Attention jeunes enfants sont transportés dans des véhicules, ils devraient Les enfants peuvent être grave- avoir la protection fournie par un ment blessés ou étranglés si une siège d'enfant approprié.
  • Page 100 Sièges et dispositifs de retenue 3-43 Attention (Suite) Attention force de 110 kg (240 libres) dans Les enfants assis contre ou très les bras d'une personne. près d'un airbag lorsqu'il se Un enfant doit toujours être déploie peuvent être grièvement attaché...

  • Page 101: Systèmes De Sécurité Pour Enfant

    3-44 Sièges et dispositifs de retenue Les instructions du fabricant Systèmes de sécurité Attention fournies avec le système de sécurité pour enfant pour enfants indiquent les limites de Les os du bassin d'un jeune poids et hauteur d'un système enfant sont encore si petits que la spécifique.

  • Page 102: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule

    Sièges et dispositifs de retenue 3-45 Fixation d'un siège d'enfant supplémentaire dans le véhicule Attention En cas de collision, si l'enfant n'est pas correctement attaché dans son siège d'enfant, il risque d'être gravement blessé ou tué. Fixer correctement le siège d'enfant dans le véhicule à...

  • Page 103: Enfant

    3-46 Sièges et dispositifs de retenue ISOFIX. Se reporter à Systèmes de Immobiliser l'enfant dans le Attention siège d'enfant ISOFIX à la page 3-51 siège d'enfant pour de plus amples informations. Ne pas utiliser un siège enfant Les enfants peuvent être mis en Attention dos à...
  • Page 104 Sièges et dispositifs de retenue 3-47 Selon l'endroit où le siège d'enfant est placé et la taille de ce siège, vous ne serez peut-être pas en mesure d'accéder à l'assemblage connexe de la ceinture de sécurité ou aux ancrages ISOFIX pour d'autres passagers ou sièges d'enfant.

  • Page 105: (Siège Arrière)

    3-48 Sièges et dispositifs de retenue Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX Groupe de poids Taille de Fixation Positions ISOFIX du véhicule classe Passager Siège Place Siège avant passager centrale passager arrière arrière arrière droit gauche Siège pour bébé...
  • Page 106 Sièges et dispositifs de retenue 3-49 Groupe de poids Taille de Fixation Positions ISOFIX du véhicule classe Passager Siège Place Siège avant passager centrale passager arrière arrière arrière droit gauche IUF = convient aux systèmes de sécurité ISOFIX pour enfant de la catégorie universelle homologuée pour une utilisation dans la catégorie de poids.
  • Page 107 3-50 Sièges et dispositifs de retenue Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants Groupe de poids Positions d'assise Passager Extérieur Place centrale Extérieur droit avant gauche arrière arrière arrière Groupe 0 Jusqu'à 10 kg Groupe 0+ Jusqu'à 13 kg Groupe I 9 à...

  • Page 108: Systèmes De Siège D'enfant Isofix

    Sièges et dispositifs de retenue 3-51 Catégorie de taille ISOFIX et siège : Systèmes de siège de retenue pour enfants ISOFIX ». Voir Où installer le siège d'enfant à d'enfant ISOFIX A - ISO/F3: Système de sécurité la page 3-46. pour enfant face à...

  • Page 109: Fixation De Sièges D'enfant (Siège Arrière)

    3-52 Sièges et dispositifs de retenue Les oeillets de fixation de sangle méthode de pose du siège et où S'il faut installer plusieurs sièges l'installer en utilisant le ISOFIX. Si le d'enfant à l'arrière, veiller à lire Où supérieure sont repérés par pour siège est fixé...

  • Page 110: Fixation De Sièges D'enfant (Siège Passager Avant)

    Sièges et dispositifs de retenue 3-53 3. Enfoncer le verrou plat dans la 4. Pour serrer la ceinture, pousser 6. Avant d'asseoir un enfant dans serrure jusqu'à ce qu'elle se sur le siège d'enfant, tirer la un siège d'enfant, vérifier si verrouille.
  • Page 111 3-54 Sièges et dispositifs de retenue dans certaines conditions. Voir les Attention (Suite) Attention (Suite) rubriques Système de détection du passager à la page 3-32 et Témoin sac gonflable frontal de passage maximum. Il vaut mieux fixer le d'état d'airbag passager à la avant extérieur se gonfle et que le siège d'enfant sur un siège page 5-20.
  • Page 112 Sièges et dispositifs de retenue 3-55 Lors de l'utilisation d'une ceinture à 3. Saisir la plaque de verrouillage trois points pour fixer le siège et faire passer la sangle abdomi- d'enfant dans cette position, suivre nale et la sangle épaulière de la les instructions fournies avec le ceinture de sécurité...

  • Page 113: Système De Protection Des Piétons

    3-56 Sièges et dispositifs de retenue Si le système de retenue pour Système de protec- enfant a un mécanisme de tion des piétons verrouillage, utilisez-le pour fixer la ceinture de sécurité du Votre véhicule est équipé d'un véhicule. système de protection des piétons, 6.
  • Page 114 Sièges et dispositifs de retenue 3-57 Les capteurs situés sur le En outre, le pare-chocs avant du Une fois que le système de protec- pare-chocs avant sont endom- véhicule a été conçu pour aider à tion des piétons s'est déployé, le magés.

  • Page 115: Réparation Provisoire Du Capot

    3-58 Sièges et dispositifs de retenue conduit. Voir Enregistrement des Avertissement Attention (Suite) données du véhicule et confidentia- lité à la page 13-2. Après que le système de protec- touchez pas les composants du Réparation provisoire du capot tion des piétons s'est déployé, système de protection des piétons.
  • Page 116 Sièges et dispositifs de retenue 3-59 2. Répéter l'étape précédente pour 4. Rendez-vous directement chez Attention verrouiller le côté gauche du un concessionnaire pour faire capot. réparer le capot. Si vous ne Les procédures de sécurité pouvez pas faire réparer 3.
  • Page 117 3-60 Sièges et dispositifs de retenue NOTES...

  • Page 118: Compartiments De Rangement

    Rangement Rangement Compartiments de Rangement au niveau du tableau de bord rangement Compartiments de rangement Attention Compartiments de rangement ....4-1 Ne pas ranger d'objets lourds ou Rangement au niveau du coupants dans les compartiments tableau de bord .

  • Page 119: Boîte À Gants

    Rangement Toucher une seconde fois le bas du Porte-gobelets Le couvercle à commande système de climatisation jusqu'à ce électrique fonctionne lorsque la que la porte commence à se fermer porte du véhicule est ouverte et que automatiquement. le véhicule est en mode ACC (accessoires), RUN (marche), Boîte à...

  • Page 120: Rangement De L'accoudoir

    Rangement Rangement de Rangement dans la l'accoudoir console centrale Selon l'équipement, presser le haut de la porte pour ouvrir la zone de rangement à l'arrière de la console centrale. Selon l'équipement, une Pousser l'accoudoir vers le bas pour Presser le bouton pour accéder à la prise de courant se trouve à...

  • Page 121: Rangements Supplémentaires

    Rangement Rangements supplé- Filet de sécurité mentaires Selon l'équipement, le filet à bagages se trouve à l'arrière. Ne placer que des objets légers Points d'arrimage du derrière le filet. Il peut également chargement être placé comme une enveloppe pour retenir des objets plus petits. Le filet ne convient pas aux charges lourdes.
  • Page 122 Instruments et commandes Instruments et Indicateur de température de Témoin de désactivation du liquide de refroidissement du système antipatinage ..5-27 commandes moteur ..... 5-17 Témoin de désactivation de Témoins de rappel du StabiliTrak...
  • Page 123 Instruments et commandes Affichage d'informations Messages des systèmes de Commandes contrôle de conduite ..5-49 Centre d'information du Messages du système conducteur (DIC) ... 5-33 Réglage du volant d'airbag .

  • Page 124: Instruments Et Commandes

    Instruments et commandes Volant télescopique et à incli- Pour régler la position de mémorisa- ; (volant chauffé, selon l'équipe- naison réglable à commande tion du volant inclinable à ment): Appuyer pour activer ou électrique commande électrique, se reporter à désactiver le chauffage du volant. Sièges en mémoire à...
  • Page 125 Instruments et commandes marche/démarrage), déplacer le occupe la position AUTO. Se Essuie-glaces en position de levier d'essuie-glace pour sélec- reporter à « Phares activés par les stationnement tionner la vitesse de balayage. essuie-glaces » plus loin dans cette Lors de l'utilisation de balais section.
  • Page 126 Instruments et commandes Si le contact est sur OFF pendant de la durée maximum de lavage. que les essuie-glaces sont activés Lorsque la manette d'essuie-glace par le lavage du pare-brise ou par du pare-brise est libéré, des des balayages Rainsense, les balayages supplémentaires peuvent essuie-glaces continuent à...

  • Page 127: Lave-Phare

    Instruments et commandes fonction soit activée, la commande Pour ajouter du liquide de 3. Appuyer sur pour retourner au d'éclairage extérieur doit être en lave-glace avant, se reporter à menu précédent. position AUTO. Liquide de lave-glace à la En cas de réglage automatique, page 10-18.

  • Page 128: Prises Électriques

    Instruments et commandes ou lorsque la porte du conducteur fonctionnement du disjoncteur. Si le 3. Appuyer sur pour retourner au est ouverte dans les 10 minutes de problème n'est pas résolu, consulter menu précédent. l'arrêt du véhicule. votre concessionnaire. Prises électriques Soulever le couvercle pour accéder Il est possible de remplacer la prise à...
  • Page 129 Instruments et commandes Si l'équipement connecté utilise plus Avertissement de 150 watts ou lorsqu'un défaut est détecté sur le système, un circuit de Suspendre un équipement lourd protection coupe l'alimentation et le par la prise de courant risque de témoin s'éteint. Pour réinitialiser le provoquer des dommages non circuit, débrancher l'appareil, puis le couverts par la garantie votre...

  • Page 130: Allume-Cigares

    Instruments et commandes Autres appareils exigeant une Avertissement (Suite) Avertissement alimentation extrêmement régulière tels que : Couvertures chaud. L allume-cigare ou Si des papiers, des épingles, électriques à microprocesseur, l élément chauffant peuvent être ou d'autres objets inflammables lampes tactiles, etc. endommagés en raison d une sont placés dans le cendrier, des Équipement médical.

  • Page 131: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    5-10 Instruments et commandes Témoins, jauges et Les indicateurs peuvent signaler une défaillance potentielle ou réelle indicateurs de l une des fonctions du véhicule. Les indicateurs et les témoins Les témoins et les indicateurs fonctionnent souvent de concert peuvent signaler une défaillance pour prévenir d une défaillance sur avant qu elle ne devienne assez le véhicule.

  • Page 132: Combiné D'instruments

    Instruments et commandes 5-11 Combiné d'instruments Niveau de base...
  • Page 133 5-12 Instruments et commandes Haut de gamme, configuration Symétrique présentée...

  • Page 134: Combiné D'instruments Reconfigurable

    Instruments et commandes 5-13 Combiné d'instruments recon- figurable Quatre configurations d'affichage du combiné d'instruments haut de gamme sont disponibles : Simple, Performances, Symétrique, ou Améliorée. Configuration Performances Configuration Symétrique La configuration Performance La configuration Symétrique comporte deux zones d'affichage comporte trois zones d'affichage interactif : l'une au centre du interactif : une au centre de chacune compteur de vitesse et l'autre dans...
  • Page 135 5-14 Instruments et commandes Utiliser la commande à cinq voies tion) pour sélectionner la confi- Audio sur le côté droit du volant pour se guration souhaitée du combiné Pendant l'affichage de la page déplacer entre les différentes zones d'instruments. d'application audio, appuyer sur d'affichage et faire défiler les diffé- SEL pour accéder au menu audio.

  • Page 136: Menu De Paramètres Du Combiné D Instruments

    Instruments et commandes 5-15 Menu de paramètres du tion) pour sélectionner les options à Logiciel Open Source: Appuyer afficher dans les écrans d'info du sur SEL pendant la mise en combiné d instruments CIB. Consulter Centre d'informa- évidence de Open Source Software Pour afficher le menu de paramètres tions du conducteur (CIC) à...

  • Page 137: Compte-Tours

    5-16 Instruments et commandes Le compteur kilométrique journalier Jauge de carburant est accessible et remis à zéro via le centre d'informations du conducteur. Consulter Centre d'informations du conducteur (CIC) à la page 5-33. Compte-tours Le compte-tours indique le régime du moteur en tours/minute (tr/min). Avertissement Configuration symétrique du haut Si le moteur fonctionne à...

  • Page 138: Indicateur De Température De Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Instruments et commandes 5-17 La jauge a besoin de quelques dispose encore d'une petite quantité secondes pour se stabiliser de carburant mais le réservoir doit après que le contact est mis, être rempli rapidement. mais revient au niveau vide une Voici quatre situations qui suscitent fois que le contact est coupé.

