Manuel Bosch UniversalHumid

Description du produit et spécifications

Utilisation prévue
L'outil de mesure est utilisé pour la détermination approximative de la teneur en humidité du bois. La teneur en humidité de l'objet à mesurer est déterminée par mesure de résistance via la conductivité électrique de l'objet. La valeur mesurée affichée indique la teneur en humidité du bois en pourcentage. Elle est basée sur la masse sèche du bois.
L'outil de mesure ne convient pas pour déterminer la teneur en humidité du bois d'objets à mesurer d'une épaisseur inférieure à 5 mm.
L'outil de mesure convient à une utilisation en intérieur et en extérieur.
L'outil de mesure n'est ni résistant aux éclaboussures ni à la poussière.

Calculs d'exemple
Teneur en humidité du bois :
La teneur en humidité du bois est calculée selon la formule suivante, ou alternativement, elle peut être facilement déterminée avec l'outil de mesure présent :
Teneur en humidité du bois en % = (masse d'eau contenue dans le bois ∕ masse sèche du bois) x 100

Teneur en eau du bois :
La teneur en eau du bois est calculée selon la formule suivante :
Teneur en eau en % = (teneur en humidité du bois ∕ (100 + teneur en humidité du bois)) x 100
Exemple 1 : 100% de teneur en humidité du bois
Teneur en eau en % = (100 ∕ (100 + 100)) x 100 = 50 %
Exemple 2 : 50% de teneur en humidité du bois avec 1 kg de bois humide :
Teneur en eau en % = (50 ∕ (100 + 50)) x 100 = 33,3 %, ce qui correspond à env.
333,3 g d'eau.
La masse sèche du bois s'élève à 666,6 g.

Caractéristiques du produit
La numérotation des caractéristiques du produit fait référence au diagramme de l'outil de mesure sur la page graphique.

1. Bouton Marche/Arrêt/Maintien
2. Bouton de sélection pour les groupes de bois
3. Écran
4. Indicateur LED
5. Broches
6. Capuchon de protection
7. Dragonne
8. Numéro de série
9. Cache du compartiment des piles
10. Aimants sur l'outil de mesure
11. Aimants sur le capuchon de protection
12. Contacts métalliques sur le capuchon de protection

Éléments d'affichage

1. Valeur mesurée actuelle
2. Valeurs mesurées enregistrées
3. Symbole d'avertissement
4. Indicateur de température
5. Indicateur de charge de la pile

Données techniques

^A)À une température de fonctionnement de 25 °C
^B) Normalement, seule une pollution non conductrice se produit, bien qu'une conductivité temporaire occasionnelle due à la condensation puisse être attendue. Laissez l'outil de mesure s'acclimater et retirez la condensation des broches avant de prendre une mesure.
Le numéro de série (8) sur la plaque signalétique est utilisé pour identifier clairement votre outil de mesure.

Montage

Insertion/remplacement des piles
Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines au manganèse pour faire fonctionner l'outil de mesure.
Pour ouvrir le compartiment des piles, retirez le cache du compartiment des piles (9). Insérez les piles.
Lors de l'insertion des piles, assurez-vous que la polarité est correcte selon l'illustration à l'intérieur du compartiment des piles.
Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles du même fabricant et de la même capacité.
Astuce : Pour retirer facilement les piles, tirez sur la sangle dans le compartiment des piles.
Remettez le cache du compartiment des piles (9) en place.

• Retirez les piles de l'outil de mesure si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Les piles peuvent se corroder et se décharger d'elles-mêmes lors d'un stockage prolongé dans l'outil de mesure.

Indicateur de pile sur l'écran
Le tableau suivant montre la corrélation entre la capacité/l'autonomie des piles et l'indicateur de charge de la pile (e) sur l'écran (3).

Affichage	Capacité/autonomie
	75% à 100 %
	50% à 75 %
	25% à 50 %
	< 25 %
	≤ 15 minutes d'autonomie

Lorsque le symbole de la pile clignote, aucune autre mesure n'est possible. Changez les piles.