  • Page 139: Moteur

    5-18 Instruments et commandes Dans certaines conditions de Se reporter à Surchauffe du moteur conduite, y compris celles énumé- à la page 10-17 pour obtenir plus rées ci-dessous, il est normal que la d'informations. température s élève au-dessus de la Témoins de rappel du plage de fonctionnement habituelle et approche l'extrémité...

  • Page 140: Témoin De Rappel De Ceinture De Sécurité Passager

    Instruments et commandes 5-19 ceinture soit bouclée. Ce cycle se sa ceinture. Puis le témoin reste Témoin de disponibilité poursuit plusieurs fois si la ceinture allumé en continu jusqu'à ce que la d'airbag du conducteur reste détachée ou se ceinture soit bouclée. Ce cycle se détache pendant la marche du poursuit plusieurs fois si la ceinture Ce témoin s'affiche s'il y a un...

  • Page 141: Témoin De L'état De L'airbag Passager

    5-20 Instruments et commandes Témoin de l'état de (arrêt) pour indiquer l'état de l'airbag Attention frontal et de l'airbag pour les genoux l'airbag passager du passager extérieur. Si le témoin d'airbag reste allumé Le véhicule est équipé d'un système Si le symbole ON (marche) est après le démarrage du véhicule de détection de passager.

  • Page 142: Témoin Du Système De Charge

    Instruments et commandes 5-21 Sur certains véhicules, le témoin du Si vous devez conduire sur une Attention système de charge s'allume briève- courte distance avec ce témoin ment lorsque le contact est mis sans allumé, coupez tous les accessoires Si jamais le témoin de disponibi- que le moteur tourne pour indiquer tels que la radio et le climatiseur.
  • Page 143 5-22 Instruments et commandes Avertissement Avertissement (Suite) Si ce témoin reste allumé en affecter la dépollution du véhicule permanence pendant la conduite, et provoquer l'activation de ce cela signifie que les contrôles des témoin. Les modifications à ces émissions sont défaillants, que la systèmes pourraient entraîner Si le témoin de dysfonctionnement consommation de carburant n'est...
  • Page 144 Instruments et commandes 5-23 Pour protéger le véhicule contre des Les mesures suivantes peuvent démarrage ou lors de l engage- dégâts plus graves : corriger une défectuosité du ment d un rapport, des ratés du système de contrôle de réduction moteur, des hésitations ou des Réduire la vitesse du véhicule.

  • Page 145: Programmes D'inspection De Dispositifs Antipollution Et D'entretien

    5-24 Instruments et commandes Programmes d'inspection de Le véhicule peut échouer à l inspec- effectué et que le véhicule ne tion si : passe toujours pas l'inspection dispositifs antipollution et par manque d'état de prépara- d'entretien Le témoin de dysfonctionnement tion du système OBD II, le est allumé...

  • Page 146: Témoin De Frein De Station

    Instruments et commandes 5-25 Témoin de frein de Témoin d'entretien de stationnement frein de stationnement électrique Ce témoin s'allume brièvement au démarrage du véhicule. S'il ne s'allume pas, le faire réparer pour qu'il puisse fonctionner en cas de Le témoin d'état du frein de station- problème.

  • Page 147: Témoin D'avertissement Du Système D'antiblocage De Sécurité (Abs)

    5-26 Instruments et commandes véhicule peut toujours être conduit, Si le témoin s'allume en roulant, Témoin de changement mais il doit être présenté à un s'arrêter dès que possible dans un de rapport concessionnaire dès que possible. endroit sûr et couper le contact. Consulter Frein de stationnement Puis, redémarrer le moteur pour électrique à...

  • Page 148: Témoin D'aide Au Maintien De Voie (Lka)

    Instruments et commandes 5-27 Témoin d'aide au Ce témoin est orange et clignote Témoin de désactivation comme une alerte d'avertissement maintien de voie (LKA) du système antipatinage de franchissement de ligne (LDW) pour indiquer que le marquage de voie a été franchi. Consulter Aide au maintien de voie (LKA) à...

  • Page 149: Témoin De Désactivation De Stabilitrak

    5-28 Instruments et commandes Ce témoin s'allume avec le témoin Cette lampe s'allume lorsque le Si tel n'est pas le cas, il convient de de désactivation de StabiliTrak système StabiliTrak est désactivé. faire réparer le véhicule par votre lorsque StabiliTrak est désactivé. Si le système Stabilitrak est désac- concessionnaire.

  • Page 150: Témoin De Température Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Instruments et commandes 5-29 Témoin de température Témoin de pression de Avertissement du liquide de refroidisse- gonflage des pneus Le témoin d'avertissement de ment du moteur température du liquide de refroi- dissement du moteur indique que le véhicule présente une surchauffe.

  • Page 151: Témoin De Pression D'huile Moteur

    5-30 Instruments et commandes pression recommandée indiquée sur Ce témoin devrait s'allumer briève- Avertissement (Suite) l'étiquette d informations relatives ment au démarrage du moteur. Si tel aux pneus et à la charge. Consulter n'est pas le cas, il convient de faire faible niveau d'huile moteur peut Pression Pneus à...

  • Page 152: Témoin Antivol

    Instruments et commandes 5-31 combiné d'instruments reconfigu- rable, ce témoin peut ne pas Éclairage IntelliBeam rable, ce témoin se trouve dans la s'allumer lors du démarrage du zone d'affichage et peut ne pas moteur. s'allumer lorsque le contact est mis. Si le témoin reste allumé...

  • Page 153: Carillon De Rappel Des Phares

    5-32 Instruments et commandes sionnaire. Pour les véhicules Témoin du régulateur de Témoin du régulateur de équipés d'un combiné d'instruments vitesse adaptatif vitesse reconfigurable, ce témoin se trouve dans la zone d'affichage et peut ne pas s'allumer lorsque le contact est mis.

  • Page 154: Témoin De Porte Ouverte

    Instruments et commandes 5-33 Témoin de porte ouverte Affichage d'informa- : Appuyer pour monter ou descendre dans une liste. tions : Appuyer pour se déplacer entre les zones d'affichage Centre d'information du interactives du groupe d'instru- conducteur (DIC) ments. Appuyer sur pour retourner au menu précédent.

  • Page 155: Écrans D'information Du Cib

    5-34 Instruments et commandes dernière remise à zéro du compteur l'appoint de carburant. LOW (bas) 3. Presser pour se kilométrique. Le compteur kilomé- s'affiche lorsqu'un appoint de carbu- déplacer à travers la liste des trique journalier peut être réinitialisé rant est nécessaire. L estimation de écrans possibles d'information.
  • Page 156 Instruments et commandes 5-35 Consommation de carburant la durée écoulée depuis la dernière navigation. L'information de cette instantanée: Affiche la consomma- remise à zéro. Pour arrêter la page provient d'une base de tion de carburant actuelle en litres temporisation, appuyer brièvement données routières.

  • Page 157: Affichage Tête Haute (Hud)

    5-36 Instruments et commandes Durée de vie de l'huile moteur: l affichage de durée de vie de l huile Compteur kilométrique (combiné Affiche une estimation de la durée moteur à un moment autre que celui d'instruments de base): Affiche le de vie utile restante de l huile.
  • Page 158 Instruments et commandes 5-37 Navigation pare-brise. L'image est projetée à à Personnalisation du véhicule à la travers la lentille du HUD sur le haut page 5-54 et « Menu de paramètres Alerte de collision du tableau de bord. L'information du combiné d instruments » sous Régulateur de vitesse s'affiche sous forme d'image dirigée Combiné...
  • Page 159 5-38 Instruments et commandes 2. Faire démarrer le moteur. L'image HUD peut s'allumer tempo- véhicule à l'avant. Certaines infor- rairement en fonction de l'angle et mations apparaissent uniquement Adopter les paramétrages suivants de la position de la lumière solaire sur les véhicules qui ont ces pour régler le HUD.
  • Page 160 Instruments et commandes 5-39 Les appels téléphoniques entrants Dépistage des pannes HUD s'affichent au combiné d'instruments Vérifier si : et peuvent également s'afficher dans une vue HUD quelconque. Rien ne recouvre la lentille HUD. Le paramètre d'intensité lumineuse du HUD n'est pas trop bas ou trop haut.

  • Page 161: Messages Du Véhicule

    5-40 Instruments et commandes Messages du véhicule Messages de tension et SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM (ENTRE- de charge de la batterie Les messages affichés au CIC TIEN DE SYSTÈME DE indiquent le statut du véhicule ou ÉCONOMISEUR DE BATTERIE CHARGEMENT DE BATTERIE) diverses actions qui peuvent être ACTIF Ce message s'affiche en cas de...

  • Page 162: Messages Du Système De

    Instruments et commandes 5-41 Messages du système de distance d'arrêt peut être plus Messages concernant le longue. Faire réparer le véhicule par freinage régulateur de vitesse le concessionnaire. NIVEAU DE LIQUIDE DE CROISIÈRE ADAPT. RÉGLÉ SERVICE PARKING BRAKE FREIN BAS À...

  • Page 163: Messages De Porte Entrou

    5-42 Instruments et commandes véhicule. Pour les instructions SERVICE ADAPTIVE CRUISE Messages de porte de nettoyage, voir Entretien CONTROL (ENTRETIEN entrouverte extérieur à la page 10-66. RÉGULATEUR DE VITESSE PORTE OUVERTE ADAPTATIF) Une forte pluie ou la neige rédui- sent les performances de la Un pictogramme de porte ouverte Ce message s'affiche lorsque le détection d'objets par radar ou...

  • Page 164: Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Instruments et commandes 5-43 Niveau du liquide de MOTEUR SURCHAUFFE. Niveau d'huile moteur RALENTIR MOTEUR refroidissement du VIDANGE HUILE MOTEUR Ce message s'affiche et une moteur NÉCESSAIRE sonnerie retentit lorsque la tempéra- A/C OFF ENGINE COOLANT Ce témoin s'affiche quand l'huile ture du liquide de refroidissement moteur a besoin d'être vidangée.

  • Page 165: Messages Du Mode

    5-44 Instruments et commandes NIVEAU BAS POUR HUILE Messages du mode Messages du circuit d'ali- MOTEUR. AJOUTER DU HUILE moteur mentation carburant Sur certains véhicules, ce message PUISSANCE MOTEUR NIVEAU CARBURANT BAS s'affiche lorsque le niveau d'huile RÉDUITE moteur est trop bas. Vérifier le Ce message s'affiche lorsque le niveau d'huile avant de remplir le niveau de carburant du véhicule est...

  • Page 166: Number Of Keys Programmed (Nombre De Clés Programmées)

    Instruments et commandes 5-45 AUCUNE CLÉ À DISTANCE NUMBER OF KEYS Éclairage N'A ÉTÉ DÉTECTÉE. PLACEZ PROGRAMMED (NOMBRE DE AFL (ADAPTIVE FORWARD LA CLÉ DANS LA POCHE DE CLÉS PROGRAMMÉES) LIGHTING) LAMPS NEED L'ÉMETTEUR, PUIS FAITES Ce message s'affiche lors de la SERVICE (ENTRETIEN NÉCES- DÉMARRER LE VÉHICULE.

  • Page 167: Turn Indicator Failure (Clignotant Xxx Défectueux)

    5-46 Instruments et commandes XXX TURN INDICATOR peuvent ne pas fonctionner du tout PRÉPARATION DE COLLISION ou aussi bien. Le véhicule ne doit FAILURE (CLIGNOTANT XXX AUTOMATIQUE NON DISPO- pas être réparé. DÉFECTUEUX) NIBLE PRÉPARATION DE COLLISION Lorsqu'un clignotant est en panne, Ce message s'affiche lorsque le AUTOMATIQUE DÉSACTIVÉE ce message s'affiche pour indiquer...

  • Page 168: Autofreinage Arrière Et Aide Stationnement Non Disponible

    Instruments et commandes 5-47 ALERTE DE COLLISION LANE CHANGE ALERT OFF REAR AUTO BRAKE/PARK AVANT DÉSACTIVÉE (AVERTISSEMENT DE ASSIST OFF (FREINAGE CHANGEMENT DE VOIE ARRIÈRE AUTOMATIQUE/AIDE Ce message s'affiche lorsque DÉSACTIVÉE) AU STATIONNEMENT l'alerte de collision avant a été DÉSACTIVÉ) désactivée.
  • Page 169 5-48 Instruments et commandes glace et neige fondue. Nettoyer Le régulateur de vitesse adaptatif système pour stationner. Se rendre tout l'avant et/ou l'arrière du (ACC), l'alerte de collision avant chez le concessionnaire pour les véhicule. Pour les instructions (FCA), le freinage d'urgence actif, remplacer.

  • Page 170: Prendre La Direction

    Instruments et commandes 5-49 transversale arrière (RCTA) ne PRENDRE LA DIRECTION Ce message disparaît lorsque les fonctionnent pas. Amener le conditions ci-dessus ne sont plus Si LKA ne détecte pas une conduite véhicule chez le concessionnaire. présentes et le message d'avertis- active du conducteur, une alerte et sement est réinitialisé.

  • Page 171: Contrôle De Motricité Désactivé

    5-50 Instruments et commandes SERVICE STABILITRAK CONTRÔLE DE MOTRICITÉ Messages relatifs aux (ENTRETIEN STABILITRAK) DÉSACTIVÉ ceintures de sécurité Ce message s'affiche en cas de Ce message peut s'afficher quand AUTOMATIC SEATBELT problème du système StabiliTrak. le système antipatinage a été TIGHTENING UNAVAILABLE Consulter Système antipatinage/ désactivé.

  • Page 172: Messages De Sécurité

    Instruments et commandes 5-51 Messages de sécurité SERVICE POWER STEERING Messages relatifs au (ENTRETIEN DE DIRECTION démarrage du véhicule TENTATIVE DE VOL ASSISTÉE) PRESS BRAKE TO START Ce message s'affiche si le véhicule Ce message s'affiche en cas de VEHICLE (APPUYER SUR détecte une tentative d'effraction.

  • Page 173: Pression Des Pneus

    5-52 Instruments et commandes colonne de direction. Si le véhicule TIRE LOW ADD AIR TO TIRE Vous pouvez recevoir plusieurs ne démarre toujours pas, faire messages de pression des pneus (BASSE PRESSION PNEU, tourner le volant dans l'autre sens, en même temps. Le DIC affiche GONFLER PNEU) puis essayer à...

  • Page 174: Embrayer À La Position Stationnement

    Instruments et commandes 5-53 EMBRAYER À LA POSITION Messages de rappel dans Niveau de liquide de STATIONNEMENT le véhicule lave-glace Ce message s'affiche lorsque le VERGLAS POSSIBLE. LIQUIDE LAVE- GLACE BAS. levier de boîte de vitesses doit être CONDUIRE AVEC PRUDENCE AJOUTER DU LIQUIDE placé...

  • Page 175: Personnalisation Du Véhicule

    5-54 Instruments et commandes Personnalisation du Heure et Date 4. Presser le bouton d'écran Préc. pour revenir au menu Régler la date et l'heure manuelle- véhicule précédent. ment. Consulter Horloge à la Utiliser les commandes du système page 5-6. Menus de personnalisation audio pour accéder au menu de Langue [Language] Voici la liste des éléments de menu...
  • Page 176 Instruments et commandes 5-55 2. Appuyer sur Entrer pour accéder dans « Les réglages », sous Bose Audio Pilot à l'écran de confirmation. « Radio » dans le manuel d'infodi- Cette fonction règle le volume sur vertissement. 3. Saisir à nouveau le code à base du bruit dans le véhicule.
  • Page 177 5-56 Instruments et commandes Éclairage Désembuage automatique Type d'alerte Verrouillage élec. des portes En cas de réglage sur On (marche), Cette fonction paramètre les alertes le désembuage avant réagit de collision sous forme de signaux Verr., déverr., démarr. à dist. automatiquement aux conditions de sonores ou de vibrations du siège.
  • Page 178 Instruments et commandes 5-57 Rabattement auto. rétroviseurs la fonction Préparation à la collision Sélectionner Désac. ou Activé. sont toute deux disponibles. Le Essuie-glace à capteur de pluie Alerte circulation arrière paramétrage « Alerte » désactive la Réglage automatique plupart des fonctions de freinage Ceci permet d'activer ou de désac- automatique de la fonction Prépara- tiver la fonction Alerte circulation...
  • Page 179 5-58 Instruments et commandes Verrouillage auto. des portes Appuyer sur + ou - pour régler le Éclairage volume. Verrouillage retardé des portes Sélectionner et les éléments suivants peuvent s'afficher : Rabattre rétro marche arrière Ne pas verrouiller porte ouverte Lumières de localiser du véh. Ceci permet d'activer ou de désac- Cette fonction empêche le verrouil- tiver la fonction.
  • Page 180 Instruments et commandes 5-59 Verr., déverr., démarr. à dist. Confirm. verrouillage à distance Chauffage sièges démarr.à.dist. Sélectionner et les éléments Ceci permet de sélectionner le type Si cette fonction est disponible et suivants peuvent s'afficher : de confirmation lors du verrouillage activée, elle active le chauffage des du véhicule au moyen de l'émetteur sièges en utilisant le démarrage à...

  • Page 181: Bluetooth

    5-60 Instruments et commandes Longueur d'invite Alerte télécomm. dans véhicule Gestion des appareils Vitesse confirmation vocale Cette fonction fait retentir une alerte Sélectionner pour connecter une lorsque l'émetteur RKE est laissé source de téléphone différente, Seuil de fiabilité dans le véhicule. déconnecter un téléphone ou Cette fonction permet le réglage de supprimer un téléphone.

  • Page 182: Rétablir Réglages Usine

    Instruments et commandes 5-61 Capteur de proximité Restaurer réglages radio touche de la façade pour faire tourner l'affichage en position de Calibrer l'écran tactile Restaurer réglages véhicule marche. Éteindre l'écran Ceci permet la sélection de restau- Caméra de recul ration des paramètres du véhicule. Mode Sélectionner et les éléments Sélectionner Restaurer ou Annuler.
  • Page 183 5-62 Instruments et commandes NOTES...

  • Page 184: Eclairage Extérieur

    Éclairage Éclairage Fonctions d'éclairage Eclairage extérieur Éclairage pour entrer dans le véhicule ..... 6-8 Commandes d'éclairage Éclairage à la descente ..6-9 Eclairage extérieur extérieur Gestion de la charge de la...

  • Page 185: Éclairage

    Éclairage Le système détecte les feux Mise en fonction et activation de (feux de stationnement): arrière d'un véhicule qui suit. la fonction IntelliBeam Allume les feux de stationnement, y L'éclairage extérieur est suffi- compris tous les feux sauf les Pour activer le système IntelliBeam, samment intense pour que les phares.

  • Page 186: Rappel D'extinction Des Feux Extérieurs

    Éclairage Le pare-brise de votre véhicule du combiné d'instruments Rappel d'extinction des est souillé, fissuré ou obstrué s'allume pour indiquer la réacti- feux extérieurs par quelque chose qui bloque la vation de la fonction IntelliBeam. vue du capteur de phare. Un carillon d'avertissement retentit Les feux de route peuvent ne pas si la commande d'éclairage...

  • Page 187: Appel De Phares

    Éclairage Ce témoin s'allume sur le combiné Feux de circulation de Système d'éclairage d'instruments lorsque les feux de jour (DRL) automatique route sont allumés. Le DRL peut faciliter la vision par Quand la commande d'éclairage Appel de phares des tiers de l'avant de votre véhicule extérieur est placée sur AUTO pendant la journée.

  • Page 188: Éclairage Directionnel Adaptatif

    Éclairage Le système peut également allumer Le système de phares automatiques Éclairage directionnel les phares lors de la conduite dans se désactive quand la commande adaptatif un tunnel ou un parking. d'éclairage extérieur est tournée en Sur les véhicules équipés du position ou lorsque le contact est Si le véhicule a démarré...

  • Page 189: Feux De Détresse

    Éclairage Feux de détresse Clignotants de change- brève impulsion sur le levier fait clignoter trois fois les feux de ment de direction et direction. de file Le signal de virage et de change- ment de voie peut être désactivé manuellement en ramenant le levier dans sa position d'origine.

  • Page 190: Feux Antibrouillard Arrière

    Éclairage Feux antibrouillard arrière Éclairage intérieur de bord permet de régler le niveau le plus bas auquel les affichages sont réglés automatiquement. Commande d'éclairage du tableau de bord Plafonniers La commande d'antibrouillard arrière est sur le levier de clignotant. (Feux antibrouillard arrière): Tourner vers le bas la bague de feu La luminosité...

  • Page 191: Lampes De Lecture

    Éclairage Lampes de lecture Fonctions d'éclairage Des lampes de lecture avant et Éclairage pour entrer arrière sont placées dans le vide-po- ches de pavillon et au-dessus des dans le véhicule portières arrière. Ces lampes s'allu- Les phares, les feux arrière, l'éclai- ment lorsqu'une porte est ouverte.

  • Page 192: Éclairage À La Descente

    Éclairage Cette fonctionnalité peut être Cette fonction peut être modifiée. C'est un phénomène normal. En cas activée ou désactivée. Voir Se reporter à Personnalisation du de problème, une alerte sera « Lumières de localiser du véh » à véhicule à la page 5-54. affichée.

  • Page 193: Protection De La Puissance De La Batterie

    6-10 Éclairage régime de ralenti du moteur pour Protection de la générer au besoin plus de puissance de la batterie puissance. Elle peut temporairement réduire la demande en énergie de La fonction d'économiseur de certains accessoires. batterie est conçue pour protéger la batterie du véhicule.

  • Page 194: L'infotainment System

    L'infotainment system L'infotainment Introduction system Infodivertissement Consulter le manuel d'Infotainment pour de plus amples informations Introduction concernant la radio, les lecteurs Infodivertissement ... . 7-1 audio, le téléphone, le système de navigation ou la reconnaissance vocale.
  • Page 195 L'infotainment system NOTES...

  • Page 196: Commandes De Climatisation

    Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de climati- sation climatisation Système de commande Systèmes de climatisation de climatisation automa- Système de commande de tique à deux zones climatisation automatique à deux zones ....8-1 Les boutons de climatisation et Système de commande de l'écran tactile sont utilisés pour...
  • Page 197 Commandes de climatisation Commandes de l'écran tactile de Boutons de commande de climatisation climatisation 1. Commandes de température 7. Désembueur de lunette arrière 1. Affichage de la température côté conducteur et côté extérieure 8. Recyclage passager 2. Commandes de température 2.
  • Page 198 Commandes de climatisation 7. Arrière (Écran tactile de Écran de statut de commande de recyclage afin de chauffer ou rafraî- commande de climatisation climatisation chir le véhicule à la température arrière) désirée. 8. Bouton de mode de réparti- Lorsque le témoin est allumé ou que tion d'air AUTO est affiché...
  • Page 199 Commandes de climatisation automatiquement sélectionné par température. Maintenir pour climatisation arrière peuvent à temps chauds. Le témoin de augmenter ou diminuer rapidement présent être réglées depuis la zone recyclage ne s'allumera pas. la température. de passager avant. Appuyer sur pour sélectionner Les températures des côtés conduc- Fonctionnement manuel le recyclage ;...
  • Page 200 Commandes de climatisation Bouton de mode de répartition Recyclage automatique de l'air: (désembuage): Élimine la buée d'air: Lorsque l'information de Lorsque le témoin AUTO est allumé, et l'humidité des glaces. L'air est climatisation est affichée, appuyer l'air est recyclé automatiquement en dirigé...
  • Page 201 Commandes de climatisation Appuyer sur ce bouton annule le Désembueur de lunette arrière Le chauffage des rétroviseurs recyclage automatique de l'air. extérieurs est activé lorsque le (désembueur de lunette Appuyer sur AUTO pour retourner bouton du désembueur de lunette arrière): Presser pour mettre en au fonctionnement automatique, le arrière est en fonction et aide à...
  • Page 202 Commandes de climatisation Capteur Si le capteur est couvert, le système Appuyer sur pour ventiler de commande automatique de la le siège du conducteur ou du climatisation risque de mal passager. Consulter Sièges chauf- fonctionner. fants et ventilés à la page 1-9. Détecteur de qualité...

  • Page 203: Système De Commande De Climatisation Arrière

    Commandes de climatisation cas d'odeurs très désagréables. Appuyer sur pour activer le recyclage. Le système de détecteur de qualité de l'air ne protège pas contre le monoxyde de carbone (CO), qui est invisible et inodore. Consulter Échappement du moteur à la page 9-22.
  • Page 204 Commandes de climatisation 7. Verrouillage de commande 5 secondes qui suivent, appuyer sur témoin AUTO s'affiche. Si le arrière les boutons MODE ou température paramètre de MODE est réglé de la façade. manuellement, cela annule fonction- 8. Bouton de mode de réparti- nement totalement automatique.

  • Page 205: Grilles De Ventilation

    8-10 Commandes de climatisation Grilles de ventilation (sièges arrière chauf- fants, en option): Appuyer sur Les bouches d'aération réglables se pour réchauffer l'assise et le trouvent au centre et sur les côtés dossier de siège extérieur des côtés du tableau de bord. gauche ou droit.