Fonctionnement

Mise en service

• Protégez l’outil de mesure de l’humidité et des rayons directs du soleil.
• N’exposez pas l’outil de mesure à des températures extrêmes ou à des variations de température. Par exemple, ne le laissez pas dans une voiture pendant de longues périodes. En cas de fortes variations de température, laissez l’outil de mesure s’adapter à la température ambiante avant de le mettre en service. La précision de l’outil de mesure peut être compromise s’il est exposé à des températures extrêmes ou à des variations de température.
• Assurez-vous que l’outil de mesure s’est suffisamment acclimaté à la température ambiante. En cas de fortes variations de température, l’acclimatation peut prendre jusqu’à 30 minutes. Cela peut être le cas, par exemple, si vous effectuez d’abord une mesure dans un sous-sol frais, puis que vous montez à l’étage pour effectuer une mesure dans un grenier chaud.
• Évitez les chocs violents sur l’outil de mesure ou de le faire tomber. Après des influences extérieures sévères et en cas d’anomalies de fonctionnement, vous devez faire vérifier l’outil de mesure par un agent du service après-vente agréé Bosch.

Conseil : Apposez l’autocollant fourni avec les groupes de bois et les types de bois correspondants dans la langue requise sur le couvercle du compartiment des piles (9).

Mise en marche/arrêt
Pour allumer l’outil de mesure, appuyez sur le bouton marche/arrêt/maintien (1) ou sur le bouton de sélection des groupes de bois (2). La température ambiante s’affiche pendant deux secondes sur l’écran (3) et les symboles de sélection de groupe de bois, A et B, clignotent sur la ligne (a). Lors de la première utilisation de l’outil, le groupe de bois A est sélectionné par défaut.
Pour éteindre l’outil de mesure, appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt/maintien (1) pendant environ 1,5 seconde. Lorsque l’outil de mesure est rallumé, le dernier groupe de bois sélectionné est préréglé dans l’outil de mesure.
Après cinq minutes d’inactivité après la dernière mesure ou la dernière pression sur un bouton, l’outil de mesure s’éteint automatiquement pour économiser la batterie.

Préparations de la mesure

Réglage du groupe de bois
Pour des résultats de mesure optimaux, le groupe de bois doit être réglé avant chaque mesure. Sélectionnez le groupe de bois approprié avec le bouton (2). Le groupe de bois sélectionné s’affiche à l’écran (3).
Conseil : Si le bois que vous utilisez n’apparaît dans aucun des deux groupes de bois ou si vous n’êtes pas sûr du type de bois le plus proche de celui que vous utilisez, utilisez le groupe de bois A. Cela indique généralement une valeur plus élevée. Cela garantit que vous ne travaillez pas votre bois trop tôt ou trop humide.
Lors de l’arrêt de l’outil de mesure, le groupe de bois défini est enregistré. Lorsque l’outil de mesure est rallumé, le dernier groupe de bois sélectionné est préréglé dans l’outil de mesure.

Objet à mesurer
La zone du bois à mesurer doit être non traitée et exempte de branches, de saleté, de résine, de pourriture, de nœuds ou d’autres défauts. Le bois doit être exempt de traitement chimique de surface.
N’effectuez aucune mesure sur les surfaces d’extrémité, car le bois y sèche particulièrement vite. Cela pourrait conduire à des résultats de mesure incorrects.
Pour mesurer l’humidité des combustibles, il est conseillé de fendre l’échantillon de bois avant de mesurer et d’effectuer ensuite des mesures à trois points différents. Points de mesure : 5 cm des bords coupés gauche et droit respectivement, et au centre de la pièce de bois (voir figure B).

Processus de mesure

Retirez le capuchon de protection (6). Pour ce faire, tirez légèrement des deux côtés du capuchon de protection (6). Fixez le capuchon de protection à l’arrière de l’outil de mesure (magnétique), voir figure.
Avant d’effectuer la mesure, assurez-vous que la température ambiante correspond à la température de l’objet à mesurer. Si nécessaire, attendez que l’outil de mesure se soit acclimaté à la température ambiante.
Effectuez les mesures d’humidité à au moins 5 cm des bords coupés, car le bois sur le bord sèche plus rapidement qu’au centre (voir figure B).

Ne mesurez pas la surface du bois. L’eau qui pourrait s’y être accumulée suite à la pluie ou à la rosée peut affecter la mesure.
Mesurez toujours à travers le grain. Ne mesurez pas parallèlement au grain ou le long des cernes de croissance (voir figure A).