  • Page 206: Entretien

    Commandes de climatisation 8-11 Vérifier que le passage sous les Entretien Le circuit de frigorigène ne peut être sièges avant n'est pas obstrué entretenu que par des techniciens afin de faciliter la circulation de formés et certifiés. L'évaporateur de Filtre à air du comparti- l'air dans le véhicule de manière climatisation ne peut jamais être plus efficace.
  • Page 207 8-12 Commandes de climatisation NOTES...
  • Page 208 Conduite et utilisation Conduite et utili- Passage à la position P Systèmes de réglage de (stationnement) ... . 9-19 suspension sation Sortie de la position de Système antipatinage/ stationnement ....9-20 Electronic Stability Parking .

  • Page 209: Informations Relatives À La Conduite

    Conduite et utilisation Alerte de changement Informations relatives Contrôle du véhicule de voie ..... 9-63 à la conduite Le freinage, la manoeuvre et l'accé- Avertissement de franchisse- lération sont des facteurs importants ment de ligne (LDW) .

  • Page 210: Direction

    Conduite et utilisation Éviter les freinages brusques L'effort de direction nécessaire est Si la direction assistée ne inutiles. moins important à des vitesses plus fonctionne plus à la suite d'un basses, ce qui rend le véhicule dysfonctionnement système, le Rester à la même allure que la beaucoup plus manoeuvrable et véhicule pourra être dirigé, mais circulation.

  • Page 211: Reprise Tout Terrain

    Conduite et utilisation Conseils relatifs aux virages Reprise tout terrain 3. Tourner ensuite le volant pour suivre la chaussée en ligne Prendre les virages à vitesse droite. raisonnable. Réduire votre vitesse avant de Perte de contrôle prendre un virage. Dérapage Maintenir une vitesse constante Il existe trois types de dérapages et raisonnable dans le virage.

  • Page 212: Conduite Sur Route Mouillée

    Conduite et utilisation tions existantes sans les ignorer. suffisante pour faire miroiter la Attention Mais les dérapages sont toujours chaussée) et ralentir en cas de possibles. doute. Des freins mouillés peuvent être Lorsque le véhicule commence à Eviter toute manoeuvre, accélé- sources de collisions.

  • Page 213: Autres Conseils Pour La Conduite Sous La Pluie

    Conduite et utilisation Autres conseils pour la Routes onduleuses et de Attention (Suite) conduite sous la pluie montagne précautions nécessaires lorsque Outre le fait de ralentir, en cas de La conduite sur les pentes abruptes conduite sous la pluie il est toujours vous essayez de conduire à...

  • Page 214: Conduite Hivernale

    Conduite et utilisation Rester vigilant en haut des Dans n'importe quelles conditions, Attention (Suite) monts. Il se peut que quelque conduire avec prudence. Accélérer chose se trouve sur votre voie doucement afin de conserver la freins et avoir pour résultat une (voiture qui a calé, accident).
  • Page 215 Conduite et utilisation Se reporter à Antiblocage de Attention (Suite) Attention (Suite) sécurité (ABS) à la page 9-29. Se reporter à Commande de mode Régler le système de climati- contiennent du monoxyde de du conducteur à la page 9-35 sation de sorte qu'il n'amène carbone (CO) qui n'a ni couleur ni que de l'air extérieur et régler odeur.

  • Page 216: Si Le Véhicule Est Enlisé

    Conduite et utilisation Si l'aide met du temps à arriver, de pédale d'accélérateur lors des Attention temps à autre, lorsque le moteur changements de rapport et appuyer tourne, pousser légèrement sur la légèrement sur la pédale lorsque la Si les pneus du véhicule tournent pédale d'accélérateur afin que le vitesse est embrayée.
  • Page 217 9-10 Conduite et utilisation transporter correctement. Ce Étiquette d'information sur les sont l'étiquette d'information sur pneus et le chargement les pneus et le chargement et Une étiquette d'information sur l'étiquette de conformité. les pneus et le chargement spécifiques au véhicule est fixée Attention au montant central du véhicule (montant B).
  • Page 218 Conduite et utilisation 9-11 « Étapes permettant de déter- Le chiffre qui apparaît est Si votre véhicule doit tirer miner la limite correcte de égal à la capacité de charge une remorque, le chargement charge - des bagages et du charge- de cette remorque sera trans- ment.
  • Page 219 9-12 Conduite et utilisation Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Capacité nominale du Capacité nominale du Capacité nominale du véhicule dans l'exemple 1 véhicule dans l'exemple 2 véhicule dans l'exemple 3 = 453 kg (1 000 lb). = 453 kg (1 000 lb). = 453 kg (1 000 lb).
  • Page 220 Conduite et utilisation 9-13 Consulter l'étiquette d'informa- Étiquette d'homologation PTC du véhicule ni le PNBE, tion sur les pneus et le charge- tant pour l'essieu avant que pour ment spécifique au véhicule l'essieu arrière. pour des renseignements sur le Et, en cas de charge importante, poids nominal du véhicule et le il devrait être réparti.

  • Page 221: Démarrage Et Conduite

    9-14 Conduite et utilisation Démarrage et Attention (Suite) Attention (Suite) conduite sont alors pas à exclure. Une Mettre les articles dans la surcharge peut aussi abréger zone de chargement du Rodage d'un la vie du véhicule. véhicule. Les placer le véhicule neuf plus en avant possible dans la zone de charge-...

  • Page 222: Positions De Contact

    Conduite et utilisation 9-15 Éviter de rétrograder pour freiner une adhérence maximale et Le véhicule est équipé d'un bouton- ou ralentir le véhicule lorsque le peuvent avoir tendance à glisser. poussoir de démarrage électronique régime du moteur dépasse sans clé. 4 000 tr/min.
  • Page 223 9-16 Conduite et utilisation Arrêt du moteur/OFF (Hors lorsque le véhicule est arrêté et que 2. Placer le véhicule en position de fonction) (pas de témoins): la porte conducteur est ouverte. On point mort (N). Ceci peut être Lorsque le véhicule est arrêté, peut entendre un bruit lorsque le effectué...

  • Page 224: Démarrage Du Moteur

    Conduite et utilisation 9-17 L'allumage passe de la position nécessaire pour l'inspection des Attention (Suite) ACC/ACCESSORY (Accessoires) à émissions. Le véhicule étant arrêté OFF (Hors fonction) après et la pédale de frein non activée, le systèmes de freinage et de direc- cinq minutes pour éviter la décharge fait de maintenir le bouton enfoncé...
  • Page 225 9-18 Conduite et utilisation Procédure de démarrage Avertissement Avertissement 1. Avec le système d'accès à distance sans clé, l'émetteur Ne pas essayer de passer en Faire démarrer le moteur pendant d'accès à distance sans clé position P (stationnement) si le de longues périodes en tournant (RKE) doit être dans le véhicule.

  • Page 226: Alimentation Accessoires Conservée

    Conduite et utilisation 9-19 refroidir. Quand le moteur ou le toit ouvrant fonctionneront Quitter le véhicule en laissant démarre, relâcher l'accélérateur. pendant 10 minutes ou jusqu'à ce tourner le moteur Procéder de la même manière si qu'une porte soit ouverte. le véhicule démarre brièvement Attention Passage à...

  • Page 227: Stationnement En Côte

    9-20 Conduite et utilisation Stationnement en côte Sortie de la position de Attention (Suite) stationnement Le blocage du convertisseur de couple a lieu lorsque le poids du relativement plat, toujours régler Ce véhicule est équipé d'un véhicule applique une force exces- le frein de stationnement et placer système électronique de déverrouil- sive sur le cliquet de stationnement,...

  • Page 228: Parking

    Conduite et utilisation 9-21 Pour sortir de la position de station- Si le levier de vitesses ne quitte pas Attention (Suite) nement (P) : la position de stationnement (P), consulter le concessionnaire ou un 1. Appuyer sur la pédale de frein. (stationnement) avant de couper service de remorquage profes- le contact.

  • Page 229: Stationnement Au-Dessus De Matières Inflammables

    9-22 Conduite et utilisation Gaz d'échappement Attention (Suite) Attention (Suite) Le système d'échappement Pour les véhicules dotés d'une Attention fuit en raison de la corrosion boîte de vitesses automatique, la ou de dommages. Les gaz d'échappement contien- clé peut uniquement être retirée nent du monoxyde de carbone lorsque le levier sélecteur est en Le système d'échappement...

  • Page 230: Véhicule Avec Moteur Tournant En Stationnement

    Conduite et utilisation 9-23 Attention (Suite) Attention (Suite) Attention (Suite) Ne jamais garer le véhicule et inodore. Ce gaz peut faire véhicule peut se déplacer rapide- moteur tournant dans un lieu clos perdre conscience et même ment. Vous ou d'autres personnes tel qu'un garage ou un bâtiment causer un décès.

  • Page 231: Boîte Automatique

    9-24 Conduite et utilisation Boîte automatique Attention Attention (Suite) Il est dangereux de quitter le tractez une remorque, se reporter véhicule si le levier de vitesses à la rubrique Caractéristiques de n'est pas complètement en conduite et conseils pour le position de stationnement (P) remorquage à...
  • Page 232 Conduite et utilisation 9-25 bouton du levier de vitesses et sans endommager la boîte de Avertissement déplacer ce levier jusqu'à un autre vitesses. Se reporter à Si le rapport. Se reporter à Sortie de la véhicule est enlisé à la page 9-9. La sortie de la position P (station- position de stationnement à...

  • Page 233: Mode Manuel

    9-26 Conduite et utilisation Vous roulez à environ 55 km/h fonctionnement normal peu de Avertissement (35 mph) ou plus, enfoncer temps après qu'aucune conduite complètement l'accélérateur. dynamique n'a été détectée. Se Faire patiner les roues ou reporter à Commande de mode du La boîte de vitesses passera à...
  • Page 234 Conduite et utilisation 9-27 Les véhicules équipés du change- d'instruments est mis en surbril- être désactivé en maintenant briève- ment de rapport à impulsion dispo- lance et le rapport en cours est ment la commande droite de sent de commandes à l'arrière du indiqué.

  • Page 235: Systèmes D'entraînement

    9-28 Conduite et utilisation Si le changement de rapport est Témoin de changement de Systèmes d'entraî- empêché pour une raison rapport nement quelconque, un message CHANGE- MENT DE VITESSE REFUSÉ s'affiche dans le combiné d'instru- Transmission intégrale ments. Se reporter à Messages Les véhicules équipés de ce concernant la boîte de vitesses à...

  • Page 236: Freins Antiblocage De

    Conduite et utilisation 9-29 Freins En cas de défaillance de l'antiblo- Lors d'un freinage, l'ordinateur cage de sécurité (ABS), ce témoin continue à recevoir des mises à jour restera allumé. Se reporter à Voyant sur la vitesse des roues et contrôle Antiblocage de d'avertissement de l'antiblocage de la pression de freinage en fonction...

  • Page 237: Freinage D'urgence

    9-30 Conduite et utilisation du moteur ou de la pompe ABS et Le véhicule possède un frein de Avant de quitter le véhicule, vérifier ressentir les pulsations sur la pédale stationnement électrique. Le le témoin rouge d'état de frein de de frein.
  • Page 238 Conduite et utilisation 9-31 Consulter le concessionnaire. Se Si l'EPB ne peut pas être activé, les Si le témoin reste allumé après le reporter à Témoin de frein de roues arrière se bloqueront pour relâchement, consulter votre stationnement à la page 5-25. éviter tout mouvement du véhicule.

  • Page 239: Assistance Au Freinage

    9-32 Conduite et utilisation En cas de stationnement dans une véhicule. Le module de commande Systèmes de réglage côte ou si le véhicule tracte une de freinage hydraulique du système de suspension remorque, voir Caractéristiques de de stabilité augmente la pression de conduite et conseils pour le remor- freinage à...
  • Page 240 Conduite et utilisation 9-33 StabiliTrak applique de façon sélec- de désactiver le TCS si le véhicule Si l'un ou l'autre des systèmes ne tive la pression de freinage à s'enlise dans le sable, la boue, de la se met pas en marche ou ne n'importe lequel des freins du glace ou de la neige.

  • Page 241: Activation Et Désactivation Du Système

    9-34 Conduite et utilisation Activation et désactivation du Pour activer uniquement TCS, Pour désactiver à la fois les fonctions TCS et StabiliTrak, système appuyer et relâcher le bouton . Le maintenir enfoncé le bouton témoin d'antipatinage désactivé jusqu'à l'éclairement des témoins s'affiche au combiné...

  • Page 242: Contrôle De Mode Du Conducteur

    Conduite et utilisation 9-35 Contrôle de mode du Sélectionner un nouveau réglage lorsque les conditions de conduite conducteur changent. La commande de mode du conduc- Mode Tourisme teur ajoute une sensation plus sportive, donne une tenue de route Utilisé pour la conduite normale en plus confortable ou assiste dans ville et sur autoroute, pour donner différentes conditions de météoro-...

  • Page 243: Différentiel À Glissement Limité

    9-36 Conduite et utilisation tique, la suspension change pour Différentiel à glissement Régulateur de vitesse donner de meilleures performances limité dans les virages. Attention Si équipés, un différentiel à glisse- Mode Neige/Glace ment limité mécanique peut procurer Le régulateur de vitesse peut une meilleure motricité...
  • Page 244 Conduite et utilisation 9-37 l'accélérateur. Le régulateur de la vitesse de 1 km/h (1 mi/h), vitesse ne fonctionne pas lorsque la appuyer sur +RES vers le haut vitesse est inférieure à environ jusqu'au premier cran. Pour 40 km/h (25 mph). augmenter la vitesse de 5 km/h (5 mi/h) au compteur de vitesse, Si le système StabiliTrak...
  • Page 245 9-38 Conduite et utilisation Pour augmenter la vitesse du Réglage du régulateur de vitesse Reprise d'une vitesse mémorisée véhicule par petits incréments, Si le régulateur de vitesse est réglé Si le bouton est activé quand il appuyer sur +RES vers le haut à...
  • Page 246 Conduite et utilisation 9-39 Diminution de la vitesse lorsque le Le régulateur de vitesse peut freiner Utilisation du régulateur de régulateur de vitesse fonctionne à automatiquement pour ralentir le vitesse en montagne une vitesse réglée véhicule. L'efficacité du régulateur de vitesse Si le régulateur de vitesse est déjà...

  • Page 247: Régulateur De Vitesse Adaptatif

    9-40 Conduite et utilisation Appuyer sur capteurs de radar. Se reporter à Attention Déclaration de conformité à la Effacement de la mémoire du page 13-1 ou Déclaration de confor- régulateur de vitesse L'ACC a une capacité de freinage mité à la page 13-1. limitée et peut ne pas avoir le La vitesse mémorisée dans le Si un véhicule est détectée sur votre...
  • Page 248 Conduite et utilisation 9-41 +RES (reprise/accélération): Attention Attention (Suite) Appuyer brièvement sur la commande pour reprendre la Sur des routes glissantes, Le régulateur de vitesse adaptatif vitesse précédemment définie ou lorsque des changements ne détecte pas et ne freine pas pour augmenter la vitesse du rapides de traction des pneus pour des enfants, des piétons,...
  • Page 249 9-42 Conduite et utilisation Pour régler l'ACC : Veiller aux limites de vitesse, aux (Distance de sécurité): vitesses de la circulation et aux Appuyer pour sélectionner le 1. Appuyer sur conditions météorologiques en temps(ou la distance) de sécurité sélectionnant la vitesse à définir. 2.
  • Page 250 Conduite et utilisation 9-43 Accélération lorsque l'ACC est sur jusqu'au premier cran. À chaque Décélération lorsque l'ACC est sur une vitesse réglée pression, le véhicule accélère de une vitesse réglée 1 km/h (1 mi/h). Si l'ACC est déjà activé, effectuer Si l'ACC est déjà...
  • Page 251 9-44 Conduite et utilisation du véhicule diminue jusqu'au pressions successives sur le bouton (FCA). Se reporter à Système repère de 5 km/h (5mph) suivant de distance font défiler trois d'alerte de collision avant (FCA) à la sur le compteur de vitesse. réglages : Loin, moyen ou proche.
  • Page 252 Conduite et utilisation 9-45 Lors de l'occurrence de cette condi- Le symbole de présence d'un Objets immobiles ou se déplaçant tion, une série de témoins rouges véhicule devant ne s'affiche que très lentement ou le symbole d'alerte de collision lorsqu'un véhicule est détecté sur la sur l'affichage à...
  • Page 253 9-46 Conduite et utilisation L'ACC se désactive automati- devant clignote comme un rappel électrique de stationnement, quement pour vérifier la circulation avant de appuyer sur la pédale d'accélé- continuer. En outre, le côté gauche rateur. L'ACC peut se désactiver automati- et le côté...
  • Page 254 Conduite et utilisation 9-47 Attention Attention Attention Il peut être dangereux de quitter L'ACC ne freine pas automatique- Dans les virages, l'ACC peut le véhicule sans le mettre en ment si votre pied repose sur la réagir à un véhicule sur une autre position de stationnement (P).
  • Page 255 9-48 Conduite et utilisation L'ACC peut de temps à autre Ne pas utiliser l'ACC en pente et émettre une alerte et/ou freiner sans un tractant une remorque. que cela soit nécessaire. Il peut réagir à des véhicules d'autres voies, à des panneaux, des rails de protection et à...

  • Page 256: Systèmes D'assistance Au Conducteur

    Conduite et utilisation 9-49 Arrêt de l'ACC Nettoyage du système de Systèmes d'assis- détection Il existe trois façons de désactiver tance au conducteur l'ACC : Le capteur de la caméra sur le pare-brise, derrière le rétroviseur et Ce véhicule peut bénéficier deux Appuyer légèrement sur la les détecteurs radar à...

  • Page 257: Systèmes D'aide Au Stationnement Ou Au Recul

    9-50 Conduite et utilisation Systèmes d'aide au Attention (Suite) Attention (Suite) stationnement ou au Dans de nombreuses circons- Une attention complète est recul tances, ces systèmes n'offrent toujours nécessaire en roulant et La caméra de vision arrière (RVC), pas les capacités suivantes : vous devez être prêt à...
  • Page 258 Conduite et utilisation 9-51 vitesses du véhicule n'est plus en Attention marche arrière (R). Pour revenir sur l écran précédent plus rapidement, Le système de caméra de vision appuyer sur un bouton de l'Infotain- arrière (RVC) n'affiche pas les ment System, passer en position de enfants, les piétons, les cyclistes, stationnement (P) ou atteindre une la circulation à...
  • Page 259 9-52 Conduite et utilisation Aide au stationnement Attention Avec l'aide au stationnement arrière (RPA), et s'il est équipé de l'aide au Le système d'aide au stationne- stationnement avant (FPA), lorsque ment ne détecte ni les enfants, ni le véhicule se déplace à une vitesse les piétons, ni les cyclistes, ni les de moins de 8 km/h (5 mi/h), les animaux, ni les objets placés sur...
  • Page 260 Conduite et utilisation 9-53 (<0,6 m (2 pi) de l'arrière du deux côtés du siège à alerte de Attention (Suite) véhicule, ou <0,3 m (1 pi) à l'avant sécurité. Lorsque le système du véhicule), cinq bips retentissent détecte une collision potentielle, des même avec le système d'avertis- de l'avant ou de l'arrière, selon bips retentissent de l'arrière, ou cinq...
  • Page 261 9-54 Conduite et utilisation Une pression sur la pédale de frein Attention (Suite) Attention (Suite) après l'arrêt du véhicule relâche le frein automatique arrière. Si la attendre que le freinage automa- véhicule pour s'assurer qu'il est pédale de frein n'est pas enfoncée tique se déclenche.
  • Page 262 Conduite et utilisation 9-55 s'étendent de l'arrière du véhicule Pour activer ou désactiver les Attention ne reculent pas plus lorsqu'une symboles et les lignes de guidage remorque est tractée. d'aide au stationnement arrière, L'aide au stationnement automa- consulter « Caméra de vision Marche et arrêt du système tique (APA) n'applique pas les arrière »...
  • Page 263 9-56 Conduite et utilisation Le système est opérationnel lorsque L'APA indique au véhicule de la vitesse du véhicule dépasse s'arrêter dès qu'un espace assez 30 km/h (18 mph). Presser le grand a été trouvé. Suivez les instructions du centre d'informations bouton, APA , pour permettre au du conducteur (DIC).

  • Page 264: Systèmes D'aide À La Conduite

    Conduite et utilisation 9-57 l'Electronic Stability Control ou progression indique l'état de la (LDW), l'aide au maintien de voie les freins antiblocage sont man uvre de stationnement dans (LKA), l'alerte d'angle mort (SBZA), activés ; le centre d'informations du conduc- l'alerte de changement de voie teur (DIC).
  • Page 265 9-58 Conduite et utilisation (ACC), il peut détecter des Le système FCA peut être désactivé détectés dans les virages, sur les véhicules jusqu'à environ 110 m au moyen de la commande FCA au bretelles de sortie d'autoroute ou en (360 pi) et fonctionne à toutes les volant ou, si le véhicule est équipé...
  • Page 266 Conduite et utilisation 9-59 clignote sur le pare-brise. De plus, Le témoin de véhicule à l'avant Attention (Suite) huit signaux sonores aigus se font s'affiche en orange lorsque vous entendre depuis l'avant ou les deux suivez un véhicule détecté ou en mauvais état. Vérifier que côtés des vibrations de siège beaucoup trop près.

  • Page 267: Nettoyage Du Système

    9-60 Conduite et utilisation pressions ultérieures modifient cette Alertes inutiles favoriser le freinage ou freiner position. Le réglage choisi reste automatiquement le véhicule pour La fonction FCA peut déclencher utilisé jusqu'à ce qu'il soit modifié et contribuer à éviter ou à réduire la des alertes inutiles se rapportant à...

  • Page 268: Système De Préparation Automatique Aux Collisions (Acp)

    Conduite et utilisation 9-61 Attention Attention Attention (Suite) L'IBA peut augmenter le freinage L'ACP est une fonction de prépa- Une attention complète est du véhicule dans des situations ration d'urgence aux collisions et toujours nécessaire en roulant et où il n'est peut-être pas néces- n'est pas conçu pour éviter les vous devez être prêt à...

  • Page 269: Assistant D'angle Mort (Sbza)

    9-62 Conduite et utilisation sions à très faibles vitesses. Le Assistant d'angle Attention (Suite) freinage automatique ralentit le mort (SBZA) véhicule jusqu'à l'arrêt complet pour fermement sur la pédale d'accélé- essayer d'éviter un accident Si le véhicule en est doté, le rateur, si cela n'est pas possible.

  • Page 270: Alerte De Changement De Voie

    Conduite et utilisation 9-63 Alerte de changement Zones de détection LCA Attention (Suite) de voie Le capteur LCA couvre une zone d'environ une voie à partir des deux quelles que soient les conditions Si le véhicule en est doté, le côtés du véhicule, soit 3,5 m de conduite.
  • Page 271 9-64 Conduite et utilisation seurs, jeter un coup d La fonction LCA peut être désac- attention lors de changement de par-dessus l'épaule et utiliser les tivée au moyen de la personnalisa- voie. LCA peut alerter des objets clignotants. tion du véhicule. Voir la description attachés au véhicule, comme une des systèmes de collision/détection, remorque, un vélo ou des objets...

  • Page 272: Avertissement De Franchissement De Ligne (Ldw)

    Conduite et utilisation 9-65 glace ou en cas de fortes pluies. Avertissement de tion. Elle peut également fournir une Pour les instructions de nettoyage, alerte d'avertissement de franchis- franchissement de voir la section « Lavage du sement de ligne (LDW) pour ligne (LDW) véhicule »...
  • Page 273 9-66 Conduite et utilisation Attention (Suite) Attention (Suite) Attention Les systèmes LKA et LDW Si le système LKA détecte Utiliser LKA lors d'un remorquage peuvent ne pas : uniquement les marquages de ou sur des chaussées glissantes ligne sur un côté de la route, il peut provoquer la perte de fournir une alerte ou une aidera ou avertira uniquement...

  • Page 274: Carburant

    Conduite et utilisation 9-67 Changements soudains de aider en tournant légèrement le Carburant luminosité, tels que la conduite volant et afficher en orange si dans des tunnels. Utiliser le carburant recommandé le véhicule approche un marquage pour une maintenance correcte du Routes encaissées.

  • Page 275: Additifs Pour Carburant

    9-68 Conduite et utilisation Utilisation des carburants de de 15 % d'éthanol doivent être système de contrôle des émissions. saison utilisés uniquement dans les Le témoin de dysfonctionnement véhicules FlexFuel. s'allumera. Dans ce cas, voir un Utiliser les carburants d'été et les concessionnaire.

  • Page 276: Remplissage Du Réservoir

    Conduite et utilisation 9-69 Remplissage du réservoir Attention (Suite) Attention Tenir les enfants éloignés de la pompe à carburant et ne Les vapeurs de carburant et les jamais laisser les enfants incendies de carburant brûlent effectuer le remplissage. violemment et peuvent caser des Du carburant peut être blessures, voire la mort.

  • Page 277: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    9-70 Conduite et utilisation Veiller à ne pas provoquer d'écoule- Faire le plein avec un jerrycan. Attention (Suite) ments de carburant. Ne pas remplir Si le véhicule fonctionne sans le réservoir excessivement et carburant et doit être rempli au sans bouchon. Ceci peut causer attendre quelques secondes avant moyen d'un jerrican : un incendie et vous-même ou des...