La mesure est prise à la profondeur à laquelle les broches (5) sont insérées. Des résultats de mesure optimaux sont obtenus lorsque les broches sont insérées à environ 4 à 5 mm dans la pièce de bois. Les crans sur les broches qui ont été placés à une profondeur de 5 mm peuvent être utilisés pour l’alignement.
Pour démarrer la procédure de mesure, insérez les broches dans le bois. Attention : N’utilisez pas de force pour cela. Vous devriez vous abstenir d’utiliser d’autres objets pour enfoncer l’outil de mesure dans le bois. Insérez les broches dans le bois à l’aide de mouvements de gauche à droite.
La mesure commence dès que les broches (5) entrent en contact avec le bois. La teneur en humidité du bois mesurée s’affiche sur l’écran (3) sur la ligne (a). La teneur en humidité du bois mesurée est également indiquée par la LED (4) :

• Vert : Teneur en humidité du bois non critique (
• Jaune : Teneur en humidité du bois préoccupante (12 % à 20 %)
• Rouge : Teneur en humidité du bois critique (> 20 %)

Enregistrement des valeurs mesurées
Pour enregistrer la valeur mesurée, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt/maintien (1). La valeur mesurée enregistrée s’affiche sur la ligne inférieure (b) de l’écran (3). Une nouvelle valeur mesurée s’affiche sur la ligne (a) de l’écran (3). Après avoir enregistré la nouvelle valeur mesurée dans la ligne inférieure (b), la valeur mesurée précédente est transférée à la ligne au-dessus (b), et ainsi de suite. Deux valeurs mesurées (b) peuvent être affichées sur l’écran (3) à tout moment. Les valeurs mesurées enregistrées (b) sont affichées avec le groupe de bois sélectionné et un symbole d’humidité sous forme de gouttelettes d’eau :

• Une gouttelette d’eau (correspond à la LED verte) : Teneur en humidité du bois non critique (
• Deux gouttelettes d’eau (correspond à la LED jaune) : Teneur en humidité du bois préoccupante (12 % à 20 %)
• Trois gouttelettes d’eau (correspond à la LED rouge) : Teneur en humidité du bois critique (> 20 %)

Conseil : Cet indicateur peut être utile si l’écran (3) n’est pas visible sous un certain angle ou si des mesures comparatives doivent être effectuées.
Lorsque l’outil de mesure est éteint, les valeurs mesurées stockées sont supprimées.

Exemples d’application et valeurs de référence pour la teneur en humidité du bois dans la construction en bois
Mesure de la teneur en humidité du bois de :

• Bois de chauffage avant d’être allumé : Prévient la formation de fumée et réduit les émissions
• Parquet avant son installation : Prévient la formation d’espaces après la pose
• Bois pour la fabrication de meubles : Prévient la déformation, la formation de moisissures, les infestations d’insectes et les fissures
• Maisons en bois/abris de jardin : Prévient la formation de moisissures et révèle tout dommage causé par l’eau
• Caravanes en bois : Peut être utilisé pour inspecter une caravane à la recherche de moisissures ou de zones insalubres avant l’achat/la location

Le tableau suivant indique la teneur typique en humidité du bois pour diverses applications.

Autres exemples de teneur en humidité du bois :

• Construction de maisons en bois : max. 18 %
• Parquets : 9 % ± 2 %
• Planchers : max. 12 %
• Sous-planchers : max. 20 %
• Supports : max. 15 %
• Escaliers : 9 % ± 3 %
• Bois de chauffage : max. 22 % (optimal

Fonction d’autotest
La fonction d’autotest vérifie la fonctionnalité de l’outil de mesure.
Allumez l’outil de mesure (voir "Mise en marche/arrêt").
Retirez le capuchon de protection (6).
Maintenez les broches (5) contre les contacts métalliques (12) à l’arrière du capuchon de protection (6) (voir figure C).
Comparez la valeur affichée avec les valeurs imprimées sur le capuchon de protection (6) selon le groupe de bois que vous avez sélectionné :

• Groupe de bois A : 11,1 % – 11,9 %
• Groupe de bois B : 9,8 % – 10,4 %

Si les valeurs ne correspondent pas, envoyez l’outil de mesure via votre revendeur pour qu’il soit vérifié par un agent du service après-vente de Bosch.

Conseils pratiques

Influences sur le résultat de la mesure
La précision des valeurs mesurées est maximale lorsque la température ambiante correspond à la température de la pièce de bois à mesurer.
Le résultat de la mesure peut être influencé par :

• Le groupe et le sous-groupe de bois
• La température de la pièce de bois à mesurer
• La division de la pièce de bois à mesurer en bois de cœur et aubier
• La profondeur d’insertion des broches dans la pièce de bois à mesurer
• Le traitement de surface de la pièce de bois à mesurer (par exemple, huiles ou revêtements)
• Le fait que la mesure soit effectuée parallèlement ou perpendiculairement à la structure/au grain de la pièce de bois à mesurer
• La distribution de l’humidité
• Le point de mesure (c’est-à-dire s’il se trouve au centre ou à l’extrémité de la pièce de bois)
• L’état et le type de la pièce de bois : Le bois doit être exempt de pourriture, de nœuds ou de tout autre défaut

Si des valeurs exactes sont requises, une mesure doit être effectuée selon la méthode Darr (procédure de laboratoire exacte selon la norme DIN 52183).