  • Page 278: Traction D'une Remorque

    Conduite et utilisation 9-71 Traction d'une Attention (Suite) Attention (Suite) remorque Ne pas fumer ni mettre le feu peuvent être grièvement brûlés et à des allumettes ou utiliser le véhicule peut être endommagé. Informations générales des briquets pendant le Toujours : concernant le tractage de pompage du carburant.

  • Page 279: Caractéristiques De Conduite Et Conseils De Tractage De Remorque

    9-72 Conduite et utilisation Les véhicules peuvent tirer une Caractéristiques de Attention (Suite) remorque à la position de conduite et conseils de marche avant (D). Sélectionnez Lors du tractage d'une remorque : tractage de remorque un rapport inférieur si la boîte de vitesses change trop souvent de Ne pas rouler avec le hayon, Conduite avec une remorque...

  • Page 280: Distance Entre Les Véhicules

    Conduite et utilisation 9-73 Le remorquage nécessite une Distance entre les véhicules Virages certaine expérience. La combi- Doubler, au minimum, la distance naison véhicule-remorque est plus Avertissement avec le véhicule qui précède, par longue et n'est plus aussi maniable rapport à la conduite sans que le véhicule seul.
  • Page 281 9-74 Conduite et utilisation vérifier de temps en temps que les cela, laissez tourner le moteur En cas de stationnement de ampoules de la remorque quelques minutes à l'arrêt, sur un l'ensemble véhicule-remorque en fonctionnent. sol horizontal de préférence, avec la côte : boîte de vitesses automatique en 1.

  • Page 282: Maintenance En Cas De Traction D'une Remorque

    Conduite et utilisation 9-75 Démarrage après un stationne- système de refroidissement et le Tout dépend de la façon dont est système de freinage. Il est conseillé utilisé l'ensemble véhicule-re- ment en côte de les examiner avant et pendant le morque. La vitesse, l'altitude, les 1.

  • Page 283: Poids Total Reposant Sur Les Pneus Du Véhicule

    9-76 Conduite et utilisation Adressez-vous à votre concession- Poids total reposant sur les naire pour obtenir des renseigne- pneus du véhicule ments ou des conseils sur le Les pneus du véhicule doivent être remorquage. gonflés à la limite supérieure des Poids de la flèche d'attelage pneus froids.

  • Page 284: Dispositif D'attelage

    Conduite et utilisation 9-77 Des trous de montage devron- Dispositif d'attelage Freins de remorque t-ils être percés dans la carros- La remorque a-t-elle ses propres serie du véhicule en cas Attelages freins ? S'assurer de lire et de d'installation d'un attelage de Utiliser l'équipement d'attelage suivre les directives sur les freins de remorque ? Si oui, boucher les...

  • Page 285: Conversions Et Équipements Complémentaires

    9-78 Conduite et utilisation Conversions et Un équipement après-vente peut décharger la batterie 12 V même si équipements complé- le véhicule ne fonctionne pas. mentaires Le véhicule possède un système de coussins gonflables. Avant de tenter d'ajouter un quelconque élément Équipement électrique électrique au véhicule, voir les complémentaire...
  • Page 286 Soins du véhicule 10-1 Soins du véhicule Transmission intégrale ..10-23 Circuit électrique Contrôle du commutateur-s- Surcharge du circuit tarter ..... . 10-24 électrique .

  • Page 287: Remarques Générales

    10-2 Soins du véhicule Quand faut-il monter des Remarques générales Des dégâts aux composants du pneus neufs ? ... . . 10-54 véhicule qui résultent de modifica- Pour l'entretien et les pièces néces- Achat de pneus neufs .

  • Page 288: Soins Du Véhicule

    Soins du véhicule 10-3 Contrôles du véhicule Ce véhicule est doté d'un système Capot d'airbags. Avant de tenter de faire Pour ouvrir le capot : soi-même le travail d'entretien, Effectuer sa propre inter- consulter Contrôle du système vention d'entretien d'airbag à la page 3-38. Conserver une trace de tous les Attention reçus de pièces et noter le kilomé-...
  • Page 289 10-4 Soins du véhicule Pour fermer le capot : Avant de refermer le capot, s'assurer que tous les bouchons de remplissage sont bien en place. Ramener ensuite le capot de la position complètement ouverte à moins de 152 mm (6 po) de la position fermée.
  • Page 290 Soins du véhicule 10-5 Vue d'ensemble du compartiment moteur...

  • Page 291: Huile Moteur

    10-6 Soins du véhicule 1. Réservoir de liquide lave-glace 8. Jauge d'huile moteur. Se « Vérification de l'huile moteur » pour pare-brise. Se reporter à reporter à Huile moteur à la et « Quand faut-il ajouter de Liquide de lave-glace à la page 10-6.
  • Page 292 Soins du véhicule 10-7 1. Si le moteur a tourné, le couper Quand faut-il ajouter de l'huile Avertissement (Suite) et attendre plusieurs minutes moteur ? afin de permettre à l'huile de fonctionnement appropriée retourner dans le carter d'huile. indiquée sur la jauge a des effets Une vérification du niveau néfastes sur le moteur.

  • Page 293: Sélection De L'huile Moteur Correcte

    10-8 Soins du véhicule Ajouter suffisamment d'huile pour Une huile de cette viscosité ramener le niveau dans la plage de permettra un démarrage à froid plus service appropriée. Enfoncer la facile pour le moteur avec des jauge jusqu'au bout lors de son températures extrêmement basses.

  • Page 294: Système De Vie D'huile Moteur

    Soins du véhicule 10-9 Que faire avec l'huile usagée ? Système de vie d'huile d'huile moteur à la page 5-43. Effec- tuer la vidange d'huile aussi rapide- moteur L'huile moteur usée contient des ment que possible, au cours des éléments malsains pour la peau et prochains 1 000 km (600 mi).

  • Page 295: Liquide De Transmission Automatique

    10-10 Soins du véhicule Après la vidange d'huile, le dispositif Le véhicule n'est pas équipé de Quand inspecter l'épurateur de surveillance d'huile doit être jauge de niveau de liquide de trans- d'air/le filtre à air du moteur ? réinitialisé. Demander conseil mission.

  • Page 296: Système De Refroidissement

    Soins du véhicule 10-11 Pour inspecter ou remplacer l'épura- 4. Relever le boîtier du couvercle Avertissement teur d'air/le filtre à air : de filtre en l'éloignant du moteur. 5. Extraire le filtre. Si l'épurateur d'air/le filtre à air est désactivé, des impuretés peuvent 6.

  • Page 297: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    10-12 Soins du véhicule Attention (Suite) Avertissement Tenir les mains, les vêtements et L'utilisation de tout autre liquide les outils à l'écart de tout ventila- de refroidissement que teur électrique sous le capot. DEX-COOL peut provoquer une corrosion prématurée du moteur, du radiateur de chauffage ou du radiateur.
  • Page 298 Soins du véhicule 10-13 Ne causera pas de dommages Voici une description du système de Attention (Suite) aux pièces en aluminium. refroidissement et comment vérifier et faire l'appoint de liquide de refroi- Contribue à maintenir la bonne surchauffe sans que le conduc- dissement lorsque son niveau est température du moteur.

  • Page 299: Contrôle Du Liquide De Refroidissement

    10-14 Soins du véhicule Ne jamais éliminer le liquide de Vérifier si le liquide de refroidisse- Si le liquide de refroidissement n'est refroidissement du moteur en le ment est visible dans le vase pas visible dans le vase d'expan- jetant à la poubelle ou en le déver- d'expansion.
  • Page 300 Soins du véhicule 10-15 DEX-COOL dans le vase d'expan- Attention Avertissement sion, mais s'assurer que le système de refroidissement, y compris le N ajouter que de l eau ordinaire Par temps froid, l'eau peut geler bouchon de pression du vase ou un autre liquide au système de et casser le moteur, le radiateur, d'expansion de liquide de refroidis-...
  • Page 301 10-16 Soins du véhicule Tourner lentement le bouchon à 4. Le bouchon de pression du vase surpression dans le sens antiho- d'expansion du liquide de refroi- raire. Si un sifflement se fait dissement déposé et le bouchon entendre, patienter jusqu'à ce de l'orifice de service ouvert, qu'il arrête.

  • Page 302: Surchauffe Du Moteur

    Soins du véhicule 10-17 Surchauffe du moteur Avertissement Avertissement (Suite) Le véhicule est doté d'un témoin de Si le bouchon de pression n'est véhicule ne serait pas alors surchauffe du moteur. pas installé de manière étanche, couvert par la garantie du Si l'on décide de ne pas ouvrir le cela peut entraîner des pertes de véhicule.

  • Page 303: Si Aucune Vapeur Ne S'échappe Du Compartiment Moteur

    10-18 Soins du véhicule S'arrête après une conduite à faire vérifier le système de refroidis- Attention (Suite) grande vitesse. sement pour garantir son bon fonctionnement son remplissage Tourne au ralenti pendant de Si vous continuez à conduire correct. longues périodes dans la circu- avec le moteur en surchauffe, les lation.

  • Page 304: Ajout De Liquide Lave-Glace

    Soins du véhicule 10-19 Ajout de liquide lave-glace Freins Avertissement (Suite) Les plaquettes de frein à disque Ne pas mélanger de l'eau sont dotées d'indicateurs d'usure avec du liquide lave-glace intégrés qui émettent un signal prêt à l'emploi. L'eau peut d'avertissement aigu lorsque les faire geler la solution et plaquettes de frein sont usées et de...

  • Page 305: Liquide De Freins

    10-20 Soins du véhicule Course de pédale de frein Liquide de freins Avertissement Consulter un revendeur si la pédale de frein ne revient pas à sa hauteur Continuer à conduire avec des normale ou si la longueur de course plaquettes de freins usées peut de la pédale augmente rapidement.
  • Page 306 Soins du véhicule 10-21 Une fuite de liquide dans le Attention (Suite) Attention système hydraulique de freinage peut également être à l'origine moteur et prendre feu si le moteur Si le type de liquide dans le d'un faible niveau de liquide. est suffisamment chaud.

  • Page 307: Batterie

    10-22 Soins du véhicule Batterie Avertissement (Suite) La batterie d'origine est une batterie hydraulique de freinage si sans entretien. Ne pas retirer le sérieusement qu'elles devront bouchon et ne pas ajouter de être remplacées. Ne laisser liquide. personne verser du liquide La batterie se trouve dans le coffre, d'un type non conforme.

  • Page 308: Transmission Intégrale

    Soins du véhicule 10-23 Stockage du véhicule Comment faut-il vérifier le lubri- Attention (Suite) fiant ? Utilisation peu fréquente : Débran- cher le câble négatif (-) noir de la Tenir les enfants éloignés des batterie pour éviter de décharger la batteries de véhicule.

  • Page 309: Contrôle Du Commutateur-Starter

    10-24 Soins du véhicule 1. Bouchon de remplissage Contrôle du commuta- (Neutre). Si le véhicule démarre dans une autre position, 2. Bouchon de vidange teur-starter contacter le revendeur pour une Pour obtenir un relevé précis, le intervention d'entretien. véhicule doit être sur une surface de Attention niveau.

  • Page 310: Contrôle Du Frein De Stationnement Et Du Mécanisme P (Parking)

    Soins du véhicule 10-25 2. Engager fermement le frein de Contrôle du frein de marche et la transmission en stationnement. Se reporter à position N (neutre), relâcher stationnement et du Frein électrique de stationne- lentement la pression du pied mécanisme P (Parking) ment à...

  • Page 311: Remplacement De Pare-Brise

    10-26 Soins du véhicule la longueur adéquats, se reporter à Remplacement de Pièces de rechange d'entretien à la pare-brise page 11-8. Le pare-brise fait partie du système d'affichage tête haute HUD. Si le Avertissement pare-brise doit être remplacé, utiliser un pare-brise conçu pour le Tout contact du bras d'essuie- système HUD.

  • Page 312: Réglage De Phare

    Soins du véhicule 10-27 Réglage de phare Remplacement Eclairage à décharge haute intensité (HID) d'ampoule Le réglage des phares a été préréglé et ne devrait nécessiter Pour connaître le type d'ampoule de Attention aucun autre réglage. rechange à utiliser, se reporter à la Si le véhicule a été...

  • Page 313: Éclairage De La Plaque Minéralogique

    10-28 Soins du véhicule Éclairage de la plaque 3. Tourner la douille d'ampoule (1) dans le sens inverse des minéralogique aiguilles d'une montre pour la retirer du bloc d'éclairage (3). 4. Sortir l'ampoule (2) en la tirant tout droit hors de la douille d'ampoule (1).

  • Page 314: Ampoules De Rechange

    Soins du véhicule 10-29 Ampoules de rechange Circuit électrique Si un problème survient lors d'un trajet et qu'il n'y a pas de fusible de Éclairage Numéro de rechange disponible, emprunter un Surcharge du circuit extérieur l'ampoule de la même intensité. Choisir un électrique article non essentiel du véhicule et Éclairage de la...