Cause	Mesures correctives
Symbole (c), indicateur de température (d) et "Err" (Erreur) à l’écran
La température ambiante est en dehors de la plage de température de fonctionnement de –5 °C à +50 °C.	Attendez que l’outil de mesure ait atteint la température de fonctionnement.
Pour le groupe de bois A : > 74,7 % et "HI" (Élevé) à l’écran Pour le groupe de bois B : > 61,9 % et "HI" (Élevé) à l’écran
La teneur en humidité du bois est en dehors de la plage de mesure (trop élevée)	Reprenez la mesure dans une autre zone du bois.
Indicateur "– –.–" (Indicateur "– –.–") à l’écran
La teneur en humidité du bois est en dehors de la plage de mesure (trop faible) ou la mesure n’a pas été effectuée correctement	Reprenez la mesure dans une autre zone du bois.

L’outil de mesure surveille le bon fonctionnement à chaque mesure. Lorsqu’un défaut est détecté, "Err" (Erreur) et le symbole d’avertissement (c) s’affichent à l’écran. Éteignez et rallumez l’outil de mesure. Si l’erreur persiste, retirez les piles et réinsérez-les après quelques secondes. Si les mesures correctives susmentionnées ne peuvent pas corriger une erreur, envoyez l’outil de mesure via votre revendeur pour qu’il soit vérifié par un agent du service après-vente de Bosch.

Maintenance et entretien

Maintenance et nettoyage
Vérifiez l'outil de mesure avant chaque utilisation. Si l'outil de mesure est visiblement endommagé ou si des pièces se sont détachées à l'intérieur de l'outil de mesure, son bon fonctionnement ne peut plus être garanti.
Stockez et transportez l'outil de mesure uniquement dans un récipient approprié, tel que l'emballage d'origine.
Si des réparations sont nécessaires, envoyez l'outil de mesure dans son emballage d'origine.
Ne collez aucun autocollant sur les broches.
Maintenez l'outil de mesure propre en permanence.
N'immergez jamais l'outil de mesure dans l'eau ou d'autres liquides.
Essuyez toute saleté à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ni de solvants. Lors du nettoyage de l'outil de mesure, assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans l'outil.

Service après-vente et service d'application
Notre service après-vente répond à vos questions concernant l'entretien et la réparation de votre produit ainsi que les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange à l'adresse suivante : www.bosch-pt.com
L'équipe de conseil d'utilisation des produits Bosch se fera un plaisir de vous aider pour toutes vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.
Dans toute correspondance et commande de pièces de rechange, veuillez toujours inclure le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique du produit.

Consignes de sécurité

Toutes les instructions doivent être lues et respectées. Les dispositifs de sécurité intégrés à l'outil de mesure peuvent être compromis si l'outil de mesure n'est pas utilisé conformément à ces instructions. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR.

• Ne faites réparer l'outil de mesure que par un spécialiste qualifié, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil de mesure.
• N'utilisez pas l'outil de mesure dans des atmosphères explosives contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Des étincelles peuvent être produites à l'intérieur de l'outil de mesure, ce qui peut enflammer la poussière ou les fumées.
  
  Tenez l'aimant éloigné des implants et autres dispositifs médicaux, par ex. les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline. L'aimant génère un champ qui peut altérer le fonctionnement des implants et des dispositifs médicaux.
• Gardez l'outil de mesure éloigné des supports de stockage magnétiques et des dispositifs sensibles au magnétisme. L'effet des aimants peut entraîner une perte de données irréversible.
• N'utilisez que les piles listées dans ce manuel d'utilisation. N'utilisez pas d'autres piles bouton ou d'autres formes d'alimentation électrique.
• Manipulez l'outil de mesure avec précaution si le capuchon de protection a été retiré. Une manipulation négligente de l'outil de mesure lorsque le capuchon de protection a été retiré peut entraîner des blessures.
• Les valeurs mesurées peuvent différer des valeurs réelles. Les valeurs mesurées peuvent être influencées par des facteurs environnementaux (par ex. poussière ou vapeur dans la plage de mesure), des fluctuations de température (par ex. par un radiateur soufflant) et la nature et l'état des surfaces mesurées (par ex. répartition inégale de l'humidité).

Références

• Accueil | Bosch Power Tools

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Bosch UniversalHumid

Les langues disponibles