  • Page 315: Fusibles Et Disjoncteurs

    10-30 Soins du véhicule Pour protéger le moteur d'essuie- Fusibles et disjoncteurs Pour identifier et vérifier les fusibles, glace d'une surchauffe, les essuie- les disjoncteurs et les relais, se Les circuits de câblage du véhicule glaces peuvent ralentir lorsque le reporter à...
  • Page 316 Soins du véhicule 10-31 Soulever le couvercle du boîtier de fusibles pour avoir accès aux fusibles. Le véhicule peut ne pas être équipé de tous les fusibles et relais illustrés. Avertissement Renverser du liquide sur un composant électrique du véhicule causera des dommages sur celui-ci.
  • Page 317 10-32 Soins du véhicule Numéro Utilisation Numéro Utilisation Numéro Utilisation Relais de vitesse Non utilisé Module de commande de d'essuie-glaces Non utilisé carrosserie 5 Relais du module Ceinture de sécurité Essuie-glaces avant de commande du passager motorisée moteur Non utilisé Module confort/ Relais de pompe Lave -phare...
  • Page 318 Soins du véhicule 10-33 Numéro Utilisation Numéro Utilisation Numéro Utilisation Relais de lave-glace Module de Affichage AOS/ Allumage de témoin avant commande de boîte de panne (MIL) de vitesses/de Non utilisé secours Allumage de Allumage du corps centrale électrique Relais inférieur des de tableau de bord phares arrière...

  • Page 319: Boîtier À Fusibles, Tableau De Bord

    10-34 Soins du véhicule Pour accéder aux fusibles, déposer Numéro Utilisation Numéro Utilisation le panneau d'extrémité en faisant Pompe de Phare à décharge légèrement levier avec un outil en de haute intensité dépression de frein plastique près de chaque collier, en gauche commençant par le point indiqué.
  • Page 320 Soins du véhicule 10-35 Fusibles Utilisation miniatures Porte-gobelets motorisé Verrouillage électrique de la colonne de direction Connecteur de liaison de données Commande de chauffage, ventilation et climatisation Colonne de direction inclinable et télescopique Disponible Déverrouillage de la boîte à gants Conduit collecteur Module de commande de...
  • Page 321 10-36 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles de Utilisation miniatures miniatures boîtier J Module de Radio/DVD/ Soufflante de commande de chauffage, chauffage avant, carrosserie 5 ventilation et ventilation et climatisation climatisation Disponible Afficheur Disponible Disjoncteu- Utilisation Volant chauffé Disponible Chargeur sans fil Alimentation...

  • Page 322: Boîtier À Fusibles, Comparti- Ment Arrière

    Soins du véhicule 10-37 Boîtier à fusibles, compartiment arrière La boîte à fusibles du coffre se trouve derrière un couvercle du côté conducteur du coffre. Le véhicule peut ne pas être équipé de tous les fusibles, relais et fonctions illustrés.
  • Page 323 10-38 Soins du véhicule Numéro Utilisation Numéro Utilisation Numéro Utilisation Connecteur de Évent d'absorbeur Différentiel électronique à remorque de vapeurs de glissement limité/ carburant OnStar (option) Transformateur Module de Glace du côté droit c.c. c.c. commande de Frein de carrosserie 2 Glace du côté...
  • Page 324 Soins du véhicule 10-39 Numéro Utilisation Numéro Utilisation Numéro Utilisation Module de Sécurité de serrure Module antivol/ Ouvre-porte commande de de porte universel de carrosserie 3 Non utilisé garage/Détecteur Non utilisé de pluie Volet de réservoir Commande de de carburant tension régulée de Radio/DVD la batterie...

  • Page 325: Roues Et Pneus

    10-40 Soins du véhicule Roues et pneus Attention (Suite) Attention (Suite) Pneus Ils peuvent éclater et déchirés par un choc causer un grave accident. brutal, par exemple en Tous les véhicules GM neufs Se reporter à Chargement roulant dans un nid de sont équipés de pneus haute du véhicule à...

  • Page 326: Pneus Toutes Saisons

    Soins du véhicule 10-41 Pneus toutes saisons Pneus d'hiver Attention (Suite) Ce véhicule est équipé de pneus Ce véhicule n'est pas à l'origine devrait effectuer la répara- toutes saisons. Ces pneus sont équipé de pneus d'hiver. Les pneus tion, le remplacement, le conçus pour offrir une bonne perfor- d'hiver sont conçus pour augmenter mance générale sur la plupart des...

  • Page 327: Pneus À Flancs Renforcés

    10-42 Soins du véhicule En cas d'utilisation de pneus changer un pneu, et ne dispose pas Les pneus à flancs renforcés d'hiver : d'espace de rangement pour peuvent rouler sans pression d'air. un pneu. Il n'est pas nécessaire de s'arrêter Utiliser des pneus de la même sur le bas-côté...

  • Page 328: Pneus D'été

    Soins du véhicule 10-43 endommagé, ou s'il a roulé à plat, Nous recommandons d'installer des Avertissement prendre contact avec un centre de pneus d'hiver sur le véhicule en cas réparation de pneus à roulage à plat de conduite fréquente à des tempé- L'utilisation de produits d'étan- agréé...

  • Page 329: Pression De Pneu

    10-44 Soins du véhicule Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement (Suite) Ni un sous-gonflage, ni un Mauvaise tenue de route. laisser réchauffer dans un lieu réchauffé jusqu'à au moins 5 °C surgonflage des pneus ne Conduite dure. (40 °F) pendant 24 heures ou sont recommandés.

  • Page 330: Pression De Pneu Pour Une Conduite À Grande Vitesse

    Soins du véhicule 10-45 pneus et le chargement, se cours des trois dernières heures Reposer le chapeau de valve reporter à la rubrique Charge- au moins ou qu'il n'a pas roulé sur le corps de valve pour éviter ment du véhicule à la page 9-9. plus de 1,6 km (1 mi).

  • Page 331: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    10-46 Soins du véhicule Les véhicules avec des dimensions Attention (Suite) Avertissement (Suite) de pneus 245/40R18 93Y et 275/ 35R18 95Y requièrent un ajuste- gonflage pour une utilisation à personne qu'un réparateur agréé ment de la pression de gonflage lors grande vitesse.
  • Page 332 Soins du véhicule 10-47 des pneus, il faudra déterminer la Il convient également noter que le Lorsque le témoin de dysfonctionne- bonne pression des pneus de TPMS n'est pas un remplacement ment est allumé, le système peut ne gonflage de ces pneus.) pour l'entretien adéquat des pneus pas être capable de détecter ou de et il en va de la responsabilité...

  • Page 333: Fonctionnement Du Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    10-48 Soins du véhicule Se reporter à la rubrique Fonction- pression des pneus à l'aide du DIC. nement du système de surveillance Pour plus d'informations et de de la pression de gonflage de pneu détails sur le fonctionnement et l'affi- à...

  • Page 334: Témoin De Dysfonctionnement Et Message Du Tpms

    Soins du véhicule 10-49 charge, et son emplacement. Se Sélection de charge de pneu Témoin de dysfonctionnement reporter également à Pression de si le véhicule en est doté et message du TPMS pneu à la page 10-44. Régler la pression des pneus pour Le TPMS ne fonctionne pas correc- Le TPMS peut avertir d'une condi- correspondre à...
  • Page 335 10-50 Soins du véhicule teur devraient s'éteindre après le dance de capteur a été s'affiche constamment, confier le remplacement du pneu et que la concluant. Demander conseil véhicule à votre concessionnaire procédure d'association des auprès d'un revendeur. pour un entretien. capteurs a été...
  • Page 336 Soins du véhicule 10-51 conducteur. Contacter le revendeur trages). Se reporter à Centre TPMS. L'avertisseur sonore pour l'entretien ou pour commander d'informations du conducteur retentit pour indiquer que le code un outil de réinitialisation. (CIC) à la page 5-33. d'identification de capteur a été associé...

  • Page 337: Inspection De Pneu

    10-52 Soins du véhicule La bande de roulement ou le 12. Régler les quatre pneus au Les pneus sont tournés pour flanc est fissuré, coupé ou niveau de pression d'air recom- que tous les pneus s'usent mandé selon les indications présente un accroc assez uniformément.
  • Page 338 Soins du véhicule 10-53 une flèche indiquant la bonne pneus et à la charge après avoir direction de rotation ou présen- tourné les pneus. Se reporter à tent le mot « gauche » ou Pression de pneu à la « droit » moulé sur le flanc page 10-44 et Chargement du du pneu.

  • Page 339: Quand Faut-Il Monter Des Pneus Neufs

    10-54 Soins du véhicule Quand faut-il monter des reporter à Inspection des pneus à la Attention (Suite) page 10-52 et Permutation des pneus neufs ? pneus à la page 10-52. pourrait se détacher et créer un Des facteurs tels que le respect de Le caoutchouc des pneus vieillit accident.

  • Page 340: Achat De Pneus Neufs

    Soins du véhicule 10-55 troisième semaine de l'année 2010 Achat de pneus neufs pneu près de la taille de pneu. sera une date DOT à quatre chiffres Si les pneus ont un modèle de GM a développé et spécifié des de 0310.
  • Page 341 10-56 Soins du véhicule Cependant, s'il est nécessaire d'hiver lors de l'utilisation de Attention de remplacer uniquement un jeu pneus d'hiver à cote de vitesse d'essieu de pneus usés, placer inférieure. Le mélange de pneus de tailles le jeu de pneus neufs sur (autres que ceux posés à...

  • Page 342: Différentes Tailles De Pneus Et Roues

    Soins du véhicule 10-57 Fonctionnement du système de tels que l'antiblocage de sécurité, Attention (Suite) airbags de protection contre les surveillance de la pression de tonneaux, l'antipatinage et l'Elec- gonflage de pneu à la endommagés soudainement, tronic Stability Control, ou la traction page 10-48.

  • Page 343: Géométrie Et Équilibrage Des Pneus

    10-58 Soins du véhicule Se reporter à Achat de pneus neufs Remplacement de roue Attention à la page 10-55 et Accessoires et Remplacer toute roue qui est modifications à la page 10-2. Le remplacement par des jantes, tordue, fissurée, très rouillée ou vis de roue ou écrous de roue de corrodée.

  • Page 344: Chaînes Antidérapantes

    Soins du véhicule 10-59 Chaînes antidérapantes Conduire à une vitesse plus lente et Avertissement (Suite) suivre les instructions du fabricant. Utiliser des chaînes à neige ou Si les chaînes touchent le véhicule, véhicule et le dégagement entre d'autres dispositifs de traction s'arrêter et les resserrer.

  • Page 345: Démarrage Par Câbles Auxiliaires

    10-60 Soins du véhicule éclatement se produisait malgré Le mouvement du véhicule peut être Démarrage par câbles tout, voici quelques informations sur très saccadé et bruyant. Freiner auxiliaires les choses pouvant survenir et sur doucement jusqu'à l'arrêt complet ce qu'il faut faire : bien à...
  • Page 346 Soins du véhicule 10-61 La cosse positive (3) de démarrage Attention (Suite) à distance et la cosse de masse négative (4) de démarrage à Elles renferment assez distance de la batterie déchargée se d'électricité pour brûler. trouvent sur le côté passager du véhicule.
  • Page 347 10-62 Soins du véhicule 2. Positionner les deux véhicules 4. Mettre le contact sur OFF. Attention (Suite) de manière à ce qu'ils ne se Éteindre tous les feux et les touchent pas. accessoires dans les deux Le liquide de batterie contient de véhicules, sauf les feux de 3.

  • Page 348: Comment Remorquer Le Véhicule

    Soins du véhicule 10-63 6. Brancher l'autre extrémité du Comment remorquer Avertissement câble positif rouge (+) sur la le véhicule ? borne positive (+) de la batterie Si les câbles de démarrage sont en bon état. branchés ou débranchés dans le Avertissement 7.

  • Page 349: Remorquage Par Véhicule De Camping

    10-64 Soins du véhicule Quelle est la distance qui sera remorquage ne devrait pas être Remorquage par véhicule parcourue ? Certains véhicules utilisé pour récupérer un véhicule de camping ont des limitations en ce qui qui a quitté la route. concerne la distance et la durée Remorquage par véhicule de de remorquage.
  • Page 350 Soins du véhicule 10-65 « Dinghy Towing » Le véhicule n'a pas été conçu pour 1. Attacher le chariot transporteur être remorqué avec ses quatre au véhicule de remorquage en roues sur le sol. Si le véhicule doit suivant les consignes du fabri- être remorqué, il convient d'utiliser cant du chariot.

  • Page 351: Soins D'aspect

    10-66 Soins du véhicule Remorquage par chariot trans- Soins d'aspect porteur (Véhicules à transmis- sion intégrale) Soins extérieurs Serrures Les serrures sont lubrifiées en usine. Utiliser un produit de fonte de glace uniquement en cas d'absolue nécessité et graisser les serrures après l'utilisation.
  • Page 352 Soins du véhicule 10-67 Soins de finition Le symbole se trouve sur la Avertissement (Suite) centrale électrique du compartiment L'application de cire/agent de scelle- moteur, il ne devrait pas être lavé au ment transparent disponibles ne serait pas couvert par la jet.
  • Page 353 10-68 Soins du véhicule Contacter un distributeur / répara- Protection des moulures métalli- contiennent des substances teur agréé pour des produits de ques brillantes extérieures alcalines et peuvent endom- nettoyage approuvés. mager les moulures. Avertissement Ne pas appliquer de cires ou de Toujours diluer un produit de produits de polissage sur le nettoyage concentré...
  • Page 354 Soins du véhicule 10-69 Respecter les instructions de Pare-brise et balais d'essuie- Avertissement «Lavage du véhicule» indiquées glace précédemment dans cette section. Ne pas nettoyer les feux correcte- Nettoyer l'extérieur du pare-brise Les couvercles de feux sont fabri- avec un produit pour vitres. ment peut endommager le qués en plastique et sont revêtus couvercle de feu, ce qui n'est pas...
  • Page 355 10-70 Soins du véhicule Caoutchoucs d'étanchéité Avertissement Avertissement Appliquer de la graisse au silicone diélectrique sur les caoutchoucs L'utilisation de produits d'apprêt Les roues chromées et les d'étanchéité afin de prolonger leur pour pneus à base de pétrole sur finitions extérieures chromées durée de vie, d'améliorer leur le véhicule peut endommager le peuvent être endommagées si on...

  • Page 356: Composants De La Direction, De La Suspension Et Du Châssis

    Soins du véhicule 10-71 Examiner les tuyaux et flexibles de Entretien du soubassement de Avertissement (Suite) direction assistée afin de vérifier carrosserie leur bon branchement, leur fixation brosses ou de détergents conte- Au moins deux fois par an, au ainsi que l'absence de fuites, de printemps et à...

  • Page 357: Taches Chimiques Sur La Peinture

    10-72 Soins du véhicule Dégâts à la finition que les journaux ou les vêtements nettoyage doivent être enlevés foncés qui peuvent déteindre sur les rapidement. Ne jamais laisser les Réparer rapidement les petits éclats tissus d'ameublement peuvent produits de nettoyage de manière et légères griffes avec du matériel également déteindre de manière prolongée sur les surfaces à...

  • Page 358: Treillis De Haut-Parleur

    Soins du véhicule 10-73 Ne jamais gratter une surface de utilisés si nécessaire, après avoir Moulures enduites manière agressive ou en nettoyé la vitre intérieure à l'eau Les moulures enduites devraient appuyant trop fortement. claire. être nettoyées. Ne pas utiliser de détergents Lorsqu'elles sont légèrement pour vêtements ou vaisselle Avertissement...
  • Page 359 10-74 Soins du véhicule Pour les saletés solides, en 5. Si la tache n'est pas totalement chiffon en microfibre pour essuyer enlever autant que possible éliminée, utiliser une solution les surfaces. Avant d'essuyer la avant de passer l'aspirateur. savonneuse douce, puis unique- surface avec un chiffon en micro- ment de l'eau claire.
  • Page 360 Soins du véhicule 10-75 Tableau de bord, cuir, vinyle, Avertissement (Suite) Avertissement autres surfaces en plastique, surfaces de peinture peu ou des détachants. Ne pas utiliser L'utilisation de désodorisants peut brillantes ou surfaces en bois de nettoyants contenant du provoquer des dégâts perma- à...

  • Page 361: Tapis De Plancher

    10-76 Soins du véhicule Filet de rangement du Tapis de plancher Suivre les directives suivantes concernant l utilisation appropriée couvercle de compartiment des tapis de plancher. utilitaire Attention Les tapis d'origine ont été Laver à l'eau tiède avec un déter- Un tapis de plancher de mauvaise conçus pour votre véhicule.
  • Page 362 Soins du véhicule 10-77 Orienter la face adéquate du Dépose et remplacement des tapis de plancher vers le haut. tapis Ne pas le retourner. Ne rien placer sur le tapis du côté conducteur. Utiliser un seul tapis du côté conducteur. Ne pas superposer les tapis.
  • Page 363 10-78 Soins du véhicule NOTES...
  • Page 364 Entretien et maintenance 11-1 Entretien et mainte- Remarques générales Les impératifs d'entretien varient en fonction de l'utilisation du véhicule. nance Le véhicule peut avoir besoin de Avertissement vérifications et d'entretiens plus fréquents. Prière de lire les informa- Des entretiens réguliers, vérifica- tions au chapitre Maintenance plani- Remarques générales tions, inspections, l'utilisation de...

  • Page 365: Entretien Et Maintenance

    11-2 Entretien et maintenance Les pièces de remplacement, les Entretien de routine Attention liquides et les lubrifiants à utiliser sont répertoriés dans les sections Vidange d'huile moteur Procéder à des travaux d'entre- Fluides et lubrifiants recommandés Changer l'huile moteur et le filtre tien peut être dangereux.
  • Page 366 Entretien et maintenance 11-3 Vérification visuelle de fuites de Inspection tous les 15 000 km propre leur assure une plus liquide Une fuite dans un longue durée de vie ainsi qu'une ou tous les ans quelconque des systèmes doit meilleure étanchéité et évite Contrôle du niveau de liquide de être réparée et le niveau fluide, qu'ils ne grincent ou collent.
  • Page 367 11-4 Entretien et maintenance Inspecter les glissières et l'étan- maintenir le capot ouvert. Si une ment une remorque ou lors chéité du toit ouvrant, le cas intervention est requise, d'une utilisation en tant que taxi, échéant. Se reporter à Toit contacter un réparateur agréé.
  • Page 368 Entretien et maintenance 11-5 tractant régulièrement une Conditions nécessitant une remorque ou lors d'une utilisa- maintenance plus fréquente tion en tant que taxi, véhicule de (entretien sévère) police ou de livraison. Températures extrêmes. Liquide d'essieu arrière (condi- Circulation en ville dense. tions de fonctionnement Dans des régions monta- sévères).

  • Page 369: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés

    11-6 Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandés Fluides et lubrifiants recommandés Utilisation Fluide/Lubrifiant Huile moteur Utiliser uniquement l'huile moteur conforme à la spécification dexos2 la viscosité SAE correcte. Rechercher le logo d'homologation dexos2 pour l'huile moteur homologuée GM. Se reporter à Huile moteur à la page 10-6. Liquide de refroidissement Mélange à...
  • Page 370 Entretien et maintenance 11-7 Utilisation Fluide/Lubrifiant Barillets de serrure de clé, capot et Graisse multi-usages, Superlube (n° de réf. GM 12346241). charnières de porte Loquet de capot, loquet secondaire, Lubrifiant en aérosol Lubriplate (n° de réf. GM 89021668) ou lubrifiant pivots, ancrage de ressort, cliquet de répondant aux exigences de la norme NLGI # 2, catégorie LB ou GC-LB.

  • Page 371: Pièces De Rechange D'entretien

    11-8 Entretien et maintenance Pièces de rechange d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire. Numéro de Numéro de pièce Pièce référence GM ACDelco Filtre à air du moteur 20857930 A3178C Filtre à...

  • Page 372: Inscriptions Des Maintenances

    Entretien et maintenance 11-9 Inscriptions des maintenances Après avoir effectué les entretiens planifiés, inscrire la date, le kilométrage, la personne ayant réalisé l'entretien et la nature des interventions effectuées, dans les cases prévues à cet effet. Conserver toutes les quittances de mainte- nance.
  • Page 373 11-10 Entretien et maintenance NOTES...

  • Page 374: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 12-1 Caractéristiques Identification du Le numéro d'identification du véhicule peut être estampé sur le véhicule techniques tableau de bord (il est visible à travers le pare-brise) ou sur le Numéro d'identification panneau de carrosserie droit, dans le compartiment moteur. Identification du véhicule du véhicule (NIV) Numéro d'identification du...

  • Page 375: Étiquette D'identification Des Pièces De Rechange

    12-2 Caractéristiques techniques Étiquette d'identification des pièces de rechange Cette étiquette placée sous le recouvrement de plancher dans le coffre du côté passager, porte les informations suivantes : Numéro d'identification du véhicule (NIV). La désignation du modèle. Informations sur la peinture. Les options de production et les équipements spéciaux.

  • Page 376: Données Relatives Au Véhicule

    Caractéristiques techniques 12-3 Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Se reporter à Fluides et lubrifiants recommandés à la page 11-6. Capacités Application Unité métrique Unité anglaise Fluide frigorigène de climatisation Pour le type et la quantité...

  • Page 377: Caractéristiques Du Moteur

    12-4 Caractéristiques techniques Capacités Application Unité métrique Unité anglaise Toutes les capacités sont approximatives. Lors de l'appoint, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recomman- dations de ce manuel. Vérifier à nouveau le niveau de liquide après le remplissage. Caractéristiques du moteur Écartement des Moteur Code NIV...
  • Page 378 Caractéristiques techniques 12-5 Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur Moteur 2.0L L4...
  • Page 379 12-6 Caractéristiques techniques NOTES...

  • Page 380: Informations Client

    à distance et les émetteurs présents dans le véhicule pour ouvrir la porte de garage. La techno- logie RFID des véhicules Cadillac n'utilisent pas et n'enregistrent pas de données personnelles ni de liens avec tout autre système Cadillac contenant des données person-...

  • Page 381: Enregistrement Des Données Du Véhicule Et Vie Privée

    13-2 Informations client Les messages d'état du véhicule Enregistrement des Si les services sont utilisés (par ex. et ses composants uniques (par travaux de réparation, procédure de données du véhicule ex. le nombre de tours/vitesse service, cas de garantie, assurance de rotation de roue, décéléra- qualité) les employés du réseau et vie privée...

  • Page 382: Système D'infotainment

    Informations client 13-3 Des fonctions supplémentaires contractuellement convenues avec le client (par ex. location du véhicule en cas d'urgence) permettent la transmission des données particu- lières du véhicule. Système d'infotainment Si le véhicule est équipé d'un système de navigation comme partie de l'Infotainment System, l'uti- lisation de ce système peut entraîner l'enregistrement des desti-...
  • Page 383 13-4 Informations client NOTES...
  • Page 384 INDEX Alarme Ampoules (suite) Feux de circulation de Sécurité du véhicule ..2-17 Accès sans clé Alerte jour (DRL) ....6-4 Système à...
  • Page 385 INDEX Attention ......iii Avertissement et Danger ..iii Batterie .
  • Page 386 INDEX Ceintures de sécurité (suite) Circuit électrique Compteur kilométrique ..5-15 Rappels ..... .5-18 Boîtier à...
  • Page 387 INDEX Contrôle de fonctionne- Direction ......9-3 Entretien ment de la commande de Commandes au volant ..5-3 Inscriptions .
  • Page 388 INDEX Feux antibrouillard Frein de stationnement Arrière ......6-7 Témoin ..... . .5-25 Grands enfants, sièges .
  • Page 389 INDEX Inscriptions Liquide Messages (suite) Porte entrouverte ... . .5-42 Entretien ..... . 11-9 Boîte automatique .
  • Page 390 INDEX Mode manuel ....9-26 Moteur (suite) Système de vie d'huile ..10-9 Monoxyde de carbone Pare-brise Coffre .
  • Page 391 INDEX Pièces de rechange Pneus à flancs renforcés ..10-42 Projecteurs Airbags ..... . .3-39 Pneus d'été ....10-43 Eclairage à...
  • Page 392 INDEX Régulateur de vitesse ..9-36 Remplacement de balais Rétroviseurs s'inclinant en Messages ....5-41 d'essuie-glace .
  • Page 393 i-10 INDEX Routes onduleuses et de Sièges (suite) Soins du véhicule Mémoire ..... . . 3-7 montagne ..... 9-6 Pression de pneu .
  • Page 394 INDEX i-11 Système d'airbag Système de freinage Systèmes de conduite De quelle façon l'airbag Urgence actif ....1-20 Transmission intégrale ..10-23 retient-il ? .
  • Page 395 i-12 INDEX Témoin d'entretien de frein Témoins (suite) Tractage d'une remorque Désactivation du système de stationnement Caractéristiques de électrique ....5-25 StabiliTrak .
  • Page 396 INDEX i-13 Véhicule (suite) Messages de rappel ..5-53 Zones de rangement Numéro d'identifica- Accoudoir ..... . 4-3 tion (NIV) .
  • Page 397 i-14 INDEX NOTES...

Table des Matières